Indholdsfortegnelse 1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN... 148 2. APPARATETS TILTÆNKTE ANVENDELSE... 149 3. INSTALLATION OG TILSLUTNING... 150 3.1 Valg af placering... 150 3.2 Placering og nivellering af apparatet... 151 3.3 Elektrisk tilslutning... 152 4. PRODUKTBESKRIVELSE... 153 4.1 CVB 20... 153 4.2 Betjeningsanordninger... 153 4.3 Skuffer / låger... 154 4.4 Hylde til is og køleelementer... 154 5. BRUG AF FRYSEREN... 155 5.1 Tænding af fryseren... 155 5.2 Indstilling og valg af køletemperaturen... 155 6. NEDFRYSNING AF FØDEVARER... 156 6.1 Placering af fødevarerne i fryseren... 156 6.2 Opbevaring af frosne fødevarer... 156 6.3 Optøning af frosne fødevarer... 157 6.4 Forberedelse af isterninger... 157 7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE... 158 7.1 Afrimning af fryseren... 158 7.2 Rengøring af?fryseren... 159 7.3 Slukning af fryseren... 160 7.4 Praktiske elspareråd... 160 7.5 Driftslyde... 160 7.6 Afhjælpning og identifikation af mulige driftsfejl... 160 8. FEJLFINDINGSGUIDE... 161 INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Angiver råd om brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og information om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Er beregnet til den kvalificerede tekniker, som skal udføre installationen, idriftsættelsen og kontrollen af apparatet. @ Yderligere oplysninger om produkterne kan findes på sitet www.smeg.com 147
Generelle advarsler 1. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN Gem denne brugervejledning som indeholder vigtige oplysninger, der er nødvendige at følge ved installation, brug og vedligeholdelse af fryseren. Vejledningen skal opbevares, så den eventuelt kan videregives til nye ejere af apparatet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de følgende anvisninger ikke bliver overholdt: - Sæt ikke et apparat i drift, som synes beskadiget: Er du i tvivl, skal du kontakte forhandleren. - Tilslutningen til det elektriske net og installationen af apparatet skal udføres under nøje overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Egenskaberne for den strømkilde som apparatet tilsluttes skal svare til de data, som er angivet på typeskiltet, der sidder øverst til venstre inden i fryseren. Apparatets elektriske sikkerhed garanteres udelukkende, såfremt hjemmets elinstallation har en jordforbindelse, der lever op til de gældende regler. - Anvend ikke adaptere eller forlængerledninger. - Strømmen skal kunne slås fra, enten ved at trække stikket ud ad stikkontakten, eller med en bipolar afbryder, der er placeret før selve stikkontakten. - Sørg for at reparationer og vedligeholdelsesindgreb udelukkende udføres af teknikere, som er autoriserede af Smegs tekniske kundeservice. Sluk altid for strømmen til apparatet i tilfælde af fejl, ved vedligeholdelse, eller under rengøring. Anvend aldrig elektriske apparater, eller rengøringsapparater der bruger damp, til afrimning. Fjern ikke rim eller is med skarpe genstande for at undgå at beskadige fryserens vægge uopretteligt. - Forsøg aldrig at flytte fryseren ved at trække i dørens håndtag. - Opbevar spiritus med høj alkoholprocent hermetisk lukket og udelukkende i oprejst stilling. Opbevar ikke væsker i dåser eller glasbeholdere i fryseren, især ikke drikkevarer der indeholder kulsyre. Opbevar ikke produkter der indeholder gas, brændbare drivmidler eller eksplosionsfarlige stoffer i fryseren: Fare for eksplosion! - Det er forbudt at anvende elektriske apparater (f.eks. ismaskiner eller blendere) inde i apparatet. - Blokér eller tildæk ikke udluftningsåbningerne på nogen måde, da det kan forhindre fryseren i at fungere korrekt. - Rør ikke ved produkter der kommer direkte fra fryseren - og kom dem heller ikke i munden. Fare for kuldeforbrænding på grund af den meget lave temperatur. - Spis ikke mad der har et unormalt udseende eller en unormal lugt. - Dette apparat må ikke bruges af personer med nedsat fysisk og psykisk funktionsevne (heller ikke børn), eller personer uden erfaring i brug af elektriske apparater, med mindre de hjælpes eller vejledes af en voksen, som er ansvarlig for deres sikkerhed. - Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. - Montér og nivellér produktet på et gulv der kan holde dets vægt i et lokale, der passer til dets størrelse og anvendelse. - Håndtering og montering af produktet skal udføres af to eller flere personer. - Skad ikke rørene i fryserens kølekredsløb. - Indtag ikke væsken (ugiftig) der findes i køleelementerne (hvis tilstede). Åbn døren mindst muligt i tilfælde af strømafbrydelse. Frostvarer som er helt eller delvist optøet, må ikke nedfryses igen. Vigtigt: denne fryser indeholder en lille mængde isobutan (R600a) - en kølegas uden CFC. Sørg for at kølekredsløbet ikke beskadiges under transport, montering, rengøring eller reparation af fryseren, for at undgå at gassen slipper ud. Såfremt kredsløbet beskadiges, skal man undlade at anvende åben ild, og udlufte rummet som apparatet befinder sig i grundigt. 148
Advarsler ved bortskaffelse 2. APPARATETS TILTÆNKTE ANVENDELSE Apparatet er konstrueret specifikt til anvendelse i hjemmet, og det er derfor egnet til at fryse og opbevare frisk mad og frostvarer, og til at lave isterninger. Apparatet er ikke designet og fremstillet til professionel brug. Smeg frasiger sig ethvert ansvar for skader som følge af en ukorrekt anvendelse af apparatet. Fryseren er blevet underkastet de nødvendige prøver for at sikre, at kølekredsløbet slutter tæt, og den er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne for elektriske apparater. Vigtigt: Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering af selv en enkelt del på apparatet, samt af brug af uoriginale reservedele. BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET Til emballering af vore frysere anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i lokalområdet om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den. Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i lokalområdet, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke anvendes mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Køleapparaterne indeholder gasser, der kan være miljøskadelige, og det er derfor nødvendigt at sikre, at kølesystemets rør ikke beskadiges, før genbrugsfirmaet har afhentet apparatet. Før fryseren bortskaffes, er det vigtigt at tage lågen af og lade skufferne sidde, som da det var i brug, således at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i den. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket. DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION. 149
Instruktioner til installatøren 3. INSTALLATION OG TILSLUTNING 3.1 Valg af placering Placér altid fryseren i tørre omgivelser med en tilstrækkelig luftcirkulation. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og stil det ikke udenfor. Afhængigt af hvilken klimaklasse apparatet tilhører (angivet på typeskiltet, der sidder inde i fryseren), kan det anvendes under forskellige temperaturbetingelser: Klasse SN (udvidet tempereret klima) N (tempereret klima) ST (subtropisk klima) T (tropisk klima) Omgivelsestemperatur fra + 10 C til + 32 C fra + 16 C til + 32 C fra + 18 C til + 38 C fra + 18 C til + 43 C Placér ikke fryseren i nærheden af varmekilder. Såfremt dette ikke kan undgås, skal der placeres et passende isoleret panel imellem køleskabet og varmekilden, så det sikres at apparatet fungerer korrekt. Ellers skal apparatet placeres mindst 3 cm fra elektriske eller gasdrevne komfurer, og mindst 30 cm fra radiatorer eller opvarmningssystemer. For at sikre en korrekt afkøling af kondensatoren, må fryseren ikke placeres for tæt på muren. For at undgå dette er produktet udstyret med to afstandsklodser (1) i plastik, som skal placeres bag på kondensatoren. Såfremt fryseren installeres under en hylde, skal afstanden til denne være på mindst 5 cm. Vær forsigtig ved installation af apparatet på parket- eller linoleumsgulv, for at undgå ridser eller skader på gulvet. Såfremt det er nødvendige, kan man under monteringen lade fryseren glide på træstykker eller et gulvtæppe, indtil der hvor den skal stå, og strømmen skal tilsluttes. 150
Instruktioner til installatøren 3.2 Placering og nivellering af apparatet Man skal sikre sig, at produktet ikke beskadiger ledningen under placeringen. For at gøre produktet mere stabilt og lettere at flytte, og hermed at placere korrekt, sidder der to små hjul bag på soklen (fig. 1). Det anbefales i alle tilfælde at være meget forsigtig under flytningen, således at bevægelsen ikke beskadiger gulvet (for eksempel hvis fryseren er placeret på et parketgulv). Placér fryseren på en stabil, jævn overflade. For at kompensere for små ujævnheder i gulvet er fryseren forsynet med to regulerbare støttefødder foran (fig. 2). fig. 1 fig. 2 De regulerbare støttefødder gør det muligt at hæve fryserens forside, således at den hælder bagud, hvilket er med til at sikre, at døren lukker korrekt. Såfremt støtteføddernes højde ikke er tilstrækkelig til at gøre fryseren stabil (f.eks. hvis gulvet har en for stor niveauforskel) eller sørge for, at den hælder bagud, skal man indsætte en afstandsklods i et hårdt materiale (plastik eller træ) under støttefødderne, for at hæve forsiden yderligere. En korrekt montering skal sikre, at døren kan lukkes korrekt. Efter at nivelleringen er udført, skal det kontrolleres, at dørens tætningslister lukker hermetrisk, især i hjørnerne. Hvis døren ikke lukker korrekt, skal man kontrollere, at der ikke er forarbejdningsrester eller rester af emballagemateriale mellem tætningslisten og fryseren. Vigtigt: Det er ikke nødvendigt at bruge kræfter for at udføre denne handling. Riv ikke tætningslisten i stykker eller fri af døren. 151
Instruktioner til installatøren Nogle dage efter monteringen skal det kontrolleres, at den oprindelige nivellering stadig er korrekt. Kontrollér, at fryseren i drift og fyldt med madvarer stadig er stabil, og at dørens tætningslister lukker hermetisk. Om nødvendigt udføres en ny nivellering og tætningslisterne formes igen som vist herunder. Om nødvendigt skal man forme tætningslisten med fingrene som vist på figur 3 og 4. fig. 3 fig. 4 3.3 Elektrisk tilslutning Før fryseren tændes første gang, skal den efterlades i oprejst stilling i mindst to timer. Sæt herefter apparatets strømforsyningsledning i en stikkontakt med jordforbindelse, installeret i overensstemmelse med reglerne om elektrisk sikkerhed. Den nominelle spænding og frekvensen er angivet på typemærkatet, der sidder inde i fryseren. Tilslutningen til det elektriske net og jordforbindelsen skal udføres i overensstemmelse med gældende love og regler. Apparatet kan tåle kortvarige spændingsudsving, der ikke er mere end 15% under eller 10% over den nominelle spænding angivet på mærkatet. Såfremt det bliver nødvendigt at udskifte strømforsyningsledningen, må dette indgreb kun udføres af en tekniker, som er autoriseret af Smegs tekniske kundeservice. Stikket skal være tilgængeligt, når apparatet er installeret. 152
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 CVB 20 Instruktioner til brugeren 1 Rum med låger til opbevaring af frosne fødevarer eller til nedfrysning af ferske fødevarer. 2 Betjeningspanel. 3 Rum til opbevaring af ferske fødevarer med udtrækkelige skuffer. 4 Afrimningskanal. 5 Typeskilt (sidder inde i apparatet). 6 Rum til placering af køleelementer (hvis de medfølger) og/eller isterningebakker. 4.2 Betjeningsanordninger 7 Knap til tænding/slukning, indstilling af temperatur og til indstilling af funktionen hurtigfrysning. 8 Grøn kontrollampe for høj temperatur (mindre kold). 9 Grøn kontrollampe for middeltemperatur (kold). 10 Grøn kontrollampe for lav temperatur (koldere). 11 Rød kontrollampe for temperaturalarm. Bemærk: Tænding af alle grønne kontrollamper angiver at funktionen "hurtigfrysning" er aktiveret 153
4.3 Skuffer / låger Til hver fryser medfølger adskillige skuffer og låger. For at åbne lågerne (2) skal man blot løfte forenden let, og trække udad. Hver skuffe har en mekanisme, der beskytter mod at den trækkes helt ud, eller trækkes ud ved et uheld. For at tage skufferne (1) ud skal man blot trække dem udad, indtil de støder imod, løfte den bagerste del, og trække dem ud. For at gøre det nemmere at tage alt indvendigt tilbehør ud, er det nødvendigt at åbne døren helt. 4.4 Hylde til is og køleelementer På denne hylde kan man placere isterningebakker eller køleelementer (hvis de findes). 154
5. BRUG AF FRYSEREN 5.1 Tænding af fryseren Bemærk Rengør fryseren indvendigt før den tages i brug - Sæt stikket i stikkontakten. - Åbn lågen og tryk på knappen (7) for at tænde apparatet. - Den røde kontrollampe (11) blinker, da temperaturen inde i fryseren endnu ikke er tilstrækkelig kold nok til, at man kan indsætte fødevarerne. - Start funktionen Hurtigfrysning ved gentagne tryk på knappen (7) indtil de grønne kontrollamper (8-9-10) blinker, for derefter at lyse konstant. - Når frysetemperaturen er nået, vil den røde kontrollampe (11) slukke. - Sæt først fødevarerne ind i fryseren, når den røde kontrollampe slukker. - Tryk igen på knappen (1) når den røde kontrollampe slukker, for at slå funktionen "Hurtigfrysning" fra. Bemærk Det kræver normalt cirka 24 timer at nå frysetemperaturen. Den omgivende temperatur, hvor ofte døren åbnes og apparatets placering kan have indflydelse på apparatets indvendige temperatur, og derfor på den tid det tager at opnå frysetemperaturen. Bemærk: Når frysetemperaturen er nået, anbefales det at frakoble funktionen "hurtig frysning", for at undgå et unødvendigt højt energiforbrug. I alle tilfælde deaktiveres denne funktion automatisk efter 48 timer. Bemærk Det er svært at genåbne fryserens dør lige efter at have lukket den. Man skal vente 2 eller 3 minutter på at det skabte undertryk udlignes. 5.2 Indstilling og valg af køletemperaturen For at indstille frysetemperaturen inde i fryseren, skal man anvende knappen som sidder øverst i fryseren, og som er synlig, når lågen er åben. Funktionsindstillingerne varierer alt efter temperaturregulering (8-9-10). Der er ikke noget direkte forhold mellem indstillingen og temperaturen i fryseren. Når indstillingen forøges, sænkes temperaturen inde i fryseren. Vælg kun den laveste indstilling (10) hvis det er nødvendigt: I denne indstilling vil man faktisk have et højere energiforbrug. Under normale brugsforhold anbefales det at indstille en mellemlav indstilling (8-9) der er tilstrækkelig til en korrekt opbevaring af ferske fødevarer i opbevaringsrummet og frostvarer i fryserummet. Vigtigt Temperaturreguleringen inden i fryserummene styres af hovedtermostaten. Vigtigt Ændringer i de klimatiske betingelser (temperatur og fugtighed), samt hvor ofte døren åbnes, kan have indflydelse på fryserens driftstemperatur. 155
6. NEDFRYSNING AF FØDEVARER For en korrekt opbevaring og nedfrysning af fødevarer anbefales det at pakke frugt og grønsager i portioner på under 1 kg, og kød og fisk i portioner på maksimalt 2 kg. Fødevarer pakket i mindre portioner nedfryses hurtigere og sikrer en bedre konservering af næringsværdien og af smagen, også efter de er tøet op og tilberedt. Anvend kun egnede fryseposer, stanniol og plastikfilm til fødevarer, samt frysebeholdere. Anvend ikke papirposer, poser i cellofan der ikke er beregnet til fødevarer, og indkøbsposer eller brugte fryseposer. Indpak fødevarerne hermetisk, og forsøg at få al luften ud af emballagen. Såfremt der anvendes fryseposer skal de lukkes med en elastik eller en plastikbelagt metaltråd. Afkøl altid fødevarerne til stuetemperatur før de lægges i fryseren, og undgå at allerede frosne fødevarer kommer i kontakt med ferske fødevarer, der skal nedfryses. Skriv altid nedfrysningsdatoen og mængden på emballagen, og sørg for at fødevarerne er friske og i god stand. Den maksimale mængde ferske fødevarer der kan nedfryses over 24 timer er anført på typemærkatet. Overskrid ikke den angivne mængde : Det kan have negativ indflydelse på fryserens effektivitet, og på kapaciteten til opbevaring af de fødevarer, der allerede findes i fryseren. Fødevarerne skal være freske, modne og af den bedste kvalitet. Frisk frugt og friske grønsager skal så vidt muligt nedfryses umiddelbart efter høsten for at bibeholde næringsindholdet, strukturen, konsistensen, farven og smagen. Det er bedst at lade kød og vildt mørne i tilstrækkelig tid før det fryses. Anvend optøede eller delvist optøede fødevarer med det samme. Nedfrys ikke igen, bortset fra i tilfælde hvor den optøede fødevare anvendes til at tilberede en færdig ret. Når først fødevaren er kogt eller stegt, kan den nedfryses igen. Delvist optøede fødevarer må ikke nedfryses igen, men skal anvendes inden for 24 timer. Begræns temperaturudsvingene til et minimum. Overhold udløbsdatoen på emballagen. 6.1 Placering af fødevarerne i fryseren Placér fødevarerne i de forskellige skuffer, og sørg for at indpakke eller dække dem hermetisk til. Denne forholdsregel sikrer at: - Madens aroma, fugtighed og friskhed bevares; - man undgår at maden forurenes med lugte eller smag fra andre madvarer; Anvend udelukkende beholdere der er beregnet til opbevaring af fødevarer. Lad altid varm mad og drikkevarer køle ned til den omgivende temperatur, før de sættes i fryseren. Opbevar ikke eksplosive stoffer i apparatet, og opbevar altid spiritus med en høj alkoholprocent grundigt lukket og i oprejst stilling. Køleelementerne (hvis tilstede) og isterningebakken skal placeres på deres plads (på den øverste hylde). 6.2 Opbevaring af frosne fødevarer Når man køber frosne fødevarer, skal man altid være opmærksom på, at emballagen ikke er beskadiget, at produktets udløbsdato ikke er overskredet, og at termometeret i køledisken hvor de opbevares ikke viser en temperatur på over 18 C. Man skal desuden være opmærksom på anvisningerne vedrørende temperaturen, opbevaringsperioden, og tilberedningsmetoden, som er angivet af fødevareproducenten. Det anbefales ligeledes at beskytte de frosne fødevarer i en køletaske eller kølepose under transporten, for at undgå at de tør op. En temperaturstigning kan formindske den mulige opbevaringstid og påvirke deres kvalitet. Køb ikke frostvarer som er dækket af et overdrevet rimlag: De kan allerede have været optøet. Vigtigt Ved opbevaring af nedfrosne friske fødevarer i fryseren, skal man overholde opbevaringstiderne i den nedenstående tabel. Alle de erklærede ydelser henviser til produktets funktion uden køleelementer. 156
MAD OPBEVARINGSPERIODE (I MÅNEDER) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Grøntsager + + + Frugt + + + Brød - kager + Mælk + Færdigretter + Kød: Okse + + + Kalv + + + Svin + + + Fjerkræ + + + Vildt + + + Hakket + Røget pølse + Fisk: Fed + Mager + Indmad + Vigtigt For at undgå at ændre de frosne fødevarers kvalitet er det vigtigt at den tilladte opbevaringsperiode, der varierer for de forskellige typer fødevarer, ikke overskrides. 6.3 Optøning af frosne fødevarer Det anbefales at anvende delvist optøede madvarer hurtigst muligt. Kulden konserverer fødevarerne, men ødelægger ikke de mikroorganismer der aktiveres efter optøningen, og som kan nedbryde produkterne. Hvis de optøede fødevarers lugt eller udseende er uændret kan man tilberede dem ved kogning/stegning, og eventuelt nedfryse dem igen efter de er kølet af. Korrekt optøning af frosne fødevarer kan, afhængigt af type og anvendelse, udføres ved stuetemperatur, i køleskabet, i en elektrisk ovn (statisk funktion eller varmluft), eller i en mikrobølgeovn med optøningsfunktion. 6.4 Forberedelse af isterninger Fyld den medfølgende bakke 2/3 med koldt vand eller anden væske, som du ønsker at fryse. Sæt den på den øverste hylde og kontrollér, at bunden er tør, for at undgå, at bakken fryser fast til selve fryserummets hylde. Hvis isterningebakken sidder fast på fryserens bund, må man ikke anvende skarpe eller skærende genstande til at frigøre den. For at få isterningerne ud skal man vride bakken let, eller holde den under rindende vand i nogle få sekunder. 157
7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7.1 Afrimning af fryseren Fryseren skal afrimes manuelt. Når rimen eller isen når en tykkelse på over 2 cm (eller 1 til 2 gange om året), anbefales det at afrime fryseren. Nogle timer før afrimningen skal termostaten indstilles på koldeste indstilling, for at fryse fødevarerne endnu hårdere. Herefter slukkes fryseren, og stikket trækkes ud ad stikkontakten (eller af hovedafbryderen). Åbn døren og tag de frosne fødevarer ud af skufferne, og beskyt dem mod optøning under rengøringen. Lad fryserens dør stå åben, således at rimen kan smelte. Indsæt kanalen (1) i den tilhørende sprække. Placér en beholder (2) (medfølger ikke) under kanalen, så den opsamler vandet fra afrimningen. Sæt igen stikket i stikkontakten (eller sæt hovedafbryderen på ON). Tænd igen for fryseren med vælgeren på betjeningspanelet. 158
7.2 Rengøring af?fryseren Træk stikket ud af stikkontakten, eller sluk på hovedafbryderen, før rengøringen påbegyndes. Til udvendig rengøring af apparatet må kun anvendes vand og et mildt rengøringsmiddel eller et almindeligt rengøringsmiddel til vaskbare overflader (f.eks. vinduesrens). Anvend ikke produkter der indeholder ætsende eller aggressive stoffer til rengøring af plastikdele eller lakerede dele, og heller ikke syrer eller kemiske opløsningsmidler. Brug en svamp eller en blød klud. Der må ikke anvendes apparater til damprengøring. Vi anbefaler derimod, at man anvender milde rengøringsmidler til vaskbare overflader, om muligt desinficerende, fordi de ikke indeholder aggressive opløsningsmidler eller stoffer og/eller ætsende partikler. Vi gør opmærksom på, at man hos vores tekniske kundeservicecentre kan købe specifikke rengøringsprodukter med mærket Smeg. Tag skufferne ud, og vær forsigtig med ikke at trække for hårdt under udtagningen. Vask ikke de udtagelige plastikdele i opvaskemaskinen, men blot med lunkent vand og opvaskemiddel eller vand og eddike. Brug lunkent vand til at rengøre tætningslisterne og tør dem efter. For at sikre at fryseren fungerer korrekt, skal man desuden med jævne mellemrum rengøre kondensatoren, der sidder bagpå, med en pensel eller med en støvsuger (1). Til rengøring af håndtaget skal du anvende de samme produkter, som angives til rengøring af de udvendige overflader på dit nye produkt: Anvend ikke pasta- eller cremelignende rengøringsmidler, som er egnede til stål og indeholder syrestoffer samt slibende partikler, disse produkter kan rent faktisk medføre mattering og slid på produktets finish. 159
7.3 Slukning af fryseren Sluk fryseren, såfremt den ikke skal anvendes i en længere periode. Hold knappen (7) nede i nogle sekunder. Tøm herefter fryserens skuffer, slå strømmen fra, og tør den resterende, akkumulerede fugt op efter at afrimningen er afsluttet. Lad døren stå på klem for at undgå at fugtighed og stillestående luft danner ubehagelige lugte. 7.4 Praktiske elspareråd - Installér fryseren i et køligt, veludluftet rum beskyttet mod direkte sollys og langt fra varmekilder; - Undlad at stille varme fødevarer i fryseren. Vent indtil mad- eller drikkevarer er kølet af til stuetemperatur, før de placeres i fryserens skuffer. - Åbn døren så få gange som muligt for at undgå en for stor opvarmning inden i fryseren. - Rengør periodisk kondensatoren (den bagerste del af fryseren) for at undgå at apparatets effektivitet nedsættes. - Lad kun funktionen til hurtig frysning være tændt så længe det rent faktisk er nødvendigt. - I tilfælde hvor fryseren ikke anvendes i længere perioder, bør den tømmes og slukkes. 7.5 Driftslyde Afkølingen af fryseren sker gennem et kompressionssystem For at opretholde den valgte temperatur inde i fryseren starter kompressoren, og den kan - afhængigt af den påkrævede afkøling - også være i kontinuerlig drift. Når kompressoren starter, skaber den en brummen, der normalt bliver svagere efter nogle minutter. En anden lyd som opstår i forbindelse med fryserens drift er en let gurglen, der skyldes kølevæskens passage inde i kredsløbets rør. Denne lyd er normal og betyder ikke, at apparatet ikke fungerer korrekt. Hvis lydene er for høje kan det være, at de også skyldes andre årsager. Man skal derfor kontrollere at: - fryseren er korrekt nivelleret på gulvet, og at kompressoren ikke vibrerer under driften: Indstil de medfølgende fodstøtter korrekt; - skufferne er korrekt sat ind i deres riller: Sørg for at indsætte dem korrekt; - beholderne i de forskellige skuffer er placeret stabilt og berører ikke hinanden: Vibrationen fra kompressorens funktion kan generere en vis støj; - Stil ikke andre møbler eller husholdningsapparater så de rører fryseren. 7.6 Afhjælpning og identifikation af mulige driftsfejl Din nye fryser er udviklet og fremstillet ud fra de strengeste kvalitetskrav. Formålet med dette afsnit, såfremt der opstår driftsfejl, er at give jer mulighed for at finde årsagen til problemet, før I henvender jer til Smegs tekniske kundeservice. 160
8. FEJLFINDINGSGUIDE PROBLEM MULIG ÅRSAG SANDSYNLIG LØSNING Støjende drift - se afsnittet "Driftslyde" Kompressoren starter for ofte eller er i kontinuerlig drift: - Kompressoren og kondensatoren afkøles ikke tilstrækkeligt: - kontrollér at bagsiden er korrekt ventileret som angivet i afsnittet 3.1 Valg af placering, og at kondensatoren ikke er alt for snavset; - Den udvendige temperatur er forøget; - døren åbnes ofte eller i længere tid; - der er stillet en for stor mængde - nedfrys mindre mad ad gangen; friske fødevarer ind Kompressoren starter ikke: - Strømforsyningsledningen er ikke - Tilslut strømforsyningsledningen; tilsluttet til det elektriske net; - der er ingen strøm i stikkontakten. - kontakt elselskabet Utilstrækkelig afkøling: - Den indvendige temperatur er indstillet på en for lav indstilling (hvilket svarer til en højere temperatur inde i fryseren); - døren åbnes ofte eller i længere tid; Det er svært at åbne døren umiddelbart efter at den er blevet lukket: - indstil den indvendige temperatur ved hjælp af den tilhørende knap. - åbn ikke døren så ofte, og lad den stå åben i kortest mulig tid; - døren lukker ikke korrekt - kontrollér, at fødevarerne er placeret korrekt i skufferne og ikke forhindrer korrekt lukning, og at fryseren er nivelleret korrekt på gulvet; - døren lukker ikke hermetisk; - kontrollér at tætningslisten lukker korrekt, og at den ikke er beskadiget. - den udvendige temperatur er forøget. - Hvis man forsøger at åbne døren lige efter at den er blevet lukket, skal man trække meget hårdt. Dette fænomen skyldes det undertryk, som skabes, når den varme luft der er trængt ind i rummet, afkøles. 161
PROBLEM MULIG ÅRSAG SANDSYNLIG LØSNING Temperaturen inden i fryseren gør det umuligt at fryse fødevarerne korrekt: - Den indvendige temperatur er indstillet på en for lav indstilling (hvilket svarer til en højere temperatur inde i fryseren); - døren åbnes ofte eller i længere tid; - indstil den indvendige temperatur ved hjælp af den tilhørende knap. - åbn ikke døren så ofte, og lad den stå åben i kortest mulig tid; - døren lukker ikke hermetisk; - kontrollér, at fødevarerne er placeret korrekt i skufferne, at tætningslisten lukker korrekt og ikke er beskadiget, og at fryseren er korrekt nivelleret på gulvet. - for højt sukkerindhold i maden der skal fryses. For stor isdannelse: - Temperaturreguleringsanordningen er placeret på en for høj position (hvilket svarer til en lavere temperatur i kølerummet); Skabets forside føles varm ved berøring - døren åbnes ofte eller i længere tid; - nogle madvarer fryser ikke helt, hvis ikke ved meget lave temperaturer (is, koncentreret sukker) - indstil den indvendige temperatur ved hjælp af den tilhørende knap. - kontrollér at tætningslisterne slutter helt tæt; - åbn døren færre gange og i kortere tid; - forøg temperaturen og fugtigheden i omgivelserne; - sæt ikke varme mad- eller drikkevarer i fryseren; - Fryseren fungerer korrekt. Inden i kabinettet findes et system til opvarmning af overfladen, der begrænser dannelsen af kondens i det område, hvor dørens tætningsliste lukker. KUNDESERVICE - AFLÆSNING AF TYPEMÆRKATET. SÅFREMT DER KONSTATERES PROBLEMER MED DET KØBTE PRODUKT, SOM IKKE ER NÆVNT HEROVER, OG SÅFREMT DER ER BEHOV FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER HEROM, RETTES HENVENDELSE TIL ET AUTORISERET KUNDESERVICECENTER. ADRESSEN OG TELEFONNUMMERET FINDES I DEN LOKALE TELEFONBOG UNDER NAVNET SMEG. FOR AT KUNNE YDE EN HURTIGERE OG MERE EFFEKTIV SERVICE, BEDES DU VENLIGST OPLYSE PERSONALET I TELEFONEN OM DET KØBTE PRODUKTS MODEL OG DET TILHØRENDE SERIENUMMER, DER ER ANGIVET PÅ TYPEMÆRKATET, SOM SIDDER INDE I FRYSEREN. PÅ FORHÅND TAK FOR HJÆLPEN. 162 914775458/A