Brugervejledning DANSK

Brugervejledning DANSK

Hvordan bruges denne vejledning. Sunrise Medical ønsker, at De må få størst mulig glæde af Deres Quickie kørestol. Denne brugervejledning vil gøre Dem bekendt med kørestolen og dens muligheder. Den indeholder gode råd om brug af kørestolen i hverdagen samt oplysninger om garantien. Quickie har mange justeringsmuligheder og udvalget af tilbehør er stort. Hvis De ønsker yderligere information, kontakt da Deres Sunrise Medical forhandler. De vil modtage Deres kørestol samlet og køreklar, personlig efterset inden afsendelse fra Sunrise Medical. Ved at følge brugervejledningens råd om rengøring og vedligeholdelse på side 0, vil De få stor glæde af Deres kørestol. Issue 6

Indhold Introduktion side Garanti side Oversigtsbillede side 3 Sikkerhedstips side Brug af kørestol side 5-7 Fodstøtte side 8-0 Eleverebare fodstøtter side Armlæn side - 3 Quick release aksler (snaplås) side 3 Ryg side Skubbehåndtag side 5 Bremser side 6 Justering af kørestol side 7-37 Transport side 38 Vedligeholdelse side 39 Rengøring og tilbehør side 0 Tekniske specifikationer side Sunrise Medical side 7 Issue

Introduktion Sunrise Medical forpligter sig til at levere produkter af en høj kvalitet, som svarer til de krav, der stilles til stabilitet og pålidelighed. Denne kørestol er til hjælp for personer som helt eller delvis er bevægelseshæmmet. Quickie er til både inden og udendørs brug. Den maksimale brugervægt, godkendt for denne kørestol er 3kg. Sunrise Medical er godkendt til BS EN ISO 900 som er den internationale standard for et kvalitetsstyret system. Dette sikrer en høj kvalitet på alle områder; fra udvikling til levering af den færdige kørestol. Kørestolen er produceret for at imødegå direktivet Medical Device Directive:93//EEC CE. Quickie er blevet testet i overensstemmelse med ISO 776/9. Testen er udført med et punkts fastgørelsessystem. Hvis De ønsker yderligere information, kontakt da Deres Sunrise Medical forhandler. Ved autotransport anbefaler Sunrise Medical, at rejsen foretages i køretøjets originale sæde og at kørestolen placeres forsvarligt. Hvis De har brug for oplysninger angående brug, vedligeholdelse eller sikker-hed om deres kørestol, kontakt da venligst Deres Sunrise Medical forhandler. Sunrise Medical vil med glæde besvare andre spørgsmål De måtte have og kan forsyne Dem med en liste over autoriserede forhandlere, hvis De henvender dem til: SUNRISE MEDICAL LIMITED HIGH STREET WOLLASTON WEST MIDLANDS DY8 PS ENGLAND Telefon 038 66 88 Fax. 038 66 99 International Telefon + 38 66 88 Fax.+ 38 66 99 www.sunrisemedical.co.uk Stelnummer: Inspiceret af: Deres kørestolsforhandler: Deres kørestolsforhandler: Issue

Garanti Deres garanti Ved levering af kørestolen medfølger der et garantibevis, som De bedes udfylde med relevante oplysninger og derefter returnere det til forhandleren. Garantien dækker naturligvis uanset om kortet indsendes eller ej. Oplysningerne andvendes kun i forbindelse med registrering af kørestolens tilhørsforhold. Sunrise Medical har livstids garanti på rammen mod materiale- og fabrikationsfejl på Quickie kørestole. Quickie kørestolens øvrige dele er garanteret mod materiale- og fabrikationsfejl et år frem fra købsdatoen. Garantibestemmelser: Brugerens lovmæssige rettigheder berøres ikke af garantien. Garantien på kørestolen gælder kun, hvis efterfølgende bestemmelser overholdes. Hvis en defekt opstår på en kørestol, leveret af Sunrise Medical, skal reparationen/udskiftningen foretages af autoriseret personale. 3 Alle dele, som er udskiftet eller reparationer som er foretaget af autoriseret personale, er dækket af garantien i samme periode som det oprindeligt leverede produkt. Aftaler vedrørende reparation/udskiftning af reservedele, skal ske i samarbejde med forhandleren. 5 HVIS EN DEFEKT OPSTÅR I GARANTI PERIODEN, SKAL FORHANDLEREN INFORMERES HURTIGST MULIGT. DER MÅ IKKE FORETAGES NØDREPARATIONER/ UDSKIFTNINGER FØR FORHANDLEREN ER KONTAKTET. 6 Ved rejse til udlandet bør brugeren/ejeren søge information om mulig Sunrise Medical forhandler i det pågældende land. Hvis en defekt opstår på produktet i garantiperioden uden for Danmark, sker transport til Sunrise Medical forhandleren for egen regning. 7 Sliddele på produkter så som dæk, slanger, bremser, polstring, kul (motor), og lignende dele er normalt ikke dækket af garantien. Dog dækker garantien naturligvis, hvis fabrikationsfejl kan påvises. Batterier vil kun være dækket af garantien, hvis vedligeholdelsen af disse er foretaget korrekt. 8 Garantien dækker ikke under følgende forhold: a) Hvis kørestolen ikke vedligeholdes som beskrevet i bruger- vejledningen. b) Hvis fastskruet udstyr ikke er monteret af autoriseret personale. c) Forsømmelse, uheld eller forkert brug af produktet. d) Hvis specifikationerne på produktet eller dele af produktet er ændret eller forsøgt ændret uden aftale med Sunrise Medical forhandleren. e) Normalt slid på dæk, slange, bremse, polstringer mm. De i brugervejledningen viste billeder og beskrivelser kan muligvis variere fra Deres kørestol. Vejledningen er dog lige relevant. Sunrise Medical forbeholder sig ret til at ændre mål, vægt eller andre tekniske data uden forudgående varsel. Alle billeder, mål og størrelser, er kun vejledende og ikke målfaste. Husk venligst at udfylde garantikortet, som følger med denne vejledning. Sunrise Medical anbefaler ikke, at De udfører vedligeholdelse på kørestolen udover det beskrevne i denne vejledning. Brug kun originale reservedele. Sunrise Medical Limited High Street, Wollaston, West Midlands DY8 PS England Tel + 38 66 88 Fax + 38 66 99 www.sunrisemedical.co.uk Issue

Oversigtsbillede 3 0 9 8 7 6 5 Armlæn, højdeindstillelige. (tilbehør) Rygpolstring 3 Luftdæk Håndring, aluminium 5 Quick release aksler (snaplås) 6 Justérbar akselplade 7 X-opegeret hjul 8 Bremser 9 Svinghjul 0 Udløser til svingarm Opklappelige fodplader Sædepude 3 Issue

Sikkerhedstips Antitip støtter (tilbehør) Under normal brug vil antitipstøtterne forhindre kørestolen i at tippe bagover. Sunrise Medical anbefaler antitipstøtter til førstegangsbrugere og mindre erfarne brugere. Dæktryk Tjek jævnligt, at dæktrykket er korrekt. Det korrekte dæktryk for drivhjulene er,5 bar (65 psi). Det korrekte dæktryk for svinghjulene er,5 bar (36 psi). Hvis dæktrykket er for lavt i drivhjulene, vil bremsernes effekt formindskes. Sportsarmlæn (tilbehør) Hvis kørestolen er monteret med sportsarmlæn, bør disse være sikret i korrekt position før brug af kørestol. Løft ikke kørestolen i armlænene, da disse er aftagelige. Forflytning. Vejledning i, hvordan De forflytter Dem til og fra Deres kørestol er beskrevet på side. Det er dog kun én måde at gøre det på. Andre måder at forflytte på, kan prøves/ øves med en hjælper. Køre på baghjul. At køre på baghjul kan være farligt. Kun erfarne kørestolsbrugere bør gøre dette. Prøv ikke at lære det uden en hjælper. Se hvordan under sektionen: Brug af kørestol. Fodstøtter. Afstanden mellem gulv og fodstøtte bør mindst være 6 cm for at undgå påkørsel med fodstøtterne. Stå aldrig på fodstøtterne, da kørestolen så vil tippe forover. Kørsel på kantsten, ramper og skråninger. Kørsel på kantsten, ramper og skråninger, bør øves med en ledsager for at finde den rigtige teknik. Kørsel på skråninger, med en hældning på mere end 0%, bør ikke foretages. Issue

Brugsvejledning Sådan klappes kørestolen ud. Vip kørestolen således, at det ene drivhjul løftes frit af gulvet. Tryk derefter på kanten af sædepolstringen (Fig.) indtil kørestolen er slået helt ud. Kørestolen vippes herefter tilbage på alle hjul. Tryk herefter igen på kanten af sædepolstringen (begge sider) indtil krydset bliver låst af plastsadlen. (Fig. ) Advarsel: Placér ikke fingrene imellem krydset og rammen under udførelse af denne handling. Fig. Sådan klappes stolen sammen. Først klappes fodstøtterne op. Tag herefter fat i sædepolstringens forog bagkant og ryk hårdt opad for at løsne krydset fra plastsadlen. Træk videre i sædepolstringen indtil kørestolen er klappet helt sammen. Advarsel: Løft aldrig kørestolen i svingarmene eller armlænene, da disse er aftagelige. Fig. 5 Issue

Brugsvejledning Vand, sne og is Kontakt med vand, sne eller is kan have indvirkning på Deres kørestols ydeevne.. Brug aldrig kørestolen i et badebassin eller lignende steder.. Hvis Deres kørestol bliver våd, eller hvis De rengør den med vand, tør da hurtigst muligt stolen grundigt af. Hjælpesituationer Advarsel: Hvis De ikke tager hensyn til de følgende advarsler, kan kørestolen vælte, og De eller Deres hjælper kan komme alvorligt til skade. Til kørestolsbrugeren: Sørg for at de personer, som hjælper Dem, læser og efterkommer alle advarsler og instruktioner. Inden kørestolen tages i brug, må hver hjælper kende de respektive sikkerhedsforanstaltninger. Til hjælperne:. Få kørestolsbrugeren til at slappe af. Fortæl vedkommende hvad De planlægger at gøre og forklar, hvad De forventer, kørestolsbrugeren skal gøre.. Samarbejd med kørestolsbrugerens læge, sygeplejerske eller terapeut for at lære sikre arbejdsmetoder. 3. Brug altid de korrekte arbejdsstillinger. Når De løfter eller støtter kørestolsbrugeren eller kørestolen, bøj da let i knæene og hold ryggen så rank, som De kan.. Lås antitip-støtterne op og drej dem af vejen for at undgå at snuble eller falde over dem, når stolen betjenes bagfra. 5. Lås altid drivhjulene og antitipstøtterne, som skal være i nederste position, hvis De efterlader kørestolsbrugeren alene et øjeblik. Dette reducerer risikoen for at kørestolen vælter eller at kørestolsbrugeren mister kontrollen over stolen. Balancepunkt Advarsel: Risikoen for at denne kørestol vil vælte fremover, bagover eller til siden afhænger af stolens balancepunkt og stabilitet. Hvis De ikke tager hensyn til disse advarsler, kan kørestolen vælte og De kan komme alvorligt til skade:. Den vigtigste justering på kørestolen er bagakslernes position. Jo længere fremad De flytter bagakslerne, des lettere er stolen at manøvre, men des lettere vil stolen også kunne vælte bagover. Rådfør Dem med Deres læge, sygeplejerske eller terapeut for at finde ud af, hvilken akselposition der er bedst i Deres tilfælde. Issue 6

Brugsvejledning Balancepunkt (fortsat). Hvis der foretages ændringer i de oprindelige indstillinger af denne kørestol, øges risikoen for at De kan falde ud af kørestolen, eller kørestolen kan vælte. Vær meget forsigtig, hvis De ændrer på følgende: Bagakslernes position, afstanden mellem drivhjulene eller cambringen af drivhjulene. Afstanden mellem svinghjulenes og drivhjulenes akser samt vinklen på svinghjulene. 3. For at undgå at falde ud af kørestolen eller at kørestolen vælter, bør De: Have nogle til at hjælpe Dem, indtil De kender kørestolens balancepunkt og ved, hvordan man undgår, at stolen vælter. Bruge antitip-støtter, indtil De er sikker på, at De kan håndtere kørestolen. Påklædning Advarsel: Deres vægtfordelingen kan ændre sig, hvis De klæder Dem på eller skifter tøj, medens De sidder i kørestolen. Derved risikerer De at falde ud af kørestolen, eller at kørestolen vælter, og De kan komme alvorligt til skade. For at undgå dette, skal De:. Dreje svinghjulene så de peger fremad.. Låse antitip-støtterne fast i nederste position, hvis kørestolen har antitip-støtter. 3. Bakke kørestolen op mod en væg og bremse begge drivhjul.. Kørestolens balancepunkt og stabilitet påvirkes også af: En ændring af Deres placering i kørestolen, Deres holdning eller vægtfordeling. Kørsel på skrå flader Montering af sædesystemer På de følgende sider kan De lære, hvordan De bruger kørestolen korrekt og derved mindsker risikoen for at vælte. 7 Issue

Brugsvejledning Kørsel på baghjul Kørsel på baghjul foregår ved at løfte svinghjulene, så de ikke rører jorden og kun balancere på kørestolens drivhjul. Hvis dette udføres forsvarligt, kan det være en hjælp for Dem til at overvinde kantstene og andre forhindringer. Advarsel: Det er farligt at køre på baghjul, da De kan falde ud af kørestolen eller vælte bagover og komme alvorligt til skade. Efterkom derfor disse advarsler:. Rådfør Dem med Deres læge, sygeplejerske eller terapeut for at finde ud af, om De kan lære at køre på baghjul.. Prøv ikke på at køre på baghjul, hvis De ikke er en rutineret kørestolsbruger eller ikke har en hjælper til stede. 3. Sørg for at antitip-støtterne er drejet op, så de er af vejen.. Kørestolen skal være forsynet med skubbehåndtag. Hjælperen skal have noget sikkert at holde i for at forhindre, at kørestolsbrugeren vælter bagover. Følg disse retningslinier, når De skal lære at køre på baghjul sammen med en hjælper:. Hjælperen skal stå bag ved kørestolen og være parat til at forhindre, at kørestolen vælter.. Hjælperen skal holde sine hænder under skubbehåndtagene eller rygbøjlen, så vedkommende er parat til at fange Dem, hvis De skulle tippe for langt bagover. 3. Når hjælperen er klar, lægger De hænderne på den forreste del af håndringene.. Lav en hurtig bevægelse bagud med drivhjulene, hurtigt efterfulgt af et hårdt stød fremad. Dette vil få kørestolen til at vippe bagover og løfte svinghjulene op fra jorden. Prøv at finde balancepunktet, dvs. det punkt hvor kørestolen hverken vælter bagover eller forover. 5. Hold balancen ved at bevæge håndringene let frem og tilbage. Døråbninger og andre forhindringer Advarsel:. Sørg så vidt muligt for at de gulvarealer, hvor De bruger kørestolen på, er jævne og uden forhindringer ved at: fjerne eller afdække dørtærskler installere en rampe ved indog udgangsdøre. Issue 8

Brugsvejledning Døråbninger og andre forhindringer (fortsat). Hvis kørestolen er forsynet med antitip-støtter, skal disse fastlåses i nederste position, inden De kører hen over en forhindring. 3. Hold begge hænder på håndringene for at undgå at miste kontrollen over kørestolen og vælte.. Driv aldrig kørestolen fremad ved at skubbe eller trække i en ting. Når De skal igennem en døråbning, må De aldrig gribe fat i dørkarmene med en eller begge hænder og trække Dem igennem. 5. Korriger kørestolens balancepunkt ved at: læne overkroppen let fremover, når De kører op over en forhindring. presse overkroppen tilbage i sædet, når De kører ned ad en forhindring. Gribesituationer Advarsel: Når De rækker ud efter en genstand eller læner Dem fremover, har det indvirkning på kørestolens balancepunkt. Hvis De ikke tager hensyn til disse advarsler, kan De falde ud af kørestolen, eller kørestolen kan vælte, og De kan komme alvorligt til skade.. Undgå at række ud efter en genstand eller læne Dem fremover, hvis dette betyder, at Deres vægtfordeling ændrer sig. Når De læner Dem frem i sædet, kan det få kørestolen til at vælte. Den nederste del af ryggen skal altid være i kontakt med rygpolstringen. Bed om hjælp eller brug en gribetang for at nå genstanden.. Ræk aldrig ud efter genstanden med begge hænder, da De så ikke kan redde Dem selv fra at falde, hvis kørestolen vælter. 3. Læn Dem aldrig bagover for at række ud efter en genstand, undtagen Deres kørestol er forsynet med antitip-støtter og disse er fastlåste i nederste position.. Hvis De bliver nødt til at række ud efter en genstand eller læne Dem fremover, skal De: dreje svinghjulene så de peger fremad. Dette gøres ved at køre kørestolen forbi genstanden, hvorefter De bakker stolen op på siden af den. placere kørestolen så tæt på genstanden som muligt gribe fat i armlænet med en hånd for at undgå at De falder, hvis kørestolen skulle vælte. undgå at belaste fodstøtterne idet De rækker ud efter genstanden, for dette kan få kørestolen til at tippe fremover. ikke bremse drivhjulene. Hvis drivhjulene er bremset, kan kørestolen lettere vælte. 9 Issue

Brugsvejledning Bakker Advarsel: Kørsel op eller ned ad en bakke (Fig. 3) eller kørsel på langs ad en bakke (Fig. ) ændrer kørestolens balancepunkt. Hvis De ikke tager hensyn til disse advarsler, kan De miste kontrollen over kørestolen, falde ud af den eller kørestolen kan vælte, og De kan komme alvorligt til skade:. Læn eller pres kroppen op ad bakke for at korrigere ændringen af balancepunktet.. Undgå at dreje på en bakke, da kørestolen derved let kan vælte. Kør altid så lige op og ned ad bakken som muligt. 3. Vær meget forsigtig, hvis bakkens hældning er mere end 0%. Bed om hjælp, hvis bakken er mere, end De kan klare. På en stejl bakke kan antitipstøtter ikke forhindre, at kørestolen vælter. På en stejl bakke er det måske nødvendigt at stoppe, inden De når toppen. Hvis et stop er nødvendigt, skal kørestolen drejes sidelæns ind mod bakken. Ellers risikerer De at miste kontrollen over stolen og vælte.. Sørg altid for ikke at køre for hurtigt ned ad bakke. Hvis De kører for hurtigt, kan De miste kontrollen over kørestolen. Bed om hjælp, hvis bakken er mere, end De kan klare. Farten kan kontrolleres, hvis der er konstant belastning på håndringene. Issue 0 Brug aldrig drivhjulsbremserne til at sætte farten ned med eller for at stoppe kørestolen. Dette vil sandsynligvis bevirke, at De mister kontrollen over stolen eller vælter. Max. 0% hældning Fig. 3 0% hældning til siden Fig.

Brugsvejledning Forflytninger Advarsel: Hvis De ikke tager hensyn til disse advarsler, kan De falde ud af kørestolen, eller kørestolen kan vælte, og De kan komme alvorligt til skade:. Forflytninger kræver god balance og behændighed og er meget farlige. Vær opmærksom på at ved enhver forflytning er der et tidspunkt, hvor kørestolssædet ikke befinder sig under Dem.. For at undgå at falde skal De: lære at placere kroppen korrekt og hvordan De støtter Dem selv under forflytningen samarbejde med Deres læge, sygeplejerske eller terapeut for at lære sikre forflytningsmetoder. få nogle til at hjælpe Dem, indtil De er sikker på, at De selv kan klare forflytninger på sikker vis. 3. Hver gang det er muligt, skal Deres kørestol placeres som vist i Fig. 7 og 8.. Brems altid drivhjulene, inden De foretager en forflytning, så kørestolen ikke kører væk under Dem. At drivhjulene er bremset er ikke en garanti for, at kørestolen ikke kan køre væk under Dem eller vælte. 5. Drej svinghjulene, så de peger fremad, da dette gør kørestolen mere stabil. 6. Hvis kørestolen er forsynet med armlæn, skal De sikre Dem, at armlænene er skubbet af vejen, så de ikke griber forstyrrende ind i forflytningen. 7. Vær opmærksom på fodstøtten. For at undgå at snuble eller falde under forflytningen skal De: sikre at Deres fødder ikke hænger fast i fodstøtten. undgå at belaste fodstøtten, da kørestolen derved kan vælte forover. Se venligst Fig. 5 og 6. Fig. 5 Fig. 6 Issue

Brugsvejledning Kantstene og enkle trin Advarsel: Hvis De ikke tager hensyn til disse advarsler, kan De falde ud af kørestolen, eller kørestolen kan vælte, og De eller andre kan komme alvorligt til skade:. Kør aldrig alene op eller ned ad en kantsten eller et trin (Fig. 7), medmindre De er en rutineret kørestolsbruger og: kan køre på baghjul og ved at De har den nødvendige styrke i overkroppen til at kunne gøre det.. Lås antitip-støtterne op og drej dem op, så de er af vejen. 3. Kør aldrig op ad en kantsten eller et trin, der er højere end 0 cm, medmindre der er en hjælper til stede; kørestolen kan risikere at vælte.. Når der er en hjælper til stede, skal kørestolen være forsynet med skubbehåndtag, da hjælperen skal have noget sikkert at holde i, så kørestolen ikke vælter. Max. 0 cm høje kantsten Fig. 7 Issue

Brugsvejledning Råd om kørsel ned ad kantsten eller trin Læs og følg advarslerne for hjælpere. For at hjælpe kørestolsbrugeren baglæns ned ad en kantsten eller et enkelt trin skal De gøre følgende:. Kontroller at grebene på skubbehåndtagene ikke kan dreje rundt eller falde af.. Stå altid bag kørestolen (Fig. 8). 3. Inden De kommer hen til kantstenen eller trinet, skal De dreje kørestolen rundt og trække den baglæns.. Medens De kigger Dem over skulderen, træder De forsigtigt baglæns, indtil De er kommet ned ad kantstenen eller trinet. 5. Træk kørestolen hen imod Dem, indtil drivhjulene er lige ud for kantstenen eller trinet. Lad så drivhjulene langsomt rulle ned ad kantstenen eller trinet (Fig. 9). 6. Når drivhjulene er kommet sikkert ned ad kantstenen eller trinet, vippes kørestolen tilbage til balancepunktet. Dette vil løfte svinghjulene op fra jorden. 7. Hold kørestolen i denne position samtidig med at De, med små skridt, går baglæns. Drej kørestolen rundt og sænk langsomt svinghjulene, så de igen rører jorden. Max. 0 cm høje kantsten Fig. 8 Max. 0 cm høje kantsten Fig. 9 3 Issue

Brugsvejledning Råd om kørsel op ad kantsten eller enkelt trin Læs og følg advarslerne for hjælpere. For at hjælpe kørestolsbrugeren forlæns op ad en kantsten eller et enkelt trin, skal De gøre følgende:. Altid stå bag kørestolen.. Stå med front mod kantstenen og vip kørestolen bagover, så den kun støtter på drivhjulene, og så svinghjulene kommer fri af kantstenen eller trinet (Fig. 0). 3. Gå fremad idet De sætter svinghjulene ned på jorden igen, når De er sikker på, at hjulene er forbi kanten.. Fortsæt fremad indtil drivhjulene rører kantstenen eller trinet (Fig. ). Løft og rul drivhjulene op over kantstenen. Max. 0 cm høje kantsten Fig. 0 Max. 0 cm høje kantsten Fig. Issue

Brugsvejledning Løft af kørestol og bruger op og ned ad trapper Advarsel: Undgå så vidt muligt at udføre denne manøvre for at undgå at komme til skade. Læs og følg advarslerne for hjælpere. Hvis De ikke tager hensyn til de følgende advarsler, kan kørestolen vælte, og kørestolsbrugeren og/eller hjælperne kan komme alvorligt til skade:. Løft af kørestol og kørestolsbruger op og ned ad trapper kræver altid to eller flere hjælpere (Fig. ).. Sørg for at kørestolen er forsynet med skubbehåndtag, og at grebene ikke kan drejes eller falde af. Den bagerste hjælper har brug for noget sikkert at holde i for at kunne bære vægten af kørestolen og kørestolsbrugeren. 3. Hold aldrig fast i de aftagelige dele på kørestolsstellet.. Sørg for at kørestolsbrugeren sidder forsvarligt i stolen og at vedkommendes fødder, arme og hænder er placeret således, at de ikke er i vejen. Råd om løft op ad trapper Læs og følg advarslerne for hjælpere. Følg disse råd, når De skal hjælpe kørestolsbrugeren op ad trapper.. Løft kørestol og kørestolsbruger baglæns op ad trappen.. Den bagerste hjælper har ledelsen. Han eller hun vipper stolen tilbage til balancepunktet (Fig. ). 3. Den anden hjælper, der står foran kørestolen, tager godt fat i den forreste del af stellet og løfter kørestolen op over et trin ad gangen.. Når man er nået op ad trappen, placeres kørestolen igen i opret position. Fig. 5 Issue

Brugsvejledning Råd om løft ned ad trapper (fortsat) Læs og følg advarslerne for hjælpere. Følg disse råd, når De skal hjælpe kørestolsbrugeren ned ad trapper:. Løft kørestol og kørestolsbruger forlæns ned ad trappen (Fig. 3).. Den bagerste hjælper har ledelsen. Han eller hun vipper kørestolen tilbage til balancepunktet og kører stolen hen til kanten af det øverste trin. 3. Den anden hjælper står på et lavere trin og griber fat i kørestolens stel. Begge hjælpere sænker nu kørestolen ( et trin ad gangen) ved at lade drivhjulene rulle ud over trinkanten.. Hjælperne går ned til næste trin og gentager samme procedure for hvert trin. Når man er nået ned ad trappen, placeres kørestolen igen i opret position. Fig. 3 Issue 6

Produktbeskrivelse Svingbare fodstøtter Deres Quickie (swing/swing low) kørestol er som standard forsynet med svingbare fodstøtter (Fig. ). Dette gør det lettere at foretage forflytninger ud ad fra Deres kørestol. Udløsning af fodstøtterne Fodstøtterne udløses ved at skubbe udløseren () ind mod stellet () og dreje fodstøtten udad. Fodstøtten tages af ved at løfte den lodret op fra denne position. Fig. Montering af fodstøtter Fodstøtterne (Fig. 5) monteres ved at placere svingarmens drejesaddel (3) i det åbne rør () på stellet () med fodstøtten pegende udad. Drej fodstøtten indad, indtil den låser ved låsetappen (5). 3 5 Fig. 5 7 Issue

Produktbeskrivelse 90 o svingbare barnefodstøtter De 90 o svingbare barnefodstøtter er standard på Quickie Kids kørestolen. Udløsning af fodstøtterne For at udløse fodstøtten (Fig. 6) skubbes udløseren () ind mod stellet (), og fodstøtten drejes udad. For at afmontere fodstøtten løftes denne lodret op fra denne position. Fig. 6 Montering af fodstøtter Fodstøtterne (Fig. 7) monteres ved at placere svingarmens drejesaddel (3) i det åbne rør () på stellet () med fodstøtten pegende udad. Drej fodstøtten indad, indtil den låser ved låsetappen (5). 3 5 Fig. 7 Issue 8

Produktbeskrivelse Quickie HP med delt fodplader Quickie kan fås med fast forramme (Quickie HP) og delte opklappelige fodplader (Fig. 8) eller hel opklappelig fodplade (Fig. 9). Fig. 8 Fig. 9 9 Issue

Produktbeskrivelse Eleverbare fodstøtter For at montere eller afmontere eleverbare fodstøtter, se anvisningerne for de svingbare fodstøtter på de foregående sider. Fodstøtten hæves ved at løfte den til den ønskede position, hvor den vil låse automatisk. Hvis De ønsker at sænke den, medens De sidder i kørestolen, tryk på udløseren () og sænk fodstøtten til den ønskede position. Fodstøtten låser automatisk (Fig. 0). Advarsel: Der må ikke være nogen belastning eller vægt fra benene på fodstøtten, når den justeres. Hold benet, flyt benet fra fodstøtten eller bed om hjælp under indstillingen. Fig. 0 Eleverbare fodstøtter (længdekompenserende) For montering eller afmontering af eleverbare fodstøtter se anvisningerne for de svingbare fodstøtter. Fodstøtten () hæves ved at løfte den til den ønskede position, hvor den automatisk vil låses fast. For at sænke fodstøtten, medens De sidder i kørestolen, skubbes udløseren () fremad og fodstøtten sænkes til den ønskede position. Slip udløseren, hvorefter fodstøtten vil låse i den ønskede position (Fig. ). Fig. Issue 0

Produktbeskrivelse Højdeindstillelige armlæn For at montere armlænet anbringes stolpe til T-stang() i monteringsbeslaget (). Armlænet låser automatisk fast (Fig. ). 3 For at justere højden af armlænet drejes udløserpalen (3) til andet stop (Fig. B). Armlænspolstringen () skubbes op eller ned til den ønskede højde, hvorefter udløserpalen føres tilbage til låseposition. Skub armlænspolstringen, indtil T- stangen låser sig fast. For at afmontere armlænet drejes udløserpalen til det første stop, og armlænet tages op (Fig. C). For at påmontere armlænet anbringes det i monteringsbeslaget (), og udløserpalen føres tilbage i låseposition (Fig. ). 5 Fig. Fig. B Armlænet kan indstilles til at køre frit i monteringsbeslaget og i T-stangen. For at løsne eller stramme monteringsbeslaget på stolpe til T-stang, løsnes de bolte på siderne af beslaget (5).Mens armlænet er i beslaget, presses beslaget til den ønskede indstilling, og de bolte strammes igen. Til indstilling af T-stangen er der monteret sætskruer på stolpen til T-stang (6). Drej disse sætskruer ind eller ud til den ønskede indstilling. Fig.C Fig. D 6 Issue

Produktbeskrivelse Sportsarmlæn Sportsarmlæn (Fig. 3) monteres ved at lade røret () glide ned i monteringsbeslaget () bag på kørestolen, således at slidsen for enden af røret griber ned over låsetappen. Armlænet afmonteres ved simpelt hen at rykke det opad, indtil det er fri af monteringsbeslaget. Armlænet drejes ved at trække det ca..5cm opad og dreje det væk fra stolen. Fig. 3 Quick-release aksler (Snaplåsaksler) Drivhjul med Quick-release aksler (Fig. ) afmonteres ved at trykke knappen () på Quick-release akslen ind, medens De holder fast i hjulnavet (3) gennem egerne (), og trække hjulet ud af bøsningen (5). For at genmontere hjulet trykkes knappen () på Quickrelease akslen ind, og akslen skubbes ind i bøsningen, indtil den er i låseposition. De to låsetappe () skal være synlige på den indvendige side af bøsningen. Advarsel: 5 3 Hjulet sidder ikke fast, før knappen () på Quick-release akslen er helt ude. Fig. Issue

Produktbeskrivelse Rygpolstring Rygpolstringen findes som standard i tre højder. (Fig.5). Fig. 5 Opstrammelig ryg Deres Quickie kørestol kan leveres med en opstrammelig rygpolstring, (Fig.6) som gør det er muligt at justere polstringen ved hjæp af Velcro stropper, således at den passer til rygproflien. Fig. 6 3 Issue

Produktbeskrivelse Højdeindstillelige skubbehåndtag Quickie kan leveres med højdeindstillelige skubbehåndtag (). For at indstille højden af håndtagene løsnes først de to drejegreb (). Derefter indstilles skubbehåndtagene til den ønskede position, og drejegrebene spændes til igen (Fig. 7). Fig. 7 Rygbøjle For at gøre stolen ekstra stabil, er den forsynet med en rygbøjle (). For at fjerne rygbøjlen, hvis stolen skal foldes sammen, trykker man udløserne () på begge sider ned og trækker samtidig bøjlen bagud (Fig. 8). Fig. 8 Issue

Produktbeskrivelse Bremser Quickie kørestolen leveres enten med højtmonteret skub bremse, lavt eller højt monteret saksebremse. Højtmonteret skub bremse Bremsen sidder fast med en clamp () Se Fig. 9. For at aktivere bremsen skubbes håndtaget () fremad indtil bremsearmen (3) er låst i dækket (). 3 Fig. 9 Lavt aller højt monteret saksebremser Bremsen sidder fast med en clamp (). Se Fig. 30 og 30B. For at aktivere bremsen. Trækkes håndtaget () frem, indtil bremsearmen (3) er låst i dækket(). Fig. 30 3 Advarsel: Bremseme er ikke designet til at nedsætet stolens fart, Korrekt indstillede bremser forhindrer drivhjulene i at dreje rundt, når stolen står stille. Fig. 30B 5 Issue

Indstillinger Opklappelige fodplader (T i T) De opklappelige fodplader (Fig. 3) indstilles i højden ved at løsne skruen () ved hjælp af en mm umbraconøgle og indstille fodpladen i den ønskede højde. Derefter strammes skruen igen. Fig. 3 Vinkelindstillelige fodplader (90 O ) For at indstille højden af denne type fodplade (Fig. 3), skrues bolten () ud og fjernes sammen med møtrikken () og plastsadlen (3). Fodpladen indstilles til den ønskede højde. Påmontér skruen (), plastsadien (3) og møtrikken () og spænd den med et moment på 0.8-.0 kg. 3 Fig. 3 Issue 6

Indstillinger Fodpladevinkel For at lndstille vinklen på fodpladen (Fig. 33) løsnes de to skruer () så meget, at fodpladen () kan dreje rundt. Drej fodpladen til den ønskede vinkel og stram skruerne med et moment på 0,8 til,0 kg. Justering fremad eller bagud af fodplade Fodpladen kan også flyttes fremad eller bagud (Fig. 33) ved, at man fjerner de to skruer (), flytter fodpladen () fremad eller bagud, så hullerne i fodstøtten passer med hullerne i holderen (3). Sæt skruerne i igen og stram dem. 3 Opstrammelig ryg Ryggen indstilles, medens brugeren sidder i stolen, Løft først bagbeklædningen () væk fra stropperne. Løsn eller stram derefter stropperne () én efter én. Se Fig. 3. Det er nødvendigt at følge brugerens rygprofil ( praksis betyder dette normalt at stramme stropperne rundt om lænderegionen og løsne dem rundt om bagdelen og det øverste af ryggen). Disse indstillinger bør kun foretages af en uddannet terapeut. Fig. 33 Fig. 3 7 Issue

Indstillinger Opklappelige fodplader Den opklappelige fodplade indstilles i højden ved at fjerne bolten (), som vist, og flytte fodpladen til den ønskede position. Hullet () i det udvendige rør (3) skal passe med hullet i det indvendige rør (). Sæt bolten i igen og stram den med et moment på 0,5 kg. 3 Fig. 35 Indstilling af vinklen på vinkelindstillelig ryg For at indstille vinklen på den vinkelindstillelige ryg (Fig. 36) fjernes bolten () møtrikken () og justeringsskiven (3). Løsn skruen () så basleget (5-6) ikke er spænd om rygøret. Drej justeringsskiven (3) rundt til den ønskede vinkel opnås og placér den i fordybningen (7) med alle hullerne på linie, Sæt bolten () i og spænd møtrikken (). 7 3 5 6 Fig. 36 Issue 8

Indstillinger Bremser Bremserne indstilles ved at løsne skruerne (), der sidder oven på hver clamp (). Med en 5mm umbraco nøgle drejes en af skruerne ¼ omgang mod uret. (Fig. 37). Det samme gøres med den anden skrue. Løsn skruerne skiftevis, indtil bremsen (5) er fri. Skub bremsearmen (3) ind mod drivhjulet (), indtil den er presset ca. mm ind i dækket, når bremsen er aktiveret. Stram skruerne til. Advarsel: Korrekt indstillede bremser forhindrer drivhjulene i at dreje rundt, når stolen står stille. Bremserne skal altid justeres, når der er foretaget ændringer i drivhjulenes stilling, så bremsen er presset ca. mm ind i dækket, når bremsen er aktiveret. Fig. 37 3 5 NB: Husk korrekt dæktryk før bremserne justeres. 9 Issue

Indstillinger Lavtmonterede saksebremser For at indstille lavtmonterede saksebremser skal de to bolte () løsnes ¼ omgang ad gangen skiftevis, indtil bremsen () kan glide hen ad stelrøret (3). Bremsen () skal presses ca. mm ind i dækket (5), når bremsen er aktiv. Når bremsen er korrekt indstillet, strammes de to bolte skiftevis en ¼ omgang ad gangen indtil boltene er spændt (Fig. 38). 5 3 Fig. 38 Tyngdepunkt Tyngdepunktet (Fig. 39) justeres ved at bevæge bøsningen () bagud eller fremad på den indekserede akselplade (). For at flytte bøsningen, løsnes den yderste møtrik (3) så meget, at låseskiven () og bøsningen kan glide i akselpladen. Find så det ønskede indekshul (5) og stram møtrikkerne til. 5 3 NB! Hvis akselpladerne er blevet flyttet, skal man altid kontrollere, at de to aksler sidder ens. 3 Fig. 39 Issue 30

Indstillinger Sædehøjde, bag Sædehøjden (Fig. 0) kan indstilles ved at flytte akselpladen () op eller ned på stellet (). De fire bolte (3) og møtrikker () pr. akselplade aftages og flyttes til den ønskede position, hvorefter de strammes til. Begge akselplader skal monteres i samme hulhøjde for at sikre, at akselpladerne har den samme position. NB! Hvis sædehøjden er blevet ændret, skal man altid kontrollere:- Drivhjulenes sporing (Fig. 3, side 33) Svinghjulene (Fig. 6, side 35) Fig. 0 3 Drivhjulsafstand Drivhjulsafstanden indstilles ved at løsne de indvendige () og udvendige møtrikker () ved hjælp af en svensknøgle og sætte bøsningen (3) i den ønskede position. Møtrikkerne strammes til (Fig. ). NB! For at opnå den mindst mulige drivhjulsafstand, kan akselpladerne anbringes på indersiden af stelrørene. De to bøsninger bør anbringes på samme måde. 3 Fig. 3 Issue

Indstillinger Cambring af drivhjul Cambringen er indstillet til o fra fabrikken. En større eller mindre cambring kan opnås ved at øge eller mindske antallet af de camberspændeskiver (), der sidder mellem bunden af akselpladen () og stellet (3). Se Fig.. Bolte () og møtrikker (5) på akselpladen tages af, det ønskede antal spændeskiver sættes på, bolte og møtrikker monteres igen og strammes til. NB! De to akselplader skal indstilles ens. 3 5 Sporing af drivhjul Drivhjulens sporing er indstillet fra fabrikken. Hvis drivhjulene skal spidse eller sprede (Fig. 3B) øges eller mindskes antallet af spændeskiver () foran eller bagpå akselpladen (). Flere spændeskiver foran mindsker spidsningen og øger spredningen. Flere spændeskiver bagtil forøger spidsningen og mindsker spredningen. Afmonter de fire møtrikker (3) og bolte (), forøg eller mindsk antallet af spændeskiver (), påmonter bolte og møtrikker, som derefter strammes til (Fig. 3). Advarsel: Kontroller altid, at spidsningen/ spredningen er mindre end 5 mm. For meget spidsning/spredning kan forårsage øget slitage på dækkene og friktion, når kørestolen skal køre lige ud. Fig. Fig. 3 3 Fig. 3B Spredning Lige Spidsning Kørestol set fra oven Issue 3

Indstillinger Justering af lejehus Hvis der opstår frigang i svinghjulsophænget (Fig. ), kan dette justeres ved at spænde møtrikken (3) i lejehuset (). Stram møtrikken /8 omdrejning ad gangen, indtil frigangen er fjernet, men sådan at svinghjulsgaflen () stadig kan rotere frit. Sæt støvdækslet () på igen. 3 Fig. Sædehøjde, foran De indstillelige svinghjulsgafler (Fig. 5) gør det muligt at skifte mellem 5mm, 00mm og 50mm svinghjul og at indstille sædehøjden (Fig. 8). Fjern akselbolten () og møtrikken () og afmonter svinghjulet (3). Nu kan man enten skifte hjulstørrelse eller flytte svinghjulet op eller ned i de forborede huller () på svinghjulsgaflen (5), der sidder med 5mm afstand. Sæt bolten i igen og stram til. 5 3 Fig. 5 33 Issue

Indstillinger Indstilling af vinkel på svinghjul Svinghjulets optimale indstilling er vinkelret (90 o ) i forhold til underlaget. Denne justering foretages med en excentrisk bolt (). Anbring stolen på en jævn flade (f.eks. et bord). Aftag møtrikkerne () på bagsiden af svinghjulsophænget (3). Svinghjulsophænget har en rille som passer til bolthovedet Anbring en stor retvinklet genstand () på den jævne overflade og mod forsiden af svinghjulsophænget (5). Dette bevirker at svinghjulsophænget (5) vil stå vinkelret i forhold til underlaget. Drej de excentriske bolte af gangen, indtil de falder i hak. Når den korrekte indstilling er fundet, strammes de to låsebolte igen. Gentag proceduren med det andet svinghjul (Fig. 6). (Forkert justering vil få svinghjulene til at blafre). Vendbare svinghjulsophæng. Svinghjulsophænget er almindeligvis anbragt, så det peger fremad (). Men hvis det er nødvendigt med ekstra plads til fodpladerne, kan de vendes om (). Hvis svinghjulene skal vendes, anbringes det venstre svinghjulsophæng på højre side af stellet og det højre svinghjulsophæng på venstre side af stellet. (Fig. 7). 5 3 Fig. 6 Fremadvendt Bagudvendt Fig. 7 Issue 3

Indstillinger Justering af lejehus Hvis der opstår frigang i svinghjulsophænget (Fig. 8), kan dette justeres ved at spænde møtrikken (3) i lejehuset (). Stram møtrikken /8 omdrejning ad gangen, indtil frigangen er fjernet, men sådan at svinghjulsgaflen () stadig kan rotere frit. Sæt støvdækslet () på igen. 3 Sædehøjde, foran De indstillelige svinghjulsgafler (Fig. 9) gør det muligt at skifte mellem 5mm, 00mm og 50mm svinghjul og at indstille sædehøjden (Fig. 8). Fjern akselbolten () og møtrikken () og afmonter svinghjulet (3). Nu kan man enten skifte hjulstørrelse eller flytte svinghjulet op eller ned i de forborede huller () på svinghjulsgaflen (5), der sidder med 5mm afstand. Sæt bolten i igen og stram til. Fig. 8 3 5 Fig. 9 35 Issue

Indstillinger Vinkeljustering af svinghjul Anbring stolen på en plan overflade (f.eks. et bord). Løsn de to excentriske bolte () og møtrikker (), der holder svinghjulsophænget (3) fast på stellet (). Se Fig. 50. Følg fremgangsmåden for vinkeljustering, der er beskrevet på side 35. 3 Indvendig montering For at montere svinghjulene på indersiden byttes svinghjulsophængene om. Afmonter dem fra stellet (mærk dem højre og venstre hjul). Monter det højre svinghjulsophæng på indersiden til venstre og det venstre svinghjulsophæng på indersiden til højre. Fig. 50 Flytning af svinghjul frem eller tilbage 3 Løsn de to excentriske bolte (). Aftag splitbolten () ved at fjerne låsefjederen (3). Skub svinghjulsophænget () fremad eller bagud og indsæt splitboltene i et af de tre forborede huller i stellet (5). Følg derefter fremgangsmåden for vinkeljustering, der er beskrevet ovenfor. Gentag proceduren med det andet svinghjul. (Fig. 5). 5 Fig. 5 Issue 36

Indstillinger Justering af sædepolstring. Sædepolstringen kan strammes op ved hjælp af Velcro systemet der fastholder stoffet på undersiden af sædet. Slå stolen lidt sammen og fjern derpå skruerne (), der fastholder sædepolstringen i venstre side (), ret på velcroen så sædet strammes op og spænd skruerne fast igen. (Fig.5) Fig. 5 Ryghøjde For at indstille højden på rygpolstringen (6) afmonteres møtrikkerne (), boltene () og polstringsholderne (3) på de bageste stelrør (). Skub rygrørene (5) til den ønskede højde. Påmonter bolte, polstringsholdere og møtrikker. (Fig. 53). 5 6 3 PS: Tag højde for drivhjulsophænget. Fig. 53 37 Issue

Transport Transport i køretøjer Denne kørestol er kollisionsafprøvet i standardudgaven. Af sikkerhedsgrunde anbefaler Sunrise Medical dog ikke personbefordring i kørestole under transport. Såfremt en person har behov for at befordres i en kørestol under transport, skal følgende overholdes:. Kørestolen skal være i fremadvendt position.. Et Unwin-fastspændingssystem, model point WWR/ATF/K/R eller lignende udstyr skal benyttes. 3. Fastspændingssystemet skal fastgøres som beskrevet på mærkater på kørestolen. Fastbindingspunkter på kørestolen findes ved fastbindingssymbolerne på kørestolen.. En hovedstøtte skal være monteret og indstillet hensigtsmæssigt under hele transporten. (Vi anbefaler Unwins HR-modeller). 5. Hvis det er muligt, fjernes sædepuden for at skabe et lavere tyngdepunkt. 6. Kørestolen er kollisionstestet og opfylder kravene i henhold til standard ISO 776-9. Issue 38

Vedligeholdelse Alle Quickie kørestole er kontrolleret og indstillet til brug fra fabrikken. Vedvarende brug kræver regelmæssig vedligeholdelse og justering, især hvis der er foretaget ændringer i de oprindelige indstillinger. Nedenstående tabel viser, hvornår der bør foretages et regelmæssigt eftersyn. Dette vil forlænge Deres kørestols levetid og forbedre dens funktion. Quickie CHECKLISTE GENERELT. Dæktryk,5 bar (65psi) drivhjul,5 bar (36psi) svinghjul. Check at bremserne sidder korrekt 3. Svinghjul og svingarme Kontroller svingarme og svinghjul. Retningsstabilitet Kontroller, at stolen kører lige 5. Krydsstiver og sammenfoldning Kontroller, at stolen er let at folde ud 6. Armlæn (opklappelige, højdeindstillelige) Kontroller alle fastspændinger, og at alle mekanismer fungerer uden hindringer 7. Sæde- eller rygpolstring Check for slitage, og om en opstramning er nødvendigt 8 Et komplet kontrol- og sikkerhedscheck bør Udføres af en autoriseret Sunrise Medical forhandler 39 Issue

Rengøring, tilbehør og værktøj Rengøring Ud over ovenstående vedligeholdelse bør både stel og polstringer rengøres. Polstringerne bør rengøres regelmæssigt, så de bevarer deres udseende. Let tilsmudsning kan fjernes med en svamp, et ikke for kraftigt vaskepulver og lunkent vand. Før svampen i stoffets væveretning. Skyl med rent vand og lad polstringen tørre. UNDGÅ BRUG AF TØRRETUMBLER. Brug ikke blegemiddel eller opløsningsmidler. Hvis snavset er groet fast, bør overfladen skrubbes med en blød børste. Stellet bør rengøres regelmæssigt med et rensemiddel uden slibemiddel efterfulgt af en polering med en bilvoks. Tilbehør Stokkeholder Antitip-støtter Ryg Taske Lægrem Sædetaske Egerbeskytter Tippepedal Værktøjssæt Bord Værktøj Til vedligeholdelse af Deres kørestol vil De have brug for følgende værktøj: En svensknøgle, 3,, 5, 6 og 7mm umbraconøgler 3/3" umbraconøgle En egestrammer 0, 3, 7 og 9mm fastnøgler Philips skruetrækker Issue 0

Tekniske specifikationer Quickie Målene er opgivet under følgende forudsætninger: Sædebredde:.5cm, sædedybde: 5cm Total længde med fodstøtter 990mm Total bredde 698mm Sammenfoldet længde 965mm min.-970mm max. Sammenfoldet bredde 35mm Sammenfoldet højde 676mm min.-680mm max. Total vægt 3kg - kg (Kids) Vægt af den tungeste del 0kg Statisk stabilitet ned ad bakke O min.-.5 O max. Statisk stabilitet op ad bakke 5.5 O min.-.5 O max. Statisk stabilitet sidelæns 9.5 O min.-3 O max. Sædehældning 7. O Effektiv sædebredde 0mm Effektiv sædebredde 5mm Sædehøjde ved forkant mm Rygvinkel 0 O min.-5 O max. Ryghøjde 5mm Afstand mellem fodstøtter og sædepolstring 35mm min.-67mm max. Vinkel mellem fodstøtte og sæde 06 O Afstand mellem sæde- og armlænspolstring 30mm min.-7mm max. Afstand mellem ryg og forreste del af armlæn mm Diameter på håndring 53mm Vandret placering af aksel 0mm to front-50mm to rear Minimum venderadius 70mm Issue

Sunrise Medical Deres nye kørestol er fremstillet i West Midlands, England af Sunrise Medical. Med over 30 års erfaring er vi et af de ældste firmaer i England, som fremstiller hjælpemidler. Alle vores kørestole, El-kørestole, scootere og trappelifte har gennemgået strenge tests for at sikre, alle vore krav til komfort, sikkerhed og holdbarhed overholdes. Vores succes er baseret på stærke traditioner med hensyn til kvalitet, pris og ægte omsorg for vores kunder. Vi er stolte af ikke kun at designe og fabrikere moderne produkter, men også at vi forpligter os til at tilbyde en høj service til vores kunder, både under og efter salg. Sunrise Medical har et bredt sortiment af hjælpemidler til hjælp i dagligdagen. Det være sig (ud over ovennævnte): ilt-apparater, personløftere, badeløftere, senge og albuestokke. Hvis De ønsker information om Sunrise Medicals produkter, ring eller skriv til Deres forhandler eller til: SUNRISE MEDICAL LIMITED HIGH STREET WOLLASTON WEST MIDLANDS DY8 PS ENGLAND TLF: + 38 556688 www.sunrisemedical.co.uk Issue

3 Issue

Sunrise Medical Limited High Street, Wollaston, West Midlands DY8 PS England Tel + 38 66 88 Fax + 38 66 99 www.sunrisemedical.co.uk