Traktorprogram 2015

Familietræf. Traktorer har været en fast del af vores produktudbud i mere end 10 år, og i den periode er CLAAS traktor - familien vokset støt. Vores aktuelle produktprogram omfatter 51 forskellige modeller og opfylder alle behov. 2

Indhold Produktion 4 CPS CLAAS POWER SYSTEMS 6 XERION 5000 4000 TRAC TRAC VC 8 XERION 4000 SADDLE TRAC 10 AXION 950 920 12 AXION 850 810 14 ARION 650 530 16 ARION 460 410 18 ATOS 350 220 20 AXOS 340 310 22 ELIOS 240 210 24 NEXOS 240 210 F / FB / VL / VE 26 CLAAS TELEMATICS 28 CLAAS styresystemer 30 Frontlæssere 32 Service 34 Tekniske data 36 3

Et godt ophav. 4

Produktion Le Mans i Frankrig, Chandigarh i Indien eller Harsewinkel i Tyskland med få minutters mellemrum forlader en CLAAS maskine et af de 11 produktionssteder i verden. Alle fabrikker er underlagt de samme høje krav til medarbejderkvalifikationer, monteringsteknik og ikke mindst logistik og systemer, som er af afgørende betydning for et gnidningsfrit forløb. På traktorfabrikken i Le Mans forløber mange af produktionsprocesserne automatisk, så de forskellige arbejdstrin supplerer hinanden perfekt. Et omfattende transportsystem transporterer komponenterne til den næste monteringsposition med stor præcision. På testcenteret kun få kilometer fra traktorfabrikken testes nyheder, og eksisterende teknikker videreudvikles kontinuerligt. Her simuleres de vanskeligste arbejdsforhold og de største krav, og traktorerne udsættes for omfattende test, som enhver CLAAS traktor skal kunne klare i praksis. 5

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. 6

CPS CLAAS POWER SYSTEMS Optimalt træk giver førsteklasses resultater. For CLAAS har højere virkningsgrad, større driftssikkerhed og optimal rentabilitet altid været i højsædet ved udviklingen af maskinerne. Det gælder selvfølgelig for alle områder inden for CLAAS traktorerne. Bl.a. er transmissionssystemet af afgørende betydning. Og til det hører mere end bare en stærk motor. Under navnet CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerer CLAAS de bedste komponenter i et transmissionssystem, der er uden sidestykke. Altid topkapacitet, når der er brug for det. Ideelt afstemt efter arbejdssystemerne, med en brændstofbesparende teknologi, der hurtigt er tjent ind. Intelligent kraftudnyttelse Alle komponenter er afstemt optimalt efter hinanden, så maskinens effekt altid er tilpasset bedst muligt til høstbetingelserne. Kraft, når man har brug for den. Det kalder vi intelligent kraftudnyttelse. = kraft Intelligent motorstyring er en vigtig integreret del af CPS. Den sørger for fuld udnyttelse af effekten ved lavt brændstofforbrug. + intelligens CPS kombinerer alle parametre fra arbejdsog transmissionssystemet med hinanden på en snedig måde. Det betyder, at bestemte komponenter, der er vigtige for det pågældende arbejde, aktiveres målrettet, og der mobiliseres kraftreserver fra komponenter, der ikke lige skal bruges til dette arbejde. 7

XERION 5000 4000 TRAC TRAC VC. 8

XERION 5000 4000 TRAC TRAC VC 1 Mercedes-Benz motor OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), maks. 530/490 hk 1 OM 470 LA (XERION 4000), maks. 435 hk 1 2 Udelt motorhjelm 3 Hydraulisk reversibel ventilator 4 XERION 5000 / 4500: 930 l brændstoftank, 90 l carbamidtank; XERION 4000: 740 l brændstoftank, som ekstraudstyr 190 l ekstratank; 90 l carbamidtank 5 Boltet helramme-chassis 6 Akselafstand 3.600 mm med op til 2.160 mm diameter på dækkene 7 Op til seks hydrauliktilslutninger bag, som ekstraudstyr 90 kw hydraulikpumpe 8 Nom. effekt på PTO-akselen, 1.000-PTO-aksel ved 1.730 omdr./min. 9 Frontlift med regulering af løft og sænk 10 Ergonomisk armlæn og CMOTION multifunktionshåndtag 11 Semiaktiv kabineaffjedring (kan vælges i tre trin) 1 Ifølge ECE R 120 6-cyl. motorerne fra Mercedes-Benz og ZF-Eccom-transmissionerne overfører effekten til de fire trækkende hjul effektivt. Den semiaktive kabineaffjedring sørger for øget komfort ved alle typer arbejde. På TRAC versionen er kabinen fast placeret mellem akslerne, hvilket gør den perfekt til markarbejde, der kræver stor trækkraft. TRAC VC (Variable Cab) med baksystem giver ekstra anvendelsesmuligheder. 9

XERION 4000 SADDLE TRAC. 10

XERION 4000 SADDLE TRAC 1 Mercedes-Benz motor OM 470 LA, maks. 435 hk 1 2 Trinløs ZF-Eccom-transmission 3 To styreaksler, konstrueret til 15 tons op til 50 km/t (kun 40 km/t tilladt i DK) 4 Hydraulisk pendulakselspærre 5 Konstruktion med kraftigt helramme-chassis og boltede tværstolper 6 God plads bag kabinen 7 Svingbar baglift til arbejde i forskudte spor 8 90 kw hydraulikpumpe med maks. 250 l/min. 9 Komfortkabine med lavt lydniveau (maks. 69 db) 10 Ergonomisk armlæn med CMOTION multifunktionshåndtag 11 Intensiv belysning med op til 12 lygter for og 8 bag 12 TELEMATICS til professionel dokumentation 1 Ifølge ECE R 120 7.593 mm (inkl. lifte) Maks. 3.990 mm 63 % 3.600 mm 37 % Med en akselafstand på 3,6 m og et akseltryk på op til 15 tons har SADDLE TRAC stor kapacitet til særligt udstyr. I samarbejde med udvalgte redskabs - producenter tilbyder CLAAS talrige løsninger til udbringning af substrat med SADDLE TRAC. Den svingbare baglift gør det muligt at arbejde med nedfældere, selv når der køres i forskudte spor for at skåne marken. Armlænet med CMOTION multifunktions - håndtaget er konstrueret, så førerens arm og hånd ligger afslappet under arbejdet. 11

AXION 900. 12

AXION 950 920 1 FPT-motor med op til 410 hk 1 effekt 2 Trinløs CMATIC transmission 3 40 km/t ved reduceret motoromdrejningstal 4 Baghjul: diameter op til 2,15 m 5 Samlet længde på kun 5,60 m 6 1.000 ECO-PTO-aksel 7 Op til otte olieudtag 8 PROACTIV affjedret foraksel med integreret bremse 9 Fuldt integreret frontlift med op til 6,5 t maks. løftekraft 10 Mekanisk 4-punktsaffjedring af kabinen 11 Op til 20 arbejdslygter, heraf op til fire Xenon-lygter 12 Autostyring GPS PILOT 1 Ifølge ECE R 120 Forakselbærestykket og motorens særlige strukturkomponent absorberer kræfterne målrettet og overflødiggør en ekstra ramme. Med adskillige muligheder for at øge vægten på både for- og bagakslen kan AXION 900 tilpasses til alle opgaver. Alt samlet i ét håndtag, alt inden for synsvidde: Armlæn med integreret CMOTION multi - funktionshåndtag og CEBIS terminal. Det brede udvalg af dæk samt tvillingedæk til for- og bagakslen giver endnu flere anvendelsesmuligheder. 13

AXION 800. 14

AXION 850 810 1 Fire modeller med en effekt på maks. 215 til 264 hk 1 og op til 1.132 Nm drejningsmoment 2 Elektronisk ventilatorstyring Visctronic 3 Stage IV (Tier 4) FPT-motor med: 4-ventilers teknik Højtryks-common-rail-indsprøjtning Ladeluftkøler og turbolader med variabel indstillingsgeometri (VGT) Fuldt integreret SCR-system og DOC (dieseloxidationskatalysator) 4 CLAAS udviklet strukturkomponent til motoren med integreret bundkar 5 HEXASHIFT 24/24 eller trinløs CMATIC transmission 6 1.000 ECO-PTO-aksel 7 Integreret frontlift med positionskontrol, front-pto, hydraulisk tilslutning og ekstern betjening 8 Aktivt affjedrede og ventilerede førersæder 9 Autostyring GPS PILOT 1 Ifølge ECE R 120 CEBIS variant med multifunktionsarmlæn, CMOTION og elektroniske olieudtag. CIS variant med multifunktionsarmlæn, DRIVESTICK og mekaniske olieudtag. PROACTIV forakselaffjedring, affjedret front- og baglift, 4-punkts-affjedring af kabinen og høj sædekomfort. Unikt multifunktionshåndtag CMOTION: Aflastning af føreren med trefingerbetjening. 15

ARION 600 / 500. 16

ARION 650 530 1 4,5 l 4-cyl. motor med op til 163 hk 1 og 6,8 l 6-cyl. motor med op til 184 hk 1 2 Elektronisk ventilatorstyring Visctronic 3 Stage IIIB (Tier 4i) DPS-PVX-motor med: 4-ventilers teknik Højtryks-common-rail-indsprøjtning (HPCR) Ladeluftkøler og turbolader med variabel indstillingsgeometri (VGT) Recirkulation af udstødningen (EGR) med dieselpartikelfilter (DPF) 4 Halvrammekoncept konstrueret til de største belastninger og god fleksibilitet 5 HEXASHIFT 24/24 eller trinløs CMATIC transmission 6 Integreret frontlift med positionskontrol, front-pto og ekstern betjening 7 PROACTIV affjedret foraksel 8 4-punktsaffjedring af kabinen 9 Forberedt for ISOBUS 10 Autostyring GPS PILOT 1 Ifølge ECE R 120 De økonomiske 4-cyl. motorer i ARION 500 serien med op til 163 hk imponerer med deres alsidighed og kraftpotentiale. ARION 600 / 500 serien fås med trinløs CMATIC transmissionsteknik fra CLAAS. En ny målestok i denne kapacitetsklasse. CEBIS variant med multifunktionsarmlæn, CMOTION, elektroniske olieudtag og CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT. CIS variant med multifunktionsarmlæn, DRIVESTICK, mekaniske olieudtag og to ekstra elektroniske olieudtag. 17

NYHED ARION 400. 18

ARION 460 410 1 4-cyl. FPT turbomotorer, maks. effekt fra 90 til 140 hk 1 2 QUADRISHIFT med fire powershift-trin og QUADRACTIV gearskifteautomatik 3 Maks. 110 l/min. hydraulisk effekt med Load Sensing-system og Power-Beyond-tilslutninger, med op til seks olieudtag 4 Op til tre PTO-hastigheder 540/540 ECO/1.000 og mulighed for PTO-automatik 5 Fire kabinevarianter: PANORAMIC kabine, højtagskabine, lavttagskabine med en samlet minimumshøjde på 2,47 m eller kabine med 5 stolper, ideel til kommunale arbejdsopgaver 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 PROACTIV forakselaffjedring 8 GPS PILOT og GPS COPILOT 9 Innovative S10 og S7 terminaler med touchscreen og enkel betjening 1 Ifølge ECE R 120 PANORAMIC kabinen har en 2,41 m 2 stor forrude og sikrer 90 perfekt udsyn over frontlæsseren. Den massive og smalle støbejernsramme med integreret bundkar absorberer kræfterne fra frontliften, frontlæsseren og frontchassiset. Multifunktionshåndtaget gør det endnu mere enkelt og komfortabelt at betjene transmissionen, bagliften og olieudtagene. CIS displayet i instrumentpanelet er placeret optimalt i førerens synsfelt. Indstillingerne kan nemt og bekvemt foretages med dreje - knappen. 19

NYHED ATOS 300 / 200. 20

ATOS 350 220 1 Seks modeller fra 76 til 109 hk 1 2 3- eller 4-cyl. common-rail-motorer 3 Maks. 145 l dieseltank 4 Powershift med op til 30 gear, 2 eller 3 powershift-trin (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 540/540 ECO og 1.000/1.000 ECO-PTO-aksel 6 Skivebremser på alle fire hjul 7 Lift med op til 4,8 tons løftekraft 8 Maks. fire olieudtag 9 Integreret frontlift og front-pto 10 Konsol til CLAAS frontlæsser kan bestilles 11 Kabine med fire stolper 12 Glastaglem 1 Ifølge ECE R 120 Med kun fire stolper giver kabinen et fremragende udsyn over arbejdsområdet hele vejen rundt. ATOS har som standard en pumpekapacitet på 55 l/min. Den har tre mekaniske og et elektronisk olieudtag. Den integrerede frontlift gør det muligt at klappe liftarmene ind og dermed reducere maskinens længde. Løftekraften er på 1,85 tons. Bagliften er udstyret med en mekanisk eller en elektronisk regulering. Afhængigt af model er løftekraften på 3,5 til 4,8 tons. 21

AXOS 300. 22

AXOS 340 310 1 Stage IIIA (Tier 3) motorer med mekanisk indsprøjtningspumpe og turbolader 2 Fem transmissionsvarianter opfylder alle krav 3 REVERSHIFT vendegear med tre koblingsmuligheder 4 Op til tre PTO-hastigheder 540/540 ECO/1.000 5 Høj frihøjde over jorden 6 Samlet højde helt ned til 2,46 m i versionen med lavt tag 7 To kabinevarianter: Højt tag og lavt tag 8 Plant kabinegulv 9 Taglem eller FOPS glastaglem 10 Op til otte arbejdslygter Ideel til frontlæsserarbejde med FOPS glastaglem og REVERSHIFT vendegear. Med den lave samlede højde og korte samlede længde kan AXOS komme ind overalt. Den lange akselafstand og optimale vægt - fordeling betyder, at AXOS kan klare tunge arbejdsopgaver. Motorhjelmen er udelt, så man enkelt og hurtigt kan få adgang til alle servicesteder 23

NYHED ELIOS 200. 24

ELIOS 240 210 1 4-cyl. FPT turbomotorer, maks. effekt fra 75 til 103 hk 1 2 Fire transmissionsvarianter med op til 24 gear, TWINSHIFT og REVERSHIFT 3 Firehjuls- eller baghjulstræk 4 59 l eller 85 l hydraulikkredsløb til bagliften og olieudtagene 5 Op til tre mekaniske eller fire elektroniske olieudtag 6 540, 540/540 ECO eller 540/1.000 PTO 7 Tre varianter: platform og kabine med eller uden glastag 8 Mekanisk eller elektronisk baglift med maks. 3,1 tons løftekraft 9 Integreret frontlift med 2,8 tons løftekraft (ekstraudstyr), 1.000 eller 540 ECO front-pto 10 Konsol til CLAAS frontlæsser kan bestilles 1 Ifølge ECE R 120 Med sin lille venderadius på 3,47 m og en lav samlet højde (fra 2,43 m) med kabine passer den også ind i lave bygninger. FOPS glastaget giver frit udsyn over frontlæsseren. Kabinens ergonomi og det fremragende udsyn hele vejen rundt betyder, at man kan sidde afslappet. Det elektroniske REVERSHIFT vendegear sikrer bløde og hurtige skift af kørselsretningen. For øget komfort kan ELIOS udstyres med fire elektroniske olieudtag, hvoraf to betjenes med ELECTROPILOT. 25

NEXOS 200. 26

NEXOS 240 210 F / FB / VL / VE 1 Fire 4-cyl. modeller, maks. motoreffekt fra 72 til 101 hk 1 2 Min. samlet bredde på 1,00 m for NEXOS VE, 1,26 m for NEXOS VL og 1,46 m for NEXOS F 3 Fire transmissionsvarianter 4 REVERSHIFT vendegear giver større komfort 5 Maks. løftekraft på 3,1 tons (VE maks. 2,6 tons) i koblingspunkterne på bagliften 6 PTO-hastigheder: 540, 540/540E og 540/1.000 7 Op til fire elektroniske olieudtag, hvoraf to betjenes med ELECTROPILOT joysticket 8 Frontlift med integreret front-pto 9 Klimaanlæg til afkøling af arbejdspladsen 10 Aktivkulfilter til ekstra beskyttelse af føreren ved sprøjtning 1 Ifølge ECE R 120 Frontliften er klapbar og udstyret med en integreret front-pto, så man kan køre med redskabskombinationer og dermed slippe for overkørsler. De 24 gear giver mulighed for en passende kørehastighed til alle typer arbejde. Med tre pumper og en hydraulisk effekt på op til 111 l/min. kan NEXOS klare selv de største udfordringer. NEXOS beviser sin store smidighed under alle forhold. 27

CLAAS TELEMATICS. 28

CLAAS TELEMATICS Den nye TELEMATICS generation. Den nye TELEMATICS generation er kendetegnet ved sit funktionelle design og sin logiske betjening. Landmanden har til enhver tid overblik over alle maskindata. Tre forskellige pakker. Man kan vælge mellem tre forskellige varianter af TELEMATICS basic, advanced og professional. TELEMATICS basic Denne pakke indeholder de vigtigste informationer til marklogistik og support fra CLAAS forhandlerne. Maskinens position på kortet, arbejdsstatus og dieselniveau er tilgængelige. Markgrænser kan uploades fra et eksternt system eller indtegnes direkte i TELEMATICS til brug ved arealstyring. TELEMATICS app'en indeholder ligeledes de vigtigste basisfunktioner og navigation af maskinen. Funktionen "Automatisk dokumentation" og dataeksport kan tilkøbes. TELEMATICS advanced Denne pakke indeholder alle funktioner til overvågning og optimering af de aktuelle processer. Med TELEMATICS advanced har man fx adgang til ydelsesparametre som kørespor, kapacitet, udbytte og mange andre parametre, så maskinen kan optimeres i realtid. Desuden kan man se alle data, der er registreret inden for de seneste 72 timer. TELEMATICS app'en er naturligvis også med i denne pakke, ligesom funktionen Automatisk dokumentation kan tilkøbes. TELEMATICS professional Med TELEMATICS professional har man ud over funktionerne fra TELEMATICS advanced også adgang til samtlige maskindata. Samtidig indeholder pakken omfattende analyse - funktioner til optimering af en eller flere maskiner og avancerede analysefunktioner til løsning af helt specifikke problemstillinger. Alle historiske data kan anvendes i fuldt omfang til analyser. TELEMATICS app'en er naturligvis også med i denne pakke. Funktionen Automatisk dokumentation kan tilkøbes. 29

CLAAS styresystemer. Oversigt over CLAAS terminalerne. S10 terminal S7 terminal COPILOT terminal 30

CLAAS styresystemer Præcis som ønsket. Hvis man investerer i et fuldautomatisk styresystem, tager man en fornuftig og langsigtet beslutning. CLAAS har indrettet sit systemudbud, så det til enhver tid kan udbygges. Det gælder både terminalteknologien og udnyttelsen af alle de gængse GPSkorrektionssignaler. EGNOS / E-DIF OMNISTAR XP / HP / G2 + / 15 til 30 cm1 Ingen licens Basisnøjagtighed BASELINE HD RTK RTK mobilnet + / 4 til 6 cm1 Mobil referencestation Rækkevidde 3 til 5 km Ingen licens Eget korrektionssignal Integreret batteri + / 2 til 3 cm1 Fast station Rækkevidde ca. 15 km Egen referencestation eller referencesignal fra lokal forhandler Maksimal nøjagtighed, der kan findes frem igen + / 5 til 12 cm1 Satellitunderstøttet korrektionssignal Markedsføres ikke i Danmark Licenspligtig + / 2 til 3 cm1 Korrektionssignal via mobilnet Markedsføres ikke i Danmark Ubegrænset arbejdsradius Maksimal nøjagtighed, der kan findes frem igen Licenspligtig 1 Vær opmærksom på, at ikke alle varianter er tilgængelige i alle lande (fx markedsføres OMNISTAR ikke i Danmark). Få information herom hos den lokale CLAAS forhandler. CLAAS hæfter ikke for omstændigheder eller hændelser, som CLAAS ikke har indflydelse på. Det drejer sig fx om forstyrrelser i atmo-/tropo-/ionosfæren, svigt/fejl eller utilstrækkelig tilgængelighed af satellitter i de globale navigationssatellitsystemer (GPS, GLONASS, GALILEO) og disses referencestationer samt korrektionssatellitter (EGNOS, OMNISTAR osv.) og afbrydelse heraf. Det gælder også manglende mobitelefondækning samt svigt/ fejl på mobilnettet eller svigt/fejl hos reference signaludbyderen (RTK mobilnet i DK). 31

CLAAS frontlæssere. 32

Frontlæsser 1 Der kan vælges mellem flere komfortable betjeningsvarianter: PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT og ELECTROPILOT 2 MACH hurtigkobling til det elektriske og det hydrauliske system 3 FITLOCK system til hurtig, sikker og komfortabel på-/afmontering 4 Liftaffjedring SHOCK ELIMINATOR 5 Integrerede ledninger og rør, så man får et godt udsyn og undgår skader 6 SCS system: synkroniserer den tredje funktion med tipning af skovlen 7 ACS til automatisk placering af redskaberne 8 SPEEDLINK til fuldautomatisk til- og frakobling af alle redskaber og med hydraulisk og elektrisk funktion Ud over FL frontlæsserne med hydraulisk parallelføring tilbyder CLAAS også FL C serien med mekanisk parallelføring. Perfekt udsyn over arbejdsområdet gennem FOPS glastaglemmen (Falling Object Protective Structure). Udtag med fladpakninger til MACH og MACH 2 hurtigkobling sikrer mod oliespild ved tilkoblingen. FASTLOCK til hydraulisk låsning af redskaberne fra kabinen. 33

Service. 34

Service Vi tager os tid til vores kunder. First CLAAS Service teamene sikrer optimal reservedelsforsyning og pålidelig service døgnet rundt hos CLAAS forhandlerne i hele verden. De er altid klar med viden, erfaring og lidenskab for kunderne og maskinerne, og på rekordtid leverer de ORIGINALE CLAAS dele, der er kendetegnet ved førsteklasses materialekvalitet, perfekt funktion og lang levetid. Vi er, hvor maskinerne er. Vores centrale reservedelslager i Hamm i Tyskland leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE CLAAS dele til hele verden. De mange CLAAS partnere verden over sikrer, at delene altid kommer hurtigt til målet ligegyldigt hvor det end er. Vi taler samme sprog. CLAAS salgspartnere over hele verden er blandt de mest effektive virksomheder inden for landbrugsteknikken. De er ikke alene perfekt uddannede og udstyret med det korrekte special- og diagnoseudstyr, de er også meget fortrolige med deres kunders arbejdsområder og forventninger til kompetence og pålidelighed. ORIGINALE CLAAS dele passer perfekt til CLAAS maskinerne. First CLAAS Service teamene er i hele verden. Servicearbejdet udføres af kvalificerede og kompetente CLAAS teknikere. MAXI CARE: Individuel garanti - forlængelse garanterer maksimal driftssikkerhed. 35

XERION 5000 TRAC / TRAC VC 4500 TRAC / TRAC VC 4000 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC Motor Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI Slagvolumen cm 3 12.800 12.800 10.600 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 1.900 1.900 1.900 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 382/520 352/479 308/419 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 390/530 360/490 320/435 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 382 352 308 Transmissionstype CMATIC CMATIC CMATIC Antal gear (F/B) Trinløs Trinløs Trinløs Maks. hastighed km/t 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 1.000 1.000 1.000 PTO-automatik Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min. 195 195 195 Antal fjernudtag 3 10 3 10 3 10 Maks. løftekraft på lift kg 13.600 13.600 13.600 Affjedring af kabinen Mek. eller semiaktiv Mek. eller semiaktiv Mek. eller semiaktiv Samlet længde mm 7.593 7.593 7.593 Samlet højde mm 3.900 3.900 3.900 Akselafstand mm 3.600 3.600 3.600 Venderadius m 7,5 7,5 7,5 Egenvægt kg 17.450 17.450 17.200 Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 36

Tekniske data AXION 950 940 930 920 850 840 830 810 Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Slagvolumen cm 3 8.710 8.710 8.710 8.710 6.728 6.728 6.728 6.728 Nominelt omdrejningstal omdr./ 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 2.150 min. Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 298/405 276/375 254/345 232/315 184/250 176/240 165/225 151/205 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 302/410 279/380 257/350 235/320 194/264 184/250 173/235 158/215 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 306 282 259 236 186 179 168 153 Transmissionstype CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Antal gear F/B (HEXASHIFT / CMATIC) Trinløs Trinløs Trinløs Trinløs 24/24 / trinløs 24/24 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs Powershift-trin (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 6 / 6 / Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./ min. 540E/1.000/1.000E 540E/1.000/1.000E 540E/1.000/1.000E 540E/1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E PTO-automatik Maks. oliemængde ved nom. omdrejningstal l/min. 220 220 220 220 150 150 150 150 Antal fjernudtag 3 8 3 8 3 8 3 8 3 7 3 7 3 7 3 7 Maks. løftekraft på lift kg 11.250 11.250 10.950 10.950 10.229 9.676 9.676 9.676 Affjedring af kabinen Samlet længde mm 5.590 5.590 5.590 5.590 5.262 5.262 5.212 5.212 Samlet højde mm 3.452 3.452 3.452 3.452 3.310 3.260 3.260 3.210 Akselafstand mm 3.150 3.150 3.150 3.150 2.980 2.980 2.980 2.980 Venderadius m 6,8 6,8 6,8 6,8 5,19 5,19 5,19 5,19 Egenvægt kg 13.060 13.060 12.840 12.840 9.329 8.939 8.912 8.667 540/540E/ 1.000/1.000E 1 Svarer til ISO TR 14396 2 Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 37

ARION 650 640 630 620 550 540 530 Motor DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 4/TI 4/TI 4/TI Slagvolumen cm 3 6.788 6.788 6.788 6.788 4.525 4.525 4.525 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 129/175 124/169 117/159 110/150 116/158 110/150 103/140 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 135/184 130/177 121/165 116/158 120/163 114/155 107/145 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 129 128 121 114 121 113 105 Transmissionstype HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Antal gear F/B (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs 24/24 / trinløs Powershift-trin (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E 540/540E/ 1.000/1.000E PTO-automatik Maks. oliemængde ved l/min. 110 110 110 110 110 110 110 nom. omdrejningstal Antal fjernudtag 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Maks. løftekraft på lift kg 8.000 8.000 6.900 6.900 6.900 6.900 6.500 Affjedring af kabinen Samlet længde mm 4.818 4.764 4.764 4.759 4.508 4.503 4.443 Samlet højde mm 3.019 3.019 3.019 3.019 2.969 2.969 2.969 Akselafstand mm 2.820 2.820 2.820 2.820 2.564 2.564 2.564 Venderadius m 5,6 5,6 5,6 5 4,7 4,7 4,7 Egenvægt kg 6.820 6.820 6.570 6.570 6.020 5.930 5.800 540/540E/ 1.000/1.000E Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 38

Tekniske data ARION 460 450 440 430 420 410 Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Slagvolumen cm 3 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 104 / 140 97 / 130 90 / 120 82 / 110 75 / 100 67 / 90 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 102 93 86 80 72 66 Transmissionstype QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT Antal gear F/B 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Powershift-trin 4 4 4 4 4 4 Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 540 / 540 E / 1000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/.1000 PTO-automatik Maks. oliemængde ved l/min. 110 110 110 110 110 110 nom. omdrejningstal Antal fjernudtag 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Maks. løftekraft på lift kg 5.750 5.750 5.750 5.750 4500 4500 Samlet længde mm 4.444 4.444 4.444 4.444 4.372 4.372 Min. samlet højde mm 2.765 2.765 2.765 2.765 2.470 2.470 Akselafstand mm 2.525 2.525 2.525 2.525 2.490 2.490 Venderadius m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Egenvægt kg 5.100 5.100 5000 5000 4.800 4.700 1 Svarer til ISO TR 14396 2 Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 39

ATOS 350 340 330 240 230 220 Motor Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 3/TI 3/TI 3/TI Slagvolumen cm 3 3.849 3.849 3.849 2.887 2.887 2.887 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 76/103 72/97 62/84 67/92 62/84 56/76 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 80/109 75/102 65/88 71/97 65/88 56/76 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 76 72 62 67 62 55 Transmissionstype TWINSHIFT/ TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TRISHIFT Maks. antal gear F/B 30 / 30 20/20 20/20 20/20 20/20 20/20 Powershift-trin 2 3 2 2 2 2 2 Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 540/540E/1.000/1.000E 540/540E/1.000/1.000E 540/540E/1.000/1.000E 540/540E/1.000/1.000E 540/540E/1.000/1.000E 540/540E/1.000/1.000E Maks. oliemængde ved l/min. 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO nom. omdrejningstal Antal fjernudtag 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Maks. løftekraft på lift kg 4.800 4.800 4.800 3.600 3.600 3.600 Samlet længde mm 4.230 4.230 4.230 4000 4000 4000 Samlet højde mm 2.710 2.710 2.710 2.580 2.580 2.580 Akselafstand mm 2.400 2.400 2.400 2.300 2.300 2.300 Egenvægt kg 4.500 4.000 4.000 3.300 3.300 3.300 Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 40

Tekniske data AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310 ELIOS 240 ELIOS 230 ELIOS 220 ELIOS 210 Motor Perkins Perkins Perkins Perkins FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/T 4/T 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Slagvolumen cm 3 4.400 4.400 4.400 4.400 3.400 3.400 3.400 3.400 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 2.200 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 75/102 68/92 64/87 55/75 76/103 3 68/92 62/84 55/75 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 75/102 68/92 64/87 55/75 76/103 3 68/92 62/85 55/75 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 75 68 64 55 72 67 61 55 Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Antal gear (F/B) 20/20 20/20 20/20 20/20 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift-trin 2 2 2 2 2 2 2 2 Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 Maks. oliemængde ved l/min. 60 60 60 60 85 85 85 85 nom. omdrejningstal Antal fjernudtag 2 3 2 3 2 3 2 3 2 4 2 4 2 4 2 4 Maks. løftekraft på lift kg 5.100 4.200 4.200 3.300 3.110 3.110 3.110 3.110 Samlet længde mm 4.181 4.181 4.181 4.181 3.815 3.815 3.815 3.815 Min. samlet højde med kabine mm 2.710/2.561 2.660/2.511 2.660/2.511 2.610/2.461 2.434 2.434 2.434 2.434 Akselafstand mm 2.489 2.489 2.489 2.489 2.156 2.156 2.156 2.156 Venderadius m 4,4 4,3 4,3 4,3 3,47 3,47 3,47 3,47 Egenvægt kg 4.200 3.730 3.730 3.650 3.310 3.310 3.310 3.310 1 Svarer til ISO TR 14396 2 Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. 3 Effekt, inkl. 11 hk boost Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 41

NEXOS 240 F 230 F 220 F 210 F 230 FB 220 FB Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI Slagvolumen cm 3 4500 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 2.200 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 74 65 57 53 65 57 Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Mekanisk Mekanisk Antal gear (F/B) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift-trin 2 2 2 2 Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E 540/540 E Kørselsafhængig PTO Maks. oliemængde ved l/min. 82 85 85 85 59 59 nom. omdrejningstal Antal fjernudtag 2 4 2 4 2 4 2 4 2 3 2 3 Maks. løftekraft på lift kg 3.160 3.160 3.160 3.160 2.610 2.610 Samlet længde mm 4.078 3.991 3.991 3.991 3.864 3.864 Samlet højde mm 2.330 2.330 2.330 2.330 1.250 1.250 Akselafstand mm 2.161 2.074 2.074 2.074 2.074 2.074 Venderadius m 3,76 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 Egenvægt platform/kabine kg 2.965/3.200 2.895/3.130 2.895/3.130 2.895/3.130 2.595/ 2.595/ Min. udv. bredde baghjulstræk/4wd mm 1.457/1.482 1.457/1.482 1.457/1.482 1.457/1.482 1.418 3 1.418 3 Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres 42

Tekniske data NEXOS 240 VL 230 VL 220 VL 210 VL 230 VE 220 VE 210 VE Motor FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindre / T = Turbo, I = Intercooler 4/TI 4/TI 4/TI 4/T 4/TI 4/TI 4/T Slagvolumen cm 3 4500 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 Nominelt omdrejningstal omdr./min. 2.200 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 Effekt ved nom. omdrejningstal (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Maks. effekt (ECE R 120) 1 kw/hk 74/101 65/88 57/78 53/72 65/88 57/78 53/72 Homologeringsværdi (97/68 EF) 2 kw 74 65 57 53 65 57 53 Transmissionstype TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Antal gear (F/B) 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 24/24 Powershift-trin 2 2 2 2 2 2 2 Maks. hastighed km/t 40 40 40 40 40 40 40 PTO-hastighed omdr./min. 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 540/540 E/1.000 Kørselsafhængig PTO Maks. oliemængde ved l/min. 82 85 85 85 85 85 85 nom. omdrejningstal Antal fjernudtag 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Maks. løftekraft på lift kg 3.160 3.160 3.160 3.160 2.610 2.610 2.610 Samlet længde mm 4.078 3.991 3.991 3.991 3.991 3.991 3.991 Samlet højde mm 2.305 2.305 2.305 2.305 2.282 2.282 2.282 Akselafstand mm 2.185 2.098 2.098 2.098 2.098 2.098 2.098 Venderadius m 3,75 3,64 3,64 3,64 3,55 3,55 3,55 Egenvægt platform/kabine kg 2.795/3.110 2.725/3.040 2.725/3.040 2.725/3.040 2.595/2.810 2.595/2.810 2.595/2.810 Min. udv. bredde baghjulstræk/4wd mm 1.260/1.291 1.260/1.291 1.260/1.291 1.260/1.291 1.000/1.077 1.000/1.077 1.000/1.077 1 Svarer til ISO TR 14396 2 Godkendelsen sker på grundlag af effektangivelserne. Effekten ifølge 97/68 EF er identisk med 2000/25 EF. 3 Min. udvendig bredde med 4WD og platform Standard Ekstraudstyr Kan leveres på bestilling Kan ikke leveres CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier. 43

Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr LMB Danmark A/S Midtager 2, 2605 Brøndby Tlf.: 43 43 01 00 www.lmb.dk lmb@lmb.dk HRC / 371018081114 KK DC 0115 / DK2114