Vejledning for omstilling til anden gastype Regulering til en anden gastype 336856_da.indd 1 5.4.2011 13:03:51
DK...DK3-DK10 336856_da.indd 2 5.4.2011 13:03:55
Vigtigt: Der kan opstå farlige situationer, hvis disse instruktioner ikke udføres af en sagkyndig installatør. Gorenje er ikke ansvarlig for konsekvenserne (farlige situationer og/eller skade på personer eller materiel), der måtte opstå, fordi disse instruktioner ikke er blevet udført korrekt af personer uden for Gorenjes servicetjeneste. Skader som følge af, at disse instruktioner er udført af ukvalifi cerede personer, accepteres ikke. Dette omstillingssæt består af originale dele. Originale dele er testet for egnethed og sikkerhed under typegodkendelsen af apparatet. Hyppigt udførte batch-godkendelser garanterer for de originale deles kvalitet. Gorenje anbefaler, at omstilling af et apparat til en anden gastype bliver udført af en installatør fra Gorenjes servicetjeneste. Ring til Gorenjes servicetjeneste, og få en aftale med en installatør. Adresser fi ndes på bagsiden af denne vejledning. DK3 336856_da.indd 3 5.4.2011 13:03:55
Indledning Eksempler på sætmærkater Med omstillingssættet kan du omstille din gaskogeplade fra en gastype til en anden (afhængigt af landet - særlige bestemmelser). F.eks.: fra naturgas (G20) til butangas (G30). Før du begynder på omstillingen, skal du kontrollere, om gaskogepladen oprindeligt er indstillet til naturgas. Sæt A-a for simre-brænder Eksempel på mærkat i nederste skuffe Værktøjer A. Rør/topnøgle nr. 7 B. Skruetrækker, 4 mm lige kærv C. Skruetrækker, Torx 20 D. Spidstang E. Spray til kontrol for gasudslip og/ B C eller særlig trykmåler A Vigtigt: Kontroller for gasudslip efter omstilling af apparatet (se kapitel 3). D E Følgende dele skal udskiftes: - brændernes injektorer - simre-indstillingsskruerne for gashanerne - pakninger til forsegling under brænderne - skruer til fastgørelse af brænderdysen/drypbakke på brænderen - 3 datamærkater med den ændrede gasindstilling - injektor for brænderring (kun til apparater med wokbrænder) Sæt E-e for wokbrænder Sæt 'E' for injektorwok E Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar B A e b a c b C B B1 Til kontrol kan du fi nde værdierne for injektortallene og simreindstillingsskruerne på mærkaterne i sættene. Sættenes tegn (store bogstaver for injektorer og små bogstaver for simre-indstillingsskruer) svarer til tegnene på mærkaterne i bunden af apparatets nederste skuffe. Værdierne angives også på injektorerne og simre-indstillingsskruerne. Følgende indstillinger er mulige: - Sæt A-a for simre-brænder - Sæt B-b for normal brænder - Sæt C-c for halv intensiv brænder - Sæt D-d for intensiv brænder - Sæt E-e for wokbrænder (sæt E for injektorwokbrænder) DK4 336856_da.indd 4 5.4.2011 13:03:55
Afdæk køkkenbordet, så det ikke beskadiges. Læg apparatets dele på afdækningen. 1. Aftag gryderistene og brænderdyserne. Træk betjeningsknapperne lige lodret op, og tag dem af. 2. Løsn brænderskålene (se illustration A1). Hertil bruges en skruetrækker, Torx 20 (!) 3. Løft brænderskålene lodret opad Vigtigt: Husk brænderskålenes placering. Mærkaten i bundhylden angiver også placeringen af brændereskålene. A er simre-brænder, B den normale brænder, C den halv intensive brænder E wokbrænderen. 4. Åbn forsigtigt drypbakken forfra, og skub stiften i jordforbindelsesklemmen væk fra drypbakken (se illustration A2). 5. Aftag drypbakken. 6. Vigtigt! Husk placeringen af gnisttænderholderne. Sæt gnisttænderholderen tilbage i samme position, når apparatet skal samles igen. Afmærk om nødvendigt gnisttænderholdernes position (se illustrationerne A3 og A4). DK51Afmontering (se illustration A) A1 A3 A2 A4 336856_da.indd 5 5.4.2011 13:04:22
Omstilling (se illustration B) Advarsel! DK62 Placeringen, brændertypen (store bogstaver) og hanen (små bogstaver) vises skematisk på mærkaten i bundhylden. Der er små poser med tilsvarende tegn i omstillingssættet (se "Indledning" 1. Udskift injektorerne i brænderne. Brug en rør/topnøgle nr. 7 til adskillelse/samling af injektoren (se illustrationerne B1, B2 og B3). 2. Udskift simre-indstillingsskruerne i hanerne. Placeringen af simre-indstillingsskruerne kan være forskellig alt efter typen af gashanen (se illustration B4). Brug en skruetrækker med en 4 mm lige kærv til adskillelse/samling af simre-indstillingsskruen (se illustration B5/B6), og om nødvendigt også spidstangen. 3. Udskift også injektoren for brænderringen for en wokbrænder (se illustrationerne B7 og B8). Hertil bruges sæt 'E' uden simre-indstillingsskrue! Til kontrol kan du finde værdierne for injektorerne og simre-indstillingsskruerne på datamærkaterne i dette sæt! Til kontrol kan du også se værditabellen, injektor og simre-indstillingsskruerne. 4. Anbring mærkaten H1 delvist over den eksisterende mærkat (med gastypen/gastrykket, som du har omstillet apparatet til) i bundskuffen (se illustrationerne B11 og B12). 5. Anbring mærkaten H2 delvist over den eksisterende datamærkat (med gastypen/gastrykket, som du har omstillet apparatet til) på undersiden af bundskuffen (se illustrationerne B9 og B10). 6. Anbring datamærkat G2 i rammen hertil, bagerst i apparatets brugervejledning. Kontroller apparatet for gasudslip, især injektorerne og simre-indstillingsskruerne! Kontroller altid for gasudslip, før apparatet tages i brug! B1 B2 B3 336856_da.indd 6 5.4.2011 13:04:59
B4 B5 B8 B7 B9 B6 B10 C B1 A B B b c a b Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar B12 B11 C B1 A Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur B G25 / 25 Mbar B b c a b Itemno. HG6111AA1B/A1 Serial no. XXXXXXXX Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 G30 // 25 30 Mbar Mbar Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 G30//25 30Mbar Mbar DK7 336856_da.indd 7 5.4.2011 13:05:28
3 Kontrol af gasudslip (se illustration C) Brug spray til kontrol af gasudslip, når apparatet tilsluttes til gasforsyningen: Genmontering (se D illustrationerne) Ibrugtagning DK8 1. Forsegl injektoren. 2. Åbn for gasforsyningen. Vigtigt! Tryk og åbn haner med termoelektrisk sikkerhedsenhed, og hold dem trykket ned! 3. Spray med spray til kontrol for gasudslip på samlingerne, og kontroller dem for gasudslip (se illustrationerne C1 og C2). Kontroller for gasudslip med en trykpumpe (se illustration C3), når apparatet ikke er tilsluttet gasforsyningen: 1. Tilslut trykpumpen til gasrøret (se illustration C4), og luk for alle gashaner. 2. Øg trykket til 150 mbar, og luk hanen (se illustration C3/10) mellem trykpumpen og trykmåleren (se illustration C3/8). Kontroller trykket. Tryktabet må højst være 5 mbar per minut. Efter kontrollen åbnes hanen (se illustration C3/10) mellem trykpumpen og trykmåleren. 3. Åbn en af hanerne, og luk den tilsvarende injektor (se illustration C5/11). Vigtigt! Tryk, og åbn haner med termoelektrisk sikkerhedsenhed, og hold dem trykket ned! 4. Øg trykket til 150 mbar, og luk igen hanen mellem trykpumpen og trykmåleren. Kontroller trykket. Tryktabet må højst være 5 mbar per minut. 5. Gentag denne test for alle haner og injektorer. 1. Kontroller placeringen af gnisttænderholderne. 2. Placer drypbakken på apparatet. Glem ikke at tilslutte jordkablet igen til drypbakken (se illustration D1)! 3. Sæt nye pakninger på brænderskålene (se illustration D2). Skru brænderskålene fast på brænderne med nye torx-skruer. 1. Sæt betjeningsknapperne, brænderdyserne og gryderistene på igen. 2. Kontroller, at apparatet er sluttet til den korrekte gastype og gastryk. Åbn for gasforsyningen, og sæt stikket i stikkontakten. Kontrol af funktionen (se illustration E) Tænd brænderne. Kontroller, om flammens form er ensartet og stabil for alle indstillinger hele vejen rundt på brænderdysen (se illustrationerne E2, E2 og E3). Her er det vigtigt: at flammen ikke går ud i simre-indstilling, at brænderen ikke 'blæser væk' i maksimal indstilling (kan kendes ved at flammerne er i afstand fra brænderen samtidig med, at der høres en hvislende lyd), og at der ikke er lange gule flammer. C1 C2 C3 8 10 7 9 336856_da.indd 8 5.4.2011 13:06:32
C4 C5 D1 D2 11 E1 Fejl/blæser væk E2 Fejl/lange gule flammer E3 Korrekt/roligt flammebillede Kontakt Gorenjes servicetjeneste, hvis der opstår problemer under omstilling eller, hvis der opstår fejl. DK9 336856_da.indd 9 5.4.2011 13:06:38
Gasoversigt G20-20 mbar G30-28-30 mbar G30-50 mbar G31-67 mbar Brænder Mærkning af injektor Mærkning af simreindstillingsskrue Mærkning af injektor Mærkning af simreindstillingsskrue Mærkning af injektor Simre 77 36 48 26 46 22 Halv intensiv 106 45 66 30 60 26 Intensiv 131 53 77 36 72 30 Wok/wokring 154/370 96 93/230 60 90/210 50 Mærkning af simreindstillingsskrue Gasoversigt G20-13 mbar G110-8 mbar Brænder Mærkning af injektor Mærkning af simreindstillingsskrue Mærkning af injektor Mærkning af simreindstillingsskrue Simre 85 45 150 65 Halv intensiv 117 60 210 90 Intensiv 135 65 260 100 Wok/wokring 170/300 116 350/370 00 DK10 336856_da.indd 10 5.4.2011 13:07:15
DK11 336856_da.indd 11 5.4.2011 13:07:15
/da (04-11) 336856_da.indd 12 5.4.2011 13:07:15