Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Kære kunde Læs denne vejledning grundigt, før du tager din nye fryser i brug. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om installation, sikker brug og vedligeholdelse af fryseren. Gem vejledningen et sikkert sted med henblik på senere brug, og husk at overdrage den til en eventuel ny ejer. Følgende symboler i vejledningen fører dig igennem instruktionerne: Vejledning til brug af dette hæfte Advarsler Betjeningsvejledning Praktiske tip Advarsler er markeret med en advarselstrekant eller med ordene (Advarsel!, Vigtigt!) og er angivet med henblik på din sikkerhed. Læs dem alle før installation og brug af fryseren. Praktiske tip giver dig nødvendige oplysninger om, hvordan du bruger fryseren økonomisk og miljømæssigt forsvarligt. Betjeningsvejledningen i afsnittet "Fejlfinding" indeholder oplysninger om afhjælpning af mulige fejl, som du selv kan foretage. 2

INDEKS DK Side Vigtige sikkerhedsanvisninger... 4 Installationsvejledning... 5 Beskrivelse af fryseren... 6 Brug af fryseren... 7 Termostatvælger... 7 Ændring af dørens hængselside... 8 Praktiske tip... 12 Fejlfinding... 13 Korrekt placering... 14 3

Vigtige sikkerhedsanvisninger DK Disse advarsler er angivet med henblik på din sikkerhed. Læs dem alle før installation og brug af fryseren. Din sikkerhed er meget vigtig. Hvis du ikke er sikker på, hvad advarslerne betyder, skal du kontakte leverandøren for at få hjælp. Anvendelse Fryseren er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer ved lave temperaturer i private husholdninger. Hvis fryseren bruges til andre formål, f.eks. i industrien, eller bruges forkert, er producenten ikke ansvarlig for eventuelle opståede skader. Det er ikke tilladt at foretage ændringer af fryseren af sikkerhedsmæssige årsager. Før ibrugtagning Kontroller, at fryseren ikke er beskadiget under transporten. Du skal under ingen omstændigheder tilslutte en beskadiget fryser. Kontakt leverandøren i tilfælde af alvorlig beskadigelse. Kølemiddel Kølemidlet isobutan (R600a) er en naturlig, miljøvenlig gasart, der er letantændelig. Den findes i fryserens kølemiddelkredsløb. Sørg for, ikke at beskadige nogen dele af kølemidlets kredsløb under transport og installation. Hvis kølemidlets kredsløb er beskadiget: Undgå at åbne fryseren i nærheden af åben ild og antændelseskilder. Luft grundigt ud i det lokale, hvor fryseren er placeret. Andre advarsler omfatter følgende: ADVARSEL! Undgå at tildække ventilationsåbninger på selve fryseren eller i indbygningsskabet. ADVARSEL! Anvend ikke andre mekaniske hjælpemidler og lignende til at fremskynde afrimning end dem, der er angivet af producenten. ADVARSEL! Undgå at beskadige kølemidlets kredsløb. ADVARSEL! Anvend ikke andre elektriske apparater i fryserummet end dem, der anbefales af producenten. ADVARSEL! Fryseren må ikke bruges af mindre børn uden opsyn. ADVARSEL! Du skal holde mindre børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger med fryseren. ADVARSEL! Bortskaffelse af fryseren skal ske på en godkendt genbrugsstation. Undgå at udsætte fryseren for åben ild. ADVARSEL! Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller producentens servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret tekniker, så ulykker undgås. 4

Børns sikkerhed Emballage (f.eks. plastikindpakning eller polystyrenstykker) kan være farligt legetøj for børn. Der er risiko for kvælning! Opbevar emballagen utilgængeligt for børn! Ved bortskaffelse af den fryser, der ikke skal bruges mere: Træk stikket ud, og klip netledningen af, ødelæg eller afmonter alle låsemekanismer. Sørg for, at børn ikke kan lukke sig selv inde i fryseren under leg (der er risiko for kvælning) eller på anden måde komme til skade. Børn kan ikke selv vurdere hvilken farer, der er forbundet med husholdningsapparater. Derfor er det meget vigtigt at holde børn under opsyn i sådanne situationer! Daglig betjening Beholdere med brændbare gasser eller væsker kan lække ved lave temperaturer. Det medfører eksplosionsfare! Opbevar ikke beholdere med brændbare stoffer, f.eks. sprayflasker, i fryseren. Anvend ikke nogen elektriske apparater i fryseren (f.eks. elektriske ismaskiner, håndmixere osv.). Før du rengør fryseren, skal du altid slukke den og trække stikket ud eller slå strømmen fra ved hovedafbryderen. Driftsforstyrrelser Hvis der opstår en driftsforstyrrelse, skal du først se afsnittet "Fejlfinding" for at få hjælp. Hvis oplysningerne der ikke hjælper dig, skal du kontakte leverandøren for at få hjælp. Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere fryseren selv, da reparationer udført af ikke-kvalificerede personer kan medføre skader eller alvorlige driftsforstyrrelser. Installationsvejledning Installationskrav Fryseren skal placeres i et tørt lokale med god ventilation. Da fryserens funktion og energiforbrug kan påvirkes af den omgivende temperatur, skal følgende retningslinjer følges: Udsæt ikke fryseren for direkte sollys. Installer ikke fryseren i nærheden af varmeapparater, komfur eller andre varmekilder. Placer fryseren et sted, hvor den omgivende temperatur svarer til den klimaklassificering, den er beregnet til. Du kan finde klimaklassificeringen på pladen med kredsløbsdiagram og serienummer øverst til venstre på fryseren. I følgende tabel kan du se klimaklassificeringerne og den tilsvarende omgivende temperatur: Klimaklassificering Omgivende temperatur SN N ST T 10~32 C 16~32 C 16~38 C 16~43 C Fryseren vejer meget, når den er fyldt med frostvarer, og skal derfor placeres på et solidt underlag tæt ved en stikkontakt. 5

Fryserum Til indfrysning og opbevaring af frostvarer osv. Isterningebakke Du kan lave isterninger ved at fylde isterningebakken 4/5 op med kogt vand og anbringe den i fryserummet i to timer. Når du skal have isterningerne ud af bakken, skal du vride isterningebakken let for at frigøre isterningerne. Undgå at bøje den, da den i så fald kan knække. Fryseskuffer Til indfrysning og opbevaring af frostvarer. Brug af fryseren Denne fryser er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer i private husholdninger. Den er beregnet til brug ved temperaturer (omgivende lufttemperatur) mellem 16 C og 38 C. Hvis den omgivende temperatur er enten koldere eller varmere, fungerer fryseren ikke som den skal. Hvis den omgivende temperatur overstiger det anbefalede i længere tid, stiger temperaturen i fryseren til over -18 C, og der opstår risiko for, at frostvarernes kvalitet forringes. Før ibrugtagning Fjern al sikringstape. Rengør indersiden af fryseren med en opløsning bestående af lunkent vand og en smule tvekulsurt natron (5ml til 0,5 liter vand). Undgå at bruge sæbe eller rengøringsmiddel, da lugten kan blive hængende. Aftør indersiden af fryseren grundigt efter rengøringen. Sådan tænder du fryseren => Betjeningsvejledning 1. Lad fryseren stå i to timer efter installationen. 2. Tilslut den, og tænd for strømmen. 3. Drej termostatvælgeren hen på den ønskede indstilling. En indstilling midtimellem er normalt egnet til almindelig brug. 4. Lad fryseren være tændt i ca. 4 timer, så den opnår den korrekte temperatur, før du fylder madvarer i den. Termostatvælger Termostatkontrolpanelet styrer temperaturen i fryserummet og er placeret på den øverste dækplade. Super freeze Alarm + Super freeze Alarm/M 7

FRYSERUMMETS TERMOSTAT DK Hvis du trykker på knappen eller, kan du vælge en temperatur mellem -24 C og -15 C. Hvis du trykker på knappen eller i mere end et sekund, forøges eller formindskes temperaturindstillingen hurtigt 1 grad pr. 0,5 sekund. Når du justerer temperaturen, blinker temperaturdisplayet. Hvis du ikke trykker på nogen knapper i ca. fem sekunder, anvendes den valgte temperatur, og displayet holder op med at blinke. Derefter vises fryserens aktuelle temperatur på displayet. INDFRYSNING Hvis du trykker på indfrysningsknappen, aktiveres fryserens indfrysningstilstand. Indfrysningsindikatoren lyser. I indfrysningstilstand falder temperaturen i fryseren hurtigt, indtil den når den valgte indstilling. Indfrysningstilstanden deaktiveres derefter automatisk. Indfrysningsindikatoren slukkes. Du kan også manuelt deaktivere indfrysningstilstanden før dette ved at trykke på indfrysningsknappen igen. ALARM DØRALARM Hvis fryserens dør står åben længere end to minutter, lyder alarmen for at minde dig om, at døren skal lukkes. Hvis døren stadig står åben, lyder alarmen tre gange hvert halve minut i ti minutter. Derefter stopper alarmen automatisk. FRYSERALARM Hvis temperaturen i fryseren er for høj, kan det skyldes følgende: - En driftsfejl. - En længerevarende strømafbrydelse. Hvis temperaturen i fryseren stiger til over -10 grader, indikator lampen vil blinke indtil du trykker på Alarm/M -knappen, og display vil vise den højeste temperatur i fryseren når lyset stopper med at blinke. Hvis du ikke indenfor 5 sekunder trykker på nogen knapper vil display vise den nuværende temperatur i fryseren. Når temperaturen kommer under -10 grader og hukommelsen af den højeste temperatur i fryseren er slettet slukker indikator lampen. Bemærk: Hvis hukommelsen af den højeste temperatur i fryseren ikke slettes, så kan du se det ved at trykke på Alarm/M knappen. Under høj temperatur alarm, hvis du ikke trykker på alarm/m knappen, vil indikator lampen konstant blinke selvom temperaturen er under -10 grader. Ændring af dørens hængselside Fryseren er udstyret med dørhængsler i højre side. Hvis du vil ændre hængselsiden, skal du benytte nedenstående fremgangsmåde: Advarsel! Når du ændrer hængselsiden, må fryseren ikke være tilsluttet stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten først. Tip! Madvarer i fryseren skal altid være tildækket eller pakket ind for at forhindre udtørring og sammenblanding med andre madvarer. 8

Følgende materialer kan bruges til emballering: Lufttætte poser og film af polyethylen Plastikbeholdere med låg Særlige plastiklåg med elastik Aluminiumsfolie. 1. Fjern den øverste dækplade ved at fjerne tre skruer bagest på dækpladen og 2 skruer oven på dækpladen. 2. Fjern de tre skruer til venstre oven på fryseren, der holder kontrolpanelet på plads. Fjern også de tre skruer til højre. 3. Løsn de tre skruer, der holder den øverste hængselplade på plads. Træk stiften ud, og løft døren af hængslet. 9

4. Fjern skruerne fra det nederste hængsel, og monter dem på den modsatte side. (Fryseren skal muligvis vippes, for at du kan gøre dette). Sørg for at montere skruerne og stiften i de yderste huller på hængslet. Fjern metalstykket under døren i den modsatte side. 10

Praktiske tip Opbevaring af madvarer Undgå at købe frostvarer, hvis du ikke har passende opbevaringsmuligheder. Det anbefales at opbevare frostvarerne i originalemballagen. Anbring allerede frosne madvarer i fryseren så hurtigt som muligt, og følg nedenstående retningslinjer: Opbevar ikke for mange frostvarer i skufferne. Sørg for god luftcirkulation mellem frostvarerne. Opbevar ikke uindpakkede madvarer. Sørg for at skrive dato og indhold på frostvarerne, og anvend de ældste frostvarer først for at undgå forringelse af deres kvalitet. Råd om energibesparelse Installer ikke fryseren i nærheden af komfur, opvaskemaskine, varmeapparater eller andre varmekilder. Placer fryseren i et lokale med god luftcirkulation (ventilation). Undgå unødvendig isdannelse i fryserummet ved at emballere alle frostvarer i lukkede beholdere/poser. Undgå at holde døre åben i længere tid, da der trænger varm luft ind i fryserummet og kold luft ud, hvilket medfører et øget energiforbrug. Sørg for, at døren kan lukkes helt. I tilfælde af strømafbrydelse Undgå at åbne fryserens dør, hvis der er strømafbrydelse, mens fryseren kører. Hvis temperaturen i fryseren stiger, så frostvarerne tør op, må du som hovedregel ikke genindfryse dem. Se nedenstående retningslinjer: Is: Skal kasseres, hvis det er smeltet. Frugt og grøntsager: Blød frugt og bløde grøntsager skal tilberedes så hurtigt som muligt. Brød og kager: Kan genindfryses uden problemer. Skaldyr: Skal nedkøles og bruges så hurtigt som muligt. Tilberedt mad (f.eks. gryderetter): Skal nedkøles og bruges så hurtigt som muligt. Store kødstykker: Kan genindfryses, hvis der stadig er iskrystaller i dem. Små kødstykker: Skal tilberedes og kan derefter genindfryses. Kylling: Skal tilberedes og kan derefter genindfryses. 12

Fejlfinding Støj, mens fryseren kører Følgende lyde er normale, mens fryseren kører: Der kan høres et klik, når kompressoren går i gang eller stopper. Der kan høres en brummende lyd, når kompressoren kører. Der kan høres boblende eller klukkende, når kølemidlet cirkulerer. Selv efter at kompressoren er stoppet, kan der i en kort periode høres klukkende lyde. Reparationer af fryseren må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere. Forkert udførte reparationer kan medføre ulykker. Kontakt forhandleren, hvis fryseren skal repareres. PROBLEM LØSNING Fryseren fungerer ikke. Kontroller, at den er korrekt tilsluttet, at sikringen ikke er sprunget, og at effektafbryderen ikke er aktiveret. Temperaturen i fryseren er for høj. Motoren kører hele tiden. Kontroller termostaten, og sørg for, at døren åbnes så kort tid som muligt. Kontroller også, at døren kan lukkes helt. Sørg for, at fryseren står et sted med god ventilation og med den rette afstand til vægge og møbler, som nævnt i kapitlet "Installation". Sørg også for, at fryseren ikke udsættes for direkte sollys eller er placeret i nærheden af en varmekilde. Det kan også skyldes, at du har overfyldt fryseren, eller at døren ikke kan lukkes helt. 13

Korrekt placering God ventilation Af sikkerheds-, drifts-, energi- og holdbarhedsmæssige årsager skal der være plads rundt om fryseren. Der skal være 100 mm mellem bagsiden af fryseren og væggen. Strømforsyning Fryseren er kun beregnet til enfaset vekselstrøm på 220-240V, (50±1) Hz. Netledning Fryserens ledning må ikke forlænges eller snos under brug. Netledningen må desuden ikke placeres tæt på eller berøre kompressoren bag på fryseren, da kompressorens overflade er meget varm og kan smelte isoleringen på ledningen, hvilket kan forårsage overgang i det elektriske system. Beskyttelse mod fugt Undgå at placere fryseren et sted med megen fugt for at minimere rustdannelse på metaldelene. Undgå at sprøjte vand direkte på fryseren, da det nedsætter isoleringsevnen, og kan forårsage overgang i det elektriske system. 14

Plant underlag Det underlag, fryseren placeres på, skal være plant og solidt. Den må ikke placeres på et blødt underlag, f.eks. skumplast osv. Brug de justerbare skruer, hvis fryseren ikke står lige. Beskyttelse mod varme Fryseren må ikke placeres i nærheden af en varmekilde eller udsættes for direkte sollys. Sikker placering Det anbefales ikke at placere fryseren i nærheden af brandfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, alkohol, lak, isoamylacetat osv. De ovenfor nævnte stoffer må ikke opbevares i fryseren. Flytning Hvis du skal flytte fryseren, må du ikke vippe den mere end 45. 15