A B 2 3 1 11 4 10 9 8 7 6 5 2 3
Leveringsomfang apparatdele 1 Maginon WLR-750AC 7 WiFi/WPS-LED 2 RJ 45 LAN-kabel 8 2x RJ 45-LAN-tilslutninger 3 ON/OFF kontakt 9 Moduskontakt 4 Power-LED 10 Reset-knap 5 LAN-LED 11 WPS-tast 6 WAN/LAN-LED Indhold Leveringsomfang... 2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4 Generelt...6 Sikkerhed... 10 Kontrol af produkt og leveringsomfang...17 Ibrugtagning... 18 Overblik... 19 Opbevaring...36 Rengøring...36 Tekniske data...39 Overensstemmelseserklæring...40 Bortskaffelse... 41 4 5
Generelt Læse og opbevare brugsanvisningen Denne brugsanvisning hører til WLAN-forstærkeren. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning og håndtering. Læs brugsanvisningen og især sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt, inden du bruger WLAN-forstærkeren. En manglende overholdelse af brugsanvisningen kan medføre skader på WLAN-forstærkeren. Brugsanvisningen er baseret på de standarder og regler, som gælder i den Europæiske Union. Overhold også landets særlige direktiver og love i udlandet. Opbevar brugsanvisningen til den videre brug. Ved videregivelse af WLAN-forstærkeren til tredjemand, skal denne brugsanvisning absolut medfølge. Tegnforklaring De følgende symboler og signalord anvendes i brugsanvisningen, på WLAN-forstærkeren eller på emballagen. FARE! Dette billedsymbol angiver en fare med høj risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. 6 7
ADVARSEL! Dette billedsymbol angiver en fare med middel risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Dette billedsymbol angiver en fare med lav risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat kvæstelse. Dette symbol giver dig nyttige ekstrainformationer om sammenbygningen eller driften. Overensstemmelseserklæring (se kapitlet Overensstemmelsesattest ): Produkter, som er kendetegnet med dette symbol, opfylder alle forskrifter, som skal anvendes, fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. HENVISNING! Dette billedsymbol advarer mod en mulig materiel skade. 8 9
Sikkerhed Brug i overensstemmelse med formålet WLAN-forstærkeren er udelukkende konstrueret som WLAN-forstærker. WLAN-forstærkeren er udelukkende beregnet til den private brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Brug kun WLAN-forstærkeren som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet og kan medføre materielle skader eller personskader. Producenten eller forhandleren fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes brug i modstrid med formålet eller forkert brug. Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! En forkert el-installation eller for høj netspænding kan føre til elektrisk stød. Tilslut kun WLAN-forstærkeren, hvis stikkontaktens netspænding stemmer overens med angivelsen på typeskiltet. Den 100-240V~ stikkontakt, som bruges til WLAN-forstærkeren, skal til enhver tid være fri og tilgængelig, for at forstærkeren i tilfælde af fejl hurtigt kan skilles fra strømnettet. Undlad at bruge WLAN-forstærkeren, hvis den har synlige skader. 10 11
Sørg for en tilstrækkelig udluftning og undlad at dække WLAN-forstærkeren til for at undgå en overophedning. Åbn ikke huset, men overlad reparationen til fagfolk. Kontakt hertil et fagværksted. Ved egenmægtigt gennemførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening er ansvars- og garantikrav udelukket. Ved reparationer må der kun bruges dele, som svarer til de oprindelige apparatdele. I dette apparat befinder der sig elektriske og mekaniske dele, som er uundværlige som beskyttelse mod farekilder. ON-/OFF-kontakten er ikke beregnet til at skille apparatet fra vekselstrømskredsløbet. WLAN-forstærkeren må ikke bruges med en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem. WLAN-forstærkeren må ikke dyppes i vand eller andre væsker. Undlad at røre ved WLAN-forstærkeren med fugtige hænder. Træk LAN-kablet således, at man ikke kan snuble over det. LAN-kablet må hverken knækkes eller lægges hen over skarpe kanter. Hold WLAN-forstærkeren fjern fra åben ild og varme overflader. Brug kun WLAN-forstærkeren indendørs. Brug aldrig WLAN-forstærkeren i fugtige rum eller i regnen. Opbevar aldrig WLAN-forstærkeren sådan, at den kan falde ned i et kar eller en håndvask. 12 13
Hvis WLAN-forstærkeren udvikler røg, lugter brændt eller har usædvanlige lyde, skal den straks tages af nettet og ikke tages i brug mere. Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind i WLAN-forstærkeren. Når du ikke bruger WLAN-forstærkeren, rengør den eller i fejltilfælde skal WLAN-forstærkeren altid slukkes og trækkes ud af stikkontakten. Undlad at bruge WLAN-forstærkeren mere, hvis kunststof- eller metalkomponenter af apparatet har revner, ridser eller er blevet deforme. Udskift altid kun beskadigede dele med passende originale reservedele. WLAN-forstærkeren må ikke være uden opsyn under driften. ADVARSEL! Fare for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvis handicappede, ældre personer med indskrænkede fysiske eller mentale evner) eller manglende erfaring og viden (for eksempel ældre børn). Denne WLAN-forstærker kan bruges af børn fra otte år og mere samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis der holdes opsyn med dem eller de er blevet instrueret vedrørende en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med WLAN-forstærkeren. Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse uden opsyn. 14 15
Hold børn under otte år fjerne fra WLAN-forstærkeren. Børn må ikke lege med apparatet. Lad ikke børn lege med emballagefolien. Under legen kan de blive indfanget af den og blive kvalt. Dyp aldrig WLAN-forstærkeren i vand til rengøring, og undlad at bruge en damprenser til rengøringen, idet WLAN-forstærkeren i modsat fald kan blive beskadiget. Kun til brug med apparater til informationsteknik. HENVISNING! Fare for skader! En sagligt ukorrekt brug af WLAN-forstærkeren kan medføre beskadigelser af WLAN-forstærkeren. Kontrol af produkt og leveringsomfang HENVISNING! Fare for beskadigelser! Hvis du åbner emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan WLAN-forstærkeren hurtigt blive beskadiget. Gå derfor forsigtigt til værks, når du åbner. 1. Tag WLAN-forstærkeren ud af emballagen og kontroller, om WLAN-forstærkeren eller de enkelte dele er beskadigede. I dette tilfælde må WLAN-forstærkeren ikke bruges. Kontakt producenten på den serviceadresse, som er angivet på garantibeviset. 2. Kontroller, at leveringen er fuldstændig (se fig. A). 16 17
Ibrugtagning Basisrengøring Fjern emballagematerialet og alle beskyttelsesfolier. Rengør alle dele af WLAN-forstærkeren inden første brug som beskrevet i kapitlet Rengøring. HENVISNING! Fare for beskadigelse! En sagligt ukorrekt brug af WLAN-forstærkeren kan føre til beskadigelser af WLAN-forstærkeren. Overblik Denne WLAN-forstærker forstærker hurtigt og effektivt rækkevidden på et eksisterende WLAN-netværk. Den understøtter WLAN-standarderne 802.11 ac/a/b/g/n inden for 2,4 GHz-området og WLAN-standarderne 802.11 ac/a/n inden for 5,0 GHz-området. Den overfører med op til 733 Mbit/s. En simpel konfiguration via tryk på knappen er mulig takket være WPS-tast. Ved den konfiguration, som er beskrevet her, kan du desuden bruge fast-ethernet-bøsningen til tilslutning af kabelbundne netværksdele (f.eks. netværkskameraer) med op til 100 Mbit/s. Den har en kompakt konstruktion med 3 integrerede antenner for en optimal og fejlfri datatransmission. 18 19
Klargøring MAGINON WLAN-forstærkeren er beregnet til en rumlig udvidelse af dit bestående WLAN-net. Hertil forbindes WLAN-forstærkeren med en WLAN-router via radio eller kabel og overtager så funktionen af sender og modtager for andre trådløse apparater. Desuden kan apparatet også bruges som access point. Inden du konfigurerer enheden som client eller access point, skal enhedens fabriksindstillinger genetableres. Tænd WLAN-forstærkeren via ON/OFF-kontakten og hold RESET-tasten nede i 10 sekunder. Klargøring som WLAN-forstærker I funktionen som WLAN-forstærker forstørrer apparatet radionetværkets rækkevidde. For at klargøre WLAN-forstærkeren gøres følgende: 1. Sæt modus-kontakten på AP/Repeater. 2. Stik WLAN-forstærkeren i en netstikkontakt. 3. Tænd forstærkeren med ON-/OFF-kontakten. Power-LED en lyser. 4. Etabler forbindelsen med din computer eller notebook her: Via radio: hvis din computer har en WLAN-forbindelse, skal du klikke på symbolet for radioforbindelser nederst til højre på skrivebordet. Vælg fra den liste, som åbner sig, WiFi-Repeater, og klik på Forbind. Efter nogle sekunder etableres forbindelsen. 20 21
Via kabel: Tilslut det medleverede netværkskabel til computeren og WLAN-forstærkeren. 5. Indtast adressen http://192.168.10.1 i browseren for at etablere en forbindelse til WLAN-forstærkeren. Hvis det ikke lykkes at opkalde 192.168.10.1, bemærk venligst henvisningen. 6. Vinduet med forbindelsen til WLAN-forstærkeren er åbnet. Vælg det ønskede sprog i valgvinduet. Indtast nu brugernavn og password. Ved levering eller efter en re-initialisering af WLAN-forstærkeren er brugernavn og password admin. Læs hertil afsnittet Ændre password. 7. Klik på Repeater øverst i hovedmenuen. 22 23
8. Alle eksisterende radionetværk søges og vises. Vælg det netværk, som WLAN-forstærkeren skal forbindes med, ved at klikke på Tildel. 9. Indtast nu netværksnøglen (Security Key) for netværket. Lad de øvrige parametre forblive uændrede. Klik herefter på Tildel. Navnet på netværket (SSID) og netværksnøglen skal stemme overens med angivelserne i WLAN-routeren. Efter klargøringen som WLAN-forstærker er enheden ikke længere på computeren via http://192.168.10.1, fordi den er integreret i routerens netværk. Hvis computeren ikke forbindes automatisk med WLAN-forstærkeren, skal du foretage en manuel klargøring af netværket med følgende angivelser (åbn hertil netværksindstillingerne på din computer): IP-adresse: 192.168.10.x (hvor x ligger inden for 2-254) Subnetmaske: 255.255.255.0 Standard-gateway: 192.168.10.1 Klargøring via WPS-tasten Hvis routeren har en tast Push Botton Configuration eller WPS-tast (PBC/WPS), hvormed det er muligt at gennemføre en hurtig konfiguration af nye enheder i netværket, kan du dermed også forbinde WLAN-forstærkeren med WLAN. 1. Stik WLAN-forstærkeren i en netstikkontakt. 2. Tænd forstærkeren med ON-/OFF-kontakten. Power-LED en lyser. 24 25
3. Trik på PBC/WPS-tasten ved routeren. (Informationer vedrørende PBC/WPS-funktionen finder du i brugsanvisningen for din router). 4. Hold WPS-tasten på WLAN-forstærkeren nede i minimum 6 sekunder. 5. Efter nogle sekunder etableres forbindelsen. Klargøring som access point Installier WLAN-forstærkeren som access point. 1. Begynd med punkterne 1 til 5 af afsnittet Klargøring som WLAN-forstærker, åbn konfigurationsprogrammet for WLAN-forstærkeren. 2. Klik på AP i hovedmenuen. 3. Indtast først dataene for access point: SSID: Indtast navnet på din WLAN. Security Type: Indtast krypteringstypen og en nøgle. 4. Klik på Tildel for at gemme indtastningerne. Efter genstart af WLAN-forstærkeren kan den bruges som access point. Brug Efter klargøring af MAGINON WLAN-forstærkeren kan du via radio eller med et netværkskabel forbinde en computer med WLAN-forstærkeren. 26 27
Etabler WLAN-forbindelse manuelt For at etablere en radioforbindelse mellem en computer og en WLAN-forstærker gøres følgende: 1. Klik på symbolet for radioforbindelser nederst til højre på skrivebordet af den computer, som WLAN-forstærkeren skal være forbundet med. 2. Vælg netværket for WLAN-forstærkeren fra den liste, som åbner sig, og klik så på Forbind. 3. Indtast netværksnøglen for WLAN og klik så på OK. Så snart forbindelsen til netværket er etableret, modtager du en bekræftelse. 4. For at kontrollere, om computeren er forbundet med netværket, skal du klikke på Start på computeren, og vælg så systemstyringen. Åbn netværket Netværks- og tildelingscenter og tjek, om computeren er forbundet med netværket. Etablering af WLAN-forbindelsen via WPStasten Hvis computerens WLAN-adapter har en WPS-tast for hurtig konfiguration, kan radioforbindelsen til WLAN-forstærkeren ligeledes etableres med denne: 1. Start computeren. 2. Hold WPS-tasten ved den tændte WLAN-forstærker nede i minimum 6 sekunder. 3. Hold WPS-tasten ved computerens WLAN-adapter nede i 2 til 3 sekunder. 4. Når forbindelsen er etableret, klik da på Afslut på computeren. 28 29
Etablering af LAN-forbindelse Du kan tilslutte en enkelt computer til WLAN-forstærkeren med et netværkskabel. 1. Tilslut det medleverede netværkskabel til WLAN-forstærkeren og computeren. 2. For at kontrollere, om computeren er forbundet med netværket, klik da på Start på computeren og vælg herefter systemstyring. Åbn netværks- og tildelingscenter og tjek, om computeren er forbundet med netværket. Hvis computeren ikke forbindes med WLAN-forstærkerens netværk automatisk, skal du foretage en manuel klargøring af netværket med følgende data (åbn hertil din computers netværksindstillinger): IP-adresse: 192.168.10.x (hvor x ligger inden for 2-254) Subnetmaske: 255.255.255.0 Standard-gateway: 192.168.10.1 Hvis der er flere computere tilsluttet til WLAN-forstærkerens netværk, skal du sørge for, at den anvendte IP-adresse ikke er optaget af en anden computer. Grundindstillinger I dette afsnit forklares WLAN-forstærkerens basisindstillinger mere detaljeret. Åbn hertil menuen med enhedens parametre ved at indtaste adressen http://192.168.10.1 i computerens browserlinje og etablere en forbindelse via indtastning af brugernavn og password (ved levering er brugernavn og password admin ). 30 31
Sikkerhedsindstillinger For at konfigurere WLAN-forbindelserne vælges optionen Basisindstillinger i klargøringsmenuen Radioindstilling. Indtast din krypteringstype og den nødvendige netværksnøgle. Kun krypteringstyperne 64/128 Bit WEP, WPA, WPA2 og WPA/WPA2 er tilgængelige. Indstillingerne afhænger her af den valgte driftsmåde for WLAN-forstærkeren, nemlig access point eller forstærker (repeater). Med optionen Radio ON/OFF kan du tænde eller slukke for WLAN. Optionen SSID giver dig mulighed for at give dit netværk et navn. Lad optionen Kanal stå på Auto. I driftsmåden Repeater skal SSID-parametrene, krypteringen (Security Type) og netværksnøglen svare til din routers egenskaber, og du skal indtaste dine personalige data for access point. Klik på Tildel for at gemme din indstilling. Ændring af password Ved levering og efter en RESET er WLAN-forstærkerens adgangspassowrd admin. Dette password skal absolut ændres, idet radiotilgangen i modsat fald ikke er tilstrækkeligt sikret. 32 33
Vælg Management i indstillingsmenuen og herefter Password. Indtast dit brugernavn og to gange det nye password og klik herefter på Tildel. Aktualisere firmware Når en ny firmware til WLAN-forstærkeren er tilgængelig, kan du installere den via indstillingsmenuen. Vælg hertil Management og Opdater firmware. Klik på Gennemsøg... og vælg firmware-filen på harddisken. Klik på Upload for at starte installationen. Denne proces kan tage nogle minutter. Afbryd ikke installationen af firmware! Undlad at lukke browseren under lagringen eller skille forbindelsen til computeren, og især ikke til strømforsyningen. Gemme og indlæse indstillinger WLAN-forstærkeren giver dig mulighed for at gemme dine indstillinger i en fil og indlæse dem på et senere tidspunkt. På den måde har du ikke kun mulighed for at bruge forskellige konfigurationer, men kan også lave sikringskopier. Vælg Management i indstillingsmenuen og herefter Gemme/ indlæse indstillinger. Vælg Gem indstillinger for at gemme de aktuelle indstillinger i en fil. Med Indlæs indstillinger kan du med Gennemsøg... vælge en sikringsfil på computeren og indlæse indstillingen med Upload. Med Indlæs standard nulstiller du indstillingerne til deres standardværdier. 34 35
Opbevaring Når WLAN-forstærkeren ikke bruges, skal den skilles fra strømforsyningen og opbevares på et rent og tørt sted uden for børns rækkevidde. Rengøring ADVARSEL! Risiko for forbrændinger! WLAN-forstærkeren bliver meget varm under driften! Lad WLAN-forstærkeren køle fuldstændigt af inden hver rengøring! ADVARSEL! Fare for kortslutning! Vand, som er trængt ind i huset, kan forårsage en kortslutning. Dyp aldrig WLAN-forstærkeren i vand. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i kabinettet. HENVISNING! Fare på grund af forkert betjening! En sagligt ukorrekt brug af WLAN-forstærkeren kan føre til beskadigelse. 36 37
Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonbørsten, samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler og lignende. Disse kan beskadige overfladerne. Sæt under ingen omstændigheder WLAN-forstærkeren i opvaskemaskinen. Forstærkeren ville blive ødelagt. 1. Sluk for WLAN-forstærkeren inden rengøringen og træk netstikket ud. 2. Lad WLAN-forstærkeren køle fuldstændigt af. 3. Tør WLAN-forstærkeren med en let fugtet klud. Lad herefter alle dele tørre fuldstændigt af. Tekniske data Model: MAGINON WLR-750AC Tilslutning: Trådløs & netværkskabel Datasignalhastighed: Op til 733 Mbps Wireless standard: IEEE 802.11 ac/a/b/g/n Driftsmåder Access point og forstærker Krypteringer: 128-Bit WEP, 64-Bit WEP, WPA, WPA2 og WPS/WPA2 Antenne 3x integrerede antenner Strømforsyning Intern (100-240V~, 50/60Hz, 0,3A) Driftstemperatur 5 C til 35 C LED-indikatorer Power, LAN, WAN/LAN, WIFI/WPS 38 39
Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelsesattesten kan rekvireres på den adresse, som er angivet i garantikortet (i slutningen af vejledningen). Hermed erklærer producenten, at CE-markeringen er anbragt på dette apparat i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser fra følgende europæiske direktiver: 1999/5/EF (R&TTE) direktiv 2009/125/EF ErP-direktiv supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr. 28A D-67663 Kaiserslautern, Tyskland Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen Bortskaf emballagen rensorteret. Bring pap og kanton til genbrugspapir og folier til indsamlingen af værdifulde materialer. 40 41
Bortskaffelse af gamle enheder (Anvendes i den Europæiske Union und andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af værdifuldt materiale) Gamle enheder må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Hvis WLAN-forstærkeren en dag ikke længere skal bruges, er hver forbruger ved lov forpligtet til at aflevere gamle enheder separat fra husholdningsaffald, f.eks. hos et indsamlingssted i kommunen/bydelen. Herved sikres det, at brugte enheder udnyttes korrekt, og at negative påvirkninger af miljøet undgås. Derfor er el-apparater markeret med det her viste symbol. 42
supra Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A 67663 Kaiserslautern, Tyskland 2508 4962 KW 44/2015