ZAXIS-3 serie med kort radius HYDRAULISK GRAVEMASKINE Model nummer: ZX33U-3 Normeret motoreffekt: 21,3 kw (28,5 HP) Arbejdsvægt: 3.300-3.470 kg Graveskovl: 0,09 m 3
Stærkt design fra Hitachi gør mange opgaver lettere Den lange række af raffinementer og det forstærkede karosseri i den nye Hitachi ZAXIS-U3 serie øger holdbarheden og produktiviteten. Større produktivitet (side 4) Den nye motor leverer mere kraft og giver højere driftseffektivitet. Øko-zonen, en ny funktionalitet, udnytter brændstoffet mere effektivt. De jævne kombinerede operationer giver høj produktivitet. Den ekstra kontravægt er standardudstyr og forøger stabiliteten under brug af langt tilbehør eller specialtilbehør*. *Ekstra rørføring leveres som standard. Højere holdbarhed (side 5) Bomcylinderens afskærmning er vinklet for større styrke og bedre beskyttelse af bomcylinderen mod skader. Der anvendes dozerramme med kasseprofil, og beslagene til armcylinderen og bomtoppen er blevet forstærket. 2
Krøjeradius på bagende: 865 mm Model nummer: ZX33U-3 Normeret motoreffekt: 21,3 kw (28,5 HP) Arbejdsvægt: 3.300-3.470 kg Graveskovl: 0,09 m 3 Rager ud over båndene med op til: 90 mm Kompakt design med kort bagende Det kompakte design med kort bagende giver effektiv drift, også på begrænset plads. Større førerkomfort (side 6) Højt ryglæn (førerhus). Hydraulikhåndtag med kort vandring giver mindre træthed ved lang tids betjening. Forbedret vedligeholdelse (side 7) Centraliserede servicepunkter letter den daglige vedligeholdelse og service. Delte hydraulikslanger kan hurtigt udskiftes ved frakobling på hovedmaskinen og bommens bagside. Kølefinner ved køleren og oliekøleren forhindrer ophobet snavs og letter rengøringen. Forøget sikkerhed (side 7) Den neutrale motorstartmekanisme sikrer, at motoren kun starter, når afbryderhåndtaget til pilotkontrollen er låst. ROPS/TOPS førerhus og tag. Bemærk: Nogle af billederne i denne brochure viser en ubemandet maskine med ekstraudstyr i arbejdsposition. De er udelukkende taget til demonstrationsformål, og de viste handlinger anbefales ikke under normale arbejdsbetingelser. 3
Større produktivitet Den nye motor samarbejder med det nye hydrauliksystem om at levere mere produktion med lavere brændstofforbrug. Øko-zonen er en ny brændstofbesparende funktion. Den nye motor overholder emissionsforskrifterne EU Trin III A Øko-zone Den nye motor giver sammen med det nye hydrauliksystem mere kraft og højere driftseffektivitet. Øko-zonen hjælper med at nedskære brændstofforbruget, mens den høje ydelse bevares. Auto-tomgang reducerer brændstofforbruget yderligere: Når kontrolgrebet skiftes til neutral, sænker motoren automatisk hastigheden til tomgangshastighed efter fire sekunder. Det reducerer også emission og støj. Det gennemprøvede hydrauliksystem med 3 pumper giver jævne kombinerede operationer og høj produktivitet. Under kørsel med høj hastighed sænkes hastigheden på køremotoren automatisk ved kraftig belastning, f.eks. styring, og genoptager hastigheden, når belastningen reduceres. Skiftet mellem høj og lav hastighed er også jævnt. Den ekstra kontravægt er standardudstyr og forøger stabiliteten under brug af langt tilbehør eller specialtilbehør. Ekstra kontravægt 4
Robust chassis til hårdt arbejde Den stærkere opbygning af frontmonteringen og bladet giver højere holdbarhed og produktivitet på krævende arbejdspladser. Forstærket front-tilbehør Forstærket beslag til armcylinder Bomcylinderens afskærmning er vinklet for at opnå ekstra styrke, og beslagene til armcylinderen og bomtoppen er også blevet forstærket. U-3 serien Afl eder udefrakommende kraft Forstærket beslag til bomtop Forstærket undervogn Bladstøtte Ekstrahård gummi Kraft Stålkerne Gummi Kasseprofilen ved bladet øger styrken og giver produktiv nivellering. Alle skoplader er forstærket med en stålkerne. Herved gøres skopladernes kanter mere robuste over for skader for eksempel under kørsel på kantsten. Kantsten Den påvirkende kraft afl edes for at reducere revnedannelse. Forstærket overbygning Det gennemprøvede D-profil-chassisskørt beskytter chassisskørtet mod skader. 5
Forøget førerkomfort Det høje ryglæn og betjeningsgrebene med kort vandring er standardudstyr til højere førerkomfort. Tagvisir Stødabsorberende gummi Førerens komfort bliver endnu højere med en række avancerede design-initiativer: lyse farver i kabinen, højt ryglæn, betjeningshåndtag med kort vandring, håndledsstøtte, oprullelig sikkerhedssele, aircondition, AM/FM-radio og tagvisir (styrtbøjle). Selve førerhusets placering på de fire gennemprøvede, stødabsorberende gummibeslag giver behagelig kørsel. Betjeningsgreb med kort vandring Armlæn 6
Enkle vedligeholdelses- og sikkerhedsfunktioner Hitachis ekspertise inden for design letter kontrollen før start, afkorter rengøringstiden og forenkler den daglige service. Forenklet vedligeholdelse Delte hydraulikslanger Motordækslet glider op og ned til nem servicering under trange pladsforhold. Førerhusets gulv kan vippes 50, så der er let adgang til gulvets bund og motorens bagside. Bølgeformede finner ved køleren og oliekøleren forhindrer støvsamling og letter rengøringen. De delte hydraulikslanger kan hurtigt udskiftes ved frakobling på hovedmaskinen og bommens bagside til hurtig udskiftning ved brud på en slange. Bemærk: Ved daglig vedligeholdelse er det ikke nødvendigt at vippe kabinen op. 50 Sikkerhedsfunktioner Når afbryderhåndtaget til pilotkontrollen vippes op, låses frontaktiviteter, krøjning, kørsel og bladbevægelser for at undgå betjeningsfejl ved forkert betjening af greben. Det neutrale motorstartsystem sikrer, at motoren kun starter, når afbryderhåndtaget til pilotkontrollen er låst. Desuden er krøjebremse og parkeringsbremse standardudstyr til enklere betjening på hældninger. Førerhuset er i verdensklasse og opfylder standarderne for ROPS, TOPS og OPG tagbeskyttelse (niveau 1) til beskyttelse af føreren. ROPS: Roll-Over Protection Structure TOPS: Tip-Over Protection Structure OGP: Operator Protective Guards ROPS/OPG-førerhus (med styrtbøjle) er vist. 7
TEKNISKE DATA MOTOR Model... Yanmar 3TNV88 Type... 4-takts vandkølet, direkte indsprøjtning Antal cylindre... 3 Effekt ISO 9249, netto... 21,3 kw (28,5 HP) ved 2.400 min -1 (rpm) EEC 80/1269, netto... 21,3 kw (28,5 HP) ved 2.400 min -1 (rpm) SAE J1349, netto... 21,3 kw (28,5 HP) ved 2.400 min -1 (rpm) Brutto... 22,0 kw (29,9 HP) ved 2.400 min -1 (rpm) Maksimalt moment... 106 Nm (10,8 kgf/m) ved 1.000 min -1 (rpm) Slagvolumen... 1.642 L Boring og slaglængde... 88 mm x 90 mm Elektrisk system Spænding... 12 V Batterier... 55 Ah Generator... 55 A Startmotor... 2,3 kw HYDRAULIKSYSTEM Hovedpumper... 2 variable aksialstempelpumper 1 tandhjulspumpe Maks. oliemængde... 2 x 38,4 L/min 1 x 25,2 L/min Pilotpumpe... 1 tandhjulspumpe Maks. oliemængde... 10,8 L/min Reserve Maks. oliemængde... 63,6 L/min Hydraulikmotorer Kørsel... Krøjning... 2 regulerbare aksialstempelmotorer 1 aksialstempelmotor Indstilling af overtryksventil Frontudstyrskreds... 24,5 MPa (250 kgf/cm 2 ) Krøjekreds... 16,7 MPa (170 kgf/cm 2 ) Kørekreds... 24,5 MPa (250 kgf/cm 2 ) Pilotkreds... 3,9 MPa (40 kgf/cm 2 ) Hjælpekreds... 24,5 MPa (250 kgf/cm 2 ) Hydraulikcylindre Stempelstænger og cylindre i højstyrkematerialer. Cylinderaffjedring i bom- og armcylinder til at optage stød i bunden af vandringen. Mål Antal Boring Dia, stempelstang Slaglængde Bom 1 80 mm 45 mm 579 mm STØJNIVEAU Støjniveau (LwA) (2000 / 14 / EC)... 95 db(a) Støjniveau (LpA) (ISO 6396)... 79 db(a) OVERBYGNING Roterende overdel Svejset, solid kassekonstruktion med kraftige stålplader, der gør overbygningen solid. D-profi l-chassis giver modstandsdygtighed mod buler. Krøjeanordning Aksialstempelmotor med planetgearsreduktion smøres med hydraulikolie. Krøjekransen er et enkelt-radet kugleleje med induktionshærdet indvendigt gear. Det indvendige gear og drabanthjulet kører i smøremiddel. Krøjebremsen er en skivebremse, der er fjederbremset og løsnes ved det hydrauliske tryk. Svinghastighed... 9,0 min -1 (rpm) Drejemoment... 4,86 knm (496 kgf/m) Førerkabine Fritstående, rummeligt førerhus, 960 mm bredt og 1520 mm højt, i overensstemmelse med ISO*-standarder. Forstærkede glasruder på fi re sider giver godt overblik. Forruderne (øverste og nederste) kan åbnes. Tilbagelænet sæde. * International Standardization Organization UNDERVOGN Bånd Larvebånds undervogn. Svejset undervogn i udsøgte materialer. Siderammen er svejset til undervognen. Antal ruller og båndplader på hver side Overruller... 1 Underruller... 4 Køremotor Hvert bånd drives af en aksialstempelmotor med 2 hastigheder gennem et planetreduktionsgear til modsat rotation af bånd. Trækhjul kan udskiftes. Parkeringsbremsen er en skivebremse, der er fjederbremset og frigøres ved det hydrauliske tryk. Kørehastigheder... Høj: 0 til 4,4 km/t Lav: 0 til 2,9 km/t Maksimal trækkraft... Stigningsevne... 27 kn (2.750 kgf) 58% (30 grader) kontinuerligt Arm 1 70 mm 40 mm 546 mm Skovl 1 65 mm 40 mm 435 mm Blad 1 85 mm 45 mm 135 mm Bomsving 1 85 mm 45 mm 525 mm Hydraulikfiltre Hydraulikkredsene benytter hydraulikfi ltre af høj kvalitet. Der er indsat et sugefi lter på sugeledningen og full-fl ow fi ltre på returledningen. STYRING Hydrauliske pilotkontrolhåndtag til alle funktioner. Kontrolhåndtag... 2 Køregreb med pedaler... 2 Bladkontrol... 1 8
VÆGT OG FLADETRYK Udstyret med 2,28 m bom, 1,52 m arm og 0,09 m 3 skovl (ISO topmål) gummibånd 300 mm. Førerhustype Arbejdsvægt Fladetryk Styrtbøjle (4) 3.300 kg 30 kpa (0,30 kgf/cm 2 ) Førerhus 3.470 kg 31 kpa (0,32 kgf/cm 2 ) * (Arbejdsvægt med 0,09 m 3 skovl, fuldt vedligeholdt, +80 kg fører ISO 6016). SERVICE PÅFYLDNINGSKAPACITET Brændstoftank... 40,0 L Motorkølevæske... 5,0 L Motorolie... 7,2 L Endestop kørsel (hver side)... 0,6 L Hydrauliksystem... 56,0 L Hydraulikolietank... 32,0 L GRAVETILBEHØR Bom og arme er af svejset, kasseprofi lkonstruktion. Der kan leveres 2,28 m bom, 1,52 m og 1,17 m arme. Skovl Kapacitet ISO topmål Bredde uden sideskær Vægt 0,09 m 3 450 mm 73 kg 9
TEKNISKE DATA MÅL E L D/D F M O N G Q C I A H J/K P B Model nummer ZX33U-3 1,17 m arm 1,52 m arm Styrtbøjle Førerhus Styrtbøjle Førerhus A Afstand mellem trækhjul og forhjul 1.650 (1.660) 1.650 (1.660) B Undervognens længde 2.100 (2.120) 2.100 (2.120) * C Frigang for kontravægt 550 (540) 550 (540) D Krøjeradius på bagende 865 865 D' Længde på bagende 865 865 E Totalbredde på overbygning 1.550 1.550 F Totalhøjde 2.460 (2.450) 2.500 (2.490) 2.460 ( 2.450 ) 2.500 (2.490) * G Min. frihøjde 280 (270) 280 (270) H Sporvidde 1.250 1.250 I Båndbredde 300 300 J Undervognens bredde 1.550 1.550 K Totalbredde 1.550 1.550 L Totallængde 4.450 4.560 M Totalhøjde på bom 1.480 1.870 N Båndhøjde 480 (470) 480 (470) O Motorhjelm højde 1.420 (1.410) 1.420 (1.410) P Horisontal afstand til blad 1.610 1.610 Q Bladhøjde 355 355 Data n ( ) er dimensioner for skoplader. Illustrationen viser ZX33U-3 udstyret med 1,17 m arm, 0,09 m 3 skovl og 300 mm gummibånd. ARBEJDSOMRÅDER Enhed: mm Enhed: mm C B D F A H I E G Terrænniveau J J 100 mm Model nummer ZX33U-3 1,17 m arm 1,52 m arm Styrtbøjle Førerhus Styrtbøjle Førerhus A Maks. rækkevidde 4.890 5.170 B Maks. gravedybde 2.780 3.130 C Maks. skærehøjde 4.620 4.430 4.700 4.470 D Maks. Afl æsningshøjde 3.210 3.040 3.310 3.100 E Min. krøjeradius 1.950 2.140 2.080 2.180 F Maks. lodret væg 2.340 2.540 G Arbejdsradius ved min. krøjeradius (maks. bomsvingvinkel) 1.580 1.730 1.660 1.730 H Dozerblad højeste position (over jordniveau) 360 I Dozerblad laveste position (over jordniveau) 320 J/J' Sideforskydningsafstand 605 / 740 605 / 700 605 / 740 605 / 700 Gravekraft ISO: PCSA kn (kgf) 27,5 (2.800) 27,5 (2.800) Gravekraft SAE kn (kgf) 23,0 (2.350) 23,0 (2.300) Armens brydekraft ISO: PCSA kn (kgf) 17,2 (1.750) 14,7 (1.500) Armens brydekraft SAE kn (kgf) 15,8 (1.610) 13,9 (1.420) Illustrationen viser ZX33U-3 udstyret med 1,17 m arm, 0,09 m 3 skovl og 300 mm gummibånd. 10
LØFTEKAPACITET Noter: 1. Belastningerne er baseret på ISO 10567. 2. Løftekapaciteten overskrider ikke 75% af tiplasten med maskinen på fast, jævnt terræn eller 87% af fuld hydraulisk kapacitet. 3. Lastpunktet er centerlinjen på skovlens monteringsledbolt på armen. 4. En asterisk (*) angiver en last, der er begrænset af den hydrauliske kapacitet. C B A A: B: Lastpunkthøjde C: Løfteevne ZX33U-3 Styrtbøjleversion, blad over jord, 1,17 m arm Belastning over sider eller 360 grader Belastning over front Enhed: 1 000 kg Gummibånd 300 mm 3,0 m 2,0 m 1,08 1,45 0,58 0,74 0,37 0,47 0,37 0,46 4,04 1,0 m 0,54 0,70 0,36 0,46 0,34 0,43 4,17 0 (Terræn) 0,93 1,28 0,52 0,67 0,35 0,45 4,00-1,0 m 0,94 1,29 0,52 0,67 0,43 0,55 3,46 Gummibånd 300 mm Ekstra kontravægt 190 kg 3,0 m 2,0 m 1,23 *1,48 0,67 0,84 0,43 0,54 0,42 0,53 4,04 1,0 m 0,63 0,80 0,42 0,53 0,40 0,50 4,17 0 (Terræn) 1,08 *1,44 0,60 0,78 0,41 0,52 4,00-1,0 m 1,10 1,48 0,61 0,78 0,50 0,64 3,46 ZX33U-3 Styrtbøjleversion, blad på jord, 1,17 m arm Enhed: 1.000 kg Gummibånd 300 mm 3,0 m 2,0 m 1,08 *1,48 0,58 *1,01 0,37 *0,88 0,37 *0,83 4,04 1,0 m 0,54 *1,30 0,36 *0,95 0,34 *0,89 4,17 0 (Terræn) 0,93 *1,44 0,52 *1,44 0,35 *0,96 4,00-1,0 m 0,94 *2,17 0,52 *1,28 0,43 *0,99 3,46 Gummibånd 300 mm Ekstra kontravægt 190 kg 3,0 m 2,0 m 1,23 *1,48 0,67 *1,01 0,43 *0,88 0,42 *0,83 4,04 1,0 m 0,63 *1,30 0,42 *0,95 0,40 *0,89 4,17 0 (Terræn) 1,08 *1,44 0,60 *1,44 0,41 *0,96 4,00-1,0 m 1,10 *2,17 0,61 *1,28 0,50 *0,99 3,46 ZX33U-3 Førerhusversion, blad over jord, 1,52 m arm Enhed: 1.000 kg Gummibånd 300 mm 3,0 m 0,42 0,53 3,88 2,0 m 0,62 0,79 0,39 0,50 0,34 0,44 4,33 1,0 m 0,57 0,74 0,38 0,48 0,32 0,41 4,45 0 (Terræn) 0,97 1,33 0,54 0,70 0,36 0,47 0,33 0,42 4,29-1,0 m 0,97 1,33 0,53 0,70 0,39 0,50 3,81 Gummibånd 300 mm Ekstra kontravægt 190 kg 3,0 m 0,48 0,60 3,88 2,0 m 0,70 *0,85 0,45 0,57 0,40 0,50 4,33 1,0 m 0,66 0,84 0,44 0,55 0,37 0,47 4,45 0 (Terræn) 1,12 1,52 0,63 0,81 0,42 0,54 0,38 0,49 4,29-1,0 m 1,12 1,53 0,62 0,80 0,45 0,57 3,81 ZX33U-3 Førerhusversion, blad på jord, 1,52 m arm Enhed: 1.000 kg Gummibånd 300 mm 3,0 m 0,42 *0,74 3,88 2,0 m 0,62 *0,85 0,39 *0,78 0,34 *0,73 4,33 1,0 m 0,57 *1,18 0,38 *0,89 0,32 *0,79 4,45 0 (Terræn) 0,97 *1,56 0,54 *1,40 0,36 *0,96 0,33 *0,87 4,29-1,0 m 0,97 *2,41 0,53 *1,36 0,39 *0,93 3,81 Gummibånd 300 mm Ekstra kontravægt 190 kg 3,0 m 0,48 *0,74 3,88 2,0 m 0,70 *0,85 0,45 *0,78 0,40 *0,73 4,33 1,0 m 0,66 *1,18 0,44 *0,89 0,37 *0,79 4,45 0 (Terræn) 1,12 *1,56 0,63 *1,40 0,42 *0,96 0,38 *0,87 4,29-1,0 m 1,12 *2,41 0,62 *1,36 0,45 *0,93 3,81 11
UDSTYR STANDARDUDSTYR Standardudstyret kan afhænge af landet, så få nærmere oplysninger hos Hitachi-forhandleren. MOTOR Vandudskiller til motorens brændstofsystem Kølerreservoir Elektrisk påfyldningspumpe til brændstof Motoroliefi lter, patron Brændstoffi lter HYDRAULIKSYSTEM Hydraulisk pilotkontrolkreds Afbryderhåndtag til pilotkontrolkredsen med neutralt motorstartsystemet Krøjebremse Parkeringsbremse Køresystem med to hastigheder Automatisk tomgangssystem Sugefi lter Full-fl owfi lter Pilotfi lter Anti driftventil til bom Ventil til ekstra rørføring FØRERKABINE ROPS/OPG førerhus Aircondition AM/FM radio Forrudesprinkler Defroster Justerbart sæde Affjedret sæde Oprullelig sikkerhedssele Armlæn Ekstra strømforsyning Visker Kopholder Elektrisk horn Cigarstik Gulvmåtte Skridsikker plade Askebæger OVERBYGNING Ekstra kontravægt 190 kg Værktøjskasse Bakspejl (ved førerhus) UNDERVOGN 300 mm gummibånd FRONTUDSTYR HN-bøsning 1,52 m arm Ekstra rørføring EKSTRA UDSTYR Ekstraudstyret kan veksle fra land til land, så få nærmere oplysninger hos din Hitachi-forhandler. MOTOR Motorkontrolhåndtag* STYRTBØJLE (4) ROPS/OPG styrtbøjle Justerbart sæde Affjedret sæde Oprullelig sikkerhedssele Armlæn Ekstra strømforsyning Kopholder Elektrisk horn Cigarstik Gulvmåtte FØRERKABINE Varmeapparat OVERBYGNING Pilot-akkumulator Tyverisikringssystem Multifunktionsgreb (kontakttype med 3 positioner) Hjælpesikkerhedsventil mod overbelastning UNDERVOGN 300 mm skoplader 300 mm pladebånd FRONTUDSTYR 1,17 m arm * En automatisk tomgangsfunktion, der ikke er tilføjet denne enhed. Disse specifi kationer kan blive ændret uden yderligere varsel. Billederne viser standardmodellerne og kan omfatte ekstraudstyr eller tilbehør, der varierer i farver og funktioner. Læs og forstå brugermanualen, før du tager maskinen i brug, så du kan betjene den korrekt. H.P. Entreprenørmaskiner A/S Horsen Tlf.: 76 82 20 20 Bjæverskov Tlf.: 56 87 10 10 www.hpe-as.dk Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-DA166EU Printed in the Netherlands