PROGRAM BYFEST UGE 26. Tirsdag d.23/6 - Lørdag d. 27/6

PROGRAM BYFEST UGE 26 Tirsdag d.23/6 - Lørdag d. 27/6 1

Maria s Blomster Fokostordning Bogø Sandwich leverer dagligt frokost til en række skoler, virksomheder og institutioner. Vi tilbyder også at levere til firmaarrangementer, firmamøder, foreningsbegivenheder, ture, receptioner, fester, fødselsdage eller polterabender. Vi ved, at mange virksomheder i dagligdagen har for travlt med at arbejde uden fornuftige frokostordninger på arbejdspladsen. Bogø Sandwich giver virksomhederne en mulighed for at få leveret god næringsrig mad lige til døren. Udvalget er stort og der er noget for enhver smag - både i form af sandwich, bagels og smørrebrød. Ring derfor til os og få en firma- og rabatordning i hus til fordel for din virksomhed og medarbejderne eller tilmeld din virksomhed på vores hjemmeside www.bogoesandwich.dk En firmaaftale hos Bogø sandwich indeholder blandt andet følgende : Bestilling via telefon, mail eller online bestilling gennem vores hjemmeside. Vi kan tilbyde månedlig afregning, kontant betaling, dankortbetaling eller elektronisk regning/ean. Egernvej 1 9230 Svenstrup TLF.: 98384270 DER ER FORÅR I LUFTEN... Skal dine krukker plantes om? Mangler du en værtindegave eller skal du forkæle dig selv? Så kom ind til Maria s Blomster, vi har et stort udvalg i planter, brugskunst, buketter, kaffe, te, vin og chokolade. 1. Bestil frokost fra vores hjemmeside 2. Hurtig levering 3. Spisepause Vi glæder os til at se dig! Ved køb over 200,- i uge 26 gives 50,- i RABAT ved fremvisning af denne kupon 3

4 VELKOMMEN FORORD Så kommer dette års katalog, som vi har glædet os meget til at præsentere for jer. Det går på byfesten fra tirsdag til og med lørdag i uge 26. Vi håber som sidste år at se rigtig mange af jer til de forskellige arrangementer. Vi vil også her gerne takke de mange sponsorer, som har valgt at støtte op om os, og dermed være med til at stable projektet på benene igen i år. TAK TIL ØVRIGE SPONSORERE: Rikki Tikki Company A/S Nielsen s Aalborg Storcenter SuitUP OGSÅ EN STOR TAK TIL: Dall/Ferslev IF Fritidshuset Børnehaven Svanereden INDHOLDSFORTEGNELSE: Nemtilmeld... 6 Program for tirsdag... 13 Program for onsdag... 17 Program for torsdag... 21 Program for fredag... 25 Program for lørdag... 33 Sæbekasserally... 12 Damernes Aften... 16 Mændenes Aften... 20 Sildebord... 27 Børnediskotek... 31 Spar Nord Dagen... 34 Bagedyst... 36 FIFA Turnering... 38 Grisefest... 43 Hjælperkartotek... 59 SÅ LØFTER VI IGEN I FLOK Vi har igen i år stablet et varieret program sammen til vores byfest 2015. Vi håber lige som sidste år at se rigtig mange af jer på festpladsen ved fritidshuset i Dall Villaby det gælder både borgere fra Dall Villaby men lige så meget borgere fra Ferslev, Ellidshøj, Volsted og alle vores medlemmer udenfor lokalområdet. Vi har fra vi startede foreningen for 1½ år siden doneret 35.000 kr. til legeplads i Dall Villaby. Legepladsen forventes færdig til byfesten i 2016. Desuden har vi doneret 7.500 kr. til DFI Fodbold og 10.000 kr. til Fritidshuset. Vi har brug for frivillige hænder for at få arrangementet afviklet til glæde for alle. Vi håber derfor du/i kan afse et par timer til at hjælpe med div. opgaver. I kan tilmelde jer som hjælper på vores hjemmeside www.dallvillabystotteforening.dk under fanen BLIV HJÆLPER eller ved at kontakte Bettina Korsgaard på tlf: 26813084. LOTTERI I år har vi valgt at køre et lotteri gennem hele ugen i stedet for det traditionelle amerikanske lotteri til de enkelte arrangementer. Se mere side 52. KLIPPEKORT Vi gentager successen med klippekortene fra sidste år der vil kunne bruges under hele festugen. Der bliver i år lavet 3 typer klippekort: BØRNEKORT 50 KR.: 6 klip til køb af slush ice/popcorn/softice MAD OG DRIKKEKORT 175 KR.: 10 klip til køb af sodavand/fransk hotdog VOKSENKORT 100 KR.: 5 klip til køb af fadøl/mokai/vin Klippekortene kan købes ved at kontakte: Bettina Korsgaard tlf. 26813084 Peter Mørkbak tlf. 61797779 Klippekortene kan under festugen også købes i baren i festteltet. 5

NEMTILMELD - SÅDAN GØR DU: Vi har i år valgt at prøve en ny form til salg af billetterne for at lette proceduren for alle vores medlemmer. Nu kan du/i købe billetter hele døgnet rundt, når I har tid. Nedenfor er lavet en kort beskrivelse af, hvordan du/i køber billetter til det enkelte arrangement. Gå ind på denne hjemmeside: www.dvsf.nemtilmeld.dk Find det arrangement du vil tilmelde dig Klik på den grønne knap LÆS MERE under det valgte arrangement Sæt kryds ved den billettype du ønsker Herefter vælges antal billetter i feltet med antal. Klik på LÆG I KURV Klik på FORETAG TILMELDING Udfyld formular med persondata Sæt kryds i JEG ACCEPTERE Klik på FORETAG TILMELDING Udfyld dit kortnummer/udløbsdato/kontrolcifre Tryk på GENNEMFØR BETALING Skulle du have glemt at købe billetten, så kan den købes i baren under festugen. VI VIL MEGET GERNE, AT BILLETTERNE SÅ VIDT MULIGT KØBES INDEN UDGANGEN AF UGE 25 SÅ, AT VI KAN KOORDINERE ARRANGEMENTER- NE BEDST MULIGT I FORHOLD TIL INDKØB MED VIDERE OG TIL GAVN FOR FORENINGENS ØKONOMI. ER DU MEDLEM? HUSK AT DU OGSÅ PÅ: dvsf.nemtilmeld.dk kan forny dit kontingent for bare 150 kr. pr. år ellers kan kontingent fornyelsen også indbetales via mobilpay på 26813084 eller på konto nr. 9296-4581999785. Husk gerne medlemsnr. i tekst har du glemt dit nr. kan det findes på dallvillabystotteforening.dk under medlemsliste. Er der spørgsmål, så er du/i velkommen til at kontakte Bettina Korsgaard på 26813084. Mange tak fordi du valgte at støtte op! Du modtager nu en bekræftelse på mail samt får løbende info, hvis der er ændringer i arrangementet. DU KAN OGSÅ KØBE BILLETTER VED AT KONTAKTE: Bettina Korsgaard på 26813084 Peter Mørkbak på 61797779 6 7

FRITIDSHUSET Klokkevej 49, Dall Villaby UDLEJNING AF LOKALER Festsal beregnet til 80 personer udlejes inkl. anretterkøkken og service for 1.700 kr./døgn. Der er Projektor og stort lærred som kan benyttes. 2 stk. mødelokaler med plads til max. 15 personer udlejes for 300 kr./ døgn/lokale. Reservation ved Mette Balling på telefon nr.: 4087 5271 Med venlig hilsen Fritidshuset AALBORG Gugvej 138, 9210 Aalborg Tlf. 9652 0300 / Fax: 96 52 03 01 BRØNDERSLEV Markedsvej 136, 9700 Brønderslev Tlf. 9645 0300 / Fax: 96 45 03 01 www.parkogfritid.dk FISK JAGT KÆLEDYR OUTDOOR RIDEUDSTYR HUS- HAVE- & PARK BRUGTE MASKINER 9

DALL VILLABY Målet er at skabe en by med et socialt liv og aktiviteter for borgere i alle aldre, og Dall Villaby er mere end godt på vej. Det er kun halvandet år siden, byens støtteforening blev dannet med den klare målsætning at arbejde for aktiviteter til byens borgere uanset alder. Og antallet af husstandsmedlemmer er i dag 269 ud af de omkring 420 adresser i byen. Dertil kommer en række arrangementer med stor opbakning både når det gælder om at deltage og give en hjælpende hånd. Initiativerne - og måden borgerne har modtaget dem på - er ikke gået ubemærket hen; Foreningen Landsbyer i Aalborg Kommune har kåret Dall Villaby som Årets Landsby 2014. Et skulderklap - Det er med stolthed, vi har taget imod prisen. Den er et skulderklap til bestyrelsen og foreningens arbejde, siger Peter Mørkbak, der er formand for Dall Villaby Støtteforening. - Det er en løftestang for det brede, sociale fællesskab vi har i byen. Og for lokalområdet i det hele taget, hæderen er med til at synliggøre, at det giver god mening at være med i sammenholdet. Peter Mørkbak er vokset op i Dall Villaby, og han mindes stadig en tid, hvor man kom hinanden ved, der var fester, leg og liv i gaden. Efter et årti udenbys flyttede han og familien tilbage til hans barndomshjem. Og der blev det for alvor tydeligt, at tingene havde ændret sig, Peter Mørkbak oplevede, at der ikke var det samme aktivitetsniveau som tidligere. Det blev startskuddet til, at han sammen med et par andre bysbørn tog initiativ til støtteforeningen i efteråret 2013. Siden da har der blandt andet været byfest, Old Boys landskamp, ølsmagning, sildebord og 80 erfest i byen. Udover at skabe sammenhold handler det også om at skaffe penge til en legeplads, 35.000 kroner er det foreløbig blevet til, ligesom økonomisk støtte også er kommet Fritidshuset og Dall-Ferslev Idrætsforening til gode. Borgerne i centrum Peter Mørkbak er ikke i tvivl om, hvorfor opbakningen er der. - I bestyrelsen har vi arbejdet benhårdt med at stemme dørklokker og møde borgerne i øjenhøjde, der hvor de er. Man skal ud og tale med folk, ellers lykkes det ikke at få deres engagement og vilje til at tage medejerskab for at skabe et dejligt sted for alle, siger Peter Mørkbak. - Jeg tror ikke på facebook og mail alene, så bliver det for nemt at lægge ansvaret fra sig og tro, at andre gør arbejdet. Derudover satser vi på kvalitet i vores initiativer, vi følger med tiden og prøver at ramme det, der rører sig og appellerer til folk. Og tilslutningen fra byens knap 1200 borgere ses ikke kun i form af et kontingent og en forventning om, at Tordenskjolds Soldater klarer resten. - Der er god opbakning til vores arrangemen- ter, og da vi holdt byfest sidste år, havde vi 70 frivillige hjælpere. Holdningen er; bare sig til, så kommer vi. Derfor bliver byfest nummer to til sommer også nemmere at gå til. Dels kan bestyrelsen nu uddelegere mere arbejde, og dels er de frivillige klar. Det betyder også, at flere borgere kommer i kontakt med hinanden. - Jeg oplever en afsmittende effekt, flere mennesker hilser, man lærer hinanden at kende og taler med andre, man måske kun har set før. Nu hilser man, fordi man har fået en større berøringsflade, siger Peter Mørkbak. - Det er vigtigt at understrege, at vi intet er uden borgerne og dem der vil hjælpe. Uden opbakning og positive tilkendegivelser, så ville intet af det, vi laver, blive en succes. En by i forandring Peter Mørkbak og bestyrelsen har ikke tænkt sig at hvile på laurbærrene. - Vi fortsætter arbejdet, vores mål er at blive kåret som Årets Landsby to år i træk. Og jeg er først helt tilfreds, når vi står bag fire større, udsolgte arrangementer pr. år, og Fritidshuset bruges mere end i dag, siger han. Aktiviteterne sender tankerne tilbage til gamle dage. - Jeg kan godt få noget af den samme følelse nu. Men man skal også huske, at byen jo har ændret karakter fra at alle der boede her var unge med børn, til at vi i dag har støre spredning, her bor flere ældre end tidligere. Kåringen som Årets Landsby 2014 blev fejret med reception for ca. 150 medborgere søndag d. 12/4-2015. NY HYGGELIG FRISØRSALON TIL HELE FAMILIEN I DALL VILLABY - MED KONKURRENCEDYGTIGE PRISER! Jeg ligger vægt på et godt håndværk og er altid klar på at hjælpe med ny inspiration, gode råd & vejledning. Jeg åbner med faste åbningstider d. 18. august - og får også sene aftentider! Indtil da ring endelig og aftal en tid. KNALD GODE OPSTARTSTILBUD PÅ PRODUKTER & EN LILLE GAVE TIL DE 10 FØRSTE KUNDER Online booking samt mere info på via www.hairbypehrson.dk Jeg glæder mig til at se dig! 10 Mail: annemiap@hotmail.com Tlf.: 2212 7663 Adr.: Dalbyvej 27, Dall Villaby www.hairbypehrson.dk

TIRSDAG D. 23/6 SANKT HANS ÅBNINGSTALE KL. 17.00 Festugen åbner officielt, med en kort tale af Dall Villabys Støtteforenings formand. Sæbekasserally I anledning af Dall Villabys byfest har vi sæbekasserally på programmet tirsdag d. 23/6 kl. 17.15. Sæbekasseløbet bliver afholdt på Klokkevej og Hanevej og foregår på den måde, at du og en ven eller veninde stiller op på hold med hinanden, og kommer til at køre mod andre jævnaldrende. Det er nødvendigt at blive forhåndstilmeldt for at deltage i sæbekasserallyet, du skal derfor kontakte Peter Lund Mørkbak på peter.m@sidjob.dk eller tlf.6179 7779 senest d. 20/6. HÅBER AT SE MANGE FRISKE BØRN I ALDEREN 6-14 ÅR SAMT DERES FORÆLDRE TIL DENNE FEDE AKTIVITET. Har du ikke en sæbekassebil, må du have din far, mor eller dine bedsteforældre på banen, så i sammen kan bygge en smart racer. Der vil være præmier til vinderen af hver klasse. SANKT HANS PICNIC KL. 17.10-20.00 Hyggelig fællesspisning i teltet. Medbring selv mad & service. Der kan købes pølser/fransk hotdog & pommes frites i pølsevognen. Støtteforeningen opfordrer til, at drikkevarer købes på pladsen. SÆBEKASSERALLY KL. 17.15-18.00 Kom og dyst i sæbekasserally, for alle børn i alderen 6-14 år. Tilmelding nødvendig - se mere på side 12 PRÆMIEOVERRÆKKELSE KL. 18.15-18.30 Overrækkelse af præmier til de 3 bedste i årets sæbekasserally, i de 2 aldersgrupper. BÅLTALE KL. 18.45-19.00 Støtteforeningen byder velkommen til rådmand for skoleforvaltningen i Aalborg kommune, Tina French Nielsen SANKT HANS BÅL KL. 19.00-19.45 Bålet tændes med fællessang FORLYSTELSER ÅBEN FRA KL. 15.00-20.00 Forlystelser på festpladsen åbner for offentligheden Ligeledes vil der være kåring af den flotteste og mest originale sæbekassebil. 12 13

DIT LOKALE BANKTEAM Poul W. Andersen Afdelingsdirektør Telefon: 96 37 02 43 pwa@sparnord.dk Anne Mette Bergmann Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 53 anr@sparnord.dk Bettina Tvorup Korsgaard Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 46 btk@sparnord.dk Hanne Krogh Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 44 hak@sparnord.dk Irene Stensgaard Jensen Vurderingsansvarlig Telefon: 96 37 05 52 ist@sparnord.dk Rikke Gregersen Lund Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 54 rgl@sparnord.dk Jan Hansen Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 42 jah@sparnord.dk Trine Poder Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 51 tpo@sparnord.dk Trine Støvring Anthonsen Kunderådgiver Telefon: 96 37 02 57 tst@sparnord.dk Susanne H. Pedersen Kundemedarbejder Telefon: 96 37 02 48 shp@sparnord.dk Book et møde hos en af os - vi glæder os til at se dig. Spar Nord Svenstrup Godthåbsvej 14, 9230 Svenstrup 96 37 02 40 svenstrup@sparnord.dk sparnord.dk/svenstrup facebook.com/sparnordsvenstrup

DAMERNES AFTEN VI GENTAGER SUCCESEN FRA SIDSTE ÅR OG INVITERER ALLE PIGER TIL EN HYGGELIG AFTEN ONSDAG D. 24 JUNI KL. 19.00 I FESTTELTET. Vores lokale modeller vil gå et fantastisk modeshow iført tøj fra Nielsen og håret flot sat af Smart Hair, makeup lagt af Karina fra KC Beauty og smykker fra Henrik Ørsnes i Aalborg Storcenter. Under arrangementet serveres der en dejlig let anretning samt kaffe/te og kage. Herudover udlodder vi på indgangsbilletten mange lækre produkter fra vores udstillere som er: - Nielsen s Aalborg Storcenter (Tøj) - Maria s Blomster (Smykker, Kaffe, The, Blomster) - Smart Hair (Produkter) - Bjerrings Fodpleje (Fodprodukter) - Co-design (Broderier på tekstil ) - KC Beauty (Makeup og diverse produkter) - Henrik Ørsnes Aalborg Storcenter (Smykker) samt gaver fra vores sponsor Rikki Tikki Company ONSDAG D. 24/6 KOMMUNALE DAGPLEJERE KL. 9.30-11.00 Besøg af de kommunale dagplejere i området SOCIALT SAMVÆR I TELTET KL. 10.00-12.00 Alle er velkommen til socialt samvær med kortspil, terningspil m.m. BØRNEHAVEN KL. 11.00-12.30 Besøg af hold 1 fra Børnehaven Svanereden DAMERNES AFTEN KL. 19.00-22.00 Kom til en hyggelig aften med modeshow, let anretning med kaffe/te samt hyggeligt samvær. Drikkevarer købes separat til gode priser. Pris for medlemmer 125,- / Pris for ikke medlemmer 150,- Tilmelding nødvendig - se mere på side 16 FORLYSTELSER ÅBEN FRA KL. 15.00-20.00 Forlystelser på festpladsen åbner for offentligheden Prisen for denne aften er for medlemmer 125.- Prisen for ikke medlemmer 150,- Billetterne kan købes på dvsf.nemtilmeld.dk eller hos Bettina Korsgaard 26813084. Ønskes bordreservation SMS til Bettina på 26813084 med navn og antal. Vi glæder os til at se jer DALL VILLABYS STØTTEFORENING 16 17

TOTALSERVICE 15% RABAT TIL MEDLEMMER AF ÆLDRE SAGEN KOM KOM TIL TIL ÅBENT ÅBENT HUS HUS LØRDAG LØRDAGDEN DEN5.5.APRIL APRILOG OG KOM TIL ÅBENT HUS KOM TIL ÅBENT HUS KOM TIL ÅBENT HUS KOM TIL ÅBENT HUS SØNDAG DEN SØNDAG DEN6.6.APRIL APRIL LØRDAG DEN 5.5.APRIL OG LØRDAG DEN APRIL OG LØRDAG DEN 5.5.APRIL OG LØRDAG DEN APRIL OG KOM TIL ÅBENT HUS KOM TIL ÅBENT HUS SØNDAG 6.6.APRIL SØNDAG DEN APRIL SØNDAG DEN APRIL KOM TIL ÅBENT HUS SØNDAG DEN 6. APRIL KOM TILDEN ÅBENT HUS LØRDAG DEN 5.5.6. APRIL OG LØRDAG DEN APRIL OG Vi tilbyder rengøring indenfor: LØRDAG DEN 5.5.6. APRIL OG LØRDAG DEN APRIL OG SØNDAG DEN APRIL SØNDAG DEN 6. APRIL SØNDAG SØNDAGDEN DEN6.6.APRIL APRIL STOP RUSTEN FØR DEN STOPPER DIG Industri Erhverv Privat VI INSISTERER PÅ AT INDFRI DINE FORVENTNINGER. Resultatet af vores arbejde skal være smukt, solidt og tilfredsstillende for dig. Total Service løser opgaver indenfor rengøring, og vi gør det omhyggeligt. Inden vi går i gang afstemmer vi forventninger, så vi sikrer os, at der er fælles forståelse. VI VIL IKKE SKUFFE DIG. Bilsyn DELTAG DELTAGPÅ PÅWWW.PAVA.DK WWW.PAVA.DK DELTAG PÅ WWW.PAVA.DK DELTAG PÅPÅ WWW.PAVA.DK DELTAG WWW.PAVA.DK DELTAG PÅ WWW.PAVA.DK DELTAG DELTAGPÅ PÅWWW.PAVA.DK WWW.PAVA.DK DELTAG DELTAGPÅ PÅWWW.PAVA.DK WWW.PAVA.DK Alle biler ruster. Også nye biler. Nye undersøgelser* fra FDM har påvist, at især de små, populære Alle biler ruster. Også nye biler. Nye undersøgelser* Alle undersøgelser* fra fra FDM FDM har har påvist, påvist,at at mini-biler har svært ved at klare det danske vejr. danske vejr. især de små, populære mini-biler har svært ved at især at klare klare det det danske vejr. Alle biler Nye undersøgelser* FDM har påvist, at Alle biler ruster. Også biler. frafra FDM harhar påvist, at at Alle Nye undersøgelser* FDM påvist, Alle biler ruster. nye biler. undersøgelser* fra FDM har påvist, at Lige nu kan duogså nye uanset hvilken bil, du harfra Lige nu kan du uanset hvilken bil, du har få et Lige et gratis gratis RustTjek RustTjek hos hos især de har svært ved at klare det danske vejr. især de små, populære mini-biler klare det danske vejr. især har svært ved at klare det danske vejr. især degratis små, populære mini-biler at klare dethar danske vejr. Alle Nye undersøgelser* fra FDM påvist, at biler ruster. Også nye biler. undersøgelser* fra FDM har påvist, at Alle få et RustTjek hos PAVA, så du kan stoppe PAVA, før den stopper dig! PAVA, så du kan stoppe rusten, dig! fra Alle ruster. Også nye biler.bil, Nye har at Alle undersøgelser* fra FDM FDM har påvist, påvist, at Lige duundersøgelser* har få gratis RustTjek hos Lige nubiler kansmå, du den populære uanset hvilken gratis RustTjek hosvejr. Lige nu kan du uanset hvilken du har et få at et gratis RustTjek hos Lige etklare gratis RustTjek hos især har svært ved det danske især de mini-biler at klare det danske vejr. rusten, før stopper dig! bil, Pava Center Nørresundby PAVA PRODUKTER A/S (+45) 98 38 05 00 pava@pava.dk PAVA pava@pava.dk www.pava.dk www.pava.dk PAVA PRODUKTER PAVA A/S (+45) 98 38 05 00 pava@pava.dk pava@pava.dk www.pava.dk www.pava.dk 4951_PAVA_40 Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd 11 4951_PAVA_40 års Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd Email: Jm.service@mail.tele.dk Tlf.: 21 19 19 59 Ekspedition isærsåde har svært ved at især små, populære mini-biler at klare klare det det danske danske vejr. vejr. PAVA, før før den stopper dig! PAVA, du kankan stoppe rusten, PAVA, den PAVA, såkan du rusten, dig! Lige bil, dustopper harbedste fådig! et gratis RustTjek Lige nu stoppe uanset hvilken ettid gratis RustTjek hos PS: er den absolut på til din PS: Vidste du idu øvrigt, at foråret tid pååret året tilat atgive givehos din LigeVidste du i øvrigt, bil, du har fåabsolut et RustTjek hos Lige nu kan du uanset hvilken et gratis gratisbedste RustTjek hos PS: at foråret er den tid på året til at PAVA, så du kan stoppe rusten, før den dig! PAVA, dig! bil fordistopper vejret er tørt bil en original PAVA-Rustbeskyttelse, tørt og og vejene vejene er er rene. rene. PAVA, før den stopper dig! PS:give Vidste er den absolut bedste tid på året til at give din PAVA, så du kan stoppe rusten, dig! PS: Vidste du i øvrigt, at foråret på året til at give din din original PAVA-Rustbeskyttelse, fordi vejret er tørt og vejene PS: Vidste du i øvrigt, at foråret er den absolut bedste tid PS: tid på pååret årettil tilat atgive givedin din biler en fordi vejret er tørt og vejene er rene. bil en original PAVA-Rustbeskyttelse, og vejene er rene. rene. bil fordi vejret er tørt og vejene er rene. bil en original PAVA-Rustbeskyttelse, tørt og vejene er rene. PS: Vidste du i øvrigt, at foråret er den absolut bedste tid PS: tid på pååret årettil tilat atgive givedin din PS: Vidste du i øvrigt, at foråret er den absolut bedste tid PS: tid på pååret årettil tilat atgive givedin din bil en original PAVA-Rustbeskyttelse, fordi vejret er tørt bil tørt og og vejene vejene er er rene. rene. bil en original PAVA-Rustbeskyttelse, fordi vejret er tørt bil tørt og og vejene vejene er er rene. rene. PAVA PRODUKTER A/S (+45) 98 38 05 00 pava@pava.dk PAVA pava@pava.dk www.pava.dk www.pava.dk PAVA PAVA 98 98 38 38 05 05 00 00 pava@pava.dk pava@pava.dk www.pava.dk www.pava.dk PAVA PAVA PRODUKTER PRODUKTER A/SA/S (+45) (+45) pava@pava.dk pava@pava.dk www.pava.dk www.pava.dk PAVA 98 38 05 00 pava@pava.dk www.pava.dk PAVA PRODUKTER A/S (+45) pava@pava.dk www.pava.dk Kontakt: Total Service v/martin Andersen Snedronningensvej 2B, 9230 Svenstrup J www.pavabilsyn.dk den denoriginale originale den originale den den originale originale den originale den originale den denoriginale originale 11/03/14 www.pava9400.dk 11/03/14 14.23 14.23 den denoriginale originale Sundsholmen 33, 9400 Nørresundby...98 4951_PAVA_40 4951_PAVA_40 Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd 11 1 4951_PAVA_40 4951_PAVA_40 års års Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd 4951_PAVA_40 Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd 11 4951_PAVA_40 års Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd 1 4951_PAVA_40 års Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd Jubilæum_Annonce_Åbenthus_Up_131x180.indd 11 4951_PAVA_40 19 18 22 11/03/14 11/03/14 14.23 14.23 11/03/14 11/03/14 14.23 14.23 11/03/14 14.23 11/03/14 14.23 11/03/14 11/03/14 14.23 14.23

20 HERRERNES AFTEN I år får mændende deres egen aften torsdag d. 25/6! Denne aften byder selvfølgelig på noget godt at spise, et underholdende og spændende foredrag samt en romsmagning med surprice! Programmet for aftenen ser således ud: 18:30 Maden serveres menuen består af: Pulled Pork Burger i hjemmebagt burgerbolle, hjemmelavet coleslaw, petit chili kartoffel med hvidløgs mayo. 19:15 Tidligere PET-politimand Hugo Mortensen holder foredrag om humor og livet hos PET. GLÆD JER DET BLIVER IKKE KEDELIGT! 20:30 ROMSMAGNING... Her skal vi smage på 5 forskellige slags ROM, med tilhørende historie. Vi slutter af med en surprice!!! Prisen for HERRERNES AFTEN inkl. mad, 1 fadøl, foredrag & romsmagning: For medlemmer 175.- For ikke medlemmer 200,-. Husk at tage naboen, kollegaen eller vennerne med! Billetterne kan købes på www.dvsf.nemtilmeld.dk eller hos Bettina Korsgaard 26813084. Ønskes bordreservation SMS til Bettina 26813084 med navn og antal. Vi glæder os til at se jer! TORSDAG D. 25/6 PRIVATE DAGPLEJERE KL. 9.30-11.00 Besøg af de private dagplejere i området BØRNEHAVEN KL. 11.00-12.30 Besøg af hold 2 fra Børnehaven Svanereden FIFA TURNERING SE SIDE 38 HERRERNES AFTEN KL. 18.00-23.30 Denne aften byder på noget godt at spise, et underholdende foredrag samt romsmagning med surprice. Pris for medlemmer 175,- / Pris for ikke medlemmer 200,- SPISNING KL. 18.30-19.10 Menuen består af: Pulled Pork Burger i hjemmebagt burgerbolle, hjemmelavet coleslaw, petit chili kartoffel med hvidløgs mayo. FOREDRAG V/PET-POLITIMAND HUGO MORTENSEN KL. 19.15-20.15 Hugo Mortensen er tidligere PET politimand i 35 år. Foredraget handler om humor og livet hos PET: Hvordan kommer man gennem livet på trods af usportslig kropsbygning, manglende kvindetække og stærkt begrænset intellektuelle ressourcer. GLÆD JER DET BLIVER IKKE KEDELIGTt!! ROMSMAGNING V/MAC Y KL. 20.30 Her skal vi smage på 5 forskellige slags ROM, med tilhørende historie. Leveres af firmaet Mac Y, der har været på markedet siden 1996. Vi slutter med en surprice Tilmelding nødvendig - se mere på side 20 21

VISSE

FREDAG D. 26/6 SILDEBORD KL. 12.00-14.00 Der vil igen i år både være flere slags sild samt lækkert pålæg. Så tag hinanden under armen... kom ned i teltet, og hyg jer sammen med jeres naboer, og andre fra byen. Der vil være mulighed for at købe øl, snaps eller vand. Pris for medlemmer 50,- / Pris for ikke medlemmer 70,- Tilmelding nødvendig - se mere på side 27 FIFA TURNERING FINALE SE SIDE 38 ALKOHOLFRIT DISKOTEK KL. 17.30-19.30 Dette arrangement er for børn i alderen 3-7 år. Pris 25,- inkl. entre, 1 lille slush ice & 1 lille popcorn. Tilmelding nødvendig - se mere på side 31 ALKOHOLFRIT DISKOTEK KL. 20.00-22.00 Dette arrangement er for børn i alderen 8-15 år. Pris 25,- inkl. entre, 1 lille slush ice & 1 lille popcorn. Tilmelding nødvendig - se mere på side 31 SENIOR-FODBOLD-TURNERING KL. 17.30-22.00 Stævne for senior, oldboys, grand oldboys, veteraner og firmahold. 7-mands hold, der spilles 2 x 10 min. Tilmelding senest 12/6! Tilmelding nødvendig - se mere på side 24 FÆLLESSPISNING I TELTET KL. 22.00-24.00 Der er fællesspisning i teltet for de deltagende hold. Tilmelding nødvendig - se mere på side 24 FORLYSTELSER ÅBEN FRA KL. 15.00-17.30 Forlystelser på festpladsen åbner for offentligheden 25

Sildebord! VI GENTAGER SUCCESEN MED SILDEBORD I TELTET Det foregår fredag den 26. juni 2015 kl. 12.00 Igen i år vil der både være flere slags sild samt lækkert pålæg. Så tag hinanden under armen, kom ned i teltet og hyg jer sammen med jeres naboer, og andre fra byen. Der vil være mulighed for at købe øl, vand og snaps. Medlems pris 50 kr. Ikke medlems pris 70 kr. Billetter købes hos Ole Laursen Snedronningens Vej 1, Dall Villaby. OBS! Tilmelding senest den 23 juni! 27

Unikke oplevelser NKI Racing Arena Aalborg Skydebanevej 25 9000 Aalborg BYFESTKUP! GÆLDER KUN I UGE 25+26 SPAR 20% PÅ VEJL. PRISER. DOG KUN 10% PÅ TABLET, PLAYSTATION OG MOBILTELEFONER. GÆLDER VED FREMVISNING AF DETTE KATALOG Pakketilbud Vi tilbyder firmaer, organisationer, foreninger og private en oplevelse, hvor sport, spænding og lækker mad er i højsædet. Vi kobler en værtinde på jeres selskab, og sørger for I bliver introduceret til sporten med en rundvisning i staldene samt instruktion i spil. Vi gør meget for, at alle kan få lige netop den dag, de ønsker. Så har I specielle ønsker, kan vi også skrædder- sy et tilbud. Kontakt venligst Alette Henneberg på tlf. 9630 3700 eller mail anh@aav.dk. Se den aktuelle løbskalender på www.aav.dk NKI Racing Arena Aalborg er meget mere end blot en væddeløbsbane. Det er en dejlig grøn oase midt i Aalborg, der naturligt indbyder til hygge på terrassen med en kop kaffe, vand eller fadøl. Fra restauranten på 1. salen har du tillige en smuk panoramaudsigt over hele banen og skulle du få lyst til at prøve at spille på heste, er der altid staldtips at hente i vores information. Vi har mere end 30 spændende løbsdage om året, så der er altid mulighed for at finde en dag der passer netop dig, din familie, vennerne eller måske firmaet til et besøg fyldt med oplevelser. Pakke 1 Eftermiddagsarrangement Entré Rundvisning på staldsiden Instruktion i spil En ret fra dagens menu 1 x drikkevare (en flaske øl eller vand) Dagens program Pakke 2 Aftenarrangement Entré Pr. pers. fra kr. 225,- Rundvisning på staldsiden Instruktion i spil Lækker buffet Pr. pers. kr. 11954 x drikkevare 2014 299,- (en flaske øl eller vand) Dagens program Spillekupon på 50 kr. kan tilkøbes begge pakker SONY CENTER SHOPPEN VANDMANDEN 5 - SHOPPEN - 9200 AALBORG SV TLF. 98 17 11 11 Se mere på www.aav.dk og www.aavevent.dk Åben alle dage kl. 10-23 NKI Racing Arena Aalborg Skydebanevej 25, 9000 Aalborg www.aav.dk Tlf. 98 12 12 17

Alkoholfrit børnedisko! DENNE AFTEN ER ER FOR BØRN I ALDEREN 3 15 ÅR! Pris 25 kr. Inkl. entre, 1 lille slush ice & 1 lille popcorn Igen i år spiller Dall Villaby s lokale diskotek SuitUP, så kom og dans til de nyeste musiknumre. Fra kl.17.30 til kl.19.30 for børn i alderen 3-7 år. Fra kl.20.00 til kl.22.00 for børn i alderen 8-15 år. Der kan købes sodavand, festlige alkoholfrie drinks og popcorn denne aften. Billetterne kan købes på dvsf.nemtilmeld.dk eller hos Bettina Korsgaard 26813084. 31

LØRDAG D. 28/6 BYFEST 2014 REMA 1000 SVENSTRUP CYKELSPONSORLØB KL. 10.00-11.00 Kom og se de lokale cykelryttere kører penge ind til Børnecancerfonden & Dall Villabys Støtteforening. Mogens Jørgensen fra TV2 Nord starter løbet. FOREDRAG AF POUL W. ANDERSEN KL. 11.30-13.00 Afdelingsdirektør SPAR NORD Svenstrup der kørte med Team Rynkeby til Paris i 2008 afholder foredrag inkl. pølsebord og 1 øl eller vand. Pris for medlemmer 100,- / Pris for ikke medlemmer 150,- Tilmelding nødvendig - se mere på side 34-35 DEN STORE BAGEDYST KL. 13.30-14.30 Gemmer der sig en lille bager i dig, så er denne bagedyst lige noget for dig. Pris for deltager i bagedyst 20,- Tilmelding nødvendig - se mere på side 36 FODBOLD KL. 14.00-17.15 Forkamp og opvisningskamp mellem DVSF udvalgte & AAB s veteraner. I halvlegen kan der købes Adidas spilletrøje for kun 50,- i str. 8-12 år. Se mere på side 34-35 EMILIE ESTHER KL. 16.10-16.30 Vores lokale X-factor vinder underholder i halvlegen! GRISEFEST KL. 18.30-03.00 Kom og deltage i den årlige grisefest som afslutning på byfesten. Pris for medlemmer 150,- / Pris for ikke medlemmer 200,- Tilmelding nødvendig - se mere på side 34-35 33

Spar Nord Dagen lørdag den 27/6-15 Dall Villaby Støtteforening og Spar Nord Svenstrup støtter sammen op om indsamlingen til Børnecancerfonden via Team Rynkeby Nordjyllands indsamling til de kræftramte børn og deres familier. Fra kl. 10.00 og frem til kl. 15.00 donerer Dall Villaby Støtteforening i samarbejde med Spar Nord Svenstrup 20% af al indtjening, som foreligger i dette tidsinterval til børnecancerfonden. Kom og gør din støtte også. Husk alle er velkomne til at komme ned og smage alle deltagernes lækre kager med kaffe til billetten. Denne billet købes ved indgangen og her udleveres også stemmesedler. Der er pokal til vinderen i begge kategorier. Kl. 10.00 til 11.00 - REMA 1000 Svenstrup Cykelsponsorløb sættes i gang af Mogens Jørgensen (Mogens kom lige forbi TV2Nord) og Team Rynkeby Nordjylland holdet. Team Rynkeby Nordjylland kører efter startskudet ud på de Danske Landeveje, mens vores egne cykelryttere kører cykelsponsorløbet med 1 km pr. runde. Kom og bak rytterne op i at køre så mange penge ind som muligt. Der vil være speaker på løbet. 14.00 15.00 - Forkamp 15.30 17.15 - Opvisningskamp fodbold mellem DVSF Udvalgte AAB s Vetaraner med de gode gamle superligaspillere så som Kasper Bøgelund, Lars Thomsen, Ole Bach, Erik bo Andersen, Peter Enevoldsen, Søren Larsen, Søren Frederiksen, Jens Jessen, Ib Simonsen mv. I halvlegen har man mulighed for at købe en adidas spillertrøje for kun 50 kr. i ass. str. 8-12 år. 1-2 kendte fodboldspillere kigger forbi. Kl. 11.30 13.00 Foredrag af Poul. W. Andersen, Bankdirektør Spar Nord Svenstrup afd. fortæller om sin tur med Team Rynkeby til Paris samt om sine erfaringer og historier omkring hele gøremålet. Billetprisen er inkl. pølsebord samt en øl eller vand. Billetter købes inden d. 19/6-2015 på www.dvsf.nemtilmeld.dk/13/ 100 kr. for medlemmer 150 kr. for ikke medlemmer 13.30 14.30 - Den store bagedyst! Gemmer der sig en lille bager i dig, så er lørdagens store bagedyst lige noget for dig. Vælg en af de to kategorier og stil op med din lækre kage. Katagorier: Børne-kage-dysten eller Voksen-kage-dysten. https://dvsf.nemtilmeld.dk/15/ Prisen pr. opstilling er 20 kr. 16.10-16.30 - Halvlegs underholdning ved X-Factor vinderen Emilie Esther 18.30 03.00 - Grisefest! Kom og vær med til den store grisefest, som afslutningen på en fantastisk festuge. Ved grisefesten deltager AaB spillerne med deres påhæng. Billetter købes inden d. 19/6-2015 på www.dvsf.nemtilmeld.dk 150 kr. for medlemmer 200 kr. for ikke medlemmer 34 35

Vidste du at BAGEDYST Dall Villabys store bagedyst... Gemmer der sig en lille bager i dig, så er lørdagens store bagedyst lige noget for dig. Vælg en af de 2 kategorier og stil op på dagen med din lækre kage. De 2 kategorier: BØRNE-KAGE-BAGER VOKSEN-KAGE-BAGER Har dette fanget din interresse, tilmeld dig på www.dvsf.nemtilmeld.dk. På selve dagen stiller du anonymt op, og deltager i kampen om at blive: Dall villabys bedste kagebager anno 2015!... har selskabslokale til 20-60 personer... har lokaler til møder i hjertet af Aalborg... serverer brunch alle ugens dage fra 9.00... har stor succes med brunch & tapas ud af huset... serverer enkel mad af gode råvarer... bruger friskbagt brød til alle retter... tilbyder vinsmagninger i egen vinkælder... har en vinkælder med vine fra hele verden af meget høj kvalitet Vi glæder os til at se dig på Café Peace BOOK BORD PÅ 70 70 71 03 eller på mail: cafe@cafepeace.dk HUSK alle er velkomne til at komme ned og smage alle deltagernes lækre kager, og stemme på deres favorit. Det koster kun: 5 kr. for børn inkl. saft - 10 kr. for voksne inkl. kaffe. Betaling sker på dagen i teltet. 36 little things mean a lot CAFÉ PEACE BOULEVARDEN 4 9000 AALBORG

ER DU FIFA KONGEN AF DALL VILLABY? LYDANLÆG TIL ALLE FORMÅL TIL TØSERNE KOM NED OG PRØV & VIND SINGSTAR! I år afholders der stor FIFA 15 turnering med fede præmier!! Det foregår torsdag d. 25/6 og den store finale afholdes fredag d. 26/6 Tilmelding sker via dvsf.nemtilmeld.dk eller på festpladsen senest onsdag d. 24/6. Turnering vil blive inddelt i forskellige alderstrin. Præcise starttidspunkter for turneringen fåes efter tilmelding. Deltagerpris kr. 40,- inkl. 1 lille slush ice og 1 lille popcorn. Ascon Trading a/s Thorndahlsvej 3 9200 Aalborg SV Tlf.: 9818 5066 E-mail: ascon@ascon.dk www.ascon.dk 38 Sponsoreret af: SONY CENTER SHOPPEN VANDMANDEN 5 - SHOPPEN - 9200 AALBORG SV - TLF. 98 17 11 11

Bedst i Test internet helt uden bøvl Se om du også kan få fiberbredbånd på din adresse www.bredbaandnord.dk Hele verden i ét kabel Håndværkervej 27 9700 Brønderslev Tlf. 98 88 99 90 www.bredbaandnord.dk

Kontaktannonce Grisefest Kom og vær med til at gentage den store succes fra sidste år hvor vi afsluttede festugen med en forrygende grisefest!! Ferslev El søger løse forbindelser, der trænger til at komme i stødet og blive ladt op. Har du lyst til mere spænding i hverdagen, savner du modstand eller kan du bare godt lide at tage strøm på andre, er det helt sikkert os, du skal linke op med. Vi er nemlig helt elektriske og tænder på folk med lys i pæren. Har du brug for mere oplysning, stikker vi gerne forbi til en snak. Du må også gerne ringe på 9838 1119 eller skrive til os på finn@ferselv-el.dk Hoppevænget 9 9230 Svenstrup Tlf. 9838 1119 www.ferslev-el.dk Festen finder sted lørdag den 27.06.2015 kl. 18.30 i teltet på festpladsen. Årets grisefest er den perfekte lejlighed til at få snakket med nogle af de andre borgere i Dall Villaby, Ferslev, Volsted eller omegn. Vi skaber igen i år rammerne omkring et brag af en fest og håber på stor opbakning fra alle borgerne. Menuen + bar Lækker buffet med helstegt pattegris samt diverse tilbehør. I baren kan der købes dertilhørende drikkevarer. Musik De lokale drenge fra diskotek Suit UP leverer igen i år fantastisk musik. I pausen underholder The Mood Killers med irsk folkemusik. Sammen vil de sørge for, at vi får et brag af en fest. Pris Pris for medlemmer 150,- / Pris for ikke medlemmer 200,- Billetterne kan købes på dvsf.nemtilmeld.dk eller hos Bettina Korsgaard 26813084. Ønskes bordreservation SMS til Bettina på 26813084 med navn og antal. 43

Klarup

anyone can steer the ship when the sea is calm -PuBLiLius syrus fremdrift sætter mennesker og virksomheder i bevægelse. skab vækst og udvikling - også når bølgerne går højt! med et kompetent team af fremdriftere udvikler vi sammen med vores kunder mennesker og organisationer, så de kan overvinde hindringer, der modvirker bevægelse og dermed fremdrift. vores kompetenceområder er ledelse, personlig udvikling, team- og relationsudvikling, forandringsprocesser, kommunikation, coaching, lean, outplacement, salg og strategi. fremdrift.nu FODBEHANDLING 295 KR. Fodbad I Hård hud fjernes I Ligtorne behandles I Negle klippes og slibes I Let fodmassage LUKSUS FODBEHANDLING 350 KR. Fodbad I Hård hud fjernes I Ligtorne behandles I Negle klippes og slibes I Let fodmassage Peeling af fødder og lægge, der blødgør og fjerner døde hudceller ANDRE FODBEHANDLINGER Bøjlebehandling pr. stk. 80 KR. Effektiv fodvortebehandling (udføres kun på klinikken) 250 KR. I Lakering af tånegle 60 KR. VOKSBEHANDLINGER Ansigt pr. del 70 KR. (3 dele) 170 KR. Voks 1/1 ben + bikini 360 KR. I Voks 1/2 ben + bikini 300 KR. Voks 1/2 ben (begge ben op til knæ) 230 KR. Voks 1/1 ben 320 KR. I Voks bikini 160 KR. I Voks arme 220 KR. Voks ryg 230 KR. I Voks ryg + bryst 300 KR. Voks axil (under armene) 150 KR. Du får en hårvæksthæmmende creme på efter hver behandling. GAVEKORT UDSTEDES EFTER ØNSKE.

Tank billigt og støt Dall Villaby Støtteforening Få et OK Benzinkort med en sponsoraftale, så støtter du Dall Villaby Støtteforening med 6 øre hver gang du tanker benzin eller diesel. Når du har tanket 500 liter, får Dall Villaby Støtteforening en ekstra bonus. Det koster dig ikke ekstra - OK betaler hele beløbet. Har du et OK Benzinkort i forvejen, kan du også få det tilknyttet en sponsoraftale. Bestil et OK Benzinkort med sponsoraftale på www.ok.dk. Støvring

NORDISKE MESTER- SKABER I DRESSUR Kom og bak op om de danske ryttere til de Nordisk-Baltiske Mesterskaber i dressur på Finstrupgaard i uge 26! Mesterskaberne afvikles for U16, U18, U21, U25 og senior, samt paradressur. Konkurrencerne kører hele dagen fra torsdag til søndag med finaler lørdag og søndag. DER ER GRATIS ENTRÉ UNDER HELE STÆVNET OG UNDERHOLD- NING FOR HELE FAMILIEN. Mortens Kro står for bespisning i teltet og der er shopping muligheder på stævnepladsen. EVENTCENTER I AALBORG spar 50 kr PR. BaRN VeD BOOkiNG af eventhal! Gælder fra søndag til og med torsdag TILBud BøRNEfødsELsdAG skistafet sumobrydning PROMiLLe HOCkeY LOkUMs RÆs LaseRGaMe HUMaN football table fuglekast ZeBRastafet Se meget mere på www.nordiskdressur.dk FunCenter ApS Poul Larsens vej 14, 9000 Aalborg Tlf.: 28 31 21 01 info@funcenter.dk facebook.com/funcenterdk NYHeD! skydesimulator OG fodbold POOL

Byfestlotteri NYT LOTTERI I ÅR!! I år laver vi et stort lotteri der løber over hele festugen. Du har mulighed for at købe lodder alle dage og kan vinde flotte præmier. Alle præmier bliver udtrukket til grisefesten lørdag aften og vil efterfølgende blive offentliggjort på www.dallvillabystotteforening.dk. LODDER KOSTER 10,- PR. STK. OG KAN KØBES I FESTTELTET. PRÆMIERNE ER BLANDT ANDET: Bærbar PC Playstation 4 Signeret AAB spillertrøje med superligaholdets autografer Billetter til Fårup Sommerland 1 års forbrug af Rynkeby produkter (værdi 1000,-) Og meget meget mere!!! DIN KØRESKOLE I CENTRUM PERSONBIL MOTORCYKEL TRAILER WWW.TRENDDRIVING.DK HOS TREND DRIVING ER MULIGHEDERNE MANGE RING OG HØR NÆRMERE OG FÅ SAMMENSAT DIT FORLØB KØREKORT FORLØB, DER ER SKRÆDDERSYET TIL DIG MULIGHED FOR INDIVIDUELT FORLØB KØRETEKNISK KURSUS FØRSTEHJÆLP GENERHVERV RUTINETIMER FIND OS PÅ FACEBOOK RING TIL OS 40 53 73 74 52 TREND DRIVING BOULEVARDEN 21 AALBORG INFO@TRENDDRIVING.DK53

KLINIK FOR FODTERAPI v/ Helle Thrysøe Kolloparken 78, Frejlev, 9200 Aalborg SV Telefon 26 85 53 37 10% rabat til medlemmer af Ældre Sagen Hjemmebehandling tilbydes Kastetvej 52, 9000 Aalborg, tlf nr. 98131813

står du og mangler en tømrer? så se lige her: Udskiftning af vinduer og døre Nyt tag Nyt gulv Gips vægge og gips loft Carporte og skure Tilbygning Vi tilbyder bl.a.: vi samler på glade kunder! Udskiftning at husets udvendige trædele Facade opbygning Isolerings opgaver Ejendomsvedligeholdelse Service opgaver Telefon: 27 21 20 67 vi ser frem til at blive din faste håndværker til store samt små opgaver. De bedste hilsner Nick trend Prydsø RING OG FÅ ET TILBUD! Untitled-1 1 21/01/14 21.39

Bil og Trailerudlejning Biludlejning Trailerudlejning Trailercenter - salg, service, reparation Flyttebiler Flyttetrailere Din lokale trailerspecialist Aut. forhandler af BLIV HJÆLPER FOR ET PAR TIMER I DALL VILLABYS STØTTEFORENING Hvis du ikke allerede har gjort det så er det nu du skal tilmelde dig vores hjælper kartotek.vi søger hjælp til at løse både små og store opgaver for støtteforeningen, både løbende og i festugen. Det er vigtigt at understrege at man kun får opgaver man selv siger JA-TAK til, så det er en selv der bestemmer om man kan/vil hjælpe med den pågældende opgave. Opgaverne vil typisk være af 1-2 timers varighed og kan være alt fra at holde opsyn ved en hoppeborg, almindelig oprydning, stå i pølseboden, omdele løbesedler og andre opgaver. Ønsker du at tilmelde dig vores hjælperkartotek skal du udfylde formularen på vores hjemmeside www.dallvillabystotteforening.dk under Bliv hjælper. Du finder også genvejen på Facebook, eller tag fat i Bettina Korsgaard på tlf. 26813084. Gugvej 189 9210 Aalborg SØ www.bugges.dk 98 149 149 Brenderup - dansk kvalitet gennem 75 år Salg Service og eftersyn Reservedele Gode tilbud Bugges Bil & Trailerudlejning ApS 59

Se flere fordele på jutlander.dk eller ring 9657 5340 Skift gratis til Jutlander Bank Bliv fordelskunde og få: Marathonvej 1, 9230 Svenstrup J // Telefon: 98 13 48 00 Personlig rådgiver - som kender dine planer - direkte telefonnr. og mail, så du hurtigt kan få kontakt uden at skulle gennem et call-center Intet kontogebyr - uanset hvor meget du bruger os Gratis kort - Gratis VISA/Dankort og MasterCard - 400 kr. rabat på MasterCard Guld kortgebyr Kontakt en af os og få et uforpligtende tilbud om at skifte Heidi Tetzlaff Mads Krogh Sørensen 9657 5343 ho@jutlander.dk 9657 5348 mks@jutlander.dk City Syd afdeling Hobrovej 448 9200 Aalborg SV Tlf. 9657 5340 jutlander.dk

DIN KOMPETENTE GULVMAND Dall Gulvservice er et professionelt gulv-firma og vi henvender os både til private og erhverv. Vi kan løse de opgaver som forventes af en kvalitetsbevidst og erfaren gulvmand. Vi prioriterer samtidig tæt og personlig kontakt til vores kunder som grundlag for et godt og solidt samarbejde. Dette er vores styrke og Deres tryghed for en t roværdig samarbejdspartner. SPONSORER SØGES... TIL BYFESTKATALOGET NÆSTE ÅR FOR DALL VILLABYS STØTTEFORENING Hvem gavner det? Alle byens borgere, især børn, da en stor del af overskuddet går til Projekt ny legeplads Også de omkringlæggende byer får glæde i form af, at mange aktiviteter dækker hele lokalområdet, og vi ud fra ansøgning om tilskud forsøger at tilgodese alle foreninger i området. Hvordan kan jeg sponsorere? Ved at tegne et sponsorat til vores byfestkatalog, hvor din annonce vil blive vist. Samtidig bliver dit logo vist på vores hjemmeside. Bladet udkommer i ca. 1000 eksemplarer i Dall Villaby og omegn. Hvor meget koster det? Prisen for en 1/2-sidet A5 annonce koster 850,- Prisen for en 1-sidet A5 annonce koster 1500,- Se mere på www.dallvillabystotteforening.dk 63

SPAR 10% på behandling hos Klip kuponen ud og medbring den på klinikken. Gælder frem til den 1. december e e 2014. Besøg WEBSHOPPEN på www.kcbeauty.dk DIN SKØNHEDSKLINIK I CITY SYD V/ KARINA CHRISTIANSEN Vandmanden 26B I 9200 Aalborg SV I Tlf. 40 50 85 64 I karina@kcbeauty.dk STAGECOLOR C O S M E T I C S Badeanstalten L c o ntm precision waxing