HELLA A/S Lundsbjerg Industrivej 13 DK-6200 Aabenraa Tel.: Fax:

Transkript

1 FARVEMÆRKNING PRODUKTGRUPPER STANDARD LIFETIME XENON GLØDELAMPER TIL LANDBRUGET FORKORTELSER / SPECIFIKATIONER BL DP HD LL Amber Set Blue Light Double Power Heavy Duty Long Life Gul glødelampe Indhold 2 stk. HELLA A/S Lundsbjerg Industrivej 13 DK-6200 Aabenraa Tel.: Fax: info@hella.dk HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00819/xx/08.14/0.2 Der tages forbehold for saglige og prismæssige ændringer. Printed in Germany

2 INDHOLD SYMBOLER Nærlys Stoplys Forord 03 Lyskilder 04 Den rigtige løsning til alle 05 Gennemprøvet kvalitet 06 Sikkerhedforskrifter 08 Xenon Upgrade lamper 09 Standard: for bedre økonomi 10 Lifetime: for længere levetid 11 Oversigt over lyskilder 12 Produktliste 13 Fjernlys Tågelys Tågebaglys Kørelys Positionslys Positionslys Blinklys for Blinklys bag Ekstra blinklys Baklys Baglys Kabinelys Handskerumsbelysning Bagagerumsbelysning Nummerpladelys Instrumentlys Sidemarkeringslys Parkeringslygte Positionslygte Markeringslygte Personbil Personbiler og varevogne 12 V Lastbiler og busser 24 V Traktorer Emballage Spænding i volt Effekt i watt Lampesokkel Motorcykler 12 V Information Ved omstilling skal glødelamper altid udskiftes parvis!

3 3 FORORD VÆLG DET SIKRE HELLA-GLØDELAMPER Som lyseksperter og førende inden for teknologien med intelligent lysfordeling, halogen-, xenon- og fuld-led-lygter opfylder HELLA altid de højeste krav og kvalitetsstandarder, også når det gælder landbrug og skovbrug. Netop disse standarder lever op til i vort omfattende program af glødelamper. Alle typer fra det klassiske halogenlys til det effektive xenonlys, topteknologi i kompromisløs høj, gennemtestet kvalitet og optimalt lysudbytte også under de mest ekstremede vejr-forhold. De robuste produkter med lang levetid minimerer risikoen for ærgerlige og kostbare stilstandstider og giver betydeligt større sikkerhed for en lysere dagligdag på arbejdet.

4 LYSKILDER Et godt udsyn og overblik er de vigtigste kriterier for trafiksikkerheden. Det kan dog blive reduceret af en række forhold som for eksempel skumring, dårlige vejrforhold, snavsede ruder og lignende. Under sådanne kørselsforhold er risikoen for ulykker relativt høj. trafiktæthed bidrager også til den forøgede risiko. For at modvirke disse udfordringer bedst muligt arbejder vi konstant på at forbedre de eksisterende lys- og lygtesystemer og udvikle belysningssystemer med ny teknologi. Den skiftende, konstant voksende mobilitet og tiltagende I det følgende beskrives de væsentligste grundbegreber i lysteknikken og de tilhørende måleenheder for lygter og lysmåling. Lysstrøm Φ Enhed: lumen [lm] Lysstrømmen F betegner det samlede lysudbytte, der udstråles fra af en lyskilde. Lysstyrke I Enhed: candela [cd] Er den del af lysstrømmen, der udstråles i en bestemt retning. Lysudbytte ŋ Enhed: lumen pr. watt [lm/w] Lysudbyttet ŋ angiver den virkningsgrad, hvormed den optagne elektriske energi omdannes til lys. Belysningsstyrke E Enhed: lux [lx] Belysningsstyrken E angiver forholdet mellem den lysstrøm, der rammer en flade, og det belyste areal. Belysningsstyrken er 1 lx, når en lysstrøm på 1 lm fordeles jævnt på et areal på 1 m². Lysintensitet L Enhed: candela pr. kvadratmeter [cd/ m 2 ]. Lysintensiteten L beskriver, hvordan øjet opfatter belysningen på en lysende eller en belyst flade. Lyskilder Lyskilder er temperaturudstrålende elementer, der frembringer lys via varmeenergi. Jo mere en lyskilde således opvarmes, jo større er lysstyrken.

5 4 5 DEN RIGTIGE LØSNING TIL ALLE FARVESPEKTRUM FOR TYPISKE FARVETEMPERATURER I LYSET Farvetemperaturen for lyset fra lyskilder måles i kelvin (symbol K). Farvetemperaturer over K betegnes som kolde farver (hvide/blålige), hvorimod lavere temperaturen (gullige til rødlige) betegnes som varme. Jo højere farvetemperaturen fra en lyskilde er, jo større er den blålige andel i farvespektret (se illustrationen). En klar hvid glødelampe har en varm hvid farvetemperatur på cirka 2700 K. Nedenstående illustration viser spektret for farvetemperaturen K Standard halogenlampe 4200 K Xenon-lampe HID-lampe (højtryks-gasudladningslampe) 1800 K 4000 K Højeffektlampe 6000 K Dagslys K

6 GENNEMPRØVET KVALITET Alle HELLA-glødelamper testes særdeles omhyggeligt. Ingeniørerne i HELLAs kvalitetssikring har udarbejdet en krystalklar kravprofil for alle typer glødelamper. Vore ingeniører tester for eksempel glødelamper til forlygter meget omhyggeligt med hensyn til deres lysfordelingsegenskaber. Hertil benytter de det mest moderne lysmålingsudstyr. Lakvedhæftningstests iht. standarder fra FAKRA (Fachkreis Automobil), vibrations- og stødtests iht. standarder fra IEC, geometriske målinger, målinger af lysstrøm og -effekt samt levetidstests garanterer, at der leveres perfekt kvalitet til grossister og værksteder. Kvalitetssikring er vigtigt for os For at du skal være tilfreds, og for at du skal få tilfredse kunder. Derfor tester ingeniørerne hos HELLAs kvalitetssikring alle vore glødelamper udførligt, og dermed din sikkerhed for høj kvalitet. På baggrund af disse omfattende tests og vores know-how som OE-lyseksperter kan du være sikker på, at vi sikrer dig lamper af høj kvalitet. Få fordel af denne konsekvent gennemtestede kvalitet Anerkendte bilproducenter har allerede i mange år draget nytte af vores teknologiske nyudviklinger, og de stoler på HELLAs ekspertise, erfaring og kvalitet.

7 6 7 Geometriske målinger I en måleprojektor kontrolleres glødetrådens geometri iht. de lovmæssige standarder i IEC Glødetråden skal have den størrelse og placering, der er fastsat i standarden. Kun dermed kan man opnå det optimale lysudbytte fra lygterne og forhindre, at de modkørende blændes. Vibrations- og stødtest Her testes glødelampernes og især glødetrådenes vibrationsmodstand i en elektro-dynamisk svingningsbænk. Lakvedhæftningstest I et klimakammer testes vedhæftningen af den farvede lak på lakerede glaskolber - som for eksempel PY21W - ved varierende temperatur og luftfugtighed. Den optimale vedhæftning af lakken på glaskolberne sikrer den korrekte farve for det gule blinklys i hele levetiden. Levetidstest I omfattende tests dokumenteres HELLAglødelamernes store pålidelighed over et langt tidsrum. Måling af lysstrøm Lysstrømmen og lysstyrken for HELLA-glødelamperne måles med den såkaldte Ulbricht-kugle og med et goniometer. Hermed sikres glødelampernes optimale lysudbytte. Disse tests og målinger er grundlaget for vores gennemprøvede kvalitet.

8 SIKKERHEDSFORSKRIFTER UDSKIFTNING OG MONTERING AF EN GLØDELAMPE Ved udskiftning af lamper skal man sikre, at man ikke berører glaskolben, da fingeraftryk kan brænde fast og efterlade forurening på glasset. Standard-glødelamper og halogenlamper indeholder ingen miljøskadelige stoffer, og de kan derfor bortskaffes som husholdningsaffald Følg de lokale forskrifter for korrekt bortskaffelse af pærerne HELLA anbefaler, at begge lamper udskiftes, når den ene er brændt over

9 8 9 XENON UPGRADE PÆRER I mere end hundrede år har HELLA været anset for teknologisk førende blandt bilejere, når det gælder om at se og blive set på optimal måde. Den moderne xenon-teknologi er en anerkendt milepæl, når det gælder køresikkerhed og komfort. Med en farvetemperatur på 4300 kelvin, en dobbelt så stor lysstyrke som halogenlamper og et cirka tre gange så stort lysudbytte sikrer det hvide lys fra den nye generation af xenonlamper optimal sikkerhed og afslappet kørsel. Fordele ved gasudladningslamper Kraftig og bred lysfordeling Lang levetid Lavt strømforbrug Høj farvetemperatur sikrer et mere hvidt lys Homogen lysfordeling (ingen skyggedannelse) Vibrationssikker De nyudviklede HELLA Xenon +30 lamper kommer med en farvetemperatur på op til kelvin tæt på det ekstremt hvide LED-kørelys på moderne biler, og de giver i kraft af maksimal lysfordeling synsforhold, der kan sammenlignes med dagslys. HELLA xenon 8GS D1S* 35 W PK32d K 3000 h 2000 h Ny generation 8GS D2S* 35 W P32d K 3000 h 2000 h Ny generation 8GS D2R* 35 W P32d K 3000 h 2000 h Ny generation 8GS D3S** 35 W PK32d K 2500 h 1500 h Ny generation 8GS D4S** 35 W P32d K 3000 h 2000 h Ny generation HELLA Xenon +30 8GS D1S* 35 W PK32d K 2500 h 1500 h +30 % mere lys 8GS D2S* 35 W P32d K 2500 h 1500 h +30 % mere lys 8GS D2R* 35 W P32d K 2500 h 1500 h +30 % mere lys * Skal benyttes med godkendt elektrisk startelektronik ** Indeholder ikke kviksølv

10 STANDARD: FOR BEDRE ØKONOMI Standard-glødelamper til landbruget byder på førstemonteringskvalitet og et meget fordelagtigt pris-/ ydelsesforhold. De imponerer med fremragende lysudbytte, pålidelighed og lang levetid. Omfattende udbud til normale krav Overbevisende lysudbytte Lang levetid Glimrende pris-/ydelsesforhold HELLA standard halogen 12 V 8GH H1 12 V 55 W P14,5s 8GH H3 12 V 55 W PK22s 8GJ H4 12 V 60/55 W P43t 8GH H7 12 V 55 W PX26d 8GH H9 12 V 65 W PGJ19-5 8GH HB3 12 V 60 W P20d 8GH HB4 12 V 51 W P20d 8GD R2 12 V 45/40 W P45t HELLA standard halogen 24 V 8GH H1 24 V 70 W P14,5s 8GH H3 24 V 70 W PK22s 8GJ H4 24 V 75/70 W P43t 8GH H7 24 V 70 W PX26d 8GD R2 24 V 55/50 W P45t

11 10 11 LIFETIME: FOR LÆNGERE LEVETID HELLA Long Life halogenlamper (12 V) har længere levetid og er mere miljøvenlige*, da de skal udskiftes sjældnere. HELLA Double Power halogenlamper (24 V) er i kraft af single coil-teknologien ekstremt lysstærke, og de imponerer desuden med den dobbelte levetid*. HELLA Super Long Life halogenlampen (12 V) med op til 3 gange længere levetid* giver optimalt pris-/ydelsesforhold og er det bedste valg til høje årlige kilometertal. HELLA Heavy Duty halogenlamper (24 V) er udviklet specielt til ekstreme krav, som ved entreprenørmaskiner og landbrugsmaskiner. Heavy Duty-lamperne har en imponerende lysstyrke og lang levetid, og de er usædvanlige robuste og modstandsdygtige over for vibrationer. Lifetime står for miljøvenlighed i kraft af lang levetid Overbevisende lysudbytte Længere levetid Optimalt pris/ydelsesforhold Sjældnere lampeskift HELLA halogen Long Life 8GH H1 12 V 55 W P14,5s Forlænget levetid 8GJ H4 12 V 60/55 W P43t Forlænget levetid 8GH H7 12 V 55 W PX26d Forlænget levetid HELLA halogen Super Long Life 8GJ H4 12 V 60/55 W P43t Maksimal levetid 8GH H7 12 V 55 W PX26d Maksimal levetid HELLA halogen Double Power 8GH H3 24 V 70 W PK22s Dobbelt levetid 8GH H7 24 V 70 W PX26d Dobbelt levetid HELLA halogen Heavy Duty 8GH H1 24 V 70 W P14,5s Vibrationssikker 8GJ H4 24 V 75/70 W PX26d Vibrationssikker * I forhold til standard halogenpærer.

12 D1S D2R/D2S D3S D4S H1 H3 H7 H4 R2 H9 HB3 HB4 F2 S2 W5/ 1,2W BX5,4d B8,4d 1,2W B8,3d 1,2W D1S D2R/D2S H1 BX8,4d 2W B8,3d 2W B8,5d 2W H3 H9 HB3 P21W P21/5W PY21W K W3W W5W T4W C5W T4W R5W R10W J H W5W C5W M K C21W P21W W16W P21W P21/5W W16W M K

13 V / 24 V 12 V / 24 V D1S 8GS * 35 PK32d K 8GS * 35 PK32d K +30% H1 8GH P14.5s 8GH P14.5s D2S 8GS * 35 P32d K 8GS * 35 P32d K +30% H3 8GH PK22s 8GH PK22s D2R 8GS * 35 P32d K 8GS * 35 P32d K +30% H4 8GJ /55 P43t 8GJ /70 P43t D3S 8GS * 35 PK32d-5 Free of Mercury H7 8GH PX26d 8GH PX26d D4S 8GS * 35 P32d-5 Free of Mercury H9 8 GH PGJ19-5 * Lamps to be used with electrical ballast units for 12 V and 24 V vehicles

14 12 V / 24 V 12 V / 24 V HB3 8GH P20d H 8GP BA9s 8GP BA9s 8GP BA9s HB4 8GH P22d T4W 8GP BA9s 8GP BA9s R2 8GD /40 P45t Halogen 8GJ /55 P45t Halogen 8GD /50 P45t Halogen R5W 8GA BA15s 8GA BA15s S2 8GD /35 BA20d 8GD /40 BA20d R10W 8GA BA15s 8GA BA15s J 8GP BA7s 8GP BA7s R 8GA BA15s 8GA BA15s

15 V / 24 V 12 V / 24 V P21W K 8GA BA15s 8GA BA15d dualpole 8GM SV /40 mm 8GA BA15s 8GM SV /40 mm PY21W 8GM SV /40 mm 8GA BAU15s Amber 8GM SV /40 mm 8GM SV /40 mm C5W P21/5W 8GD /5 BAY15d 8GM SV /35 mm 8GD /5 BAY15d 8GM SV /35 mm C21W F2 8GA BA20s 8GM ? SV /40 mm M 8GM SV /30 mm 8GM SV /30 mm

16 W5/1,2W 12 V / 24 V 8GP ,2 W2x4.6d 8GP ,2 W2x4.6d 12 V / 24 V Plastic Socket Lamps 8GA ,2 BX8.4d black W3W 8GP W2.1x9.5d 8GA ,2 B8.3d black, contact at the bottom W5W 8GP W2.1x9.5d 8GS BX8.4d white-green 8GP W2.1x9.5d W16W 8GA W2.1x9.5d 8GA B8.3d white 8GA B8.5d green

17 16 17