FARMER LIGHTSHOW www.hella.com/agriculture
SE MERE! Gør din smartphone til infoskærm. Med den gratis HELLA WORKLIGHTS-app kan du hente yderligere indhold for at få mere at vide om HELLA-produkterne. Her sker der noget: Detaljerede oplysninger, 360 -visninger, videoer, lysfordelinger, specials o.m.m. er markeret med dette symbol.
SÅDAN GØR DU! 1. Download den gratis HELLA WORKLIGHTS-app til din smartphone (Apple ios, Android) eller ipad. 2. Åbn app'en, og scan de sider, hvor du ser smartphonesymbolet. Tip: Ret kameraet i din smartphone eller ipad mod siderne i denne brochure i en vinkel på ca. 45 grader, når du scanner. Her finder du HELLA WORKLIGHTS-app'en: Via QR-koden På internettet under: www.hella.com/apps I App Store I Google Play Store
VORE PRODUKTER TIL DIT ARBEJDE 05 Din arbejdsplads er naturen. Du yder dit bedste hver dag i vind og vejr. Dit udstyr skal være 100 % klart til brug både dag og nat. HELLA har i mange år udviklet og konstrueret skræddersyede produktløsninger specielt til de krav, der stilles til land- og skovbrugsmaskiner. I denne brochure har vi samlet nogle højdepunkter inden for arbejds- og advarselslygter samt et udsnit fra vort tilbehørsprogram. Vi ønsker god fornøjelse! Dit HELLA-team TILBEHØRSDELE Supplerende dele og reservedele: Mærkevarekvalitet til landog skovbrugsmaskiner. ARBEJDSLYGTER Kraftigt lys til natarbejdet. Optimal belysning med LED, xenon og halogen. ADVARSELSLYGTER For sikkerhedens skyld. Signaludstyr til maksimal egen- og fremmedsikring.
TEKNIKKEN GØR FORSKELLEN 07 Allround-lygten Power Beam 1500 forener et kraftigt lys og en ideel konstruktion, der klarer enorme belastninger. Trods sit energibesparende 22 watt forbrug er den populære kompakte lygte bedre end mange almindelige halogenarbejdslygter. 6 højeffektive LED'er, multivoltelektronik (9-33 V), 1300 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 22 W, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 520 g Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Langtrækkende belysning med klart kunststof lygteglas 1GA 996 288-011 Nærområde-belysning med kunststof lygteglas med optik Hvis man arbejder i mørket, skal man kunne regne med god belysning for at kunne arbejde produktivt og sikkert. HELLAarbejdslygter er som skabt til hård, daglig brug inden for landog skovbrug. De anvendte materialer opfylder de høje krav til stabilitet samt modstandsdygtighed mod smuds og fugt. Produktionen og forarbejdningen af den høje kvalitet, der er typisk for mærket, sikrer lang tids funktionalitet på det højeste professionelle niveau. Kort sagt: Med disse arbejdslygter får man arbejdet betydeligt lettere fra hånden.
PRØV NU! Alle lygter i direkte sammenligning. Den kompakte 4 højeffektive LED'er i et kompakt hus, multivoltelektronik (9-33 V), 800 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 13 W, klart glas af høj kvalitet, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 520 g Yderligere oplysninger på side 23. Modul 70 LED gen. III 1G0 996 276-451
DET RIGTIGE LYS TIL ENHVER OPGAVE Vore kunders udfordringer er grundlaget for en god udvikling. Lysudbytte, stødsikkerhed, lang levetid: Vi udvikler lige så mange løsninger til dig, som der er behov for inden for land- og skovbrug. Den sportslige 10 højeffektive LED'er i et ovalt lygtehus, multivoltelektronik (9-33 V), 2000 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 28 W, slagfast kunststof lygteglas, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 1.000 g Den robuste 8 højeffektive LED'er i et ovalt lygtehus, multivoltelektronik (9-33 V), 1700 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 25 W, slagfast kunststof lygteglas, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 1.000 g Oval 90 LED 1GB 996 386-001 Oval 100 LED 1GA 996 661-001
Den effektive 30 energibesparende LED'er i et fladt lygtehus, multivoltelektronik (9-33 V), 550 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 7 W, slagfast kunststof lygteglas, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 400 g Flat Beam 500 LED 1GA 995 193-001 Den flade 60 energibesparende LED'er i et fladt lygtehus, multivoltelektronik (9-33 V), 1100 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 11 W, slagfast kunststof lygteglas, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 450 g Flat Beam 1000 LED 1GD 996 193-001
Den stærke 16 højeffektive LED'er i et robust hus, multivoltelektronik (9-33 V), 3000 lumen lysudbytte med et strømforbrug på kun 43 W, slagfast kunststof lygteglas, overophedningsbeskyttet, vand- og støvtæt system (tåler højtryksrensning og neddykning). Vægt: 1400 g Klassikeren Kompakt halogen-arbejdslygte i sort, glasfiberforstærket universalhus. Kan anvendes med 12 V eller 24 V glødepære, ved et strømforbrug på hhv. 55 W og 70 W. H9-versioner fås også, vand- og støvbeskyttet system (tåler højtryksrensning) vægt: 570 g Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ultra Beam H3 1GA 007 506-001
12 HALOGEN OG LED I DIREKTE SAMMENLIGNING Nutiden: 6 x halogen-arbejdslygter Belastning af generatoren: 27,48 ampere Opgraderingsmulighed 1: 4 x halogen-arbejdslygter / 2 x LED-arbejdslygter Belastning af generatoren: 21,98 ampere Udskift helt enkelt defekte halogen-arbejdslygter med nye LED-arbejdslygter. LED-arbejdslygter har mange fordele: De forbruger mindre strøm end halogen-lygter, de holder mange gange længere og giver et lysere, mere behageligt lys. Det betaler sig altså at skifte til den nye teknologi. Du behøver ikke at udskifte fungerende arbejdslygter, for systemerne kan kombineres uden problemer. Du kan altså helt enkelt udskifte defekte halogen-arbejdslygter med nye LED-arbejdslygter.
13 Opgraderingsmulighed 2: 2 x halogen-arbejdslygter / 4 x LED-arbejdslygter Belastning af generatoren: 16,48 ampere Opgraderingsmulighed 3: Fremtiden 6 x LED-arbejdslygter Belastning af generatoren: 10,98 ampere Så enkelt er det at skifte fra halogen-arbejdslygter til LED-arbejdslygter: Uanset om det er 12 V eller 24 V halogen-arbejdslygter kan udskiftes 1:1 med LED-arbejdslygter. På et specialværksted kan udskiftningen udføres på minimal tid. Men du kan også selv foretage udskiftningen med det passende værktøj. Du skal blot sørge for, at arbejdslygterne så vidt muligt udskiftes parvis, dvs. i højre og venstre side samtidigt. På denne måde sikres der en regelmæssig belysning af arbejdsområdet.
FRIHED TIL AT GØRE DET, DER SKAL GØRES Et succesrigt landbrug kommer ikke fra den ene dag til den anden. Det gør en god høst nogle gange. Med de effektive lysløsninger fra HELLA bestemmer du som landmand selv det optimale høsttidspunkt.
SIKKERHED HVER ENESTE GANG 17 Altid pålidelig Rota LED FL Rota LED F Rota LED overbeviser med sin høje effektivitet, det flade, kompakte design og den roterende LED-lysfunktion. På grund af sin stødabsorberende gummifod udmærker den sig ved en meget høj modstandsdygtighed mod vibrationer og er derfor særdeles velegnet til krævende anvendelsesområder. Multivolt 10-32 V; vægt: 850 g (fast) / 970 g (flex) / 930 g (magnet) Rota LED Rota LED F Rota LED FL Rota LED M 2RL 010 979-001 2RL 010 979-011 2RL 010 979-021 Rota LED M Når eksperter skal kunne stole på teknik, er HELLAs advarselslys og -anlæg særligt efterspurgte. De advarer os - alt efter farve - om farer eller viser sammen med lydsignaler, at der er et køretøj på vej som udrykningskøretøj. Som leverandør af den store modulopbyggede produktportefølje hjælper HELLA i dag og i fremtiden førerne af individuelle udrykningskøretøjer samt myndigheder og organisationer globalt med enkeltenheder og systemløsninger, som kan tilpasses individuelle krav og sikrer maksimal sikkerhed.
PRØV NU! Alle advarselslygter i direkte sammenligning. Yderligere oplysninger på side 23.
Robust og modstandsdygtig KL Rotaflex er et kompakt og modstandsdygtigt rotorblink. Det udmærker sig ved meget gode lysværdier, et slagfast lygtehus og ekstremt stor modstandsstyrke mod vibrationer. Vægt: 840 g Basisversionen KL Rota Compact er lille og slagfast. Rotorblinket overbeviser med teknik af høj kvalitet og gode lysværdier. Dens elastiske sokkel absorberer stød og minimerer dermed risikoen for skader. Vægt: 560 g KL Rotaflex KL Rotaflex FL 12 V KL Rotaflex FL 24 V 2RL 006 846-001 2RL 006 846-011 Rota Compact KL Rota Compact FL 12 V KL Rota Compact FL 24 V 2RL 009 506-001 2RL 009 506-011
20 TILBEHØRSDELE Et alsidigt tilbehørsprogram Uden for offentlig vej er kravene til mennesker og maskiner ekstra høje. HELLA-mærkevaretilbehør giver dig den bedste kvalitet i enhver situation og et stort udvalg af yderst forskellige erstatnings- og supplerende produkter. NYHED 2. Modulkontakter 1. Elektronisk startspærre Beskyt dit køretøj mod uvedkommende brug. Den elektroniske startspærre sikrer dit køretøj mod uvedkommende brug og er certificeret af Kraftfahrt- Bundesamt (den tyske trafikstyrelse). Efter montering af startspærren er den komplet integreret, kan ikke ses af uvedkommende og vanskeliggør tyveri. På denne måde forhindrer du økonomisk tab og lange driftsudfald efter tyveri. Startspærren aktiveres ved at afbryde op til tre driftsrelevante styreenheder, f.eks. starter, tænding og brændstofpumpe. Vær på den sikre side! Mange modulkontakter er særligt konstrueret til brug i landbrugsog entreprenørmaskiner samt specialkøretøjer. Der findes over 500 forskellige kontaktsymboler til alle kontaktserier. Modulkontaktserien fra HELLA suppleres nu med den nye vandtætte serie 3100 til elektriske systemer. Den opfylder kravene j.f. tæthedsgrad IP 68. De lasergraverede symboler belyses med integrerede LED'er. * Heller ikke brugen af en startspærre kan forhindre tyveri, men dog gøre det vanskeligere. Startspærren skal monteres korrekt af kvalificeret fagpersonale.
TILBEHØRSDELE 21 3. Horn og bakalarmer Horn og fanfarer har en lang tradition hos HELLA. HELLA har udviklet og produceret akustiske signalgivere i næsten 100 år. Sortimentet omfatter signalhorn, udrykningshorn, el-totone-fanfarer og kompressor- resp. trykluft-fanfarer. 4. Lamper Glødelampesortimentet fra HELLA omfatter lampevarianter, der er udviklet specielt til forskellige formål, f.eks. Light Power med særlig stort lysudbytte eller Lifetime med særlig lang levetid. 5. Viskerblade I løbet af deres levetid visker de små tekniske mesterværker flere tusinde liter vand fra forruden og skal klare sne, is, insekter og meget mere. Det er gode grunde til at vælge viskerblade fra HELLA. Flere oplysninger: www.hella.com/horns Et endnu større udvalg findes på www.hella.com/bulbs Yderligere oplysninger: www.hella.com/wiperblades
22 TILBEHØRSDELE 6. Tændings- og startkontakt SPIL MED! Uden den kører intet. Tændingskontakten er hovedansvarlig for en sikker motorstart. Pålidelighed og lang levetid er de vigtigste egenskaber. 7. Batterihovedafbryder Giver effektiv sikkerhed mod tyveri og brandfare ved ulykker med landbrugsmaskiner. De er støv- og vandbeskyttet iht. IP 69. Der er også delvist mulighed for kredsløb med belastning på op til 250 A. Oplev at køre traktor på en helt ny måde langt væk fra hverdag og arbejde. Vælg din yndlingstraktor, og prøv de køremæssige udfordringer ved traktor- VM. Det gælder om at bevise dine køreevner på forskellige strækninger, komme i mål som den første og få vindermedaljen. For at du ikke skal kede dig, kan du vælge mellem forskellige spilvarianter. 8. El-komponenter til køretøjer og installationsmateriale Det er ofte de små ting, der gør helheden perfekt. HELLA tilbyder et omfattende program med installationsmateriale. Både som reservedele og til montering af ekstraforbrugere i forbindelse med lys, el og elektronik. Med forskellige emballagestørrelser og sortimenter. NATMODUS HELLA har sammen med udviklerne lavet et nyt niveau i natmodus. Oplev vore arbejdslygter i brug, saml point, og frigiv bonusniveauet. Spil traktor-vm online. DU FINDER DET HELE UNDER: traktorwm.landwirt.com/
INFORMATIONER 23 Yderligere oplysninger, apps og services NU ER DEN NYE HELLA WORKLIGHT-APP HER! Tag med ind i arbejdslygternes interaktive verden Prøv de forskellige lysteknikker på en interaktiv traktor, bliv overbevist af HELLA-kunder, eller se selv, hvilke kvalitetstests vores arbejdslygter skal bestå, før de må komme på markedet. Find ud af, hvad vi kan! Før du beslutter dig før en halogen- eller LED-arbejdslygte, kan du teste og sammenligne de to systemer online. Med vort onlineværktøj ELIVER kan du lave direkte sammenligninger af de forskellige lygter. Du kan teste alle modeller i ægte 3D-omgivelser. Derudover kan du også downloade alle lygteoplysninger via ELIVER. Så enkelt er det: Download den gratis HELLA-app via den ovenstående QR-kode, www.hella.com/apps eller direkte fra itunes eller Google Play til din smartphone eller tablet (Apple ios eller Android), og gå i gang med det samme.
HELLA A/S Lundsbjerg Industrivej 13 DK-6200 Aabenraa Tel.: 0045 7330 3600 Fax: 0045 7330 3602 e-mail: info@hella.dk www.hella.dk HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 934-241 J00675/KB/07.13/2.5 Der tages forbehold for saglige og prismæssige ændringer. Printed in Germany