Installation instructions

Transkript

1 Installation instructions IAV DK NO NL Monteringsanvisning 1 Installasjonsveiledning 16 Installatie-instructies Handöl 10 Handöl 10T

2

3 DK Kære Handöl-ejer! Vi hilser Dem velkommen i Handöl-familien og håber, at De får megen glæde af ovnen. Vi mener at have forstået, at De stiller store krav til design og kvalitet. De har som ny ejer af en brændeovn fra Handöl sikret Dem en ovn med et tidløst design og lang levetid. Brændeovnen har også en forbrænding, som er både miljøvenlig og effektiv, så den sikrer det bedste varmeudbytte. Læs opstillingsvejledningen nøje igennem, inden monteringen påbegyndes, og også brugsanvisningen / optændingsinstruktionen inden den første optænding. Inholdsfortegnelse Generelt... 2 Monteringsafstand til vægge og loft... 3 Tilførsel af forbrændingsluft... 4 Udpakning Montering af fedtstensmagasin... 7 Toptilslutning til stålskorsten Afgangsrør bagtil til muret skorsten Montering af højt knærør Montering af fedtsten i ildstedet og røghylder Optændingsinstruktioner Producentgaranti Fremstillingen af dette produkt er sket i overensstemmelse med de retningslinier, der ligger til grund for produktcertificeringen og de herunder hørende krav til fremstillingskontrol. Krav til røgkanal Såvel ved tilslutning lige bagud fra ovnens bagside som ved toptilslutning lodret op, skal skorstenen være dimensioneret til mindst 350 C. Advarsel! Under drift kan visse af pejseovnens flader blive meget varme og medføre forbrændinger ved berøring. Vær også opmærksom på den kraftige varmeudstråling fra lågeglasset. Hvis der placeres brændbare materialer nærmere end den angivne sikkerhedsafstand, kan det medføre brand. Hvis brændet kun ulmer, kan det forårsage en eksplosionsagtig antændelse af røggasserne med såvel materielle skader som personskader til følge.

4 DK Generelt Denne vejledning indeholder monterings- og installationsanvisninger for Handöl 10/10T. Sammen med ovnen leveres endvidere en fyringsvejledning og brugsanvisning. Vi tilråder, at De gennemlæser hele denne vejledning omhyggeligt og opbevarer den til evt. fremtidig brug. Ovnen er typegodkendt og kan tilsluttes til en skorsten, der er dimensioneret til en røggastemperatur på 350 C. Afgangsrørets udvendige diameter er 150 mm. Der skal kunne tilføres forbrændingsluft fra det fri. Tekniske data Effekt 3-9kW Virkningsgrad, op til 80% Vægt, Handöl kg Vægt, Handöl 10T 222 kg Højde 1260 mm Dybde 630 mm Bredde 750 mm Typegodkendt iht.: Europæisk standard EN klasse 1 Svensk miljø- og kvalitetsmærkning, P-mærket cert. nr Svensk typegodkendelse, cert. nr. 5491/93 Norsk standard NS 3059, Cert. Nr Tysk standard DIN , RO Dansk standard 887-1, id nr. 598 Byggelov Ved montering af ovnen og opførelse af skorsten kræves i visse tilfælde tilladelse fra den tekniske forvaltning på det lokale rådhus. Skorstenen skal endvidere godkendes af skorstensfejeren. Vi anbefaler derfor, at De rådfører Dem med Deres skorstensfejer eller Teknisk Forvaltning på rådhuset. Fedtsten Täljsten 2 Bærende underlag Kontrollér og forvis Dem om, at gulvet kan bære såvel pejseovn som skorsten. Placeres pejseovnen på et trægulv, skal en autoriseret håndværker godkende gulvets bæreevne. Hvis totalvægten ikke overstiger 400 kg, kræves normalt ikke ekstra forstærkning af gulvet. Gulvplade under ovnen For at beskytte gulvet mod udfaldende gløder, skal pejseovnen altid være placeret på et brandsikkert underlag. Er gulvet brændbart, skal det brandsikre underlag derfor have en sådan størrelse, at gulvet er dækket mindst 300 mm ud foran pejseovnen og 150 mm ud fra pejseovnens sider. Vi anbefaler derfor, at De rådfører Dem med Deres lokale skorstensfejer. Skorsten Pejseovnen kræver et minimumtræk på mindst 12Pa. Trækket i skorstenen påvirkes primært af længden og lysningen på røgkanalen. Kortest anbefalede skorstenslængde er 3,5 m, og tværsnitsarealet på røgkanalen skal være 175 cm 2 (diameter 150 mm). Vær omhyggelig med at kontrollere, at skorstenen er tæt, og at der ikke forekommer falsk træk ved røgdæksler, renselemme og rørsamlinger. Vær opmærksom på, at røgkanaler med skarpe knæk og vandret føring reducerer trækket i skorstenen. Maksimal vandret røgkanallængde er 1 m, forudsat at den lodrette skorstenslængde er mindst 5 m. Røgkanalen skal kunne renses i hele sin længde, og renselemmene skal sidde let tilgængeligt. Øverste røghylde Övre rökhylla Fedtsten, Täljsten, brændkammer eldstad Undre rökhylla Nederste røghylde Pejseindsats Brasbegränsare Støbejernsbund Gjutgodsbotten Bundrist Rostertallrik Askeskuffe med låg Asklåda med lock Reguleringsstang Reglerstång Sokkel Sockel Fedtsten Täljsten

5 3 DK Monteringsafstand til vægge og loft I bagkanten lægges gulvpladen op mod væggen. De i illustrationerne angivne mål kontrolleres, så de ikke underskrides. Mindste afstand foran brændeovnsåbningen til brændbar bygningsdel eller inventar skal være 1 m. Brændbar væg Brännbar vägg 100 Brændbar væg Brännbar vägg Gulvplade Golvplåt Tilluftsstos Ø Friskluftstuds Ø64 Golvplåt 625 Gulvplade 1000 Tilluftsstos Ø 64 Friskluftstuds Ø Obrännbar vägg Ikke-brændbar væg brandteknisk klass EI Obrännbar vägg brandteknisk Ikke-brændbar klass EI væg Friskluftstuds Ø64 Tilluftsstos Ø Brændbart loft Brännbart tak Brændbart loft Brännbart tak Ø Min till tak 2625 Friskluftstuds Ø64 Tilluftsstos Ø Friskluftstuds Ø64 Tilluftsstos Ø

6 DK Tilførsel af forbrændingsluft Luften til brændeovnen kan tilføres direkte via en kanal udefra, eller indirekte via en ventil i ydervæggen i det rum, hvor brændeovnen er placeret. Forbrændingsluftskobling findes som ekstratilbehør. Nedenfor vises nogle monteringsalternativer. Tilslutningsbøsningen på brændeovnen har en udvendig diameter på Ø 64 mm. 4 OBS! I varme lokaler skal kanalen isoleres mod kondens med min. 30 mm mineraluld, som udvendigt forsynes med plastfolie. I gennemføringen er det vigtigt at tætne mellem røret og væggen (gulvet) med tætningsmasse. Ved længere rørtrækning end 1 m skal rørdiameteren øges til 125 mm og tilsvarende større ventil vælges. Gennem ydervæg. Indirekte gennem ydervæg. Gennem gulv og plade på jorden. Gennem gulv og husmandsgrund.

7 5 DK Udpakning OBS! Inden brændeovnen flyttes, skal soklen løsnes. For at gøre det nemmere at løfte og bære brændeovnen, kan støbejernslågen, støbejernsindretningen og den øverste rygplade fjernes. De 2 fastgøringsskruer i den nederste kant på bagsiden af ovnen skrues ud, og soklen trækkes fremefter. Løsn skruen som vist på illustrationen. Løft den øverste rygplade opad, så den løsnes fra den nederste rygplade. Løfte og transportere brændeovnen

8 DK 6 Udpakning Bundristen fjernes ved at løfte i den modsatte kant mod reguleringsstangen. Panoramalåge Derefter løftes støbejernsbunden ud. Foldelåger 1 1 Løft lågen opad, så den slipper den nederste hængselstap Før underdelen ud til siden, så den går fri af hængselstappen Løft lågen af.

9 7 DK Montering af fedtstensmagasin Modell 10: Placér olivinstenene iht. fig Modell 10T: Tag den forreste fedtsten på kaminkappen ud under monteringen. Placér fem olivinsten stående på række og en liggende foran de øvrige, iht. fig. 4-5.! Skarpe kanter, brug arbejdshandsker! Behandle fedtstenene forsigtigt! 4 5 Toptilslutning til stålskorsten Følg nedenstående vejledning, når der bores hul til skorstenen i loft og tag. For montering af skorsten henviser vi til skorstenens monteringsanvisninger. Hældende loft i hjørne Plant loft Når loftet hælder og pejseovnen er placeret i et hjørne, skal størrelsen på hullet i loftet være 440x440 mm og være orienteret parallelt med væggene. Når loftet er plant, skal størrelsen på hullet i loftet være 380x380 mm, og det skal følge pejseovnens orientering såvel ved installation langs lige væg som i hjørne.

10 DK 8 Strålningsplåt Strålingsplade Skorstensmantel Skorstenskappe 1 2 Bøj Vik de upp tre de flige tre flikarna. op Övergångsisolering Overgangsisolering Stoppbricka Stopplade Isoleringsplade Isoleringsskiva Tætningsplade Avtätningsplåt Isoleringsholder Isoleringshållare Afgangsrør Startrör Den medfølgende strålingsplade monteres mod pladekanten på den inderste af brændeovnens bagplader. Afgangsrøret føres ind på studsen. Sørg for at pakningen på studsen ikke flytter sig herved. Hvis der er behov for yderligere tætning, kan ovnkit påsmøres. Ved anvendelse af Premodul skorstenssystem, fastgøres tætningspladen og isoleringspladen på startrøret. Bøj fligene på isoleringsholderen op. Placér tætningspladen og isoleringspladen på isoleringsholderen og hægt fligene fast i kraven på stoppladen. Før de samlede dele ned over startrøret, mens de drejes rundt, indtil stoppladen har nået og hviler på startrørets rille. Drej tætningen således at den vender korrekt i forhold til pejseovnen. Hvis der anvendes et andet skorstenssystem, kan tætningspladen skrues fast i rygpladen og isoleringspladen lægges ovenpå.

11 9 DK Montér et eller flere skorstensmoduler inden skorstenskappen monteres. Før skorstenskappen op gennem hullet i loftet og sænk den derefter forsigtigt ned i styret på pejseovnen. Montér rygpladen på skorstenskappen ved at føre de bukkede kanter ind i falsen på skorstenskappen og samtidigt hægte den fast i overkanten. Rygpladen skrues fast i underkanten ind mod pejseovnen. Spalt 5-6 mm Skru loftstætningen fast, så der opnås en spalte på 5 6 mm mellem tætningen og skorstenskappen. Sørg for, at loftstætningen slutter tæt op mod loftet. Tryk gummilisten ind i spalten mellem loftstætningen og skorstenskappen. Tætn og isolér ovenfor loftstætningen i loftets trækonstruktion med isoleringspladerne.

12 DK Afgangsrør bagtil til muret skorsten 10 Afmærk centrum for hullet til røgkanalen på væggen. Gennembryd muren og udhug et hul med en diameter på ca. 180 mm. Mur derefter indmuringsstudsen fast med ildfast mørtel (indgår ikke i leverancen). Kontrollér, at skorstenshullets højde stemmer overens med højden på pejseovnens afgangsrør. Lad den ildfaste mørtel tørre, inden pejseovnen tilsluttes til skorstenen. Klip udskæringspladen på pejseovnens øverste rygplade fri og tag den ud. Ved levering er pejseovnen forberedt for toptilslutning. Ved tilslutning til pejseovnens bagside, skal studsen og pladen skifte plads. Afgangsrøret føres ind på studsen. Sørg for at pakningen ikke flytter sig herved. Hvis der er behov for yderligere tætning, kan ovnkit påsmøres. Tætn med tætningsgarn mellem indmuringsstudsen og afgangsrøret. Placér rammen på pejseovnskappen og skru rammeholderne fast. Læg gitteret på plads i rammen.

13 11 DK Montering af højt knærør Indmuringsstudsen monteres iht. anvisningen på side 10. Prøvemontér afgangsrøret på pejseovnen for at bestemme den korrekte højde for hultagning i væggen. Tilpas røgrørets længde og stik det ind i indmuringsstudsen. Der tætnes med tætningssnor mellem indmuringsstudsen og røgrøret. Klip udskæringspladerne på bagpladen og tætningspladen af og skru derefter bagpladen og tætningspladen sammen. Pannkitt Ovnkit Pannkitt Ovnkit Afgangsrøret føres ind på studsen. Sørg for at pakningen ikke flytter sig herved. Hvis der er behov for yderligere tætning, kan ovnkit påsmøres.

14 DK Placér forsigtigt skorstenskappen i styrene på pejseovnens kappe, og før de bukkede kanter på rygpladen ind i falsen på skorstenskappen. Rygpladens overkant låses fast med låseklips. Placér sluttelig fedtstenspladen på toppen af skorstenskappen. I forbindelse med rensning af skorstenen, skal skorstenskappen kunne løftes ned. Aftag først toppladen og låseklipsene. Skorstenskappen kan derefter nemt løftes ned.

15 13 DK Montering af ildstedssten Placer stenene mellem forhøjningerne på støbejernsbunden, tryk stenholderen let opefter og før stenen ind, så den låses fast i overkanten. Stenhållare Stenholder I ildstedets bagkant monteres tre flade sten i samme størrelse. I forkanten monteres to sten med en udfræsning. De forreste sten monteres, så udfræsningen danner en spalte mod pladen. Spalten skal være rettet imod lågen. Stenene skal anbringes sådan, at der bliver en sprække på mindst 1 mm mellem stenene. Hvis sprækken er mindre end 1 mm, skal kanten fases let af med en fil. Urfräsning Udfræsning Urfräsning Udfræsning Behandl fedtstenene varsomt! Montering af røghylder Monter den øverste og nederste røghylde som vist på illustrationen. Øverste Övre rökhylla røghylde 1 Tappar Tappe Undre rökhylla Nederste røghylde 2 För in hyllan Før genom hylden mellanrummet ovanför ind gennem mellemrummet oven täljstenen over fedtstenene 3 Sidotapp Sidetap Bakre Bageste tapp Sidotapp Sidetap 4 Sidetap Sidotapp Bakre tapp Bageste tap Sidotapp Sidetap Vigtigt! Den underste røgplade skal hælde opad mod forkanten, når den er placeret oven på de tre støttetappe.

16 DK Således tænder man op Anbefalede brændemængde ved normal fyring er 2 kg/ time. Højst tilladte brændemængde er 3,5 kg/time. De fleste træsorter kan bruges. Bedst er løvtræ, som brænder mere roligt. Det er vigtigt, at træet er tørt og tilpas stort, ca. 30 cm langt og ikke for groft. Åbn og luk altid lågerne ganske forsigtigt for at undgå, at ovnen oser p.g.a. trykforandringer i ildstedet. 14 OBS! Den højre reguleringsstang skal være helt skubbet ind, når der tændes op. Når reguleringsstangen til højre trækkes udad, åbner risten. Dette bruges kun under optænding, samt når asken skal rages ned i askeskuffen. Reguleringsstangen til forbrændingsluftsspjældet skal være trukket helt ud, når der tændes op. 1. Åbn forbrændingsluftspjældet ved at trække den venstre reguleringsstang ud ved hjælp af "den kolde hånd". 2. Placér noget sammenkrøllet avispapir eller en optændingsblok samt ca. 3 3,5 kg oppindet brænde i midten af brændkammeret. Brændet skal altid stables liggende, luftigt og på kryds og tværs. 3. Tænd op. 4. Skyd lågen til uden at lukke den. Efter ca minutter, når ilden har fået godt fat, lukkes lågen. 5. Læg 3 4 brændestykker med en samlet vægt på 2 2,5 kg ind, når optændingsbrændet er brændt ned til gløder. Vigtigt! Det er vigtigt, at brændet hurtigt begynder at brænde. Hvis brændet kun ulmer, giver det kraftig røgudvikling, som i værste fald kan forårsage en eksplosionsagtig antændelse af røggasserne med skader på pejseovnen til følge. Hurtig antændelse af brændet opnås ved at åbne den runde askerist et kort stykke tid ved ilægning af brænde eller ved at lade lågen stå på klem, indtil brændet er antændt. Brugsanvisning Læs den separate brugsanvisning/optændingsvejledning nøje igennem, inden der tændes op. Åben ÖPPET Rist Roster Förbränningsluft Forbrændingsluft

17