Datablad Motorer til modulerende styring AME 655 uden spring return funktion AME 658 SU, AME 658 SD med spring return funktion (SU/SD) AME 659 SD med EN 14597 certificeret spring return funktion (SD) Beskrivelse Motorerne anvendes primært til at regulere ventiler som respons på en regulators krav i fjernvarme/ køling-, varme-, ventilations- og air conditionsystemer. Motor AME 655, 658 og 659 styres af elektroniske regulatorer med modulerende eller 3-punkts regulerings-output. Kontroller strømforsyning før tilslutning! Motorerne kan bruges i kombination med: - Ventiltype VFM, VFS (DN 65-100), VFG(S), VFU, VF (DN 100-150) og VL (DN 100). - Selvvirkende flowregulator AFQM 6 og AFQM PN 25. Egenskaber: Manuel betjening enten mekanisk og/eller elektrisk Positionsindikation LED-signalering Indstillelig hastighed Omvendt funktion Automatisk tilpasning til ventilens slaglængde, som reducerer idriftsætningstiden (selvjustering) Integreret ekstern kontakt Karakteristikoptimering Spindelvandringsbegrænsning Puls eller kontinuerligt udgangssignal (4, 5) Spændings- eller strømindgangssignal Y Spændings- eller strømudgangssignal X Ekstern nulstillingsknap Automatisk registrering af Y-signal Valg af 3-punkts- eller modulerende styring X og Y galvanisk isolering Termisk beskyttelse og overbelastningsbeskyttelse Præcis regulering og hurtigt svar på 3-punktssignal (0,04 s) Hoveddata: Nominel spænding (a.c. eller d.c.): - 24 V, 50 Hz/60 Hz - 230 V, 50 Hz/60 Hz Styresignal: Modulerende eller 3-punkts Kraft: 2000 N Vandring: 50 mm Hastighed (indstillelig) 3, 4 eller 6 s/mm Maks. medietemperatur: 200 C Bestilling Motorer Billede Type AME 655 AME 658 SU AME 658 SD AME 659 SD Strømforsyning (V) * Tilgængelig fra slutningen af 2014 Best-nr. VVS-nr. 24 082G3442 46 0947.520 230 082G3443 46 0947.521 24 082G3450 46 0947.522 230 082G3451 46 0947.523 24 082G3448 46 0947.524 230 082G3449 46 0947.525 24 082G3454* 46 0947.526 230 082G3455* 46 0947.527 Tilbehør Spindelvarmer Type DN Best-nr. VVS-nr. Spindelvarmer til VFM-ventil Tilbehør Adapter 65-125 065Z7020 46 1006.903 150-250 065Z7022 46 1006.904 Type Best-nr. VVS-nr. Adapter 1 VFG(S), VFU 065B3525 46 0947.965 Adapter 2 VFG(S), VFU 065B3526 46 0947.966 Adapter 3 VFG(S), AFQM 6, AFQM PN 25 Reservedele 065B3527 46 0947.967 Type Best-nr. VVS-nr. Forskruningsstøtte AMV(E) 65x 082G4200 1) 46 0947.930 Kabelforskruninger M16 082G4201 2) 46 0947.934 Spindelkonnektor AMV(E) 65x 082G4202 46 0947.938 1) 3 stk. i sæt 2) 4 stk. i sæt DEN-SMT/SI VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 1
Tekniske data Motortype AME 655 AME 658 SD AME 658 SU AME 659 SD Forsyningsspænding V 24 eller 230, +10 15 %, a.c. eller d.c. Effektforbrug VA 14,4 (24 V) 16,1 (230 V) 19,2 (24 V) 35,7 (230 V) Frekvens Hz 50/60 Styresignal Y Udgangssignal X V 19,2 (24 V) 35,7 (230 V) 0-10 (2-10) [Ri = 40 kω] ma 0-20 (4-20) [Ri = 500 Ω] V 3-punkts (auto-registrering af el-tilslutning) 0-10 (2-10) [Ri = 10 kω] ma 0-20 (4-20) [Ri = 510 Ω] 19,2 (24 V) 35,7 (230 V) Lukkekraft N 2000 2000 2000 * Ikke relevant Maks. spindelvandring mm 50 Spindelhastighed (indstillelig) s/mm 3 eller 6 4 eller 6 4 eller 6 * Ikke relevant Maks. medietemperatur 200 (350 med forlængerstykke til VFGS-ventil) Omgivelsestemperatur C 0 + 55 Opbevarings- og transporttemperatur 40 +70 (opbevaring i 3 dage) Fugtighed 5-95 % Beskyttelsesklasse Kapslingsgrad IP 54 Vægt kg 5,3 8,6 8,6 8,6 Sikkerhedsfunktion - Ja Ja Ja (EN) Sikkerhedsfunktion køretid/50 mm vandring Manuel betjening Reaktion ved strømsvigt Mærkning i overensstemmelse med standarderne *Ikke relevant data endnu ikke tilgængelige s - 120 120 120 Elektrisk og mekanisk Spindel forbliver i sidste position Elektrisk og mekanisk Sikkerhedsfunktion kører spindlen ud Lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF EMC-direktivet 2004/108/EØF: II Elektrisk og mekanisk Sikkerhedsfunktion trækker spindlen tilbage Elektrisk Sikkerhedsfunktion kører spindlen ud Lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF EMC-direktivet 2004/108/EØF: Sikkerhedsfunktion i henhold til EN 14597 Bortskaffelse Motoren skal skilles ad og enkeltdelene sorteres i forskellige materialegrupper før bortskaffelse. Idriftsætning Gennemfør den mekaniske og elektriske installation (se vejledning), og udfør de nødvendige tjek og kontroller: - Tilslut strøm - Giv et passende signal fra regulatoren, og kontrollér om spindelbevægelsen passer til applikationen. Enheden er nu helt idriftsat. 2 VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI
Konstruktion 1. Knap til manuel betjening 2. Funktionsknapper 3. Servicedæksel 4. Aftagelig forskruningsstøtte 5. Positionindikationsring 6. Spindelkonnektor 7. Ventilkonnektor Installation Mekanisk Kontroller de tilladte installationspositioner for ventilen. Motoren kan installeres i alle positioner. Brug M8/SW13-nøglen (ikke medleveret) til fastspænding af motoren på ventilhuset. Sørg for passende afstand af hensyn til service. Brug en 4 mm unbrakonøgle (ikke medleveret) til sammenspænding af ventil- og motor-spindel. Motoren har ringe til positionsindikation, som bør skubbes sammen før el-forbindelse. Efter selvjustering indikerer de vandringens endepositioner. Elektrisk Elektriske forbindelser kan tilgås ved at fjerne servicedækslet. Fire kabelindføringer på aftagelig forskruningsstøtte leveres til M 16 1,5 eller M 20 1,5 kabelforskruninger. Bemærk, at det er nødvendigt at benytte passende kabelforskruninger for at opretholde den angivne kapslingsklasse. DEN-SMT/SI VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 3
El-tilslutning Rør ikke ved noget på PCB'en! Servicedækslet må ikke fjernes, før strømforsyningen er helt slået fra. Maks. tilladt strømudgang på terminal 4 og 5 er 4 A. Min. effekt er 3 W. AME 658/659 AME 655 DIP 6 OFF (1a, 1b) DIP 6 ON (2a, 2b) SN 0 V Neutral SP 24, 230 V a.c./d.c. Strømforsyning 4, 5 SP(a.c.) SP 4 5 SP-udgang - maks. 4 A - min. 3 W 1 INV INV 3 SP 2 DIR 2 DIR Indgang GND 0 V Neutral Y 0(2)-10 V 0(4)-20 ma Indgang X 0(2)-10 V 0(4)-20 ma Udgang Valgfrit: AME 655 tilsluttet som 3-punkts-version SN 0 V Neutral 1,3 24, 230 V a.c./d.c. Strømforsyning 4, 5 SP(a.c.) 1 3 4 5 SP-udgang - maks. 4 A - min. 3 W 1 INV INV 3 SP 2 DIR 2 DIR Indgang AME 655 Anbefalet tværsnitsareal for el-tilslutningen er 1,5 mm 2 4 VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI
LED-signaler/driftstilstande LED-indikator for driftstilstand De trefarvede (grøn/gul/rød) LEDfunktionsindikatorer er placeret på motordækslet. De indikerer forskellige driftstilstande. Knap til NULSTILLING Motor AME 655/658/659 har ekstern knap til NULSTILLING, som er placeret på motorens øverste dæksel ved siden af LED-indikatorerne. Med denne knap kan du gå i eller forlade stand-bytilstand (tryk en gang) eller selvjusteringsprocedure (tryk, og hold den inde i 5 sekunder). Se næste afsnit angående oplysninger om tilstande. Driftstilstande Selvjusteringsprocedure Selvjusteringsproceduren starter automatisk, første gang der sættes strøm til motoren. Du kan starte selvjusteringsproceduren ved at trykke på knappen for NULSTILLING og holde den inde i 5 sekunder, indtil den grønne lampe begynder at blinke. Ventilens slutpositioner indstilles automatisk, og motoren står stille og begynder at reagere på styresignalet. Stand-by-tilstand (version AME 655/658/659) Tryk på knappen for NULSTILLING i 1 sek. for at gå i stand-by-tilstand. Motoren stopper i den aktuelle position og stopper med at svare på styresignalet. Rødt lys er konstant tændt. Du kan manuelt betjene motoren med mekanisk håndtag (version AME 655/658) eller styreknapper (version AME 655/658/659). Denne tilstand kan være meget nyttig i forbindelse med service eller idriftsætning af andet udstyr. I denne tilstand kan du også indstille positioner for de ekstra kontakter. Tryk på knappen for NULSTILLING igen for at gå ud af stand-by-tilstand. Positioneringstilstand Motoren kører automatisk. Spindelen køres ud eller trækkes ind i henhold til styresignalet. Når positioneringen er færdig, står motoren stille. Hvis 3-punktssignalet (terminal 1 og 3) samt Y-signalet af en eller anden grund er være til stede på samme tidspunkt, har 3-punktssignalet prioritet. Stilstand Motoren kører uden fejl. Fejltilstand Arbejdstemperatur er for høj kontroller omgivelsestemperatur. Vandring er for kort kontroller tilslutningen til ventil og ventildrift, eller kontroller, om ventilen er blokeret. lysdiode Indikationstype Driftstilstand Grøn Lyser konstant Positioneringsprocedure motor trækker spindlen tilbage Lyser konstant Positioneringsprocedure motor kører spindlen ud Blinkende (1 s cyklus) Selvjusteringsprocedure motor trækker spindlen tilbage Blinkende (1 s cyklus) Selvjusteringsprocedure motor kører spindlen ud Gul Lyser konstant Stilstand motor har nået øverste slutposition (spindel helt tilbage) Lyser konstant Stilstand motor har nået nederste slutposition (spindel helt ude) Rød Blinker Lyser konstant Stilstand Y til stede (kun når indgangssignal Y er indstillet på spænding (V), DIP 7- position Uy) Stand-by-tilstand Blinker Fejltilstand Mørk Ingen indikation Ingen strømforsyning DEN-SMT/SI VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 5
DIP switch indstilling Motoren har et udvalg af DIP-omskiftere (fig. 1) under servicedækslet. DIP1: HURTIG/LANGSOM valg af hastighed - HURTIG position; 3(4) (s/mm - LANGSOM position; 6 s/mm DIP2: DIR/INV Direkte eller omvendt funktion vælger (Fig. 2): - DIR-position: Motoren reagerer direkte på indgangssignal - INV-position: Motoren reagerer omvendt på styresignal DIP3: 2-10 V/0-10 V indgang/udgang - 2-10 V-position: Indgangssignalet er i området 2-10 V (spændingsindgang) eller 4-20 ma (strømindgang) - 0-10 V position: Indgangssignalet er i området 0-10 V (spændingsindgang) eller 0-20 ma (strømindgang) Signalområdevælgeren indstiller Y- og X-signal. Fig. 1 HURTIG LANGSOM DIP4: LIN/MDF Valg af lineær eller logaritmisk ventilkarakteristik(fig. 3): - LIN-position: Karakteristikken er lineær i henhold til styresignalet Y og spindelposition. - MDF-position: Karakteristikken er logaritmisk i henhold til styresignalet Y og spindelposition. Dette forhold er justerbart vedindstilling af potentiometer CM. Funktionen muliggør ændring af MCVkarakteristikker (ventil og motor) (for eksempel lineær til logaritmisk og logaritmisk til lineær) og fungerer med alle kombinationer af DIPomskifterindstillinger. DIP5: 100 %/95 % Spindelvandringsbegrænsning: 100 % position: Fuld vandring 95 % position: Vandring begrænset til 95 % DIP6: C/P Valg af udgangssignal terminal 4/5 (Fig. 4.): Der er udgangssignal på terminal 4, når motorens position er den samme som eller lavere end indstillingspunktet for S4. Der er udgangssignal på terminal 5, når motorens position er den samme som eller højere end indstillingspunktet for S5. - position C: Der er udgangssignal på terminal 4 eller 5 uafhængigt af indgangssignalet - position P: Udgangsterminal 4 og 5 er forbundet til indgangsterminal 1 og 3 Fig. 2 Q Fig. 3 Y CM CM CM DIP7: Uy/Iy Vælger for indgangssignaltype: - Position Uy: Indgangssignal Y er indstillet til spænding (V) - Position Iy: Indgangssignal Y er indstillet til strøm (ma) BEMÆRK: Hvis DIP7 er i ON-position, er Y-detektering deaktiveret. vandring DIP8: Ux/Ix Vælger for udgangssignaltype: - Position Uy: Udgangssignal X er indstillet til spænding (V) - Position Iy: Udgangssignal X er indstillet til strøm (ma) Fig. 4 S4 S5 6 VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 DEN-SMT/SI
Manuel betjening Mekanisk og elektrisk manuel betjening er ikke tilladt på samme tid! Motor AME 655/658 kan positioneres manuelt i stand-by-tilstand, eller når der ikke er nogen strømforsyning (mekanisk). Motor AME 659 kan kun positioneres manuelt i stand-by-tilstand. Motortype Mekanisk manuel betjening Elektrisk manuel betjening AME 655 AME 658 AME 659 B A A B Mekanisk manuel betjening Motor AME 655/658 har en knap til manuel betjening på toppen af huset, hvilket muliggør positionering af motoren med hånden. Mekanisk manuel betjening må kun ske uden strømtilslutning. Elektrisk manuel betjening Motor AME 655 og 658/659 har to knapper oven på huset, der bruges til elektrisk manuel positionering (op eller ned), hvis motoren er i stand-by-tilstand. Tryk først på knappen til NULSTILLING, til motoren går i stand-by-tilstand (rød LED er tændt). Ved tryk på den øverste knap køres spindlen ud, og ved tryk på den nederste knap trækkes spindlen tilbage. Dimensioner 191 369 353 Min. 450 186 DEN-SMT/SI VD.LE.T3.01 Danfoss 06/2014 7
Motor ventilkombinationer AME 65x + VFM 2 AME 65x + VF 2 (DN 100-150) VL 2 (DN 100) VFS 2 (DN 65-100) AME 65x + VF 3 (DN 100-150) VL 3 (DN 100) AME 65x + VFG(S) 2 + adapter: 065B3525 (DN 15-65) 065B3526 (DN 80-125) 065B3527 (DN 150-250) AME 65x + VFU + adapter: 065B3525 (DN 15-65) 065B3526 (DN 80-125) AME 65x + VFG 3 + adapter: 065B3525 (DN 25-50) 065B3526 (DN 65-125) AME 65x + AFQM 6 + adapter 065B3527 AME 65x + AFQM PN 16 (DN 65-125) AME 65x + AFQM PN 25 + adapter 065B3527 8 VD.LE.T3.01 Produced by Danfoss A/S 06/2014