MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Teknisk brochure Pressostater, differens pressostater og termostater, RT-E RT-E-serien består af pressostater og differenspressostater såvel som termostater. Enhederne er udviklet til industriel køling og generelle industrielle anvendelser i eksplosive zoner i henhold til 94/9/EF, Atex-direktiv, eksplosivzone 1, til overfladeudstyr, kategori. Det omfatter brug i køleanlæg med ammoniak, kulbrinter og andre applikationer, hvor det er sandsynligt, at brændbare gasser, kølemiddeldampe og tåge opstår. RT-E-pressostater og termostater til brug i eksplosive zoner indeholder en SPDTskiftekontakt, hvor kontaktposition afhænger af systemets tryk- eller temperaturværdi. Egenskaber y Beregnet til anvendelse i eksplosionszone 1 y Vandtætte versioner, IP66-kapsling y Ramme i rustfast stål y Frontdæksel i metal uden rude y Guldbelagte kontakter
Godkendelser II G Ex ia IIC T6 Gb CE -mærket i henold til EN 60947-4/-5 CE-mærket i.h.t. PED 97/3/EC kategori IV, sikkerhedsudstyr: RTE6AEW, RTE6AEB, RTE6AES China Compulsory Certificate, CCC Tekniske data Kapsling* IP66 eller IP54 (udgave med ekstern manuel reset) Omgivelsestemperatur 0 C til 65 C Kabelindføring x Pg 13.5 Kablets diameter: 6 til 14 mm * IP grad kan kun opnås på kapsling uden brud/ skader. RT-E skal beskyttes mod utilsigtede slag/ stød. Kontaktmateriale Guldbelagt AgCdO Kontaktbelastning Skal anvendes med pålidelige metoder til begrænsning af spænding og strøm for at undgå gnister mellem kontaktflader. Dette kan være zener-dioder eller EX-barrierer. Kontaktsystem Enkeltpolet skiftekontakt (SPDT) Bestilling Pressostater Område Max. arbejdstryk Reset Tilslutning G 3/8A + svejsenippel Ø6.5/10 mm G 3/8A RT 11E RT 113E RT 1AE RT116E RT 5E RT6AEW RT6AEB RT6AES RT117E 0.1 til 1.1 0 til 0.3 0.8 til 5 1 til 10 4 til 17 5 til 5 10 til 8 10 til 8 10 til 30 0.07 til 0.16 0.01 til 0.05 0.5 til 1.6 0.3 til 1.3 1. til 4 fast 3 fast 1.5 fast 1.5 1 til 4 7 0.4 4 Man. Man. 017-500966 017-513866 017-5166 017-50166 017-518566 017-519566 017-50166 017-5566 017-59866 1) Макс. рабочее давление в соответствии с директивой PED ограничено величиной 8 бар pressostater Reguleringsområde Arbejdsområde for LP bælg Max. arbejdstryk Tryktilslutning RT60AE RT6AE 017D003666 017D003066 0.5 til 4 0.1 til 1.5 fast 0.3 fast 0.1 1 til 18 1 til 9 11 G 3/8A + svejsenippel Ø6.5/10mm Termostater Område ved laveste ved højeste områdeindst. områdeindst. Max. følertemperatur Fyldningstype Kapillarrørslængde [m] RT14E RT101E RT107E RT13E 017-509866 017-51666 017-515366 017-51666 5 til 30 5 til 90 70 til 150 150 til 50 til 8.4 til 10 6 til 5 6.5 til 30 til 10 3.5 til 0 1.8 til 8 1.8 til 9 150 300 15 300 B B C C Fyldningstyper: B - Adsorptionsfyldning C - Delvis fyldning Dykrør af RT-E termostater RT14E, RT107E, RT13E... RT101E... Messing: 017-437066 18/8 stål: 017-436966 Messing: 017-437066 17/8 stål: 017-436966
Sikkerhedskrav RT-E pressostater, differenspressostater og termostater overholder kravene til eksplosiv atmosfære (947/3/EF) iht. ATEX, zone 1. Kun apparater konstrueret, udviklet og frigivet af Danfoss må anvendes til de pågældende apparater. Danfoss kan ikke påtage sig ansvaret, hvis der er foretaget ændringer på pressostaterne, eller hvis de er blevet brugt imod Danfoss instruktioner. Kun originale Danfoss reservedele godkendt til brug i eksplosiv atmosfære kan bruges. Applikationen dækker anlæg, som skal lokaliseres inden for EU eller EFTA og overholde eksisterende EU-lovgivning såsom direktivet om trykudstyr (PED) (97/3/EF), direktivet om mulig eksplosiv atmosfære (ATEX) (94/9/EF) og andre gældende EU-standarder. Anlægget, hvor RT-E er monteret, skal altid overholde lokale direktiver, lovgivning eller en anden bestemmelse, der gælder for installationsområdet. Danfoss-produkterne overholder kravene fra ATEX - direktivet, men Danfoss tager intet ansvar for klassifikationen af den eksplosive zone. El-tilslutning RT-E-kontakter placeret i den eksplosive zone skal altid forbindes gennem pålidelige zenerbarrierer, som er placeret uden for ex-zonen for at sikre, at utilstrækkelig energiforsyning udløser antændelsen af omgivende atmosfære ved en elektrisk gnist af opvarmning af kredsløbskomponenter. Det udstyr, der bruges til elektrisk belastningsbegrænsning, skal altid godkendes til brug i den pågældende zone. Kabler og kabelindføringer, som er godkendt til applikationen, skal anvendes og må ikke komme i kontakt med skarpe kanter. Kablet skal tilsluttes passende afspændingsaflastning for at undgå, at trækpåvirkninger kan føres gennem kablet ud i klemmen. Bemærk: Et givent system kan klassificeres i forskellige zoner til forskellige dele af anlægget. Indre sikkerhedsbeskyttelsesmetode Elektriske data for egensiker specifikation (for alle RTE typer): Ui : 9 V Ii : 0.5 A Pi : 1 W Ci : 0.5 nf Ii : 0. µh Installation og vedligeholdelse Kun autoriserede personer, som er certificeret i at installere og vedligeholde anlæggene må udføre installationen, vedligeholdelsen og udskiftning af kontakterne. I tilfælde af stærk pulsering i anlægget skal bælgene beskyttes mod udmattelsesfejl ved at bruge en dæmpesløjfe. RT-E-kontaktens cyklusfrekvens skal holdes så lav som muligt. Vibrationsniveauet skal holdes så lavt som muligt. Al overspænding på RT-E-kontakten skal forhindres. Overbelastede eller beskadigede apparater skal udskiftes. 3
Konstruktion og funktion Pressostater RT-E-kontakter er lig ikke-eksplosive versioner af RT. De vigtigste ændringer i designet omfatter en rustfri stålramme og et metalliseret frontdæksel, som holder overflademodstand under 1 ohm. Ved at dreje indstillingshåndtaget (5) kan hovedfjederen (1) indstilles til at udjævne trykket i bælgen. En trykstigning trykker bælgene sammen og flytter hovedspindlen (15) opad, indtil fjederog bælgtrykket er i balance. Hovedspindlen (15) er monteret med en styrebøsning (17) og en diffe-renstrykindstillingsmøtrik, som sammen overfører hovedspindelbevægelsen til kontakten (16) RTE6AEW/B/S har dobbeltfejlsikre bælge: ydre og regulerende (indre bælge). Principtegning RT-pressostat pressostater En RT-E-differenspressostat indeholder en enpolet skiftekontakt, som kobler ind eller ud afhængigt af trykdifferensen mellem to modvirkende bælgelementer (LP og HP). Bælgene (4) og (4) er hver især tilsluttet lavtryks- og højtryksport. Hovedfjederen (1) kan indstilles til at udjævne differenstrykket ved at indstille skiven (5). Hvis differenstrykket mellem høj- og lavtrykket falder, bevæger spindlen (15) sig nedad og aktiverer omskifterens afbryderarm (18) vha. den øvre styrebøsning. Den omvendte handling forekommer, hvis differenstrykket stiger. Principtegning RT-differenspressostat Termostater Termostatelementet består af føler (9), kapillarrør (8) og bælgelement (3). Fyldning i elementet reagerer på temperaturvariationer og øger trykket i bælgene, når temperaturen stiger. Ved at dreje indstillingshåndtaget (5) kan hovedfjederen indstilles til at udjævne trykket i elementet. En temperaturstigning i føleren trykker bælgene sammen og flytter hovedspindlen (15) opad, indtil fjederkraften og elementtrykket er i balance. Sådan en bevægelse overføres til afbryderen (16) og forårsager dens ind- eller udkobling. Principtegning RT-termostat 4
Indstillinger Området indstilles ved at bruge et indstillingshåndtag (5) Der skal bruges værktøjer til at indstille afbryderne, som er monteret med en lukkekapsel. Frontdækslet skal fjernes for at aflæse områdeskalaen. På enheder med justerbar differens skal differensskiven (19) indstilles, når frontdækslet er fjernet. Der skal anvendes differensruller til korrekt juste-ring. Detaljerede oplysninger kan findes i RTdatablade, ikke-eksplosiv version. 19 5 Mål RT-E kapsling (tryk og temperatur) RT1AE RT6AE RT60AE RT6AE Eksempler på mål på RT-E tryk- og differenpressostater Danfoss A/S (AC-MC /jmn), 01-01 5