DK.TBXZ. Installationsvejledning Shuntarrangement TBXZ, GOLD SD/GOLD CX /. Generelt Shuntarrangementet tjener til at føre vand/glykolblandingen rundt mellem to sammenkoblede varmegenvindingsflader i et lukket system. I leverancen indgår: Shuntarrangementet leveres komplet med isoleret pladekabinet, pumpe, reguleringsventil med motor, ekspansionsbeholder med sikkerhedsventil og manometer samt lukkehaner, termometre, påfyldningsventil og udluftningsventil. Principskitse 9 M 7 Udluftningsventil Manometer Sikkerhedsventil Påfyldningsventil Ekspansionsbeholder Afspærringsventil 7 Pumpe Termometer 9 Styreventil med motor Reguleringsventil Temperaturføler Forbehold for ændringer. www.swegon.com
M DK.TBXZ.. Montage. Shuntarrangement. Shuntarrangementet monteres et passende sted i maskinrummet. Vægmontage Løsn vægbeslaget fra shuntarrangementet, og fastgør det et passende sted på væggen. Højden fra gulvniveauet til termometrene på det monterede shuntarrangement er mm. Gulvmontage Stativ til gulvmontage, TBXZ, fås som tilbehør, se skitsen til højre. Fastgøres et passende sted i gulvet.. Montér shuntarrangementet på vægbeslaget/gulvstativet.. Montér pumpen på shuntarrangementet. Tag højde for strømningsretningen, se skiltet på shuntarrangementets forside og skitsen til højre. Pumpens styring skal evt. demonteres og drejes, så den elektriske koblingsdåse placeres opad. Dette udføres ved at løsne fire sekskantskruer.. Montér afspærringsventilen+rør på pumpen.. Montér trykekspansionsbeholder og tilbehør.. Styreenhed Styreenheden er beregnet til vægmontage og monteres et passende sted. Sørg for, at sikkerhedsafbryderen på styreenheden placeres,,9 meter over gulvniveau. Indblæsning Udsugning. Rørkobling Kobling og isolering af rør mellem varmegenvindingsflader og shuntarrangement skal være professionelt udført af en VVSinstallatør, i henhold til gældende branchenormer og forskrifter. Varmegenvindingsflader tilsluttes som modstrøm iht. pilene på fladetilslutningerne. Ukorrekt tilslutning kan medføre reduceret effekt. Sørg for, at shuntarrangementet og tilslutningsrør ikke forhindrer inspektion af de øvrige funktionsdele. Kontrollér, at rørsystemets egenvægt og/eller ekspansionskraft ikke belaster tilslutningerne. Varmevekslerens tilslutningsgevind tætnes med et velegnet tætningsmiddel. Sikkerhedsventil tilsluttes nemt med slange til et opsamlingskar (ikke Swegon).. Temperaturføler Den medfølgende temperaturføler er af kontaktfølertypen. Den monteres på returledningen i henhold til principsskitsen på side, f.eks. ved hjælp af kabelstrips. Føleren bruges som frostføler. www.swegon.com Forbehold for ændringer.
DK.TBXZ.. Mål C GOLD str. B TBXZ str. H,,, 77, 77, 77 7, 77, 9 B M H Væg GOLD str. Shuntarrangement TBXZ str.,,,,, 7,, C GOLD str. TBXZ str. Tilslutninger genvindingsflade Tilslutninger shuntarrangement,, DN DN, DN DN, DN DN, DN DN 7, DN DN, DN DN Forbehold for ændringer. www.swegon.com
DK.TBXZ.. Elektrisk tilslutning Elektrisk tilslutning skal udføres af en autoriseret elektriker i henhold til gældende forskrifter. Styreenhed til shuntarrangement Funktionsomskifter skal være i pos. 7 7 B F 7 Pumpe TP Pumpe TP V AC/G V AC/G V DC/Y V DC/U TEMP/GND (Brun) TEMP/DTA (Hvid) K A Brun Sort Grå Blå Brun Sort Grå Blå Lilla Orange Gul Gul Sikkerhedsafbryder Buskontakter Klemmer Klemme kabeladapter GOLDaggregat. GOLD SD: kabeladapter i tilluft eller fraluftaggregat. GOLD CX /: kabeladapter mærket EIA i øvre styreskab. Klemme kabeladapter styreenhed til shuntarrangement Maks. kabellængde meter L L L Pumpe, x V Klemme nr. = Klemme nr. = Klemme nr. = Klemme nr. = Pumpe x V Pumpe TP (termokontakt) + V DC V DC EIA A BUS EIA B BUS Styreventil, motor Temp.føler Buskommunikation Strømforsyning x V, leder. Tilsluttes sikkerhedsafbryderen. Anbefalet sikring A. Kabeladapter Kabel mellem GOLDaggregat og styreenhed til shuntarrangement kobles fra klemme til klemme, dvs. fra klemme nr. i GOLDaggregatet til klemme nr. i styreenheden til shuntarrangementet, se fig. til venstre. Kabel mellem aggregaterne indgår ikke i leverancen. Parsnoet kabel anbefales. Det ene kabelpar bruges til V og det andet til buskommunikation. www.swegon.com Forbehold for ændringer.
och ställdon SQX..., SQX..., SQX... U, är ULprovade SQX..., SQX..., SQX...: DK.TBXZ. Handomställare Koppling för ventilspindel Lägesindikering (från till ) Stativ. Idriftsætning. Foretag løftehøjdekalibrering for styreventilen første gang, den sættes i drift. Dette gøres ved at trykke på kalibreringsknappen, der kun er tilgængelig ved afmonteret kapslingsdæksel, se skitsen til højre. SQX: ON S U M R Y G G Z Kalibreringsknap 7 9. Cirkulationspumper, våd motor Company name: Dimensioneringsdiagram UPS F Created by: Phone: Fax: Til GOLD SD, str. Date: 99 UPS F H UPS F (m) ma LOG LIN Ω / SQX Tryckknapp (S) för manuell kalibrering Mikroprocessor 7 LED, röd/ grön (driftindikering) Kopplingsplint 9 DIPomkopplare Omkopplarenr. : «LOG» / «LIN» *) Omkopplarenr. : «ma» / «Ω» *) *) fet stil = fabriksinställning CMNsv.... Kontrollér fortrykket ved at måle niveauforskellen mellem midten af ekspansionsbeholderen og shuntarrangementets højeste punkt. Omsæt niveauforskellen til bar ( meter =, bar). Hertil lægges yderligere, bar for fladen for at opnå fortryk. Sikkerhedsventilen skal kunne klare mindst bar mere end fortrykkets værdi; den leverede sikkerhedsventil kan klare, bar. Eksempel: Målt niveauforskel meter =, bar Fortryk =, bar +, bar (flade) =, bar Min. sikkerhedsventil =, bar + bar =, bar Rigeligt under grænsen for den leverede sikkerhedsventil, bar. Med den leverede sikkerhedsventil kan shuntarrangementet klare en niveauforskel på meter (=, bar). Hvis niveauforskellen er mere end meter, kan ekspansionsbeholderen med tilbehør enten flyttes højere op eller sikkerhedsventilen udskiftes. Da ekspansionsbeholderen kan klare maks. bar, er maks. tilladt sikkerhedsventil bar. Fra fabrikken er ekspansionsbeholderens fortryk, bar, hvilket svarer til min.grænsen. Hvis der er risiko for, at ekspansionsbeholderens fortryk kommer under, bar, fyldes der mere luft gennem niplen på ekspansionsbeholderens underside.. Indstil den justerbare røde viser på manometeret til det korrigerede fortryk i ekspansionsbeholderen.. Åbn "hætten" på den automatiske udluftningsventil.. Systemet fyldes med vand, som regel blandet med glykol. Bemærk, at hvis der anvendes glykol, skal den være beregnet til kuldebærersystemer, ikke til motorkøretøjer. Fyld anlægget langsomt op. Udluft under påfyldning ved udluftningsstederne.. Justér (påfyld/aftap) anlægget, så anlæggets tryk stemmer overens med det korrigerede fortryk (se den røde viser på manometeret). 7. Anlægget er nu klar til at blive sat i drift. Ved normal drift må anlæggets tryk ikke komme under det på manometeret indstillede korrigerede fortryk (se den røde viser på manometeret) eller overstige den røde markering. P (kw).... Printed from Grundfos CAPS Eldata Effekt ind, hastighed : W Effekt ind, hastighed : 7 W Maks. effekt ind: 97 W Hovedfrekvens: Hz Mærkespænding: x V Strøm ved hastighed :, A Strøm ved hastighed :, A Maks. strøm:, A Oversigt pumpedata Omgivende temp.: C Maks. arbejdstryk: bar Str. rørtilslutning: DN Trykniveau rørtilslutning: PN /PN Område for væsketemp.: C + C Kapslingsklasse: IP Isolationsklasse: H Vægt:, kg Q(m³/h) / Forbehold for ændringer. www.swegon.com
DK.TBXZ. Dimensioneringsdiagram UPS F Til GOLD SD, str. 997 UPS F H (m) Company name: Created by: Phone: Fax: Date: UPS F Dimensioneringsdiagram UPS F Til GOLD SD, str. 7, GOLD CX, str. 99 UPS F H (m) Company name: Created by: Phone: Fax: Date: UPS F P (kw) Q(m³/h) Q(m³/h) P (kw)......... Printed from Grundfos CAPS / Printed from Grundfos CAPS / Eldata Effekt ind, hastighed : 7 W Effekt ind, hastighed : 9 W Maks. effekt ind: W Hovedfrekvens: Hz Mærkespænding: x V Strøm ved hastighed :, A Strøm ved hastighed :, A Maks. strøm:, A Eldata Effekt ind, hastighed : W Effekt ind, hastighed : W Maks. effekt ind: 7 W Hovedfrekvens: Hz Mærkespænding: x V Strøm ved hastighed : A Strøm ved hastighed :, A Maks. strøm:, A Oversigt pumpedata Omgivende temp.: C Maks. arbejdstryk: bar Str. rørtilslutning: DN Trykniveau rørtilslutning: PN /PN Område for væsketemp.: C + C Kapslingsklasse: IP Isolationsklasse: H Vægt:, kg Oversigt pumpedata Omgivende temp.: C Maks. arbejdstryk: bar Str. rørtilslutning: DN Trykniveau rørtilslutning: PN /PN Område for væsketemp.: C + C Kapslingsklasse: IP Isolationsklasse: H Vægt:,7 kg www.swegon.com Forbehold for ændringer.
DK.TBXZ.. Reguleringsventil STAD/STAF Generelt Aftapning Ventiler uden aftapningsnippel har hætte. Denne hætte kan udskiftes med aftapningssæt, der fås som tilbehør. Kvværdier Ved beregning af rørsystem kan man bruge nedenstående værdier eller diagrammet på næste side. Måleudtag Måleudtagene er selvtætnende. Ved måling løsnes dækslet, hvorefter målenålen føres ind gennem det selvtætnende måleudtag. Teknisk beskrivelse Anvendelsesområde Varme og køleanlæg. Brugsvandsanlæg. Funktion Indregulering, trykfalds og luftmængdemåling, afspærring samt aftapning. Trykklasse PN (STAD), PN (STAF). Temperatur Maks. arbejdstemperatur: C. Min. arbejdstemperatur: C. Reguleringsventil STAD DN Omdr. /9 /,,7,,,,7,,9,,77,,9,,,,7,,9,,, 7,,,7,9,,,,7,,,77,, 7,,,,,,7,9 9,,,,,,9,7,,,,,7,,7,7, 9,, Reguleringsventil STAF DN Omdr.,,,,,9,, 9,,,,,,,,,, 7 7 77 7,, Forbehold for ændringer. www.swegon.com 7
DK.TBXZ. Forindstilling Indstillingen af en ventil for et givet trykfald, der f.eks. svarer til tallet, omdr. i diagrammet, udføres som følger:. Luk ventilen helt (fig. a).. Åbn ventilen, omdr. (fig. b).. Med en unbrakonøgle ( mm) skrues inderspindlen med uret til stop.. Ventilen er nu indstillet. For at kontrollere forindstillingen lukker man ventilen. Indikatoren skal da stå på,. Derefter åbner man den til stop. Indikatoren angiver da forindstillingsværdien, i dette tilfælde, (fig. b). Som vejledning til fastsættelse af korrekt ventildimension og forindstilling (trykfald) er der udarbejdet et diagram, som for hver ventilstørrelse viser trykfaldet ved forskellige indstillinger og luftmængder. Helt åben ventil svarer til (STAD) eller (STAF) omdrejninger (fig. c). Åbning ud over dette giver ikke øget kapacitet. Fig. a Lukket ventil Fig. b Åben til, omdr. Fig. c Helt åben ventil (STAD) www.swegon.com Forbehold for ændringer.
DK.TBXZ. 7. Diagram 7. DN (GOLD SD ) Dette diagram viser trykfald over ventilen. En ret linje, der forbinder søjlerne for luftmængdekvtrykfald, sammenkæder de forskellige oplysninger. Positionen for den pågældende ventilstørrelse opnås ved at trække en vandret linje fra den opnåede Kv. Eksempel Ønskes Forindstilling for DN ved ønsket luftmængde, m /h og trykfald kpa. Løsning Træk en linje mellem, m /h og kpa. Dette giver Kv=. Derefter en vandret linje fra Kv til søjlen for DN, hvilket giver, omdr. OBS! Hvis luftmængdeværdien kommer uden for diagrammet, kan man foretage aflæsning på følgende måde: Tag udgangspunkt i eksemplet ovenfor, der giver kpa, Kv= og luftmængde, m /h. Ved kpa og Kv=, opnås luftmængde, m /h, og ved Kv= opnås m /h. Man kan således for hvert givet trykfald aflæse, eller gange luftmængde og Kv. Forbehold for ændringer. www.swegon.com 9
DK.TBXZ. 7. DN (GOLD SD /, GOLD CX /) Dette diagram viser trykfald over ventilen. En ret linje, der forbinder søjlerne for luftmængdekvtrykfald, sammenkæder de forskellige oplysninger. Positionen for den pågældende ventilstørrelse opnås ved at trække en vandret linje fra den opnåede Kv. 7,, 7 7,,, 7 7,,7, 7,,, 7,,, *),,,,,,,,, **),, l/s m /h Kv DN mh O kpa Eksempel Ønskes Forindstilling for DN ved ønsket luftmængde 7 m /h og trykfald kpa. Løsning Træk en linje mellem 7 m /h og kpa. Dette giver Kv=. Derefter en vandret linje fra Kv til søjlen for DN, hvilket giver omdr. OBS! Hvis luftmængdeværdien kommer uden for diagrammet, kan man foretage aflæsning på følgende måde: Tag udgangspunkt i eksemplet ovenfor, der giver kpa, Kv= og luftmængde 7 m /h. Ved kpa og Kv=, opnås luftmængde,7 m /h, og ved Kv= opnås 7 m /h. Man kan således for hvert givet trykfald aflæse, eller gange luftmængde og Kv. www.swegon.com Forbehold for ændringer.