BØRN GRATIS! LÆS MERE I KATALOGET Storby Europa Danmark Sverige Norge Tyskland Foto: Peter Rosén/Norrlandia Weekender og miniferier i Europa Bestil din ferie på tlf. 70231410 eller på www.dtf-travel.dk
VIND 1000 kr. HVER DAG! KÆRE GÆST! I år fylder DTF travel 15 år. Dette fejrer vi med en stor jubilæumsfest! Dette katalog, som er vort hidtil største, er fyldt med jubilæumstilbud og på vores hjemmeside er prisfesten i fuld gang. DTF travel har nået meget siden 1991. Vi er blevet kåret til rejsebranchens bedste inden for e-handel, vi har vundet en pris for bedste kundeservice, vores rejseklub, DTF Club, har rundet en million medlemmer og vi tilbyder Last Minute med sport og underholdning til 9 kr. pr. billet. Ikke dårligt på 15 år! Og vi har absolut ingen planer om at stoppe her. Til efteråret lancerer vi blandt andet vores nye hjemmeside fyldt med ferieophold og tips til rejsemål og seværdigheder. Hos DTF travel er det efter 15 år stadig så billigt, at du ikke har råd til at blive hjemme! DTF travel ønsker dig en rigtig god kør-selv ferie i efteråret. Ivan Sørensen, Adm. direktør Deltag og vind på www.dtf-travel.dk INDHOLD Jubilæum...4 Storby...8 Øvrige Europa...20 Danmark...26 Slotsferie...38 Sverige...40 Norge...48 Tyskland...52 Praktiske informationer...63 2
DTF TRAVEL FYLDER 15 ÅR! Det fejrer vi med kanon-tilbud og masser af konkurrencer hele året! Jubilæumstilbud i kataloget: Storby:... Bel Air København Øvrige Europa:... Delta Hotel Vlaardingen Danmark:... Aars Hotel Norge:... Norlandia Sørlandet Sverige:... Park Inn Uppsala Tyskland:... Hermes Hotel Oldenburg 2 overnatninger inkl. morgenmad 499,- BØRN GRATIS! På mange af vore hoteller er børn gratis! Mange hoteller er velegnet for børnefamilier, og mindst et barn op til 6 år er gratis. De hoteller er markeret med stjerner, som du ser til højre. 3
15 ÅRS JUBILÆUM 1 2 3 Tranum Klit 6 Dage Feriehotel Tranum Klit 5 overnatninger Ekskl. obligatorisk slutrengøring DKK 200,- samt strøm, linned og håndklæder, som afregnes til hotellet. Kun kr. 2599,- pr. 6-pers. lejlighed Spar kr. 383,- Nyd nogle dage i Tranum i Nordjylland tæt ved Vesterhavets bølger. Alle lejligheder har fuldt udstyret køkken og er bygget op omkring det udendørs poolområde og børnebassin. Feriecentret tilbyder: Restaurant, billard, bordtennis, legeplads, møntvaskeri, sauna, solarium, indendørs og udendørs swimmingpool samt gratis parkering. Ankomst: Søndage i perioden 13.08. - 22.10.2006. Vejen 3 dage Best Western Vejen Kongreshotel 1 to-retters middag/buffet Vejen er helt centralt for oplevelser i Vest- og Sønderjylland - LEGOLAND, Givskud Løvepark, romantiske Ribe, Fiskerimuseet i Esbjerg, Orion Planetarium og måske en tur over grænsen eller et slag golf. Hotellet tilbyder: Restaurant og gratis p-plads, legerum, børnemenu, svømme/badeland (100 m.) og gratis trådløs opkobling. Ankomst: Fredage i perioden 04.08. - 10.11. & 17.11.2006, samt valgfri ankomst i efterårsferien uge 42. Børnerabatter: 2 børn op til 7 år gratis i forældres seng. 2 børn op til 15 år gratis i egen seng i familierum. Nyborg 3 dage Nyborg Strand Kun kr. 599,- Spar kr. 621,- Kun kr. 699,- I Nyborg bor I kun 20 meter fra stranden samt tæt på Nyborg Svømme & badeland og en af Danmarks smukkeste golfbaner. Og ellers ligger Fyn bare og venter! Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, jukeboks, pool og billard, grillrestaurant, indendørs swimmingpool, solarium, sauna, park, petanguebane, legeplads og gratis p-plads. Ankomst: Valgfri i efterårsferien 13.10. - 18.10.2006 (uge 42). Børnerabatter: 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. 4 VIND 1000 KR. HVER DAG KLIK IND PÅ WWW.DTF-TRAVEL.DK
4 5 6 7 8 Thisted 3 dage Hotel Limfjorden 2 to-retters middage/buffet Slap af ved vandet i denne lille oase ved Thisted. Lige nedenfor hotellet venter stranden, men besøg også de hyggelige byer Thisted, Vorupør, Thyborøn eller Hanstholm. Hotellet tilbyder: Restaurant, tv-stue, amerikansk poolbord, dart, legeplads, sauna, solarium og indendørs swimmingpool. Ankomst: Søndage, mandage, tirsdage og onsdage i perioden 03.09. - 13.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år kr. 100,- i forældres seng. 2 børn op til 12 år halv pris i forældres værelse. Vigsø 3 dage Feriehotel Vigsø Bugt 1 buffet på opholdets 2. aften Lolland 3 dage Hotel Maribo Søpark Frugtkurv på værelset ved ankomst 1 fire-retters gourmetmiddag Kun kr. 899,- Spar kr. 176,- Tag på eventyr på Lolland nærmere bestemt hyggelige Maribo. Her kan I bl.a. glæde jer til forkælelse af smagsløgene og måske en tur til Knuthenborg Safaripark! Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, sauna, elevator, billard og dart samt indendørs og udendørs spil og gratis p-plads. Ankomst: Sept.: 1. 8. 15. 22. Okt.: 6. 27. Nov.: 3. 10. Børnerabatter: 2 børn op til 6 år gratis i forældres seng. 2 børn op til 15 år gratis i egen seng. Vedersø 4 dage Vesterhavshotellet Vedersø Klit 3 to-retters middage/ buffet 20% rabat på Ulfborg Svømmecenter Intet er mere afstressende end nogle fridage ved havet. Her bor I godt og tæt på havet i Vedersø mellem Nissum og Ringkøbing fjorde. Spar kr. 201,- Spar kr. 251,- Lad hele familien forkæle ved Vesterhavet i Vigsø nær Hanstholm! I har adgang til faciliteterne i Feriecenteret. Feriecentret tilbyder: Restaurant, bar, subtropisk badeland, café, sauna, solarium, spa, wellnessafdeling, fitnessrum, opholds- og legerum, legeplads, tennis og golfbane. Ankomst: Valgfri i perioden 15.08-15.12.2006. Børnerabatter: 0-7 år kr. 49,- i forældres værelse inkl. 1 børnemenu. 8-18 år kr. 99,- i forældres værelse inkl. 1 børnemenu. Max. 4 pr. vær. Kun kr. 1299,- pr. person i minidobbeltværelse Spar kr. 531,- Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, billard, opholdsrum, solarium, sauna, legeplads, dart, bordtennis og gratis p- plads. Ankomst: Søn., man. og tirs. frem til 24.10.2006 samt tirsdag i perioden 07.11. - 05.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 3 år gratis i forældres seng. 2 børn op til 12 år halv pris i forældres værelse. Helsingør 3 dage Hotel & Casino Marienlyst 1 fire-retters gourmetmiddag Fri entré til subtropisk badeland og Casino Marienlyst Spillejetoner værdi kr. 100,- pr. person Hotellet ligger i Helsingør direkte ved Øresunds kyst og byder på masser af underholdning for hele familien! Kun kr. 1299,- Spar kr. 386,- Hotellet tilbyder: 2 restauranter, Casino Marienlyst, subtropisk badeland, spa-pool, sauna, solarier, massage, fitnessrum, StrandPark, opholdsrum med dart og billard samt gratis p-plads. Ankomst: Fredage i perioden 11.08. - 15.12.2006 samt valgfri ankomst i efterårsferien uge 42. Børnerabatter: 2 børn op til 6 år gratis i forældres seng. JUBILÆUM 5
9 Ho 5 dage Ho Ferie- og Aktivitetscenter 4 overnatninger 4 morgenbuffeter 4 aftenretter Ta selv is til dessert 1 flaske vin ved ankomst 1 times bowling pr. hus pr. ophold Gratis adgang til badeland og minigolf Inkl. slutrengøring. I de velindrettede ferielejligheder i Ho, i badebyen Blaavand, er I tæt på noget af Danmarks bedste strand. Feriecentret tilbyder: Café, bar og fri adgang til minigolf og badeland samt legerum, airhockey, bordtennis, Playstation, bowling, legeplads, terrasse, butik og gratis p-plads. Desuden squashbane og solarium mod gebyr. Ankomst: Valgfri i perioderne 09.09. - 10.10. & 23.10. - 21.11.2006. Børnerabatter: 2 børn op til 3 år gratis i egen seng på hems. Ærø 6 dage Hotel Ærø Strand 5 overnatninger 5 morgenbuffeter 5 to-retters middage/buffet Kun kr. 1499,- pr. person i lejlighed Spar kr. 1101,- Kun kr. 1699,- Spar kr. 442,- 6 10 11 Her på Ærø finder I de perfekte rammer til nogle romantiske dage i hinandens selskab på en af Danmarks dejligste øer. Her venter skønne naturoplevelser og afslapning. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, natklub, swimmingpool, spa-pool, sauna og solarium mod gebyr samt en fritidsafdeling med tennisbane, poolborde, elektronisk dartspil, air-hockey, spille- og morskabsautomater m.v. Ankomst: Søndage i perioden frem til 17.12.2006. Thüringer Wald 4 dage Berghotel Friedrichroda 3 aftenbuffeter m. 1 glas øl/vin til maden - sodavand til børnene Kun kr. 1299,- Besøg et af Tysklands mest populære ferieområder og tag del i et hav af aktivitetsmuligheder og underholdning. Glæd jer til bl.a. danseaften med modeshow, bingoaften, videoaften, konkurrencer m.m. Hotellet tilbyder: Restaurant, café, bar, opholdsrum, billard, bordtennis, bowling/keglebane, legerum, terrasse, sauna, solarium, swimmingpool og gratis p-plads. Ankomst: Valgfri ankomst i perioden 03.09. - 18.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng eller 1 barn op til 15 år 70% rabat i forældres værelse. 2-3 børn 0-15 år halv pris i eget værelse. UNDERHOLDNING OG KONCERTER FRA 9 KR. LAST MINUTE PÅ WWW.DTF-TRAVEL.DK
Güstrow 4 dage Hotel Stadt Güstrow 3 tre-retters middage/buffet Kun kr. 1299,- Spar kr. 299,- 12 13 14 15 16 Velkommen til en ferie med masser af levende kultur og romantik fra hansetiden! I bor ved markedspladsen i Güstrow få skridt fra renæssanceslottet fra 1600-tallet og byens berømte domkirke med Ernst Barlachs svævende engel. Hotellet tilbyder: Restaurant, sauna, solarium og gratis p-plads. Ankomst: Valgfri ankomst i perioden 14.09. - 08.10. & 20.10. - 14.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år gratis i forældres værelse. Rügen 4 dage IFA Ferienpark Rügen 3 to-retters middage/buffet Rügen er en af Tysklands smukkeste ferie-øer! Gå en tur på strandpromenaden, besøg øens småbyer eller nationalparken Jamund med en af Tysklands mest kendte attraktioner, den 117 meter høje Köningsstuhl. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, børneklub, cykeludlejning, wellness afdeling, badeland og p-plads mod gebyr. Ankomst: Valgfri ankomst i perioden 25.09. - 20.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 11 år halv pris eller 1 barn op til 15 år 30 % rabat i forældres værelse. Wismar 4 dage Ramada Hotel Wismar 3 to-retters middage/buffet Kun kr. 1399,- Spar kr. 199,- Hotellet ligger 5 km fra kystbyen Wismars centrum og 50 km fra Lübeck. Oplev historiske Marktplatz, de tre gigantiske gotiske teglkirker - og slut dagen af med en god tysk øl på en af byens gæstgiverier. Hotellet tilbyder: Restaurant, tennisanlæg, badeland, SPA, sauna, solarium, massage, beautysalon. P-plads (gebyr). Ankomst: Valgfri ankomst 03.- 05.09., 10.- 12.09., 17.- 19.09., 24. - 26.09., 01. - 03.10., 08.- 10.10., 15.- 17.10. & 22.10. - 20.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år kr. 25,- pr. nat i foræl. seng inkl. børnemenu. 2 børn op til 14 år halv pris i foræl. vær. Templin/Lübbesee 4 dage Seehotel Templin 3 buffeter Står der ferie med masser af natur og aktiviteter for hele familien øverst på ønskesedlen, så er Uckermark et godt bud. Her venter naturen og stranden lige uden for hoteldøren. Og så er der under en times kørsel til Berlin. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, opholdsrum, legerum, fitnessrum, sauna, solarium, indendørs swimmingpool og gratis p-plads. Ankomst: Torsdage i perioden 07.09. 14.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år gratis i forældres værelse. Italien/ Segonzano/Trentino 4 dage Hotel alle Piramidi 3 tre-retters middage/buffet Kun kr. 1199,- Spar kr. 199,- Kun kr. 1099,- Kun kr. 849,- Hotellet ligger i den lille, idylliske by, Segonzano, tæt ved Trento og ca. 220 km fra gondolernes hjemby, Venedig. Hotellets personale er gerne behjælpelige med at finde udflugter og aktiviteter i Norditalien og Østrig. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, elevator, opholdsrum, legerum, sauna, solarium, udendørs swimmingpool, legeplads og gratis p-plads. Ankomst: Valgfri ankomst frem til 02.08. & 19.08. - 17.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 2 børn op til 11 år 40% rabat i forældres værelse. Max. 2 børn pr. værelse. JUBILÆUM 7
STORBYFERIE Spænding shopping og salsa! Ordet storby giver de fleste af os et væld af positive associationer: Shopping, spændende mennesker, caféliv, den nyeste mode, imponerende arkitektur, flotte restauranter, inspirerende teater, opløftende musicals, forrygende dans, koncerter med verdensnavne, eksotisk mad og måske et pusterum i byens park. Storbyen er altid et spændende rejsemål! Her kan I, uanset smag og interesser, altid finde noget, der appellerer til lige netop jer. Desuden kan I altid finde billige flybilletter til storbyerne. Med DTF travel bor I tæt på byen eller i selve centrum der, hvor det hele sker! Gourmetoplevelser og eksotiske delikatesser Hvad enten I sværger til traditionel mad og lokale traditioner eller foretrækker at sætte tænderne i noget mere eksotisk storbyens menukort har det hele! Rigtigt mange ser rejseliv som en gourmetoplevelse og lader smagsløgene leder vejen. Tænk på franske delikatesser i Paris, sydlandske nydelser i Barcelona, Madrid og Lissabon eller de berømte fish & chips i London måske vores eget højt belagte smørebrød i København? God mad er ikke bare vejen til mandens hjerte det er også den mest sikre vejviser lige ind i et lands kultur. Fantastisk shopping og kulturelle oplevelser Shopping er den ultimative storby-aktivitet uanset om I rejser med familien, er på romantisk ferie eller på venindetur. Paris, Rom, Barcelona og Milano er et must for mode-fans. Middelhavslandene er også et hit med deres sikre smag og afslappede elegance. Men Brussel, Stockholm, Oslo, Amsterdam, København og Berlin er bestemt ikke bagefter de store mode-metropoler! Så shop till you drop! Historiske Prag byder på krystal, glas og smykker til en brøkdel af den pris, vi betaler herhjemme. Afslut dagen med at nyde de fantastiske kulturelle tilbud, storbyerne har: Opera, teater, musicals, museer, koncerter og shows. Valget er jeres! Storbyen er der, hvor nyt møder gammelt i skøn forening! 8
JUBILÆUMSTILBUD Kun kr. 499,- København 3 dage Hotel Bel Air Spar kr. 396,- Dette hotel er en god og billig base til nogle dage i København. Det ligger 5 minutter fra Kastrup lufthavn og tæt på det hyggelige, gamle Dragør. Bussen, der kører til København City på under en halv time, holder lige uden for hotellets dør. Når I kommer hjem kan I slappe af i hotellets lounge med en kop kaffe og en frisk avis. Danmarks egen hovedstad behøver vist ingen nærmere præsentation. Her er alle muligheder åbne - uanset om der står shopping, teater, musik eller anden kultur på programmet. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, opholdsrum og gratis p-plads. Ankomst: Valgfri frem til 31.05.2008 men lukket hen over jul og nytår. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældrenes seng. 1 barn op til 16 år halv pris i forældrenes værelse. 2-3 børn op til 19 år halv pris i eget værelse. Barcelona 3 dage Hotel AB Viladomat 17 Fra kr. 899,- Spar op til kr. 442,- 18 19 20 Livlige Barcelona går lige i blodet! Hotellet ligger kun halvanden kilometer fra centrum, så I er hurtigt lige midt i det hele - ved museerne, butikkerne, restauranterne og caféerne. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, opholdsrum, legeplads og gratis p-plads. Ankomst: Valgfri frem til 30.08., 11.09. - 22.10. & 31.10. - 18.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 2 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 12 år halv pris i forældres værelse Barcelona 3 dage H10 Hotel Racó Del Pi Spar kr. 436,- Mere centralt i Barcelona kan I ganske enkelt ikke bo! Der er for eksempel 200 meter til den imponerende gotiske katedral La Seu og Barcelonas berømte boulevard La Rambla, men også andre kendte steder som Plaza Catalunya ligger lige i nærheden. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, bar og opholdsrum. Ankomst: Valgfri i perioden 01.07. - 30.08. & 01.11. - 26.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 2 år gratis i babyseng. 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng. Bruxelles 4 dage Hampshire Inn Brussels Kun kr. 1099,- Kun kr. 999,- Spar kr. 901,- Bruxelles - Europas politiske centrum - og trækplaster for alle trends inden for mode, gastronomi og kultur. I bor ikke langt fra Bruxelles centrum og metroen. I overskuelig gåafstand finder I også den berømte plads, Grand Place. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, bar og gratis p-plads. Ankomst: Fredage i perioden 01.09. - 08.12.2006. Børnerabatter: 2 børn op til 3 år gratis i forældres seng. STORBY 9
Foto: Andrew Ward/Life File 21 22 23 Lissabon 3 dage Hotel Real Parque Forkæl jer selv i sprudlende Lissabon! I kan f.eks. benytte wellnessafdelingen, Spar kr. 205,- som ligger på søsterhotellet Real Palácio, 100 m fra Real Parque. På hotellet kan I købe billetter til forlystelsesparker og andre aktiviteter for hele familien. Indenfor en radius på 30 km finder I flere golfbaner. Hotellet hjælper jer gerne med at booke starttider. Hotellet tilbyder: En hyggelig bar, café og restauranten Cozinha do Real samt parkeringskælder mod gebyr og trådløs internetadgang. Ankomst: Valgfri ankomst frem til 27.12.2006. Børnerabatter - kun på forespørgsel: 1 barn op til 12 år gratis og 1 barn op til 16 år halv pris i egen seng på forældres værelse. London 3 dage Express by Holiday Inn, Limehouse 2 overnatninger 2 continental breakfast London 3 dage Express by Holiday Inn, Royal Docks 2 overnatninger 2 continental breakfast I bor i Canning Town tæt på det fascinerende område, London s Docklands. Direkte Kun kr. 1099,- Kun kr. 699,- The London s Docklands er et fascinerende område. I bor I gåafstand til Canary Wharf og Limehouse Light Rail Station, der har forbindelse til Central Line, der kører jer til alle Londons attraktioner og shopping. Hotellet tilbyder: Restaurant, opholdsrum med bar, elevator og p-plads mod gebyr ( 5,- pr døgn). Ankomst: Fredage frem til 15.12.2006. Børnerabatter: 2 børn op til 5 år gratis i forældrenes seng. 2 børn op til 12 år gratis i egen seng. 1 barn op til 17 år gratis i egen seng. Max. 2 børn pr. vær. Kun kr. 899,- Spar kr. 174,- overfor hotellet finder I Canning Towns undergrunds- og busstation. Herfra er det nemt at komme ind til London City - Tower of London, Big Ben og alle de andre kendte attraktioner. Hotellet tilbyder: Restaurant, opholdsrum og elevator. Ankomst: Fredage frem til 15.12.2006. Børnerabatter: 2 børn op til 5 år gratis i forældrenes seng. 2 børn op til 12 år gratis i egen seng. 1 barn op til 17 år gratis i egen seng. Max. 2 børn pr. værelse. 10 BILLIGE FLYBILLETTER TIL HELE EUROPA KLIK IND PÅ WWW.DTF-TRAVEL.DK
London 4 dage Comfort Inn Kings Cross 3 overnatninger 3 continental breakfast Kun kr. 1299,- 24 I bor på et hyggeligt centrumhotel, 200 meter fra undergrundsstationen og i gåafstand fra Oxford Street, Piccadilly Circus og Covent Garden. Gå direkte til de originale Londonpubs, musicals og museer, vælt jer i powershopping og alverdens kulinariske fristelser! Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, elevator og lobby. Ankomst: Valgfri ankomst i perioden 01.09. - 23.12. & 26.12. - 28.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 2 år gratis i forældres værelse. Barneseng er påkrævet og kan reserveres. London 4 dage Comfort Inn Earls Court 3 overnatninger 3 continental breakfast Kun kr. 1299,- pr. pers. i dobbeltvær. med twinbeds Scala Opera/Milano 25 26 27 Hotellet i Earls Court ligger godt og centralt placeret i et roligt kvarter. Her er I tæt på alle Londons kendte shoppingområder, der uden problemer kan give enhver shop o holic kamp til stregen. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant og elevator. Ankomst: Valgfri ankomst i perioden frem til 28.10.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 2 år gratis i forældres seng. Milano 3 dage Hotel La Residenza Fra kr. 699,- Spar op til kr. 195,- Milano - italiensk storby, når det er allerbedst. I bor 5 km fra centrum af Milano. Milano betyder også modemekka! Via della Spiga er et af byens eksklusive handelsstrøg, og her finder I jeres favoritmærker! Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, elevator, opholdsrum, legeplads og parkering i hotelgarage mod gebyr. Ankomst: Valgfri ankomst frem til 20.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng. Nice 3 dage Hotel Relais d Acropolis Spar op til kr. 131,- Nice er en af de mest kendte og populære byer langs med Frankrigs Côte d Azur. Hotellet ligger ca. 15 minutters gang fra centrum og stranden. Og går I ind i en af de små, hyggelige sidegader finder I masser af de stemningsfulde restauranter, Nice er så berømt for. Hotellet tilbyder: Restaurant, elevator, Internet og p-plads mod gebyr. Ankomst: Valgfri frem til 27.07. & 02.09. - 20.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 5 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 14 år halv pris i forældres værelse. Nice 3 dage Hotel Massena Fra kr. 599,- Kun kr. 1199,- 28 I bor i Nices smukke centrum ved den gamle middelalderbydel. Fra jeres hotel slentrer I direkte ned på strandpromenaden Promenade des Anglais og alle butikkerne på Frankrigs bedste shoppingstrøg. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, bar, Internet, opholdsrum, parkering i hotelgarage mod gebyr ( 18,- pr nat). Ankomst: Valgfri frem til 30.10.2006. STORBY 11
29 30 31 Paris 3 dage Quality Hotel Golf Vil I opleve flere sider af Paris på én og samme ferie? Her har I muligheden for at spille golf det ene øjeblik og shoppe i Paris tusindvis af butikker det andet. Kun kr. 699,- Spar kr. 329,- Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, billard, gratis p-plads og parkering i hotelgarage mod gebyr ( 8,- pr. døgn). Rabat til hotellets 9-hullers golfbane. Ankomst: Valgfri ankomst frem til 20.12.2006. Børnerabatter: 2 børn op til 5 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 12 år gratis i forældres værelse eller 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. Dog max. 2 børn pr. værelse. Paris 3 dage Comfort Hotel Médian Her I bor virkelig tæt på alting og 300 meter fra metrostationen Porte de Clichy. På få minutter kører toget jer ind til byens centrum med de mange verdensberømte seværdigheder og butikker. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar og elevator. Ankomst: Valgfri ankomst i perioden 05.09. - 27.09., 15.10. - 19.10. & 26.10. - 20.12.2006. Børnerabatter: 2 børn op til 5 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 12 år gratis i forældres værelse eller 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. Dog max. 2 børn pr. værelse. Paris 3 dage Mercure Paris Royal Madeleine Fra kr. 799,- Spar op til kr. 475,- Kun kr. 1099,- Spar kr. 391,- Blot 500 m fra hotellet ved Bercy-Parken finder I togforbindelsen, RER, der tager jer direkte til Disneyland Paris eller solkongens slot, Versailles - alle de andre attraktioner i hjertet af byen nås med metroen, der ligger 20 meter fra hotellet. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, bar og elevator. Ankomst: Fredage & lørdage 08.09. - 23.09. & 06.10. - 16.12. Valgfri ankomst 14.07. - 30.08.2006. 12 SOMMERHUSE I DANMARK KLIK IND PÅ WWW.DTF-TRAVEL.DK
Prag 3 dage Quality Hotel Prague Fra kr. 399,- 32 Hotellet ligger 4 km fra Prags centrum. Lige udenfor hotellet afgår sporvognen til centrum, og den nærmeste metrostation ligger blot fem minutters gang fra hotellet. Besøg alle Prags seværdigheder og farvestrålende natteliv. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, elevator, terrasse og p-kælder mod gebyr. Ankomst: Valgfri ankomst frem til 30.03.2007. Børnerabatter: 2 børn op til 5 år gratis i forældres seng. Rom 3 dage Hotel Noto Fra kr. 899,- Nyhavn 33 34 35 I bor centralt i nærheden af Terminibanegården. Her bor I godt på et moderne hotel i god standard. Samtidig bor I perfekt afstand til alle Roms forrygende tilbud. Når I er i Rom, er der ting, I bare må se: Colosseum, domkirken San Giovanni, Vatikanet, Peterskirken, Peterspladsen men glem heller ikke at shoppe! Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant. Ankomst: Valgfri ankomst 01.07. - 30.08. & ankomst fredage 01.09. - 27.10.2006. Ishøj 3 dage Zleep Ishøj Hotel 2 overnatninger Spar kr. 240,- Hotellet ligger fra 6. etage og 3 etager op i Ishøj Bycenter, der har masser af tøj- og specialbutikker, restauranter, caféer, biograf og turistkontor og der er kun 2 min. gang til S-toget, som tager jer ind til Københavns centrum på under 20 minutter. Udforsk København og resten af smukke Sjælland. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant, samt adgang til svømmehal (kr. 25,-) med udspringsbassin, 50 m bassin, spa-pool, solarium, varmtvandsbassin og fitnessrum. Ankomst: Valgfri frem til 30.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 8 år gratis i forældres seng. København 3 dage Zleep Airport Hotel 2 overnatninger Spar kr. 140,- Mangler I et godt og billigt sted at overnatte? Dette nye budgethotel ligger kun 8 min. togkørsel fra Københavns absolutte centrum, og lige ved Skandinaviens største shoppingcenter, Fields. Med kun 100 m til Tårnby bus - og togstation og tæt på Kastrup Lufthavn, er det nemt at komme til og fra hotellet. Hotellet tilbyder: Opholdsrum, Internetcafé og gratis p-plads. Ankomst: Fredage frem til 29.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 8 år gratis i forældres seng. København 3 dage Adina Apartment Hotel Copenhagen 2 overnatninger inkl. slutrengøring Kun kr. 299,- Fra kr. 399,- pr. person i twinværelse Kun kr. 1199,- pr. person i lejlighed Spar kr. 401,- 36 Det stilfulde hotel har til huse i et af Københavns nyeste havneområder, tæt ved ambassadekvarteret og Den lille havfrue. Busstoppested (200 meter) og metro 500 meter. Hotellet tilbyder: Restaurant, café, elevator, indendørs swimmingpool, sauna, spa, massagefaciliteter, fitnessrum, cykeludlejning og p-plads mod gebyr. Lejlighederne er til 2 personer og har køkken. Ankomst: Fredage i perioden 04.08. - 29.12.2006. STORBY 13
Foto: Ireneusz Cyranek Café/Foto: Henrik Stenberg Foto: Michael Altschul 37 38 39 København 3 dage Copenhagen Hotel 27 Kun kr. 699,- Spar kr. 841,- Et perfekt hotel, når I vil bo helt centralt! I har kun ca. 100 meter til Tivoli, 300 meter til Strøget og Rådhuspladsen! Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant og p-kælder mod gebyr DKK 175,-. Hotellet er under renovering, hvilket kan medføre støj. Ankomst: Fredage i perioden 01.09. - 15.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. København 3 dage Hotel Lautruppark 1 to-retters middag / buffet lørdag aften Hotellet ligger perfekt i Ballerup og kun 2 km til S-toget, som tager jer direkte ind til Københavns centrum (16 km). Vil I kombinere en københavnertur med golf, er I ikke langt fra de mange golfklubber i området - 500 m til nærmeste golfbane, og hele 5 andre golfbaner indenfor en halv times kørsel! Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, bordtennis, dart og billard. Ankomst: Fredage i perioden 04.08. - 15.12. samt valgfri ankomst i efterårsferien uge 42. Børnerabatter: 1 barn op til 4 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. København/Valby 3 dage Hotel Rossini Spar kr. 576,- Spar kr. 476,- Hotellet ligger i gåafstand fra både Zoo, Frederiksberg Have og Carlsberg Bryggerierne og bare 200 meter fra Valby Station. Herfra går toget direkte ind til alle Københavns tilbud på bare 10 minutter! Hotellet tilbyder i samarbejde med Big Bowl: Restaurant, bar, elevator, billard, bowling og diskotek. Gratis parkering i parkeringshus. Elevator og trådløst Internet. Ankomst: Fredage i perioden 18.08. - 15.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. 14 99 KR. FOR EN STORBYWEEKEND LAST MINUTE PÅ WWW.DTF-TRAVEL.DK
40 41 42 København 3 dage Comfort Hotel Østerport Spar kr. 312,- Det er ikke uden grund, at København tiltrækker alle med hang til café- og kulturliv, shopping og seværdigheder, fest og farver. Hotellet ligger helt centralt i Københavns ambassadekvarter ved Østerport Station tæt ved bl.a. Den lille Havfrue. Hotellet tilbyder: Morgenmadsrestaurant. Ankomst: Valgfri frem til 01.09.2006 samt fredage 1/9, 29/9, 27/10, 3/11, 10/11 og 15/12 og efterårsferien uge 42. Børnerabatter: 1 barn op til 4 år gratis i forældres seng. København 3 dage Comwell Holte 1 velkomstdrink 1 to-retters middag/buffet lørdag aften Stockholm 3 dage Clarion Collection Hotel Tapto 2 enkle svenske middagsbuffeter med kaffe Kun kr. 899,- Spar kr. 101,- Velkommen til Stockholm! Hav indkøbstaskerne parat! Hotellet ligger i gåafstand til stationen, indkøbscentret Fältöversten, Östermalmtorget og Stureplan. Besøg Wasamuseet, Astrid Lindgrens Junibacken, Skansen og Djurgården. Hotellet tilbyder: Restaurant, elevator, legerum, opholdsrum, sauna og solarium. Ankomst: Fredage i perioden 18/8-15/12 2006 Børnerabatter: 1 barn op til 12 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 16 år halv pris i forældres værelse. Stockholm 3 dage Park Inn Rezidor SAS Solna Kun kr. 899,- Spar kr. 1079,- Hotellet ligger smukt placeret i fredet natur i Vaserne ved Holte i dejlige Nordsjælland. Alligevel er der også kun ca. tyve min. kørsel ind til Rådhuspladsen! Hotellet tilbyder: Bar, restaurant (luk. søn.), terrasse, vinkælder, bar, bibliotek, dartspil, poolbord, bordtennisbord, petanquebane, fodboldbane, crocket og gratis p-plads. Ankomst: Fredage i perioden 01.09. - 15.12.2006 samt valgfri ankomst i efterårsferien uge 42. Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. Kun kr. 699,- pr. person i minidobbeltværelse 43 44 Stockholm fantastisk shopping, gourmetoplevelser og masser af kultur! Hotellet ligger centralt i bydelen Solna i gåafstand til bl.a. Råsunda Fotbollstation og undergrundsbanen, der kører ind til Stockholms centrum på 10 minutter. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, café og p-plads mod gebyr. Ankomst: Fredage i perioden 01.09. - 15.12.2006. Børnerabatter: 1 barn op til 12 år gratis i forældres seng. Stockholm 3 dage Quality Hotel Globe Kun kr. 849,- Spar kr. 187,- Stockholm med de mange muligheder for seværdigheder og shopping er altid et besøg værd. Ca. 300 meter fra hotellet kører undergrundsbanen til centrum. Eller stå af ved Medborgarplatsen og gå rundt om Søder byens mest livlige bydel. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, fitnessrum, sauna, solarium og p-plads mod gebyr. Ankomst: Fredage i perioden 15.09.06-15.12.06 Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 2 børn op til 15 år halv pris i forældres værelse. STORBY 15
Stockholm - 3 dage Quality Hotel Nacka Kun kr. 749,- 45 Gamla Stan/Foto: Richard Ryan 46 47 Nacka er en af Stockholms grønne forstæder, og ligger ikke langt fra Danviksbroen - broen mellem bydelene Söder og Nacka. Bussen kører tæt ved hotellet. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, sauna, solarium, indendørs swimmingpool, gratis p-plads og mulighed for parkering i hotelgarage mod gebyr. Ankomst: Fredage i perioden 25.08.06-15.12.06 Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. Stockholm 3 dage Quality Hotel Prince Philip 1 to-retters middag/buffet med kaffe lørdag aften Hotellet ligger 20 minutter fra Stockholms centrum. Shop i 120 forskellige butikker i Skärholmens shoppingcenter og verdens største IKEA-butik! Besøg også Heron City, et kæmpe forlystelses- og SPA center. Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, billard, legeplads og gratis p-plads samt relax-afdeling med fitnessrum og sauna. Ankomst: Fredage i perioden 25.08.06-17.11.06 Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 1 barn op til 15 år halv pris i forældres værelse. Göteborg 3 dage Quality Hotel Winn Göteborg Kun kr. 749,- Spar kr. 367,- Göteborg er vestkystens hyggelige hovedstad. Fra hotellet nås centrum på 5 minutter, og ikke langt fra hotellet kører bussen jer ind til centrum på et kvarters tid. Oplev Avenyn og shoppingstrøgene. Slå ikke mindst et slag forbi indkøbscentret Nordstran! Hotellet tilbyder: Restaurant, bar, sauna, solarium, boblebad, dampbad, swimmingpool og gratis p-plads. Ankomst: Fredage i perioden 04.08.06-17.11.06 Børnerabatter: 1 barn op til 6 år gratis i forældres seng. 2 børn op til 15 år halv pris i forældres værelse. 16 VILD MED KONKURRENCER KLIK IND PÅ WWW.DTF-TRAVEL.DK