Kort & Matrikelstyrelsen 16. juli 2004 16. årgang SØKORTRETTELSER 28 CHART CORRECTIONS Rettelse nr. / Correction No 187-198 Kort & Matrikelstyrelsen ISSN 0905-1481 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No 109 (INT 1449) 187 1511 191 128 (INT 1379) 188 1512 192 131 (INT 1331) 189 1551 193 132 (INT 1332) 189 1552 194 133 (INT 1333) 189 1600 195 134 (INT 1334) 189 1650 196 1500 190 1710 197 Rettelse nr. / Correction No Kort / Chart 187 109 (INT 1449) Fur. Fur Sund Flyt / Move G 56º48,560 N 9º02,290 E 56º48,629 N 9º02,311 E Flyt / Move R 56º48,263 N 9º01,477 E 56º48,273 N 9º01,591 E Flyt / Move G 56º47,632 N 9º00,263 E 56º47,720 N 9º00,283 E (28/692 2004) 188 128 (INT 1379) Kattegat. Nekselø Ret / Amend Bro 2 m Bro 2,8 m ca. 55º46,82 N 11º17,45 E (Nekselø Anlægsbro, 24. juni 2004) 189 134 (1334) 133 (1333) 131 (INT 1331) 132 (INT1332) Sundet. Middelgrunden Vindmøllepark W Udtag / Delete Mast 55º42,11 N 12º39,46 E (28/679 2004)
2 190 1500 Grønland. Atanikerdluk Add number at the beacon 900 70º03,20 N 52º21,50 W 191 1511 Grønland. Godhavn. Kødø Add number at the beacon K-870 69º14,30 N 53º35,00 W 192 1512 Grønland. Ikamiut Add number at the beacon 880 68º38,10 N 51º50,00 W 193 1551 Grønland. Godhavn. Kødø Add number at the beacon K-870 69º14,30 N 53º35,00 W 194 1552 Grønland. Atanikerdluk Add number at the beacon 900 70º03,20 N 52º21,50 W 195 1600 Grønland. Kangeq og Kanísut Add number at the beacon 907 908 70º43,10 N 54º34,90 W 70º49,90 N 54º08,00 W 196 1650 Grønland. Langø Add number at the beacon 949 72º46,90 N 56º06,72 W 197 1710 Grønland. Langø, Karrat, Karrat NW, Nunarssuaq og Avalia Add number at the beacon 949 950 951 952 953 72º46,90 N 56º06,72 W 72º50,50 N 56º10,60 W 72º51,95 N 56º10,15 W 72º55,45 N 56º11,50 W 72º55,85 N 56º10,70 W
Diverse meddelelser / Miscellaneous information 198. Nedennævnte sømærker er ombyttet med stager med topbetegnelse i den respektive farve. Ændringen vil være vist i det kommende optryk. The buoys mentioned below have been replaced by spar buoys with topmark in the respective colour. The change will be shown on the next updated print. Limfjorden (kort / chart 105 (INT 1450) 1) 57º02,765 N 9º50,701 E, grøn tønde / green buoy, Egholm S 2) 57º03,126 N 9º49,253 E, rød tønde / red buoy, Egholm SW 3) 57º04,098 N 9º47,374 E, justeret / adjusted position, grøn tønde / green buoy, Egholm W 4) 57º04,105 N 9º46,171 E, rød tønde / red buoy, Fruens Holm SW 5) 57º03,983 N 9º45,731 E, justeret / adjusted position, grøn tønde / green buoy, Nørholm Hage NW 6) 57º02,371 N 9º40,432 E, grøn tønde / green buoy, Dragbanke E 7) 57º01,762 N 9º39,293 E, grøn tønde / green buoy, Dragbanke 8) 57º01,702 N 9º38,980 E, grøn tønde / green buoy, Dragbanke 9) 57º01,660 N 9º38,769 E, justeret / adjusted position, grøn tønde / green buoy, Dragbanke 10) 57º01,652 N 9º38,538 E, grøn tønde / green buoy, Dragbanke 11) 57º01,858 N 9º38,121 E, rød tønde / red buoy, Dragbanke W 12) 57º02,038 N 9º37,525 E, rød tønde / red buoy, Dragbanke NW 13) 57º01,382 N 9º32,161 E, rød tønde / red buoy, Hagedyb 14) 57º01,345 N 9º30,650 E, grøn tønde / green buoy, Hagedyb W 15) 57º01,266 N 9º27,977 E, justeret / adjusted position, rød tønde / red buoy, Middelgrund SE 16) 57º01,252 N 9º26,103 E, rød tønde / red buoy, Marbjerg Tunge N 17) 57º01,247 N 9º25,728 E, rød tønde / red buoy, Marbjerg Tunge N 18) 57º01,252 N 9º25,237 E, rød tønde / red buoy, Marbjerg Tunge N 19) 57º01,156 N 9º24,647 E, rød tønde / red buoy, Marbjerg Tunge NW 20) 57º01,088 N 9º24,157 N rød tønde / red buoy, Marbjerg Tunge W 21) 57º00,853 N 9º21,538 E, N-kardinal / N- cardinal, Bejstrup Løb E 22) 57º00,286 N 9º18,487 E, rød tønde / red buoy, Aggersund E 23) 56º58,165 N 9º14,520 E, rød tønde / red buoy, Løgstør Grunde 24) 56º58,114 N 9º14,520 E, grøn tønde / green buoy, Løgstør Grunde 25) 56º58,138 N 9º14,029 E, rød tønde / red buoy, Løgstør Grunde 26) 56º58,090 N 9º13,636 E, rød tønde / red buoy, Løgstør Grunde 27) 56º58,024 N 9º13,633 E, grøn tønde / green buoy, Løgstør Grunde 28) 56º57,979 N 9º13,222 E, grøn tønde / green buoy, Løgstør Grunde 29) 56º58,023 N 9º13,180 E, rød tønde / red buoy, Løgstør Grunde 30) 56º57,887 N 9º12,736 E, grøn tønde / green buoy, Løgstør Grunde 31) 56º57,934 N 9º12,728 E, S-kardinal / S-cardinal, Løgstør Grunde 32) 56º57,835 N 9º12,285 E, grøn tønde / green buoy, Løgstør Grunde 33) 56º57,883 N 9º12,274 E, rød tønde / red buoy, Løgstør Grunde 34) 56º57,778 N 9º11,773 E, grøn tønde / green buoy, Løgstør Grunde 3 (28/689 2004)
4 Limfjorden. Rønbjerg Hage W. (kort / chart 109 (INT 1449)) 56º52,845 N 9º09,323 E, grøn tønde / green buoy (28/689 2004) Havneoplysninger www.danskehavnelods.dk Attrup Havn Plan (Attrup Havn, 27. juni 2004) Bønnerup Havn (Bønnerup Havn, 1. juli 2004) Fakse Ladeplads Havn Tekst i afsnittene Besejling, Fartbegrænsning, Lods og Havnekontor (Fakse Ladeplads Havn, 29. juni 2004) Fanø Lystbådehavn Tekst i afsnittene Største skibe og Havnekontor (Fanø Lystbådehavn, 1. juli 2004) Helsingør Statshavn Tekst i afsnittet Besejling Nyt afsnit Kabler. (Helsingør Statshavn 1. juli 2004 og 28/678 2004) Hobro Lystbådehavn (Hobro Lystbådehavn, 30. juni 2004) Hov Havn (Hou Havn) (Hov Havn (Hou Havn), 1. juli 2004) Hvalpsund Fiskerihavn (Hvalpsund Fiskerihavn, 2. juli 2004) Hvalpsund Lystbådehavn (Hvalpsund Lystbådehavn, 2. juli 2004) Nibe Lystbådehavn (Nibe Lystbådehavn, 26. juni 2004) Nordby Havn (Nordby Havn, 1. juli 2004) Skaven Havn (Skaven Havn, 29. juni 2004) Skåningebro Tekst i afsnittet Dybder Nyt afsnit Ledninger. Ny plan. (Møn kommune, 22. juni 2004) Vejrø Havn Tekst i afsnittet Havnen Ny plan. (KMS, 5. juli 2004)
Den danske Havnelods, Erhvervshavne 2002 Side 54 Bønnerup Havn I afsnittet Havnekontor (Fiskerihavnen) tilføjes: E-post: boennerup@mail.dk (Bønnerup Havn, 1. juli 2004) Side 90 - Fakse Ladeplads Havn Afsnittet Besejling erstattes med: Ophold og fortøjning i trafikhavnen er forbeholdt erhvervstrafikken. I trafikhavnen er det forbundet med stor risiko for påsejling at fortøje mindre fartøjer uden forud indhentet tilladelse. Lystfartøjer henvises til fiskeri- og lystbådehavnen. Se i øvrigt Særlige bestemmelser. Meldepligt. Erhvervstrafikken skal anmelde ankomst til trafikhavnens havnekontor 1 time før anløb. Side 91 Afsnittet Fartbegrænsning erstattes med: Max. 3 knob. I afsnittet Lods tilføjes: (telefon nr.) 21 63 62 12 og (e-post:) ksj@ols.dk 5 Side 172 Helsingør Statshavn Afsnittet Besejling Udtag følgende tekst: Vagtperioderne for. har meddelt deres ankomst. Indsæt efter kanal 12/16. : Havnekontoret er bemandet hele døgnet. Tilføj nyt afsnit: Kabler Ca. 30 m E for fyret på Søndre mole er udlagt en strømmåler. Strømmåleren er udlagt på ca. 15 m dybde og rager ca. 1 m op over havbunden. Mellem strømmåleren og Søndre moles molehoved er udlagt et strømkabel på havbunden. (Helsingør Statshavn 1. juli 2004 og 28/678 2004) Side 202 Hov Havn (Hou Havn) Ret afsnittet Havnekontor til: Telefon 86 55 25 50 (kl. 0800-1400) Telefax 86 55 25 51 E-post: sns@houhavn.aaa.dk VHF kanal 12 (Hov Havn (Hou Havn), 1. juli 2004) Side 92 Afsnittet Havnekontor erstattes med: Trafikhavn: Telefon 56 76 35 35 (Åbent 0600-1400) Telefax 56 71 86 20 E-post: severinfaxe@post.tele.dk Hjemmeside: www.ols.dk VHF kanal 16-13 og 12 Fiskeri- og Lystbådehavn: Telefon 56 71 62 32 (Fakse Ladeplads Havn, 29. juni 2004)
8 Søkortrettelser / Chart Corrections på Internet http://www.kms.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. "Søkortrettelser" fås i abonnement og udsendes desuden som bilag til Efterretninger for Søfarende (EfS). Ved henvisninger til flere søkort i forskellig målestok nævnes kortet i største skala først og rettelsen er beskrevet, som den bør udføres i dette kort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. Abonnement på "Søkortrettelser" kan tegnes for et kalenderår ved henvendelse til: Schultz Information, Herstedvang 4, 2620 Albertslund, telefon: 43 22 73 00. E-post: soekort@schultz.dk. Pris for levering i 2004 kr. 92,- inkl. moms. "Chart Corrections" contain the official corrections to the Danish, the Greenlandic and the Faroese charts. "Chart Corrections" are only available as a subscription. Furthermore, they are annexed "Efterretninger for Søfarende" (Danish NtM). When referring to several charts of different scales, the largest scale chart is mentioned first, and instructions for the correction of this chart are given. The figures in the brackets after the corrections refer to Danish NtM (No/serial year) or other source. For orders or enquiries about subscription please contact: Schultz Information, Herstedvang 4, 2620 Albertslund, phone: 43 22 73 00. E-mail: soekort@schultz.dk. Price for subscription in 2004 DKK 92,-. Kort & Matrikelstyrelsen 2004 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil.