Danish Church in Australia Inc. November 2014 - Februar 2015 4 NYT FRA KIRKER OG UDVALG - NY KOMITE SIDEN SIDST- JUL I HELE AUSTRALIEN VIND EN RETURBILLET TIL SKANDINAVIEN LÆS OM JULEMARKEDERNE PRÆSENTATION AF BONJOUR PATTISERIE OPRÅB FRA BRISBANE HERNING DRENGEKORS KONCERT OG MEGET MERE D ANISH CHURCH IN AUSTRALI A
Bente Holdgaard, Pastor 33 Hillcrest Road Pennant Hills, NSW 2120 Ph: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 Mobile: 0421 063 773 minister@danishchurch.org.au Sydney Sydney Finn Leif Jensen, Chairman Jørgensen, Chairman 53 McCarrs Creek Road 41 Shirley Rd Church Point, NSW 2105 Roseville, NSW, 2069 Ph: (02) 9999 5934 Ph: (02) 9416 1862 Leif.jensen@yahoo.dk fjorgensen@gmail.com Tina Marianne H. Kristensen, Welzel Treasurer Treasurer 5 Clerke Place 3B Nicholson Ave Kings Langley, NSW 2147 Thornleigh, 2120 NSW Ph: 0416 225 054 Ph: (02) 9880 5353 doitnow@excellente.com.au tinahkristensen@gmail.com Melbourne Melbourne Stig Jensen, Chairman 16/129 Hoddle Street Martin Sell, Chairman Richmond, VIC 3121 PO Box 19 Ph: (03) 9545 5833 Oakleigh VIC 3166 stigjensen50@gmail.com.au Ph: (03) 9879 0315 martinsell@optusnet.com.au Martin Sell, Treasurer 355 Old Warrandyte Rd Ringwood North, VIC 3134 Brisbane Ph: (03) 9879 0315 martinsell@optusnet.com.au Magnus Hindsberger, Chairman Brisbane 42 Bromwich Street The Gap, QLD 4061 Ph: Magnus (07) 3160 Hindsberger, 0632. Chairman magnus.hindsberger@gmail.com 42 Bromwich Street Ulla The Johansen, Gap, QLD 4061 Treasurer 42 Ph: Elbury (07) 3160 Street 0632. magnus.hindsberger@gmail.com Mitchelton, QLD 4054 Ph: Ulla (07) Johansen, 3855 5912 Treasurer famjohansen42@hotmail.com Elbury Street Mitchelton, QLD 4054 Editor Ph: of (07) this 3855 Newsletter 5912 famjohansen42@hotmail.com Marianne M. Rasmussen assistant@danishchurch.org.au Deadline Editor of this for next Newsletter Newsletter Marianne Houmøller 5. oktober 2013 assistant@danishchurch.org.au Deadline for next Newsletter This Newsletter is a greeting from 1. februar 2015 Danish Church in Australia. Se mere på: www.danishchurch.org.au/ This Newsletter is a greeting from Danish Church in Australia. Forsidefoto Gevinsterne ved årets påske-ægge-jagt Forårsudflugt (Påskegudstjeneste til Moss i Frederikskirken Vale med masser af hygge, d. 31. marts snak 2013) og solskin. Foto: Bente Foto: Holdgaard Hans Rasmussen Pastors Corner EN MØRK NOVEMBER? Mørk er november og løvfaldet slut, vandet begynder at fryse, lyset fra solen og blomsterne brudt - da må vort hjerte selv lyse. Synge vil vi, legen er magt, mer end beregning, forstand og foragt værn mod det sorte og tomme. Om der svæver dødelig dræ, vil vi dog elske og plante et træ: frugter kan uspået komme. Sådan står der i nr. 210 i den nye højskolesangbog, vi nyligt var så heldige af få doneret her i Sydney. Det fortælles, at da Båring Højskole skulle indvies i november 1959, havde Ole Wivel skrevet en anden sang, nemlig: Der truer os i tiden, nr. 165. Thorkild Bjørnvig erfarede dette og forlod indvielsesfesten for at gå en tur. Da han kom tilbage, havde han skrevet Mørk er november. Derfor er der kun et enkelt vers og derfor er den skrevet på en velkendt melodi nemlig forårssangen Frydeligt med jubelkor. Kold Krig og terrortrusler Det er nu mere end 50 år siden Wivel og Bjørnvig skrev deres sange. Begge sange blev skrevet i skyggen af atombomberne over Hiroshima og Nagasaki og i skyggen af den kolde krig med jerntæppet og alle de fortrædeligheder, det medførte. Vi idag lever ikke på nær samme måde i skyggen af atomtruslen, som den kendtes i 1959. Og vi lever ikke længere i den kolde krigs skygge, som dengang, selvom ekkoer af en ny kold krig viser sig i fornyet ordkrig i medierne og i handelsrestriktioner mod Rusland. Til gengæld er der en anden global trussel, som ikke er den samme som i 1959, men som ikke desto mindre er lige så aktuel og måske mere radikal! En trussel som sender både australske, danske og andre vestlige fly og soldater ud i endnu en krig i disse uger i Irak og Syrien: Vi lever i skyggen af terrortruslen der sender sine tråde ud fra Mellemøsten og Irak. Det er ikke længere den såkaldte terrorbalance mellem øst- og vestblokken, der fylder, men i stedet den såkaldte a-symmetriske terrortrussel og det er bestemt ikke hyggeligt, for det betyder, at vi må leve med et mere diffust trusselsbillede, hvor vi ikke klart kan sige noget som helst om, hvor fjenden vil sætte ind! Bjørnvigs sang til Båring Højskoles indvielse rummer en knugende stemning. Truslen idag er en anden end den, han levede med, men vi kan stadig ikke sige, at alt ånder fred og ingen fare. Den altomfattende knugende terrortrussel lurer lige om hjørnet desværre. Et dødeligt dræ Da Bjørnvig skrev om et dødeligt dræ (dræ = græspollen) var det et billede på det radioaktive nedfald, der havde fyldt atmosfæren op gennem 1960 erne og 70 erne i takt med de mange prøvesprængninger fra supermagternes side. Men i dag handler det dødelige dræ mere om uhyggelige gifte, der benyttes i en stadig mere udspekuleret kemisk krigsførelse eller i overført betydning om en åndelig gift der spreder had og fanatisme på den ene side samt fordomme og frygt på den anden. Og så handler det selvfølgelig også om den almindelige forurening af vores omgivelser; der er et vigtigt klimatopmøde i Danmarks hovedstad i oktober, the fourth Global Green Growth Forum (3GF), hvor topledere fra hele verden møder op. Deltagerne i mødet har et meget stort ord at skulle have sagt om, hvordan vi vil aflevere den verden, vi lever i, til vore børn og børnebørn. Det forpligter! Et træ til håb Men i sidste ende budskabet og pointen er stadig som Bjørnvigs at vi må insistere på, at sangen og legen har magt og er et værn mod det sorte og tomme mod beregning, foragt og 2
Pastors Corner forstand. Vi må have lov til at insistere på, at vi dog vil elske og plante et træ, for frugter kan uspået komme!. Vi skal ikke lade os kyse til at være handlingslammede... vi skal insistere på, at vi alle kan være med til at gøre en forskel for livet og kærligheden ved ikke at gå hadets ærinde. Og det kan vi, hvis vi virkelig ønsker det! Det fortælles, at Luther engang blev spurgt om, hvad han ville gøre, hvis han fik at vide, at verden ville gå under i morgen. Så ville jeg plante et træ, lød svaret. Med andre ord: håbet skal holdes i live, for så længe, der er liv og noget vokser, er der håb. For pludselig kan det uventede ske: frugter kan uspået komme!og de frugter er både vi og vore børn og børnebørn ansvarlige for vi kan sprede livets pollen! Et træ giver håb hvis vi ikke vil det modsatte! Dette håb er også det håb, adventstiden og julen handler om...her sætter Gud en spire i form af et lille barn i en krybbe julenat, en spire som voksede op og spredte sine pollen for alle vinde, for at netop kærlighed, leg og sang skal slå rod, vokse og fylde alt til sidst. Det håb må vi aldrig miste! Glædelig Advents- og Juletid! 3
Siden sidst 12. SEPTEMBER GAMES NIGHT Den 12. september holdt vi Games Night. Det blev en hyggelig aften med lækker pizza, grin og masser af spil. Da vi havde spist blev alle børn opfordret til at finde en dansepartner blandt de voksne og så gik det ellers derudaf med ballondans. Efterfølgende var der rundt om bordet bordtennis turnering. Det blev en rigtig sjov aften hvor alle hyggede sig med spil og snak. Tekst: Marianne Houmøller Foto: Bente Holdgaard 21. SEPTEMBER FORÅRSUDFLUGT Søndag den 21. september pakkede vi madkurven og tog på forårsudflugt. Vejret var heldigvis med os, så vi fik en dejlig dag i Cecil Hoskins nature reserve ved Moss Vale. Vi spiste vores mad på medbragte tæpper og ved medbragte borde og snakken gik livligt. Senere var der fri leg og udendørs spil. En flok bamser dukkede op og havde brug for hjælp så børnene fik travlt med at løse opgaverne i skattejagten. Om eftermiddagen tog vi til St. Stephens church og sluttede dagen af med en god gudstjeneste. Tekst: Marianne Houmøller Foto: Bente Holdgaard 5. OKTOBER FREDERIKSKIRKENS FØDSELSDAG Den 5. oktober fejrede vi kirkens fødselsdag med manér. Vi startede med en skøn gudstjeneste. Efter gudstjenesten blev der sunget fødselsdagssang for kirken og så kom det spændende øjeblik med kagekonkurrencen. 6 lækre og smukke kager deltog. På billedet ses vinderne af konkurrencen som begge havde lavet nogle meget smukkke og velsmagende kager. Stort tillykke! Tekst: Marianne Houmøller Foto: Bente Holdgaard 4 D ANISH CHURCH IN AUSTRALI A
Det sker i november WORKING BEE Så er det igen tid til at tage arbejdshandskerne på! Kirken skal gøres sommerklar og der er brug for alle! Kom og giv en hjælpende hånd! Kirken kvitterer med frokost som tak for hjælpen. Giv kirkekontoret besked hvis du/i kommer på info@danishchurch.org.au Tid: Lørdag d. 1 November kl. 9:00 Sted: Frederikskirken ALLE HELGEN Søndag den 2. November kl. 10.00 er der Alle Helgens gudstjeneste. Der bliver mulighed for at tænde lys for dem, man har mistet om det er i forgangne år eller på et tidligere tidspunkt. Når man kommer til kirken kan man skrive navnet ned på én, man ønsker nævnt under oplæsningen af navne efter prædikenen. Man kan også på forhånd kontakte præst, Bente Holdgaard. MORTENS AFTEN Igen i år holder vi Mortens aften og det bliver helt sikkert en morsom aften med lækker and, godt samvær og ANDESPIL. I stedet for den traditionsrige andegevinst vil gevinsterne dog være smagsprøver på de lækre ting, der til den tid er ankommet med julecontaineren! Så kom til en hyggelig aften og se om det er dig der vinder! Tid: Fredag d. 7. november kl. 18:30 Sted: Frederikskirken 5
Julemarked nu endnu mere I år har vi mange spændende nye ting med på julemarkedet: Sidste år var det bedste år nogensinde og det viste sig, at der slet ikke var varer nok, selvom der var bestilt ekstra. Så i år har vi bestilt endnu flere af de varer, der var efterspørgsel på sidste år. Forhåbentlig betyder det, at der ikke bliver udsolgt så hurtigt. Der er bestilt ekstra hotdog pølser samt ekstra julepynt og købmandsvarer fra Danmark og vi sikrer en større forsyning af æbleskiver og ris a la mande, leverpostej og julekager. Som man kan læse i bygningsudvalgets indlæg, vil der blive arrangeret plads til boder nu også langs kirken udenfor pladsen, således at der bliver bedre plads at bevæge sig rundt på. Dette giver plads til ikke bare at sprede folk lidt mere, men også til at sætte nye ekstra boder ind. Vi prøver i år at lave en bland-selv-slik bod, der kommer en bod med lækre strikvarer, en bod med dansk Elka regntøj, Copenhagen Delight børnetøj får en bod og ikke mindst glæder vi os til at se Ecco stille op med sko og lædervarer og til at se B&0 lave Showroom i våbenhuset. Naturligvis glæder vi os til at opleve alle de velkendte og uundværlige boder fra bl.a. Blond Catering og Jydepigerne, Danish Design, smykker fra Mette Haulrick og Urtekram produkter fra Marianne Sørensen, smukke fotos og malerier fra Ulla og Bjørn, legehjørne med hoppepude og børnelotteri, vores store silent auction og meget, meget mere! Så kom glad og dyk ned i en dag med dansk julestemning! PROGRAMME Med venlig hilsen Julemarkedsudvalget 9.00 The stalls open 11.00 Children will walk in a Lucia Parade singing the light song 11.00 Preordered goods can be collected from The pastor s stall (members only) 12.00 The Pennant Hills Public School Choir performs 13.30 Anja Nissen, winner of The Voice Australia 2014, performs in the church (Gold coin donation) 14.30 The winner of the SAS return ticket to Scandinavia will be drawn along with the prizes from B&O and Bodum At 11am, 12pm, 1pm, 2pm and 3pm winners will be drawn at the hourly raffle 6
SÅ ER DET SNART NU, DET ER NU JULEMARKED I FREDERIKSKIRKEN Lørdag d. 22. november kl. 9.00 Julemarkedsudvalget er stolte af endnu engang at kunne byde velkommen til årets julemarked i Frederikskirken. Salg af DANBO OST, SILD og CARLSBERG ØL SMØRREBRØD, HOTDOGS, COCIO og ÆBLESKIVER og RIS A LA MANDE til dessert Nye spændende ting i DESIGNBODEN og salg af DANSKE FILM og BØGER JULESTUEN vil bugne med HÅNDLAVET JULEPYNT OPTRÆDEN fra scenen dagen igennem Fine DONATIONER bortauktioneres JULEMANDEN kigger forbi LUCIAOPTOG og AKTIVITETER for BØRNENE Køb tiltrængt SALTLAKRIDS - RØDKÅL - MAKREL I TOMAT - REMOULADE og meget andet HJÆLP PÅ DAGEN: BONJOUR PATISSERIE - BLOND CATERING - HAULRIK JEWELRY PHOENIX TRADING - JYDEPIGERNE - URTEKRAM - KUNST For mange er julemarkedet også ensbetydende med en dag som hjælper. Vi har stadig ledige poster, så ring eller send en email til kirkekontoret og få chancen for at opleve julemarkedet bag kulissen. Du melder dig til hele dagen (8.00-16.00) men der vil være rigeligt med tid til både at spise og selv opleve markedet. Alle hjælpere får en food voucher på dagen og mulighed for at forudbestille varer. Derudover bliver du inviteret til hjælperfesten i marts 2014. Alt i alt en god mulighed for at blive involveret i kirkens arbejde. Derudover har vi også brug for al den hjælp, vi kan få i ugen op til markedet for at nå at blive klar. Se nedenfor. Working Bee LØRDAG D. 15. NOVEMBER KL. 9.00-14.00 Busy Wednesday ONSDAG D. 19. NOVEMBER KL. 10.00-15.00 Travle Torsdag TORSDAG D. 20. NOVEMBER KL. 10.00-15.00 Vi skal bl.a. have sat telte op i præstegårdshaven og der skal deles flyers ud i Pennant Hills området. Dagen begynder kl. 9.00 og slutter over middag. Kirken byder på en let frokost som tak for indsatsen. 11. time FREDAG D. 21. NOVEMBER KL. 9.00 - SENT Der er altid nok at lave dagen inden markedet. Borde skal stilles op, ledninger skal sluttes til... Ja, alt skal være klar til den store dag. Endnu en travl dag før julemarkedet, hvor der bl.a. skal pakkes varer og hjælperposer Har du tid, så kom og giv en hånd med. Der skal nok være kaffe på kanden hele dagen og pizza til frokost Vi skal bl.a. bruge en god portion hænder til at pakke ost. Der vil helt sikkert også være andre ting vi har brug for hjælp til - vi mangler bare hænderne. Kom og vær med! MELD DIG SOM HJÆLPER TIL JULEMARKEDET OG/ELLER FORBEREDELSESDAGENE Alle kan være med, og jo flere vi er, jo nemmere bliver det. Kontakt kirkekontoret på tlf. 9980 8223 eller send en mail til info@danishchurch.org.au 7
Det sker i december JUL FOR BØRN Kom med til en hyggelig dag i julelysenes skær for hele familien. Dansk for børn starter med en kort undervisningsgang, derfter er der børnegudstjeneste med luciaoptog. Alle børn er velkomne i optoget, men man skal dog helst have været med til at øve en enkelt gang i november eller gå til Dansk for børn, der også deltager i årets optog. Program: 9.30/10.00: Dansk for børn (nærmere info følger) 11.00: Familiegudstjeneste med Lucia (børn, som ikke går til Dansk for Børn kommer) 11.45: Juletræsfest, spisning 12.15: Juletræsfest, dans om juletræ 12.45: Måske kommer julemanden? Tid: Søndag d. 7. december kl. 11.00 (og kl. 9.30/10.00 hvis man skal til Dansk for børn) Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Tilmelding: Ikke nødvendigt JULEFROKOST I LEGESTUEN Den 3. fredag i december er der som altid legegruppe i Pennant Hills, men alligevel er alting ikke helt som det plejer. Denne dag vil vi i stedet for morgenbord hygge os med julefrokost. Vi mødes kl. 11 (og ikke kl. 10 som normalt) og alle medbringer en ret til vores fælles julebuffet. Efter julemaden er fortæret skal vi danse om juletræet, synge julesange og måske vi endda får besøg af selveste julemanden?? Arrangementet er fælles for både legegruppen i Balgowlah og Pennant Hills, og vi håber at se rigtig mange til fælles julefrokost og juleafslutning i legestuen. Tid: Fredag d. 19. december kl. 11.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills 8
Jul i Den danske kirke JULEAFTEN FOR ALLE I FREDERIKSKIRKEN Efter den danske julegudstjeneste d. 24. december fejrer vi juleaften for alle, som har lyst til at tilbringe denne aften i festligt lag med andre danskere. Tid: 24. december kl. 16.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Pris: $40 pr. person som betales ved tilmelding. Drikkevarer skal selv medbringes. Mere info og tilmelding: Hvis du ønsker mere information, er du meget velkommen til at kontakte Marianne på kirkekontoret. Tlf. 9980 8223 eller på info@danishchurch.org.au Det er også her, du tilmelder dig. Tilmeldingsfristen er mandag d. 15. december betaling ved tilmelding! GLÆDELIG JUL PÅ TERRASSEN Traditionen tro er der mulighed for at ønske hinanden glædelig jul på terrassen ved præstegården mellem de to julegudstjenester i Frederikskirken Champagne eller andet til at skåle i er BYO. LUCIA ØVNING Alle børn er velkomne, når vi i november øver lucia optog til søndagsskolen (d. 2. og 16. november). Dansk for børn øver også Luciaoptog i slutningen af deres undervisning i november måned, så forhåbentlig bliver der en stor flok børn til det populære optog. Luciaoptoget bliver fremført både til Julebazar, d. 22. november, og til Jul for børn, d. 7. december. JULEGUDSTJENESTER I HELE AUSTRALIEN: Adelaide, dansk/norsk gudstjeneste. Lørdag d. 29. november kl. 12.00 Immanuel Lutheran Church 139 Archer St, SA 5006 Canberra, dansk/norsk gudstjeneste, Onsdag d. 10. dec. kl. 18.30 i St John's the Baptist Church, 45 Constitution Avenue, Reid, ACT Perth, dansk gudstjeneste, Torsdag, d. 18. dec. kl. 19.00 i St. Johns Lutheran Church, 16 Arberdeen Street, Perth WA 6000 Brisbane, dansk gudstjeneste, Lørdag. 20. dec. kl. 14.00 i St. Marks Lutheran Church, 71 Newham Rd. Mt. Gravatt QLD 4122 Melbourne, dansk gudstjeneste, Søndag d. 21. dec. kl. 11:00 i Swedish Church, 21 St Georges Road Toorak Melbourne VIC 3142 Sydney, English service, Onsdag, d. 24. dec. kl 13.00 Og Sydney, dansk gudstjeneste, Onsdag, d. 24. dec. kl. 15.00 i Frederikskirken, 35 Hillcrest Road (Corner of Weemala Road) Pennant Hills Sydney NSW 120 9
Lotteri med SAS, Bodum og B&O Som det har været tradition gennem en årrække er der igen i år lodder på højkant i et stort SAS-lotteri. Også i år er der flotte præmier, som du kan blive den heldige vinder af: En SAS returbillet til Skandinavien En Bistro Stand Mixer fra Bodum Et par A2 Form Earphones fra B&O. Se den vedlagte flyer til dette Newsletter, hvor du finder mere info om hvordan du køber lodder. I år er der sendt én lodseddel bog ud med Newsletter, men du kan sagtens købe flere lodder, hvis du har lyst. Blot kontakt kirkekontoret på tel. (02) 9980 8223 eller mail: info@danishchurch.org.au Et lod koster $2,50 og de heldige vindere udtrækkes til julemarkedet i Frederikskirken d. 22. november kl. 14.30 Du kan sagtens være med i lotteriet uanset hvor i Australien du bor, blot vær opmærksom på, at SAS billetten gælder fra Sydney og at det navn, der står på lotterisedlen er det navn, som kommer på flybilletten. Følg vejledningen for køb og betaling af lodder på det vedlagte ark om lotteriet og gevinsterne. Køb dine lodder før din nabo - måske er det dig, der bliver en af de heldige vindere! FLYERS TIL UDDELING Der er sammen med alle blade sendt ud i NSW vedlagt flyers om julemarked i Sydney. Del dem ud til alle, du kender, som kunne have lyst til at komme med! DER ER FLOTTE GEVINSTER I DET STORE LOTTERI 2014. ET STORT TAK TIL SAS, BODUM OG B&O 10
Det sker også... BAZARDAMERNE HAR TRAVLT AU-PAIR NETVÆRK Onsdag mødes en gruppe damer til formiddagskaffe og hyggesnak kombineret med nisser, engle og julestjerner. Har du en dansk aupair ansat, eller kender du nogle der har, så hjælp med at udbrede kendskabet til aupair-netværket den 2. tirsdag i hver måned. Nye deltagere er meget velkomne; der er altid brug for flere hænder. Nye idéer er også velkomne, og det samme er nye og brugte materialer, så smid ikke noget ud, men tilbyd det til bazargruppen. Det er menningen at aupair-netværket skal være et sted hvor unge danske au pairs kan mødes og dele deres hverdag, både de gode og de dårlige oplevelser, men også bare få en hyggelig snak med nogle jævnaldrende piger. Desuden er det et sted hvor man kan få nye venskaber i denne store nye by. Så spred endelig budskabet, så endnu flere kan få gavn af dette. PRAKTISKE OPLYSNINGER MØDETIDER I november mødes Bazargruppen hver onsdag kl. 10.00 13.00. for at få nået mest muligt inden Julemarked. Datoer fremgår af bladets kalender. D ANISH CHURCH IN AUSTRALI A Vi mødes den 2. tirsdag hver måned kl. 10.00 på Starbucks ved Darling Harbour. Aupairs som har ansvaret for de små i dagtimerne, er selvfølgelig meget velkomne til at tage børnene med. Forhåbentlig har vi vejret med os, så vi kan være på legepladsen i Tumbalong Park. I december holder vi au pair hygge om TORSDAGEN, den 11. december! 11
Nyt fra Byggeudvalget Efter et par måneders pause er der nu fokus på at få indhentet tilbud og få igangsat arbejdet med renovering af havestykket, der vender ud mod vejen. Området skal ændres, således at vi får en pæn side med enkelte buske/træer og blomster, men det skal også udformes således, at det kan bruges til boder ved julemarked, og andre markeder over året, hvis der er behov for det. Vi bestræber os på at få arbejdet færdigt til November hvor julemarked afholdes. Plan over hvordan området skal komme til at se ud. Af andre større vedligeholdelses opgaver, som presser sig på, er maling af hallen og dens vinduer. Hvis økonomien strækker vil dette arbejde blive udført i januar 2015. Derudover er følgende planlagt for dette år: Området som skal ændres 12 Den årlige gennemgang af alle bygninger hvor vi noterer nødvendige arbejder for det kommende, og næste år. Risk Management; få beskrevet og vurderet alle de potentielle risici, der kunne forekomme i vores daglige drift af kirken og gudstjenester, men også når vi afholder diverse events som cafeaftener, julemarked og konfirmandture osv. Den australske lov kræver at vi klarlægger dette, samt, at vi implementerer nødvendige tiltag, der kan minimere risikoen for uheld. Arbejdsdag (1. november) hvor vi skal have ryddet op i haven, rense tagrender, pudse vinduer m.m. således at vi er klar til julemarked og efterfølgende jul. Kom og vær med!!!! Tilmeld dig til kirkekontoret, telefon nummer: 9980 8223 eller mail: info@danishchurch.org.au Mvh. Bygnings udvalget D ANISH CHURCH IN AUSTRALI A
Chairman s Corner A NEW BEGINNING In the Northern countries it is Spring and Easter, which traditionally herald the time of new beginnings. Here in our upside down part of the world it is now our spring, a time when we can be refreshed and look forward to another year together in the Danish Church in Australia. We want our community to be a vibrant, inclusive, supportive group that we all feel connected to. The 2014-2015 committee members are: Chairman Leif Jensen Vice chairman Jørgen Nielsen Secretary Anne Lise Kraft Treasurer Marianne Welzel Kirsten Bachmann Mie Olsen Michael Jacobsen Together with our pastor, Bente Holdgaard There are a variety of working groups led by different committee members. These are; activities, building, marketing, fundraising, pastoral care, Christmas fete and Danish for children & adults. We welcome any members who have an interest in contributing to a particular group. CARE FOR EACH OTHER Care for each other is central to the Church s purpose and we would like to increase our focus on those who are ageing and /or sick and have extra need for our support. One of the actions the committee will take is to ensure that there is a system for anyone who would like to have transport to Church activities or who would like someone to visit them at home. NEW COMMITEE ACTIVITIES Many people contribute to different aspects of our community and news of some of the recent plans and actions that continue and expand are included in this magazine. For example the side of the Church by the footpath will soon get a facelift! You will soon see some landscaping activity. We in Australia are required to become more and more financially independent of the Danish Church in Denmark. Our Christmas market, which is coming up soon, is our major fundraising activity. However, we need additional sources of income, so for the first time next year we are also planning a winter market. This will be a joint market together with other Scandinavian churches in Australia. Necessary policies that are currently receiving our attention are a review of the child protection policy and consideration of a risk assessment policy. I welcome any suggestions from members that could further support our community and look forward to an enjoyable and productive year together. Det sker i februar SOMMER CAFE Søndag d. 2 februar starter Frederikskirken op igen efter sommerferien. Vi begynder med gudstjeneste, og bagefter mødes vi til en lækker frokost og en god snak. Tid: Søndag d. 2. februar kl. 10.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Mere info: Se kirkens hjemmeside og via nyheds-email. Du er også velkommen til at kontakte kirkekontoret på tlf. 9980 8223 eller info@danishchurch.org.au FASTELAVN Søndag d. 15. februar kl. 10.00 er der familiegudstjenete med efterfølgende tøndeslagning. Tøndeslagningen begynder kl. 11.00. Kom gerne udklædt allerede til gudstjenesten. Vi skal selvfølgelig også have kåret en kattekonge og - dronning. Der bliver tønder for forskellige aldersgrupper, så både store og små kan være med. Alle er velkomne; både fornemme prinsesser, farlige pirater, seje superhelte og selvfølgelig også alle andre, som bare gerne vil til gudtjeneste og have en fastelavnsbolle. 13
Frederikskirken for børn I Frederikskirken i Pennant Hills ser vi også tingene i børnehøjde. Derfor er der hele året en masse aktiviteter for børn. Nogle aktiviteter finder sted i løbet af året og er knyttet til fx fastelavn, sommerfest, Skt. Hans, juletræsfest og picnics. Men der er også faste aktiviteter, der finder sted hver måned - lige bortset fra januar, hvor vi holder ferie. Alle vores aktiviteter er kendetegnet ved sjov, leg, sang, ballade og hygge. Du kan altid ringe til kirkekontoret for at få mere at vide eller for at komme på vores mailingliste. SØNDAGSSKOLE Den 1. og 3. søndag i måneden er der gudstjeneste i Den Danske Kirke i Sydney. Fordi det kan være svært for børn-ene at sidde stille under hele gudstjenesten, er der mulighed for at gå i Søndagsskolen med de andre børn. Her vil ungdomsassistenten, Marianne lege med børnene og fortælle Bibelens mange spændende historier på en anderledes måde end i kirken. Kom roligt til gudstjeneste, så dine børn kan hygge sig i Søndagsskolen. DANSK FOR BØRN Dansk for Børn holder til i Frederikskirkens lokaler, hvor der er undervisning fra kl. 10-13 den 2. søndag i hver måned. Vi har 3 klasser, der undervises på hvert sit niveau lige fra de 4-6-årige, der bliver undervist på preschoolniveau til de børn, der både kan skrive dansk stil og læse tykke danske bøger og derfor har flere lektier for. Eleverne undervises af 3 engagerede og kompetente lærere. Prisen for skoleåret februar-december er $135 for et helt år og $80 for et halvt år. For tilmelding eller yderligere information kontakt Vibeke Ackland på pvackland@hotmail.com eller på tlf. 0423 558 332 eller besøg Frederikskirkens hjemmeside på www.danishchurch.org.au eller ring 9980 8223. 14
Legegrupper i Sydney SANG OG LEG Hej jeg hedder Kalle, hej siger jeg til alle, børn og voksne som jeg ser, hvem er det der sidder her? Sådan starter vi dagen i legegrupperne. Små børn oplever nemlig med sanserne. De er modtagelige og nysgerrige. Sproglege og sang er med til at stimulere barnets kreative, motoriske og sproglige udvikling. Dette bruger vi derfor meget tid på i lgegrupperne. Gennem sang og leg får børnene lov til at lytte og bevæge sig og de begynder samtidig at lære dansk på et væsentligt tidspunkt i deres udvikling. Hver gang legegrupperne mødes starter vi med at synge og lege med sproget i 30-45 minutter. Den 1. og 3. fredag kl. 10-12 i Frederikskirken: 35 Hillcrest Road, Pennant Hills. Den 2. fredag kl. 10-12 i Den Norske Kirke: 37 White Street, Balgowlah. Medlemskab Vi forventer, at barnets familie er medlem af Den Danske Kirke. Det koster kun 75$ pr. familie for et år. (Man kan tilmelde sig første gang, man er i legegruppe, eller på vores hjemmeside www.danishchurch.org.au, hvor man også kan betale online). Resten af tiden er afsat til almindelig leg, hygge og snak samt lidt godt at spise og drikke. For det skal der selvfølgelig også være tid til! Hvem, hvor og hvornår Det er primært kirkens assistent, der står for legestuen. Men derudover medvirker også nogle gange frivillige og af og til lægger, præst, Bente Holdgaard, vejen forbi. Der er Den Flyvende Kuffert 3 gange hver måned. Du er velkommen hver gang, uanset hvor vi mødes: Deltagerne har fri adgang til Den Flyvende Kuffert hver gang og kan frit deltage begge steder. Den Danske Kirke sørger for leder, lokaler og materialer. Samtidig får man løbende informationer og tilbud fra kirken i et tilsendt Newsletter, i nyhedsmails og igennem Legegruppernes Facebook gruppe. Vel mødt til nogle gode og sjove timer sammen med andre forældre og børn! 15
Bonjour Patisserie Bonjour Pattiserie er en af Den Danske Kirkes Sølvsponsorer, hvilket vi er meget glade for. Bonjour Pattiseri er et familie fortagende og her fortæller Hanne Porse hvordan hun og manden Erik Porse startede deres bager karriere og endte som ejere af Bonjour Pattiserie i Wahroonga: Vi startede som helt unge, vi var kun fyldt 18 og 20 år i et bageri på Hobro egnen. Der var vi i 5 år og vores ældste datter Anja blev født der. Hun voksede op der og var med i bageriet fra hun var helt lille. Der hørte en beboelse med også. Derefter købte vi bageri i Brede, nord for København, og voes to næste børn blev født, Theresa og Michael. Det var en meget travl tid med 3 børn og et bageri, men der blev da tid til en ferie i Australien. Vi forelskede os i dette land, og i 1988 emigrerede vi til Australien. Siden da har vi haft bagerforretninger forskellige stedre. Vi startede i Eastwood og Marsfield og derefter startede vi en kagebutik i Granville. kransekager mm., laver vi også fransk inspirerede kager og vi har selfølgelig også et Australsk sortiment med meatpies og sausage rolls. Dette er utrolig populært. Man får dansk smør til sit rundstykke og vi har en rigtig god kaffe, som man enten kan tage med eller man kan få den serveret i vores Cafe. Hvert år ser vi meget frem til det danske Julemarked i Den Danske Kirke, hvor vi får talt med masser af glade danskere, og det er dejligt at se mange andre nationaliteter der også. Mange af dem ser vi i vores forretning allerede. Sa skulle der være nogle, som, endnu ikke ved, at der er en dansk bager familie i Sydney området, så ville det glæde os at se jer. De sidste syv år har vi haft Bonjour Patisserie, og alle vores børn arbejder for os i både bageri og i butikken, hvilket er en stor glæde og hjælp for os. Vi håber, at de en dag vil overtage butikken efter os. Udover selvfølgelig at lave nogle danske specialiteter såsom rugbrød, wiener brød, kagemænd, lagkager, hindbærsnitter, Your Danish and Continental Patisserie i Wahroonga. We make many Danish Specialities incl. Wienerbrød, Franskbrød, Rugbrød, Franske Vafler, Kransekage, Lagkage and Kagemænd. We always have a Danish Pastry Cook ready to assist with special requirements. There is a very large selection of Danish and Continental bread, cakes and pastries. We also serve your favourite coffee or tea made to your liking. We look forward to seeing you at Bonjour Patisserie. Hanne and Erik Porse 17 Railway Ave, Wahroonga 2076 Ph. 9489 7379 Mob. 0401 742 896 Mob. 0401 635 541 16
Financial support Financial support to the Danish Church in Sydney, Frederikskirken Over the last few years the Danish Church in Australia, particularly Frederikskirken in Sydney, has received very generous support in the form of bequests from some of our late members. We have a constant need to receive financial support and fortunately, as you may know, we have a number of income sources. We would, however, be very grateful if you in your Will (Testament) would consider the Danish Church, Frederikskirken, with a bequest, small or large, from your estate. Several of our members have recommended the services of solicitor, Mr Vaughan Massey, based in Parramatta, in drawing up an appropriate document. Mr Massey can meet with you in your home to discuss a Will in confidence, providing friendly and cost effective advice. The cost of a basic Will amounts to only $220. If you would like to use the services of Mr Massey, please contact him on 9891 5400 or check his web site www.barberandmassey.com Please let him know that you have been recommended by the Danish Church. He may be able to support us in other ways. Thank you for your consideration in this matter. Kind regards, The Treasurer PS. It is recommended that everyone have a will. You may discuss the above with your current solicitor! TAK til alle, der støtter den danske kirke PRIVATE 2014/15 Sydney: Birgitte og Peter Maibom, Helge Møller, Rosita Hohlenberg, Barbara og Leif Jensen, Anne Lise og Wolfgang Kraft, Inger Bloch, Ulla Fabian, Anette og Christopher Maclean, Helle Olsen, Lanette og Geoff Peck, Jan Klockmann, Tina Kristensen, Irene og Otto Nielsen Fredborg, Trevor og Marianne Norton, Mette Østergaard Sørensen, Britta og Tage Wulff Larsen, Sys Ankersen, Jørgen B. Christensen, Hans Hoegh-Guldberg, Winnie Jensen, Colin Jones, Erik Kastholm Hansen, Susan og Preben Poulsen, Ehlen og Bent Skjellerup, Esther Stevns, Sinne Willumsen, Annette Teckemeir og Loyd Babb, Inge og Erik Boas, Ann-Bett Felthaus, Uffe B. Hansen, Tove Hansen, Jeanette Holst, Egon Kampgaard, Marianne og Cai Kjaer, Birgitte Sjøbeck, Gitte og Michael Vilnis, Vagn Jørgensen, Bill og Jette Thompson, Kirsten og Ole Bachmann, Ebbe Bahnsen, Lars Bryndum, Thomas og Ann Lone Dalhoff, Lone og Tom Jansen, Finn og Vicky Jørgensen, Peter og Penny Madvig, Susanne og Jørgen Nielsen, Kirsten Olesen, Robert og Jane Christensen, Michael Jakobsen, Bodil Broeng-Nielsen, Vagn og Bente Madsen, Birthe og Henrik Damkjaer-Larsen, Jane Harrison, Bettina og Birger Nissen, Kirsten Gross, Kirsten Merchant, Peter og Mie Kristensen, Gitte og Anders Lawaetz, Grethe og Egon Ostergaard, Inge Wydeveld Melbourne: Bodil Nielsen, Henning og Else-Marie Horn, Erik og Gillian Jensen, Jette Jensen, Marie og Nis Kjer-Nielsen, Kirsten Page, Christian, Martin og Louise Sell Brisbane: Andy og Aase Brodersen, Christina og Henrik Hegner, Lis og Jørgen Skov, Lillian Jensen, Ulla og Peter Madsen, Jørgen Havkrog Markham FONDE 2014/15 GULDSPONSOR 2014/15 Frøkjær Jensens Fond SAS Dannebrogsfonden, Melbourne VR Travel, Sydney SØLVSPONSOR 2014/15 BRONZESPONSOR 2014/15 Euro-Centre, Sydney Bonjour Patisserie, Wahroonga Dertil kommer alle de firmaer, der donerer til vores julemarkeder og alle de private, som støtter med frivillige arbejdstimer. 17
Nyt fra Melbourne GUDSTJENESTER I MELBOURNE November gudstjeneste med Alle Helgen præg Novembers gudstjeneste finder sted søndag d. 9. november kl. 11.00 i Den Svenske Kirke. Pastor, Bente Holdgaard, står for gudstjenesten og organist, Michael Spencer, vil til fornøjelse for alle spille til salmerne. Selvom det er søndagen før, som er den egentlige Alle Helgen søndag, skal man heller ikke i Melbourne snydes for at få lov at holde denne tradition i hævd. Der vil derfor være mulighed for at tænde et lys ved døren, når man kommer, for én man tænker på. Og man kan skrive navnet ned på en seddel til præsten, som så læser det op efter prædikenen. Julegudstjeneste Søndag d. 21. december kl. 11.00 er det tid for en af årets mest populære gudstjenester i Den Svenske Kirke i Toorak julegudstjenesten med de kendte og elskede julesalmer og beretningen om barnet i krybben. Ved denne gudstjeneste medvirker også The Scandinavian Choir med nogle julesange, som kan sætte julestemningen yderligere i vejret. Det giver noget helt særligt til stemningen, når koret medvirker. Sidste år udførte en større gruppe børn et fint krybbespil. I skrivende stund ved vi ikke helt, om det bliver muligt i år. Men forhåbentlig er der frivillige i Melbourne, som vil gribe bolden og stå for dette populære og børnevenlige indslag. Efter gudstjenesten er der som altid BYO julefrokost i haven, for alle som har tid og lyst. Vi håber, at mange møder op for at hilse på hinanden og ønske glædelig jul ved denne lejlighed. Fastelavn for børn og familier Søndag d. 8. februar kl. 11.00 er der en familiegudstjeneste for både børn og voksne i Den Svenske Kirke. Gudstjenestens længde og indhold er selvfølgelig rettet mod de yngre aldersgrupper. Samtidig spiller masker og udklædning en rolle i gudstjenesten for mon Gud kan genkende os, når vi gemmer os bag vores masker? Krybbespillet i Toorak julen, 2013. Hvem vil mon stå for det i år? Derfor kan det være rigtigt fint at komme i sit fastelavnstøj allerede fra starten. Hvis man gør det, er man nemlig også klar til festen bagefter, når DACS har fastelavnstønderne parat foruden hotdogs til store og små. DOUBLE GLAZING WINDOWS MADE IN DENMARK TOP QUALITY Affordable prices thanks to the strong Aussie dollar! For more information see website or contact: Martin Sell P: 0417 054 623 E: martin.sell@technicalplantservices.com.au www.scandinavian-windows.com 18 D ANISH CHURCH IN AUSTRALI A
19
Nyt fra Brisbane også i fremtiden? DEJA VU Søndag d. 31. august afholdt vi gudstjeneste og generalforsamling i den Danske Kirke i Brisbane. Generalforsamlingen var desværre en gentagelse af situationen for to år siden. Den nuværende komite blev dengang valgt for en to-årig periode, og nogle har valgt at trække sig. Vi havde derfor opfordret nye kandidater til at melde sig, da det ellers ikke ville være muligt at føre kirken videre i Brisbane jf. vedtægterne. Helt specifikt var der brug for kandidater til formands- og kasserer-posten. Desværre var der ingen nye kandidater der meldte sig. SKAL DER OGSÅ VÆRE EN DANSK KIRKE I BRISBANE I 2015? Vi ved at tilbud som konfirmation og gudstjenester er noget som mange familier med dansk tilknytning her i Brisbane sætter pris på. Det er dog kun muligt, fordi der er en lokal komite til at arrangere det. Den nuværende komite har valgt at fortsætte kirkens aktiviteter midlertidigt, men har ikke mulighed for at fortsætte endnu et år. Derfor er vi nødsaget til at indkalde til ekstraordinær generalforsamling i forbindelse med julegudstjenesten den 20. december. Eneste punkt for dagsordenen er valg af ny komite. Hvis der ikke findes kandidater til de to poster må vi gå ud fra at der ikke er interesse nok til at føre kirken videre. I så fald vil den sidste gudstjeneste blive konfirmationsgudstjenesten 22. marts 2015. Hvis du er interesseret, så kontakt formanden Magnus Hindsberger for at høre nærmere. Kontaktinformation kan findes sidst i indlægget. JULEBASAR Men første arrangement er jo den traditionsrige julebasar. Den vil som i tidligere år være den 3. lørdag i november, dvs. den 15. november i år. Den afholdes i St. Marks Lutheran Church, 71 Newnham Rd, Mt. Gravatt. Vi starter kl. 8:00 og slutter kl. 12:30. Som tidligere vil der være salg af danske mad- og drikkevarer, julepynt og underholdning i form af sang og folkedans. Så savner du remoulade, torskerogn, lakrids, mv. så kom forbi og få en hyggelig formiddag. Det er et stort arbejde at arrangere og gennemføre og vi vil gerne høre fra folk der har mulighed for at hjælpe. Igen, kontakt-information kan findes sidst i indlægget. KOMMENDE GUDSTJENESTER OG ANDRE ARRANGEMENTER De næst kommende aktiviteter i Brisbane er: Lørdag d. 15. november kl. 8:00-12:30 Julebasar Lørdag d. 20. december kl. 14:00 Julegudstjeneste med Det Skandinaviske Kor og efterfølgende ekstra-ordinær generalforsamling Søndag d. 22. marts kl. 14:00 Gudstjeneste og konfirmation Alle arrangementer vil som sædvanligt være i St. Marks Lutheran Church i Mt. Gravatt. I forbindelse med gudstjenesterne vil der være søndagsskole for børn i løbet af gudstjenesten i lokalet under kirken. Det foregår på dansk og er en god måde for børn at lære om kirkehistorie samtidigt med de træner det danske sprog. HJÆLP MODTAGES GERNE Traditionen tro vil der være kaffe, te og kage efter hver gudstjeneste. Vi hører gerne fra folk, der har lyst til at bage til en af gudstjenesterne eller hjælpe til i forbindelse med basaren eller søndagsskolen. Og specielt hører vi gerne fra dig, hvis du er interesseret i at stille op til komiteen. Skulle det være tilfældet, så kontakt Magnus Hindsberger på email magnus. hindsberger@gmail.com eller på telefon: (07) 3160 0632. Med venlig hilsen Magnus, Ulla, Pia, Jørgen og Tune 20