Overdragelsesaftale af nøglefærdigt byggeri på af del af matr.nr. 1410i Aalborg Byggrunde og 119b Aalborg Markjorder byggefelt 1A5, Godsbanen Aalborg (»Parcellerne«). Info Version 2 URL http://com.mercell.com/permalink/42615966.aspx Ekstern udbuds ID 3423-2014 Udbudstype Tildeling af kontrakt Dokumenttype Indgåede aftaler Udbudsprocedure Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Kontrakt type Bygge og anlæg Reguleringer Not specified Tildelingskriterier Ikke defineret Dato for offentliggørelse 07-01-2014 10:19 Ændret dato 07-01-2014 09:49 Indkøber Firma Boligforeningen Fjordblink, afd. 42 Addresse Brohusgade 2B Postnr/By 9000 Aalborg Danmark Versions ændringer Genudsendes med tilføjede NUTS og CPV koder af Mercell Danmark A/S Beskrivelse Side 1 af 5
Tildeling Kontrakten omfatter overdragelse af del af matr.nr. 1410i Aalborg Byggrunde og 119b Aalborg Markjorder byggefelt 1A5, Godsbanen Aalborg (»Parcellerne«), samt dertilhørende nøglefærdigt byggeri bestående af 171 ungdomsboliger mv. Enggard skal i forbindelse med bygge- og anlægsarbejderne forbundet med opførelsen af det nøglefærdige byggeri agere som ordregivers udbudsfuldmægtige, og dermed sikre opfyldelse af ordregivers udbudspligt, herunder overholdelse af udbudsdirektivet i enhver Del V: Kontrakttildeling V.1) Dato for beslutningen om kontrakttildeling: 27.12.2013 V.2) Oplysninger om tilbud V.3) Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med A. Enggard A/S, Entreprenør- og byggefirma, Marathonvej 5, 9230 Svenstrup J, DANMARK Udvidet beskrivelse Side 2 af 5
Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Bygge- og anlægsarbejder 2014/S 004-003423 Direktiv 2004/18/EF Del I: Ordregivende myndighed I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Boligforeningen Fjordblink, afd. 42, Brohusgade 2B, 9000 Aalborg, DANMARK Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: http://www.bffjordblink.dk I.2) Type ordregivende myndighed Offentligt organ I.3) Hovedaktivitet Boliger og offentlige faciliteter I.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) Betegnelse for kontrakten Overdragelsesaftale af nøglefærdigt byggeri på af del af matr.nr. 1410i Aalborg Byggrunde og 119b Aalborg Markjorder byggefelt 1A5, Godsbanen Aalborg (»Parcellerne«). II.1.2) Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Bygge- og anlægsarbejder Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: 9000, Aalborg. NUTS-kode DK05 II.1.3) Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem II.1.4) Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Kontrakten omfatter overdragelse af del af matr.nr. 1410i Aalborg Byggrunde og 119b Aalborg Markjorder byggefelt 1A5, Godsbanen Aalborg (»Parcellerne«), samt dertilhørende nøglefærdigt byggeri bestående af 171 ungdomsboliger mv. Enggard skal i forbindelse med bygge- og anlægsarbejderne forbundet med opførelsen af det nøglefærdige byggeri agere som ordregivers udbudsfuldmægtige, og dermed sikre opfyldelse af ordregivers udbudspligt, herunder overholdelse af udbudsdirektivet i enhver II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 45000000, 45100000, 45200000 II.1.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb II.2) Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi II.2.1) Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi Side 3 af 5
Del IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1) Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT): Direktiv 2004/18/EF 1) Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU- Tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af: årsager, der vedrører beskyttelse af enerettigheder 2) Anden begrundelse for tildeling af kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende Kontrakten er ikke omfattet af direktivet. Med henblik på at opfylde behovet for ungdomsboliger i Aalborg Kommune har Aalborg Kommune tildelt Fjordblink kvoter til opførelse af ungdomsboliger på matr.nr. 1410i Aalborg Byggrunde og 119b Aalborg Markjorder byggefelt 1A5, Godsbanen Aalborg, der ejes af DSB, og som Enggaard har fået forkøbsret til. Medhenblik på at udnytte de tildelte kvoter er Fjordblink nødsaget til at erhverve de omtalte fra arealer gennem Enggaard. Det har fra Enggaards side været en forudsætning for indgåelse af overdragelse aftalen, at Enggaard- med respekt af reglerne i udbudsdirektivet forestår udførelsen, herunder ved foretagelse af udbud i det fornødne omfang, af de til Fjordblinks Projekt knyttede bygge- og anlægsarbejder. Enggaard har således ikkeønsket at sælge de ovennævnte arealer til Fjordblink uden en sådan medfølgende forpligtelse. Parterne har i fællesskab vurderet, at indgåelse af overdragelsesaftalen er i overensstemmelse med Udbudsdirektivet, forudsat at Enggaard udbyder bygge- og anlægsarbejderne i overensstemmelse med Udbudsdirektivets bestemmelser. Enggaard skal derfor i forbindelse med bygge- og anlægsarbejderne forbundet med opførelsen af Fjordblinks Projekt agere som Fjordblinks udbudsfuldmægtig og dermed sikre opfyldelse af Fjordblinksudbudspligt, herunder overholdelse af Udbudsdirektivet i enhver IV.2) Tildelingskriterier IV.2.1) Tildelingskriterier IV.2.2) Oplysninger om elektronisk auktion IV.3) Administrative oplysninger IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed IV.3.2) Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2013/S 233-403810 af 30.11.2013 Del V: Kontrakttildeling V.1) Dato for beslutningen om kontrakttildeling: 27.12.2013 V.2) Oplysninger om tilbud V.3) Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med A. Enggard A/S, Entreprenør- og byggefirma, Marathonvej 5, 9230 Svenstrup J, DANMARK Side 4 af 5
V.4) Oplysninger om kontraktens værdi V.5) Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise: nej Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om EU-midler VI.2) Yderligere oplysninger: VI.3) Klageprocedurer VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Mailadresse: Telefon: Internetadresse: Klagenævnet for Udbud, Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17, 2100 København Ø, DANMARK, klfu@erst.dk +45 35291000, www.klfu.dk VI.3.2) Indgivelse af klager Præcise oplysninger om klagefrist(er): Har ordregiveren fulgt proceduren i håndhævelseslovens 4, skal en klage over, at ordregiveren har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse være modtaget i klagenævnet inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager Mailadresse: Telefon: Internetadresse: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, DANMARK, kfst@kfst.dk +45 41715000, www.kfst.dk VI.4) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 2.1.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 45000000 Bygge- og anlægsarbejder. 45100000 Forberedelse af byggeplads. 45200000 Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder. 71000000 Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed. 71240000 Arkitekt-, ingeniør- og planlægningsvirksomhed. 71248000 Projektledelse og dokumentation. 71300000 Ingeniørvirksomhed. 71310000 Rådgivning inden for ingeniørvæsen og byggeri. 71315200 Konsulentvirksomhed i forbindelse med byggeri. Side 5 af 5