BOXEN KAN ÆNDRES I NEXT STOP BERLIN 102 GRADER HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADER GØR STUDIEREJSEN EN KLASSE BEDRE
Om dit rejsebureau og dette hæfte Formålet med dette hæfte er at give jer informationer om studierelevante og faglige besøg, seværdigheder af forskellig karakter, herunder kulturelle seværdigheder, samt praktiske oplysninger om offentlig transport. Vi: - har arrangeret gruppe- og studierejser i mere end 50 år, og vi ved at en studierejse er meget mere end transporten og en seng at sove i. - gør derfor en dyd ud af at kunne tilbyde faglige og studierelevante besøg uanset fagområde - samarbejder med lokale selskaber med de rette kontakter og know-how. - forbedrer løbende vores tilbud, som er baseret på egne erfaringer og tilbagemeldinger fra vores mange grupper. En studierejse er som oftest en del af et studieforløb, og for at I får det største udbytte af rejsen, så er det vigtigt, at I får lige netop de besøg, som I ønsker jer. Nogle besøg kan tage mange uger at få på plads, derfor er det vigtigt, at I kontakter jeres rejsekonsulent så tidligt som overhovedet muligt (helst 3-4 måneder før afrejse). Vi håber, at de følgende sider vil være en inspirationskilde i jeres planlægning af rejsen og ser frem til at hjælpe jer. Har I specifikke ønsker, så vil vi selvfølgelig altid være behjælpelige med at få disse opfyldt. Priserne er vejledende gruppepriser. Der tages forbehold for trykfejl samt pris-, kurs- og afgiftsændringer. Berlin Indhold Studiebesøg... 2 Faglige programpakker... 5 Udflugter... 7 Seværdigheder... 9 Kultur... 12 Transport... 13 Praktiske oplysninger... 15 Dette dokument er senest opdateret den 24.2. 2015 1
Studiebesøg Koncentrationslejren Sachsenhausen Ca. 35 km nord for Berlin, i nærheden af forstaden Oranienburg, ligger Nationale Mahn- und Gedänkstätte Sachsenhausen. Sachsenhausen var nazistisk koncentrationslejr fra 1936 til 1945 og husede mere end 200.000 fanger fra 47 forskellige lande, heriblandt mange danske modstandsfolk. Det er den første koncentrationslejr, som blev opført efter, at Reichsführer Heinrich Himmler blev Gestapos chef i 1936. Tusindvis af mennesker døde i lejren som følge af sult, sygdomme, tvangsarbejde og mishandling eller også blev de ofre for SS systematiske udryddelse. Desuden døde flere tusinde under dødsmarchen til Schwerin, som fandt sted i april 1945. Der er kun bevaret en mindre del af lejren, men stedet er stadig en stor historisk attraktion, som giver et godt indtryk af de rædsler og myrderier, som fandt sted i lejren. Det er bl.a. muligt, at besøge henrettelsespladsen, barak 39, køkkenet og kommandantens bolig. Der er opført et nyt museum med en historisk gennemgang af KZ-lejrens opførelse, hvor I kan se diverse udstillinger og projekter, som er lavet af skoleklasser Det er en god ide, at forberede besøget grundigt hjemmefra. S-Bahn: Oranienburg Derefter ca. 2 km gang, som er fint skilktet. Bus nr. 804 har afgang foran Oranienburg Station én gang i timen og har stop lige i nærheden af Sachsenhausen. Busleje til Sachsenhausen - 5 timer: 10-20 personer Kr. 3.720,00 21-30 personer Kr. 3.950,00 Rundvisning på tysk i Sachsenhausen pr. gruppe med max 30 peroner Kr. 535,00 Rundvisning på engelsk i Sachsenhausen pr. gruppe med max 30 peroner Kr. 775,00 Dansk guide (er med hele vejen fra Berlin) + 1,2 pr. pers. som betales på stedet Kr. 2.595,00 DDR Museum DDR-museet viser hverdagslivet i Østtyskland under socialismen. Tanken er, at I får lov til, at opleve DDR, som det var før murens fald. Museet er interaktivt, så der er mulighed for, at gå på opdagelse i skuffer, skabe, se fjernsyn i en østtysk stue, tag en tur i DDR-biografen eller køre en tur i Trabien gennem et område med typisk plattenbauarkitektur. S- Bahn: Hackescher Markt Pris pr. gruppe (max 20 pers.) for 1 times rundvisning med lokal, engelsktalende guide: Kr. 440,00 Entre (for skolegrupper): Kr. 45,00 Entre (for voksengrupper): Kr. 50,00 Opklar et mord som DNA-detektiv På det videnskablige laboratorie Gläsernes Labor får I en spændende og anderledes oplevelse; gruppevis eksperimenterer I med mindre DNA-forsøg. En del af projektet går ud på, at I som detektiver skal opklare et fiktivt mord ved hjælp af DNA-analyser. Gläsernes Labor åbnede i 1999. Det er et af få steder, hvor studerende selv får lov til, at eksperimentere i et laboratorium. Besøget henvender sig til elever i både folkeskolen og gymnasiet, der har genteknologi/dna som emne i undervisningen, Pris pr. person for 4 timers kursus inklusiv eksperimenter (Max. 20 personer) fra: Kr. 120,00 2
Studiebesøg Hohenschönhausen En af DDR s største hemmeligheder var STASI-fængslet Hohenschönhausenr; fængslet var top-hemmeligt og top-sikret. På kort over Østberlin var fængselsområdet ikke markeret det var kun STASI-folk, som kendte til fængslets beliggenhed. Selv om Muren for længst er faldet, og DDR-dagene er ovre, så er det som om, at en lille bid af den frygtede Østtyske efterretningstjeneste lever videre i Hohenschönhausen. I dag fremstår fængslet næsten lige som den dag muren faldt. I kan se alt fra vandtorturkamre, der blev indrettet i 1950 erne, til det mere moderne trafiklyssystem, som skulle holde fangerne fuldstændig isoleret fra hinanden, samt meget mere. Det er en bevægende oplevelse, at besøge fængslet og få en rundvisning fra en af de tidligere fanger og høre om deres beretninger om isolation, forhør, umenneskelighed og hverdag i fængslet. Genslerstrasse 66 U-Bahn: Genslerstrasse Pris pr. gruppe (max 25 pers.) entré samt rundvisning med lokal tysk eller engelsktalende guide: Kr. 850,00 Deutsches Technikmuseum Berlin Dette storslåede museum fra 1982 tager jer med på en rejse gennem tiden. I præsenteres for flere temaudstillinger, som viser gamle og nye teknologier indenfor områder som EDB, TV, radio, dampmaskiner, tog, modelfly, modelskibe, tøj og tekstiler. Alle trafikmidler til lands, vands og i luften er repræsenteret. Til museet hører også Science Center Spektrum, som har et righoldigt udvalg af demonstrationsforsøg og handson forsøg. I har mulighed for, at bestille en spændende rundvisning (3 timer) med dansktalende guide. Trebbiner Strasse 9, Kreuzberg U-Bahn: Möckernbrücke Pris pr. gruppe med max 30 studerende (eksl. entre, som betales på stedet): Kr. 1.455,00 Rittersport en verden af chokolade I januar 2010 lukkede Rittersport dørene op til deres virksomhed i Berlin. Besøget starter med en tur i 3D-biografen, hvor I får en historisk gennemgang af brandet Rittersport og hører om kakaobønnens vej fra bønne til færdig chokolade. Efterfølgende kommer I ind i chokoladefabrikken. I mindre workshops bliver I sat til, at skabe jeres egen chokolade, helt fra bunden af, under kyndig vejledning af stedets ansatte. Besøget kan sluttes af med en tur i chokoladebutikken - eller I kan slappe af i chokoladeloungen. Besøget på Rittersport varer ca. 75 minutter. Rittersport har åbent alle ugens dage. Pris pr. Studerende fra: Kr. 80,00 Besøg på Rittersport er kun for grupper, hvor eleverne er max. 18 år. Lærere må naturligvis gerne ledsage eleverne, men de må ikke deltage aktivt. Er der mere end 16 elever i klassen deles I op i grupper. 3
Studiebesøg Berliner Unterwelten Gå ikke glip af et besøg i Berlins underjordiske gange, der åbnedes for offentligheden i 1997. Tunnellerne er udgravet helt tilbage i 1650 af tyske bryggere, som benyttede dem til, at holde øllet koldt. I gangene er der fundet alt lige fra begravelsespladser, hemmelige beskyttelsesrum og kloakker - til en flyfabrik. I har mulighed for, at tage med på tre forskellige rundvisninger: Rundvisning 1: Mørke verdener (ideel for skoleklasser) Dette er den klassiske rundtur, som fører jer gennem flere beskyttelsesrum, der benyttedes under både 1. og 2. Verdenskrig. I får en utrolig og på mange måder gruopvækkende fornemmelse af, hvordan livet i beskyttelsesrummene var for tyskerne, som flygtede herned i ly for bomberegnen. Der er opsat store fotografier, som er med til, at give et levende indtryk af de konsekvenser krigen havde for helt almindelige borgere. Rundvisning 2: Fra antiluftskytstårne til bunker af murbrokker (Kun i perioden april-oktober) Denne tur fører jer gennem ruinerne af de tidligere luftværnstårne i Humboldthain Park. I får en idé om, hvordan livet har været i disse store fæstningsværker under 2. Verdenskrig. Rundvisningen starter ved tårnenes nederste platform i Humboldthain Park. Bemærk, at minimumsalderen for denne tur er 18 år. Rundvisning 3: Undergrunden, bunkere og Den kolde krig På denne tur besøger I flere beskyttelsesrum, som blev benyttet både under 2. verdenskrig og Den Kolde Krig. Bemærk, at Berliner Unterwelten har besluttet kun at tilbyde ture på gruppernes modersmål dvs. for danske grupper kun på dansk dog kan tysk guide bestilles hvis gruppen har tysk som afgangsfag. Da der ikke er så mange danske guider, betyder det også at besøget skal bestilles i god tid, da det ellers kan være meget svært at få bekræftet. Entre pr. person (min. 20 personer, max 30 pr. gruppe): Kr. 100,00 Berliner Unterwelten Brunnenstrasse 108a Undergrundsstation Gesundbrunnen (U8) www.berliner-unterwelten.de Sightseeing med dansktalende guide I Berlin har I mulighed for en tre timers sightseeingtur med en kompetent dansktalende guide. I kan f.eks. møde guiden på Alexanderplatz, hvorefter turen går gennem Berlins historiske by via Unter den Linden, Gendarmenmarkt, Friedrichstrasse og Holocaust Memorial til Brandenburger Tor og Reichstag. Sightseeingen giver et godt indblik i Berlin som hovedstad, med fokus på den historiske og kulturelle udvikling samtidig får I overblik over byen og dens mange seværdigheder. Har I nogle specielle ønsker til sightseeingen, f.eks. emner I ønsker taget op, så vil vi naturligvis være behjælpelige med at få disse opfyldt. Pris pr. gruppe for 3 timers sightseeing: Kr. 1.455,00 4
Studiebesøg Dönersafari Den tyrkiske indvandring til Berlin har formet byen til det den er idag og givet bydelen Kreuzberg sit øgenavn Lille Istanbul. Dönersafarien er en måde at opleve det multikulturelle Berlin på, som I skal udforske i mindre grupper. Ved forløbets start bliver I introduceret til bydelen og historien om indvandring i Berlin. Dernæst får I udleveret gruppeopgaver som I skal løse undervejs på egen hånd. Materiealet inderholder tekst på dansk, tysk og engelsk (fås også i en ren dansksproget udgave) Undervejs skal nogle af jer interviewe lokale. I kommer en tur igennem Kreuzberg og oplever bydelen på en ny måde inklusiv et besøg i Omar Mashari moseen, når det er muligt. Forløbet afsluttes ved at I i fællesskab stykker historien om den tyrkiske indvandring sammen i form af et fælles storyboard som skrives, tegnes, danses eller spilles for hinanden. Turen kan gennemføres med eller uden besøg i Omar Mashari moskeen. Der skal beregnes ca. 3 timer til introduktion, opgaveløsning og fremlæggelse i ca. 1time er I alene undervejs med kort. Pris pr. elev. ved min 14 deltagere kr. 85,- Lærer gratis Street art bingo Det klassiske huskespil bliver brugt som grundlag for at udforske et hjørne af bydelen Kreuzberg og finde kvarterets mest markante street art. I introduceres til street art som kunstform og de vigtigste, faglige begreber og får udleveret materialer. Huskespillets spilleplade er et afgrænset område af Kreuzberg som I skal finde rundt i mens I leder efter udvalgte værker. Som afslutning kåres en vindergruppe i to trin; først gives der point for flest fundne værker, dernæst holder hver gruppe et oplæg om deres yndlingsværk hvori det gælder om at bruge fagudtrykkene i analysen og fortolkningen af værket. Evt. kan lærerne udlodde en lille præmie til vinderne. Der skal beregnes ca. 2,5 time og forløbet kan laves på både dansk, tysk eller engelsk i ca. 1,5 time er I alene undervejs med kort. Pris pr. elev ved min. 14 deltagere kr. 85,- Lærere opfordres til blot at være iagttagere under forløbet. Hvem var Silvio Meier? Modstand i det 20. århundrede Den antifascistiske aktivist Silvio Meier blev myrdet af nynazister i bydelen Friedrichshain kort tid efter murens fald. Hans skæbne danner baggrund for et historisk spil hvor I oplever fem forskellige historiske scenarier, som alle handler om temaet modstand i det 20. århundredes Berlin eksempelvis strejken og optøjerne den 17. juni 1953, dissidenters kamp mod Stasi eller forsøget på at overvinde arven fra nazitiden. I skifter mellem rollen som opposition og regime og oplever en lille bid af historien på egen krop. Spillet indeholder ord på tysk, men forudsætter ikke tyskkundskaber. Her er en oplagt mulighed for at få lidt bevægelse i undervisning (kan være fysisk krævende) og samtidig både have individuelle og gruppe opgaver, samt et konkurrenceelement. Pris pr. elev ved min. 14 deltagere kr. 110,- Lærer gratis 5
Studiebesøg Berlin med alle sanser Fra Reichstag til Potsdamer Platz får I et generelt indblik i Berlins og Tysklands historie med særlig fokus på mindesmærker og storby-feeling. Forløbet går i dybden med de forskellige mindesmærker for Holocaust, deres rolle i byen og stiller spørgsmålet: Hvordan mindes tyskerne deres mørke fortid? Ved Potsdamer Platz læses Erich Kästners digt "Besuch vom Lande" samlet, og som afslutning på forløbet laver I jeres egen rap om indtrykkene fra storbyen. Turen foregår på dansk men dog med en smule tysk tekst. Pris pr. elev ved min. 14 deltagere kr. 85,- Lærer gratis Ned med lortet! Demonstrationer og demokrati i gaden Med gennemsnitligt 11 demonstrationer om dagen er Berlin Europas absolutte demonstrationshovedstad. Det genforenede Tyskland blev skabt på baggrund af vellykkede demonstrationer, og I går på jagt efter den demokratiske arv i Berlin. I starter på Tempelhofer Feld, den nu nedlagte lufthavn der i sin tid blev kendt under Berliner Blokaden 1948-49, og prøver kræfter med en særlig form for cykeldemonstration. Ruten ændres efter hvor i byen der er de mest opsigtsvækkende protester, og ender enten ved Brandenburger Tor eller Alexanderplatz. På cykelturen oplever I hvorfor så mange mennesker går på gaden, hvad de kæmper for, og afprøver selv et par demonstrationsteknikker. Pris pr. elev ved min. 14 deltagere kr. 110,- Pris pr. lærer (cykelleje) kr. 30,- Innovationsworkshop Bogen Start up Guide Berlin introducerer læserne for de vigtigste spillere i Berlins start up miljø og fortæller, hvorfor Berlin beskrives som Europas Silicon Valley. Her tilbyder vi en live udgave af bogen The Start Up Challenge. I får inden jeres afrejse adgang til online udgaven af bogen, så I kan bruge det i jeres forberedelse af turen. I Berlin møder I et af bogens co-work spaces hvor to udvalgte gæste-entreprenører venter jer. De giver hver især et oplæg om deres virksomhed og om hvorfor de har valgt at starte i Berlin. Herefter indtager de rollen som mentorer i The Start Up Challenge. I skal nu løse et problem og skabe jeres egen start up på bare 1 time! Herefter præsenterer i jeres projekt for de to mentorer, som også fungerer som jury og giver jer feedback på jeres ideer. I denne workshop, hvor i både skal bruge dansk og engelsk, kommer I også omkring afsætning, erhvervsøkonomi, innovation og samfundsfag. Der skal laves oplæg, men er også plads til diskussioner. Pris pr. gruppe 15-20 elever kr. 4.425,- Pris pr. gruppe 20-30 elever kr.5.310,- 6
Studiebesøg Foredrag med dansk journalist Mathias Irminger Sonne er cand.mag. i tysk og filosofi. Han har tidligere undervist på danske gymnasier og handelsskoler, men siden 2009 har han arbejdet som freelancejournalist i Berlin. Han skriver overvejende for en række danske dag- og især fagblade, men sideløbende holder han lejlighedsvist foredrag for danske skoleog gymnasieklasser. Han vil fortælle lidt om sig selv, hans Tysklands-passion, hans tyske familie og hans virke som journalist i Berlin. Emner for foredraget kan desuden være: - Tysk politik i dag - og hvorfor hende Merkel er så suveræn - Hvad er de der tyskere for nogen - forskelle og ligheder med Danmark - Berlin - hvornår vokser den delte by sammen? - Tyske og danske medier - deres betydning og aktuelle udfordringer - Berlin - fattigrøvenes hovedstad og Europas politiske centrum - Tysklands rolle i Europa - stormagt mod sin egen vilje? Foredraget bliver tilpasset efter elevernes niveau, så det er vigtigt at vi får oplysninger herom ved bestilling. Varighed ca. 1,5-2 timer Pris pr. gruppe på (max 50 elever) kr. 2.130,00 Bemærk: lokale leje kan forekomme, som ekstra omkostning. Skolebesøg på Den Skandinaviske Skole Det er muligt at arrangere et spændende besøg på Den Skandinaviske Skole i Berlin. Alle elever har ud over tysk også dansk, svensk eller norsk på skemaet som hovedsprog, enten som modersmåls undervisning, eller fremmedsprog. Skolen er meget populær, da den bygger på de skandinaviske indlæringsmodeller og skandinavisk pædagogik, hvilket nogle tyske forældre foretrækker til deres børn frem for den almindelige tyske skolemodel. Det er meget populært at besøge skolen og derfor skal besøg bestilles i meget god tid Pris pr. forespørgsel 7
Faglige Programpakker Sightseeing med opgaver Oplev Berlin på en anderledes og sjov måde. I inddeles i grupper af 4-8 personer - hver gruppe får et detaljeret kort over Berlin samt et spørgeskema. På turen bevæger I jer via forskellige ruter, hvor I passerer flere kendte og mindre kendte seværdigheder. Se resterne af Berlinmuren på Potsdammer Platz, undersøg hvad Napoleon Bonaparte stjal fra Brandenburger Tor, for over 200 år siden, eller find adressen på en berømt jødisk maler også ved Brandenburger Tor. Når alle er i mål ved Reichstag vurderes de enkelte gruppers materiale og der findes en vinder. Det gælder ikke om, at være det hurtigste hold, men om, at bruge mindst mulig hjælp fra de forseglede hjælpekuverter man får med. Der er naturligvis forskellige sværhedsgrader, så materialet tager hensyn til gruppens alder og faglige niveau. Turen varer ca. 2-2,5 time. Pris pr. person inklusiv engelsktalende guide og materialer fra: Kr. 110,00 Berlin on Bike Berlin er en ideel by til cykelture, så hvorfor ikke opleve byen på denne anderledes måde. I Berlin er der mange cykelruter, og grønne områder, med hyggelige stier. Med på turen er en dygtig guide, som har et indgående kendskab til byen. Turene starter, og slutter, ved Kulturbrauerei i Prenzlauer Berg. Turene foregår primært på stier og gennem parker. I kan vælge mellem to forskellige ture: Sightseeing i Berlin: På denne tur kommer I på en hurtig, sjov og anderledes måde forbi flere af Berlins største seværdigheder - samtidig får I et godt overblik over byen. Turen tager 3 timer og er ca. 15 km. lang. Berlinmuren: Berlinmuren er i dag stort set slettet fra gadebilledet. Turen følger murens oprindelige forløb forbi checkpoints, vagttårne og mindesmærker. I besøger Berlinmurens dokumentationscenter på Bernauer Strasse, hvor I lærer en masse om DDR tiden og ser originale stykker af muren Turen tager 2,5 3 timer og er ca. 12 km. lang. Pris pr. pers. (gruppe på 12-20) inklusiv cykelleje, cykelhjelm og guide til turen: Kr. 165,00 Det er muligt, at tilkøbe frokost eller forfriskning til turen, pris pr. pers fra: Kr. 50,00 Berlinmuren På denne tur får I et indblik i Berlinmurens præcise forløb og historien om, hvordan man levede i øst og vest. Fra 1961 til 1989 var livet i både øst og vest påvirket af Muren. I får historier om skæbner og tragedier fra begge sider af Jerntæppet, ser fragmenter af muren, vagttårnene, Vestberlins strålende boulevarder og hører om den typiske DDR plattenbauarkitektur. På turen besøger I Berlinmurens Dokumentations Center på Bernauer Str. hvor I ser originale dokumenter - og dele af muren. Turen foregår med offentlig transport (for egen regning). Hvis I har egen bus til rådighed bruges denne. Udflugten varer ca. 3 timer og henvender sig til skolegrupper på min. 20 personer Pris. pr. pers. inkl. guide (min 20 pers.): Kr. 80,00 8
Faglige Programpakker Historiske Berlin Berlin er en by med over 775 års historie. Der er sket store udviklinger indenfor både arkitektur, kultur, politik og videnskab, desuden har mange centrale, historiske begivenheder fundet sted i byen. På denne tur får I et indblik i Berlins historie. Der er ingen guide med jer rundt - til gengæld er dagen tilrettelagt for jer. The Story of Berlin: Et moderne, interaktivt, 4D museum, der fortæller ca. 800 års historie med lyd, lys, film og bevægelse; historien starter med Berlins grundlæggelse i 1237 og fortsætter med pesten, 30 års krigene, Frederik den Stores tid, militærliv, den industrielle revolution, de gyldne 20 ere, 2. verdenskrig, den delte by og murens fald. Besøget tager ca. 2 timer - afhængig af hvilket tempo I sætter for dagen. Afslutningsvis vil en lokal, engelsktalende guide tage jer med ned i en original, atomsikret bunker, som er fuldt funktionsdygtig og har plads til ca. 3600 personer. Sejltur på floden Spree: Efter en frokostpause er der bestilt en times sejltur på floden Spree, hvor I får set Berlin på en anderledes og smuk måde. Udflugten varer ca. 5 timer og er beregnet for skolegrupper på min. 20 personer. Pris pr. person inkl. entré til The Story of Berlin & én times sejltur på floden Spree: Kr. 170,00 Tillæg pr. pers. for at få guide i The Story of Berlin Kr. 35,00 Det er muligt at tilkøbe dansk audioguide på sejlturen: Kr. 30,00 Berlins musikscene gennem tiden Tag med på en spadsertur, hvor I får indblik i rock- og pophistorien, som den har udspillet sig i Berlin. Turen starter i området Prenzlauerberg ved Kulturbrauerei og slutter i det hyggelige Hackescher Markt ved museet Ramones, hvor der året igennem er mange koncerter. Jeres kompetente guide fortæller om de fodaftryk som bl.a. Rammstein og Nina Hagen har sat på Berlins musikhistorie. Dagen sluttes af med en sodavand, eller en kop kaffe, på Ramones. Udflugten varer ca. 2 timer og henvender sig til skolegrupper på max. 30 personer. Pris pr. pers. inkl. musikguide, entré på Ramones : Kr. 135,00 9
Udflugter Potsdam og slottet Cecilienhof Potsdam ligger i et smukt område med talrige søer og skove ved floden Havel. Slottet Sanssoucis, og parkanlæggene fra det 18. og 19. årh., danner det såkaldte kulturlandskab Potsdam. Start dagen med at tage en tur til Potsdams gamle bydel, som blev svært beskadiget af bomber under 2. verdenskrig; Den lokale guide vil fortælle om den gamle bydel og historien der har udspændt sig her. Herefter går turen videre til slottet Cecilienhof hvor Potsdammerkonferencen efter 2. verdenskrig fandt sted. Værelserne og konferencerummet, hvor de tre delegationer holdt til fremstår i dag fuldstændig som i 1945. Her vil I få en guidet rundvisning på ca. 45 min med en lokal engelsktalende guide. Efter besøget på slottet er det tid til en spadseretur i Sanssouci parkerne; Frederik den Stores slot Sanssouci, med dets haver, ligger vest for Potsdams centrale bydel og dækker et areal på ca. 3 km 2. I haverne er der flere fine bygningsværker, buster og skulpturer. Pris pr. person for sightseeing med lokal guide i Potsdam (ca. 2 timer), frokostpakke og guidet rundvisning på Cecilienhof (ca. 45 min): Kr. 190,00 I kan også med fordel tilkøbe følgende: 8 timers dansktalende guide, som følger jer på dagen tillæg pr. pers.: Kr 80,00 8 timers busleje i bus med plads til max 30 personer: Kr. 6580,00 Wannsee-konferensens hus og Slottet Cecilienhof Den store villa fra 1915 tjente som gæstehus for SS under 2. verdenskrig. Villaen var d. 20. januar 1942 rammen om den i dag kendte Wannsee-konferensen. Da beslutningen om at myrde Europas jøder var taget tidligere, omhandlede Wansee Konferensen hvordan dette skulle organiseres og implementeringen heraf. Under rundvisningen i den permanente udstilling vil I få både husets og ikke mindst konferensens historie, ligesom I vil få viden om udelukkelsen, forfølgelsen og mordet på Europas jøder. Efter besøget i Wannsee-konferensens hus kan i fortsætte til Cecilienhof hvor Potsdammerkonferencen efter 2. verdenskrig fandt sted. Værelserne og konferenserummet, hvor de tre delegationer holdt til fremstår i dag fuldstændig som i 1945. Pris pr. person for rundvisning i Wannsee-konferensens hus med lokal guide, frokostpakke og guidet rundvisning på Cecilienhof (ca. 45 min) Kr. 135,00 I kan med fordel tilkøbe følgende; 8 timers dansktalende guide, som følger jer på dagen tillæg pr. pers.: Kr. 140,00 8 timers busleje i bus med plads til max 30 pers: Kr. 6580,00 10
Udflugter Aktiv dag i Abenteuerpark Potsdam I Potsdam har I mulighed for, at få en sjov, spændende og aktiv dag i skoven. Abenteuerpark Potsdam er en adventure park, som udfordrer jer på både det fysiske og det personlige plan. I løbet af dagen introduceres I til forskellige klatreøvelser - naturligvis er sikkerheden i højsædet. http://www.abenteuerpark.de/ Programmet for dagen (6 timer) er som regel følgende: a) 30 minutters velkomst og forberedelse b) 3 timers program med forskellige klatreøvelser og samarbejdsøvelser c) 30 minutters introduktion til reb-øvelser og sikkerhedsinstrukser d) 2 timers reb-øvelser Pris pr. gruppe med 16-30 deltagere: Kr. 7.985,00 S-Bahn S7 eller regionale tog RE1 til Potsdam hovedbanegård. Her efter skal man gå mod parlamentet / Heinrich-Mann-Allee. Følg skiltene til Richtung Telegrafenberg og drej til højre ind på Albert-Einstein-Straße. Der er ca. 15 min. Gang. Pris for leje af bus til max. 30 pers: Kr. 5.925,00 Abenteuer Park tilbydes fra 5. klasse. 11
Seværdigheder På de følgende sider er der forslag til hvilke seværdigheder I kan besøge på jeres rejse til Berlin. Berlin byder på rigtig mange seværdigheder, så det er væsentligt for os, at pointere, at dette kun er et udsnit af de mange oplevelser, som venter jer i byen. Olympiastadion Olympiastadion blev bygget til de Olympiske sommerlege i 1936. I dag har stadion plads til 75.000 tilskuere og desuden er det hjemsted for fodboldklubben Hertha Berlin. I forbindelse med VM i fodbold i 2006 blev Olympiastadion omhyggeligt restaureret, og det blev forsynet med et imponerende tag, som man har indtrykket af svæver hen over tilskuerne. I har mulighed for, at bestille en guidet rundvisning gennem os, hvor I kommer til at se nogle af de områder som normalt ikke er åbne for offentligheden, bl.a. VIP områder, omklædningsrum og en underjordisk træningshal. Rundvisningen tager ca. en time. Engelsk guide til max 30 personer pr. gruppe. Pris pr. gruppe: Kr. 1.550,00 Olympiastadion kan besøges, når der ikke er sportskampe. U-bahn: U2. www.olympiastadion-berlin.de Museumsinsel Museumsinsel, der ligger mellem 2 forgreninger af floden Spree, er Berlins ældste, og mest kendte, museumskompleks. Det indeholder 5 museer; Pergamonmuseet (antik monumentalarkitektur samt nærorientalsk og islamisk kunst), Altes Museum (antiksamling), Neues Museum (egyptiske og forhistoriske samlinger), Alte Nationalgalerie (maleri og skulptur fra 1800 tallet) og Bodenmuseum (europæisk skulptur fra middelalder til barok, byzantinsk kunst og en møntsamling). Museumsinsel (Bodestraße) S-Bahn: Hackescher Markt S5, S7, S75 www.museumsinsel-berlin.de Berliner Dom Berlins domkirke blev påbegyndt i 1894 og stod færdig i 1905. Den ligger midt i Berlin på Museumshalvøen. Kirken har et imponerende kirkerum. Det mest slående er den række af statuer, der omkranser rummet højt oppe under kuplen. Kirken led alvorlig skade under 2. Verdenskrig, og den er aldrig bragt tilbage til sin oprindelige form; under krigen faldt hele gulvet ned i krypten sådan stod kirken i mange år. Det er muligt både at besøge den enorme kuppel (270 trin) og krypten, hvor den kongelige familie er stedt til hvile. Lustgarten i Mitte S-Bahn: Hackescher Markt www.berlinerdom.de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche Kejser Wilhelms mindekirke stod færdig i 1890. I 1943 blev kirken sønderbombet under et af de britiske bombetogter, og kirken er aldrig blevet genopbygget. Den sønderrevne kirkefacade står tilbage som et synligt mindesmærke over krigens ødelæggelser. I kirken er der indrette en krigsmindehal, desuden kan man se de oprindelige. meget smukke mosaikker. Ved siden af den ødelagte kirke står imidlertid den nye Kejser Wilhelms Mindekirke fra 1961 en lille kantet bygning, der er opført i blå mosaikker. Breitscheidplatz, Kurfürstendamm U Bahn: Zoologischer Garten www.gedaechtniskirche.com 12
Seværdigheder Rigsdagen Reichstag er samlingsstedet for Tysklands regering Bundestag. Selve bygningen er konstrueret af Paul wallot i 1884-97. I forbindelse med en restaurering af bygningen i 1990 erne bestemte den danske designer Per Arnoldi farvesammensætningen i plenarsalen og 19 andre rum. Efter en guidet rundvisning får I mulighed for, at besøge den berømte elliptiske glaskuppel, som er designet af Sir Norman Foster. Desuden kan I besøge stedets tagterrasse, hvorfra der er en storslået udsigt over Berlin. Platz der Republik i Tiergarten S-Bahn: Unter den Linden www.bundestag.de Der kan bestilles tid til indgang på Rigsdagens hjemmeside under Besuchen Sie uns, derefter vælges det ønskede program - tryk ind på Online-Formular. Alle navne (for- mellem- og efternavne) samt fødselsdatoer skal oplyses ved tilmelding. Såfremt navnelisten ikke er korrekt, så afvises ansøgningen. Besøgende som ikke er anmeldt kommer ikke ind. Pas skal medbringes. Der lukkes op for bestilling ca. 2 måneder forud. STASI museum Den 15. januar 1990 besatte demonstranter STASI s hovedkvarter; fra den ene dag til den anden opløste Berlins borgerkomite STASI, og hovedkvarteret blev med øjeblikkelig virkning omdannet til museum. Stasi var den primære sikkerheds- og efterretningstjeneste, samt undersøgelsesorgan, for politiske forbrydelser i DDR. Efterretningstjenesten baserede sig på et korps af spioner og meddelere og der var mange af dem. Der er historier om, at mand og kone hver især har været STASI-spioner og har indberettet hinanden til STASI. I dag er det muligt at se Stasi-chef Erich Mielkes kontor, mødelokaler og stedets kantine, hvor der kører en DDR-film. Museet har desuden en udstilling af spionudstyr, faner, ordner, buster og censurerede kunstneres værker samt billedmateriale om tvangsforflyttelser i grænseområdet Ruschestrasse 103 S-Bahn: Franfurter Allee U-Bahn: Magdalenenstrasse www.stasimuseum.de Jüdisches Museum Museets udstillinger består af forskellige permanente, og midlertidige, fremvisninger. Til den permanente udstilling har man valgt et usædvanligt perspektiv i gennemgangen af 2000 års jødisk historie; den tyskjødiske fortid vises som fortolket af det jødiske mindretal selv. Udfra denne synsvinkel præsenteres velkendte, historiske begivenheder i et nyt og mere komplekst lys. Man får også indblik i enkeltindivider og specifikke familiers skæbner. Udstillingerne opdateres løbende, og nye tilføjelser integreres hele tiden. Lindenstrasse 9-14 Kreutzberg U-Bahn: Kochstrasse, Hallesches Tor www.jmberlin.de 13
Seværdigheder East Side Gallery East Side Gallery er en 1316 meter lang rest af Berlinmuren, der står i Mühlenstrasse i bydelen Friedrichshain-Kreuzberg. Murstykket er udsmykket af 118 kunstnere fra 21 lande. East Side Gallery er et open-air galleri, som stod færdigt I 1990. Værk nr. 66 Himlen over Berlin er malet af de to danske kunstnere Karina Bjerregaard og Lotte Haubart. S-Bahn: Hauptbahnhof www.eastsidegallery-berlin.com Fjernsynstårnet Fjernsynstårnet ved Alexanderplatz er absolut et af Berlins mest berømte vartegn. Med sine 368 meter er det et af Europas højeste bygningsværker. Det blev officielt åbnet i 1969. I kan besøge kuplen, hvorfra der er en imponerende 360 graders udsigt over Berlin. Fra tårnkuglen fører en trappe op til Restaurant Telecafé, der i løbet af 1 time roterer en gang rundt om sin egen akse. Alexanderplatz U-Bahn: Alexanderplatz www.tv-turm.de 14
Kultur I dag er Berlin den mest unge kunst- og kulturby i hele Europa, og den tiltrækker unge mennesker fra hele verden. Det kreative, kunstneriske liv er helt på niveau med det, man finder i London og Paris. Byen byder på utallige museer og gallerier med antik, klassisk og moderne kunst. Desuden åbnede der midt i 90érne mere end 50 små gallerier i kvarteret omkring Hackescher Markt og mange af disse er idag etableret i det internationale kunstmarked. I Friedrichshain findes desuden en del nye steder for ung kunst og kultur. Berlin råder også over tre operaer, flere koncerthuse og mange teatre. Der findes flere teater-, musik-, danse- og filmfestivaler i Berlin. Her er nogle tips til den lette underholdning: Musicals Stars in Concert ; Det berømte liveshow i Berlin, som opførs på det berømte Estrel Hotel; kunstnere genskaber kendte stjerner så forbløffende autentisk, at det er vanskeligt, at se og høre forskel. Oplev Elvis Presley, Madonna, Tina Turner, Tom Jones og mange flere. I kan bestille billetter gennem os. Pris pr. pers fra: Kr. 195,00 Blue Man Group : Det helt usædvanlige, eksplosive og verdenskendte show, som virkeligt pirrer sanserne. Showet er spektakulært, intelligent og komisk. Med andre ord, helt anderledes. Blue Man Group begejstrer og provokerer med kreativitet, humor og musik. I kan bestille billetter gennem os. Pris pr. pers fra: Kr. 365,00 15
Transport Transfer og busleje Bustransfer: Transfer til/fra banegård, ZOB (centrale busstation) og lufthavn. 10-20 personer pris pr. vej: Kr. 1.380,00 21-30 personer pris pr. vej: Kr. 1.500,00 Leje af bus: 3 timer med bus i Berlin (10-20 pers.) Kr. 2.480,00 3 timer med bus i Berlin (21-30 pers.) Kr. 2.635,00 Heldags busleje i Berlin og omegn (10-20 pers.) Kr. 5.575,00 Heldags busleje i Berlin og omegn (21-30 pers) Kr. 5.925,00 På en del steder skal der betales parkeringsafgifter. Det gælder bl.a. på ZOB (rutebusserne fra Danmark ankommer her), hvor P-afgiften pt. er ca. kr. 150,- som betales forud, sammen med transferen. P-afgifter oplyses ved bekræftelse. Offentlig Transport Efter murens fald gik det hurtigt med at få genåbnet de gamle trafikforbindelser mellem øst og vest. Berlin er nu opdelt i 3 zoner. De offentlige transportmidler kører stort set hele døgnet, på nær mellem kl. 00.30-02.00. Natbusserne kører indtil kl. 04.00. De fleste færdes i zone A & B. Et nødvendigt hjælpemiddel er fartplanen Region Berlin Linieplan, der findes på de fleste Berlinkort; det er en oversigt over samtlige tog-, bus- og sporvognslinjer der kører i Berlin. 120-timers billet Berlin-Welcomecard Med dette transportkort får I virkelig frihed i Berlin. Kortet er gyldigt i 5 dage, fra stempling, og giver jer fri transport med alle offentlige transportmidler (zone A, B og C, dvs. hele Berlin). Samtidig tilbydes I forskellige rabatter og frie entréer til 130 udvalgte museer, teatre og attraktioner i Berlin og Potsdam. Pris pr. stk: Kr. 300,00 72-timers billet Berlin-Welcomecard Med dette transportkort får I virkelig frihed i Berlin. Kortet er gyldigt i 72 timer (3 dage) fra stempling og giver jer fri transport med alle offentlige transportmidler (zone A, B og C, dvs. hele Berlin ) samt diverse rabatter og frie entréer til 130 udvalgte museer, teatre og andre attraktioner i Berlin og Potsdam. Pris pr. stk: Kr. 220,00 Berlin-Welcomecard kan bestilles igennem os inden afrejse, således at I allerede ved ankomsten til Berlin har nem adgang til offentlig transport og gode rabatter. 16
7-dags kort 7-dages billet pr. person: (zone AB) 7-dages billet pr. person: (zone ABC) Transport 26,20 euro 32,30 euro Dette kort kan bestilles hjemmefra, og det vil ligge klar på jeres indkvarteringsstedet ved ankomsten. Kortene er gyldige til alle U- og S-Bahnstationer samt bus og sporvogne i Berlin. Venligst bemærk, at der opkræves et ekspeditionsgebyr på kr. 350,- pr. gruppe for bestilling af dette. Sightseeing med offentlig bus Oplev Berlin på en City Circle Tour, som bringer jer omkring mange af byens seværdigheder. Der er flere forskellige ture, nogle med stop undervejs, hvor der er mulighed for at stige af og på, som det passer jerandre busser kører blot en runde. Forhør jer ved de forskellige selskaber ang. priser. Busserne kører året rundt ca. kl. 10.00-18.00 17
Alarmcentralen Hvis uheldet er ude og I får brug for at tale med Gouda Forsikring, kontaktes deres alarmcentrale i København døgnvagt på tlf.: +45 33 15 60 60 Ambassader Danmarks Ambassade beramb@um.dk Tysklands Ambassade i DK: Stockholmsgade 57 2100 København K Tlf: 35 26 16 22 Brandvæsen/politi og ambulancetjeneste Hvis I får brug for en af ovennævnte tjenester ringes 112. Opkaldet er gratis. Elektricitet Ligesom i Danmark - 220V. Internetadresser www.berlin.de samt www.tyskland-info.dk Lægevagt Ved sygdom i Berlin kan vagthavende læge kontaktes på 310031. Pas Der skal medbringes pas. Telefonering Fra Danmark ringes 0049 + nr. Fra Tyskland 0045 + nr. Hvis I vil at ringe til Danmark under opholdet i Tyskland benyttes mønttelefon mærket International. Praktiske oplysninger Tidsforskel Tyskland er i samme tidszone som Danmark. Turistinformations-centre i Berlin I Berlin findes 5 turistkontorer, fordelt på de mest besøgte bydele. Her kan man altid hente inspiration til udflugter m.v. De er placeret bag Europa Center, indgang fra Budapester Strasse, ved Brandenburger Tor, ved KaDeWe centeret, ved Tegel lufthavnen, Dresdner Bank på Unter den Linden/Charlottenstrasse. Ring også på Berlin Hotline 0049 30 250025 og hør nærmere om mulighederne i Berlin. Tysk Turistinformation i København Vesterbrogade 6D 1620 København V. Tlf.: 3343 6800 eller fax: 3343 6801 Valuta Møntenheden i Tyskland er euro ( ). 1 svarer til ca. kr. 7,50. Visum Har I deltagere, som ikke er danske statsborgere og/eller ikke har dansk pas henvises til: Udlændingestyrelsen Ryesgade 53 2100 København Ø Tlf.: 3536 6600 eller fax: 3536 4279. 18