Monterings-og brugsanvisning Gasgrill UPPER-EAST med 4+1 brændere, samt bagbrænder og grillspyd. Varenr.: GG201323

Transkript

1 Monterings-og brugsanvisning Gasgrill UPPER-EAST med 4+1 brændere, samt bagbrænder og grillspyd. Varenr.: GG Gennemlæs og sæt dig ind i denne brugsanvisning før grillen tages i brug. 8 Før grillen tages i brug, skal der foretages en gaslækagetest (se side 2). 8 Gem denne manual til senere brug. Advarsel! 8 Må kun anvendes udendørs må IKKE anvendes indendørs. 8 Dele af denne grill bliver meget varme under brug. Hold altid børn og andre, som skal holdes under opsyn, på afstand af grillen under brug.

2 Sikkerhed Advarsler Denne grill er beregnet til privat brug og er ikke beregnet til kommerciel brug. Grillen må ikke modificeres. 8 Kun beregnet til brug med flaskegas (LPG-gas). Må kun anvendes med en passende regulator i henhold til landets standard. 8 Hold god afstand (mindst 130 cm) til letantændelige genstande og væsker. 8 Gasflasker må ikke opbevares eller anvendes liggende, da dette kan medføre fare under brug. 8 Gasflasken må ikke opbevares under grillen, når denne er i brug. 8 Åbn låget på grillen før denne tændes. 8 Grillen må ikke flyttes, når den er i brug. 8 Grillen skal holdes under opsyn, når den er i brug. 8 Håndtaget kan blive meget varmt under brug. Løft låget ved at holde midt på håndtaget. 8 Udvis forsigtighed, når låget åbnes - der slipper varm damp ud. 8 Luk altid for gastilførslen og tag regulatoren af, når grillen ikke er i brug. 8 Dæk aldrig grillen med et overtræk før den er kølet helt ned. 8 Grillen skal gaslækagetestes med jævne mellemrum og mindst hver gang gasflasken skiftes. 8 Gasslangen bør kontrolleres jævnligt for sprækker og mørhed, og den skal mindst udskiftes hvert andet år. 8 Forkert brug kan resultere i farlige situationer og skader. 8 Grillen må ikke anvendes i stærk vind. Gaslækagetest 8 Bland 2 dele opvaskemiddel og 1 del vand i en kop. 8 Påfør blandingen på alle gastilførslens koblinger (regulator, slange og ventiler) med en pensel. 8 Kontrollér, at alle betjeningsknapper står i OFF -stilling og åbn for gastilførslen på regulatoren. 8 Tjek alle koblinger - dannes der bobler, lukkes for gastilførslen. 8 Ved evt. lækage søges problemet afhjulpet, og der startes forfra fra punkt 1. 8 Kan problemet ikke løses, kontaktes forhandleren eller 'Forbrukerkontakt' for hjælp. GRILLEN MÅ IKKE ANVENDES, HVIS GASLÆKAGE KONSTATERES. BRUG ALDRIG ILD TIL LÆKAGESØGNING. GRILLEN MÅ IKKE RENGØRES MED BRÆNDBARE RENGØRINGSMIDLER. OPBEVÁR IKKE LETANTÆNDELIGE GENSTANDE OG VÆSKER I NÆRHEDEN AF GRILLEN. AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED -HVIS DU KAN LUGTE GAS 8 Luk umiddelbart for gastilførslen på regulatoren og tag denne af gasflasken. 8 Sluk eventuel åben ild og afbryd elektriske apparater i nærheden. 8 Ventilér området omkring grillen omhyggeligt. 8 Foretag lækagetest som ovenfor beskrevet. 8 Hvis problemet vedvarer, kontaktes forhandleren eller Forbrukerkontakt. Gas og regulator Denne grill kan anvendes med både med propangas og butangas. Gasflasker, som anvendes til denne grill, bør være på mindst 6 kg.

3 Sikkerhed Installation Placering af grillen. Grillen må kun anvendes udendørs på et godt ventileret sted, og den skal placeres mindst 130 cm (til alle sider) fra bygningsdele og brændbare materialer. Forholdsregler 8 Lufttilførslen til brænderne må ikke blokeres. 8 Under brug skal gasflasken stå ved siden af grillen på et stabilt underlag. 8 Pas på, at slangen ikke kommer i kontakt med de dele af grillen, som bliver varme under brug. 8 Der må ikke anvendes gasslanger længere end 1,5 meter. 8 Slangen må aldrig snos. Kontrollér slangen jævnligt for mørhed, sprækker eller huller. Hvis slangen er beskadiget, skal den skiftes før grillen tages i brug. 8 Ved skift af gasflaske, skal der være lukket for gastilførslen på såvel grill som regulator. Grillen skal gaslækagetestes hver gang gasflasken skiftes. Sæt regulatoren på gasflasken. Sørg for, at der er slukket for grillen. Følg den vejledning der medfølger regulatoren. Anvendelse Advarsler 8 Før grillen tages i brug skal man have læst brugsanvisningen. 8 Kontroillér, at insekter, skadedyr eller plantemateriale ikke blokerer grillens hulrum før optænding. 8 Maks. 50 % af grillfladen må anvendes med heldækkende stegeplade eller dækkes med aluminiumfolie eller lignende. Dækkes mere end 50 % af grillfladen, kan dette resultere i overophedning og skader. 8 Åbninger i grillens konstruktion må ikke tildækkes, da dette kan medføre overophedning og fare. Forberedelser inden grillen tages i brug. 8 Forvarm grillen ved at sætte den på fuld styrke i ca minutter. 8 For at forhindre, at maden brænder fast til grillristene under grillning, anbefales det at pensle risten med en madolie, som tåler høj temperatur. Tænding af grillen ADVARSEL! Holdes låget lukket under optænding eller ventes der ikke i 5 minutter for ventilering, hvis grillen ikke tænder, kan dette resultere i eksplotionsfare. ADVARSEL! Stå aldrig med hovedet lige over grillen, når den tændes. Grillen må ikke modificeres.

4 Tænding af grillen Hovedbrændere 1. Åbn grillens låg og kontrollér, at hindringer som insekter og spindelvæv ikke blokerer for gastilførslen. 2. Kontrollér, at alle betjeningsknapper står på "OFF" og at regulatoren er afbrudt. 3. Åbn derefter for gastilførslen på regulatoren (vippeknappen øverst). 4. Tryk den ønskede betjeningsknap ind og drej den venstre om til den kommer over i tændingsstilling og der høres et klik. Hvis brænderen ikke tænder ved første forsøg, gentages proceduren hurtigt 2-3 gange. 5. Hvis brænderen ikke tænder inden for 5 sekunder ventes i 5 minutter (for ventilation) - derefter startes forfra. 6. For at tænde de øvrige brændere foretages ovenstående procedure for de brændere, der ønskes tændt. 7. Drej betjeningsknapperne til den ønskede indstilling. Manuel tænding af hovedbrænderne. Hvis grillen ikke tænder på normal vis, og man er sikker på, at det ikke skyldes en gaslækage, kan manuel tænding foretages. 1. Sæt en tændstik på tændstangen. Tænd tændstikken. 2. Stik tændstangen ned gennem grillristen og placér flammen ved siden af den ønskede brænder. 3. Tryk betjeningsknappen til den brænder, som tændstikken er placeret ved, ind og drej den venstre om. Brænderen skal nu tænde umiddelbart. Gentag proceduren før de øvrige brændere. 4. Drej betjeningsknapperne til den ønskede indstilling. Sidebrænder 1. Åbn låget over sidebrænderen. Låget skal stå åbent, så længe sidebrænderen er tændt. 2. Tryk sidebrænderens betjeningsknap ind og drej den venstre om til den kommer over i tændingsstilling og der høres et klik. Hvis brænderen ikke tænder ved første forsøg, gentages proceduren hurtigt 2-3 gange. 3. Hvis brænderen ikke tænder, afbrydes alle brændere. Gentag tændingsproceduren efter 5 minutter. 4. Drej betjeningsknappen til den ønskede indstilling. Manuel tænding af sidebrænder Hvis sidebrænderen ikke tænder på normal vis, og man er sikker på, at det ikke skyldes en gaslækage, kan manuel tænding foretages. 1. Sæt en tændstik på tændstangen. Tænd tændstikken. 2. Stik tændstangen ned gennem kogeristen og placér flammen ved siden af brænderen. 3. Tryk sidebrænderens betjeningsknap ind og drej den venstre om. Brænderen skal nu tænde umiddelbart. 4. Drej betjeningsknappen til den ønskede indstilling.

5 Tænding af grillen! Forholdsregler 1. Efter tænding kontrolleres flammerne og det checkes, om alle brændere er tændt. 2. Hvis en eller flere brændere slukker, lukkes for gastilførslen og der ventileres i mindst 5 minutter, før grillen tændes igen. 3. Inden grillen anvendes til grillning første gang, skal brænderne stå på MAKS med lukket låg i ca. 15 minutter for at fjerne eventuelle rester af kemikalier og lugt fra produktionen. 4. Rengør grillen efter brug. BRUG IKKE brændbare rengøringsmidler til rengøring af grillen, da dette kan skade grillen og medføre brand. Vær opmærksom på flammehøjden. Flammerne skal have en blå/gul farve og være mellem 2,5 og 5 cm høje. Kontrollér, at brændernes flammer er korrekte, se nedenstående tegninger. Hvis det konstateres, at flammerne ikke synes normale, se afsnittet fejlsøgning på side 16/17. Normal: "Meget" blå flammer med gulfarvede spidser. 2,5-5 cm høje. Installation af brændere og justering For hård flamme. Hårde blå flammer med lyd. For meget luft. Dårlig ydelse. Bølgende gule flammer. For lidt luft. Enden af brænderen skal vende opad. 1. Løsn skruen på venturirøret. 2. Drej spidsen på røret rundt og justér for mere eller mindre luft efter behov. 3. Tilspænd skruen igen. 1. Brænderen skal skydes mindst 14 mm ind på ventilen. 2. Vær opmærksom på, at brænderen skal sidde som på tegningen.

6 Tænding af grillen Tænding af bagbrænder. Bemærk! Bagbrænderen fungerer kun, når de andre brændere er slukket. 1. Åbn låget på grillen. 2. Kontrollér, at alle betjeningsknapper på grillen og afbryderen på regulatoren står i OFF -stilling. 3. Åbn derefter for gastilførslen på regulatoren (vippeknappen øverst). 4. Tryk betjeningsknappen ind og drej den over på MAKS. Etter tænding vil der kunne mærkes varme fra keramikbrænderen i løbet af 5-10 sekunder. Keramikbrænderen bliver lyserød efter 2-3 minutter. 5. Hvis brænderen ikke tænder i første forsøg, lukkes der for gassen, og der ventileres i 5 minutter - derefter startes forfra. Opflamning. Opflamning kan forekomme, når fedt fra maden drypper ned på flammetæmmerne. En vis opflamning er naturlig og vil være med til at give maden en naturlig grillsmag. Ved kraftig opflamning bør grillen slukkes og flammetæmmerne rengøres.! Advarsel. Ved mangelfuld rengøring eller ved grillning af mad med højt indhold af fedt kan der opstå fetdbrand. Ved fetdbrand lukkes for gastilførslen på regulatoren og betjeningsknapperne drejes over på "OFF" - lad låget være lukket. Gå væk fra grillen. Bemærk! En fedtbrand kan udvikle så høj varme, at emaljen på grillen beskadiges. Efter en fedtbrand kontrolleres grillen nøje for skader og lækager rengør den omhyggeligt før den tages i brug igen. Rengøring og vedligeholdelse 8 Al rengøring og vedligeholdelse af grillen skal foregå, mens grillen er kold og koblet fra gasflasken. 8 Dæk aldrig grillen med et overtræk før den er kølet helt ned. Lægges et overtræk på en varm grill dannes kondens, hvilket igen vil kunne føre til rustskader. 8 Start og slut altid grillningen med at brænde grillen af på MAKS styrke i 15 minutter. Det gør det lettere at holde grillen ren. 8 Børst grillristen, flammetæmmerne og brænderne med en egnet grillbørste efter behov bruges endvidere mildt sæbevand og en nylonbørste. Grillen må ikke tages i brug før brænderne er helt tørre. 8 Grillristene og andre løse dele må ikke vaskes i opvaskemaskine. 8 Udvendig rengøring sker med mildt sæbevand, en blød klud og efter behov en nylonbørste. 8 Opbevar grillen tørt sørg for, at insekter og andre skadedyr ikke kan trænge ind i grillens hulrum.

7 Oversigt over medfølgende dele Del Beskrivelse Antal (stk.) Del Beskrivelse Antal (stk.) A Sidehåndtag 2 N Grillrist 2 B Kroge til ophængning af grillredskaber 8 O Flammetæmmere 4 C Venstresidebord 1 P Kedelrist 1 D Grillkrop 1 Q Sidebrænder 1 E Drypbakke 1 R Højre sidebord 1 F Skab, venstre side 1 S Holder for betjeningsknap 1 G Fedtopsamler 1 T Betjeningsknap 1 H Holder til fedtopsamler 1 U Bagplade for skab 1 J Skab,bundplade 1 V Skab, højre side 1 K Venstre skabslåge 1 W Skab, frontramme 1 L Højreskabslåge 1 X Beslag for motor til grillspyd 1 M Varmehylde 1 Y Hjul 2 KA Motor til grillspyd 1 KD Beslag, grillspyd. 2 KB Beslag for grillspydsmotor 1 KE Spænsbøsning 1 KC Grillspyd 1 KF Balancevægt 1

8 Fittings m.m. Del Beskrivelse Antal Billede AA Skrue M6x20 28 stk. BB Flad skive M6 32 stk. CC Fjederskive M6 32 stk. DD Skrue M4x15 4 stk. EE Skrue M4x10 2 stk. FF Flad skive M4 4 stk. GG Fjederskive M4 2 stk. HH Skruetrækker 1 stk. JJ Møtrik M6 4 stk. KK Skrue M6x12 4 stk. LL Fastnøgle 1 stk. Billederne herover erikke i skalastørrelse. Brug den medfølgende skruetrækker til monteringen. Bemærk! Brug ikke el-værktøj til montering af grillen.

9 Montering Bemærk! Af hensyn til tunge løft bør grillen monteres af to personer. Pak grillen ud og kontrollér, at alle dele medfølger. Når grillen er monteret efterspændes alle skruer. Monteringstid ca.: 30 minutter. Trin 1. Montering af hjul. Bemærk! Inden montering skal det kontrolleres, at hjulene til bagpladen står i lukket stilling. a) Placér hjulene (Y) over hullerne i frontrammen (W). b) Montér hjulene med skrue (AA), fjederskive (CC), flad skive (BB), møtrik (JJ) og skrue (KK) i hullerne (manuelt), som vist på tegningen. c) Tilspænd med skruetrækkeren. Trin 2. Montering af skab. a) Tryk frontrammen (W) og højre sidepanel (V) sammen. Tryk derefter bagpladen (U) sammen med højre sidepanel (V). Kontrollér, at alt sidder godt sammen. b) Anvend skruer (AA), fjederskiver (CC) og flade skiver (BB) til at samle frontrammen (W), højre sidepanel (V) og bagpladen (U), som vist på tegningen. Skru kun til med fingrene på dette tidspunkt. c) Gentag trin a og b på venstre side. d) Tilspænd nu alle skruerne med skruetrækkeren. Trin 3. Montering af drypbakke. a) Med fingrene skrues drypbakken (E) sammen med venstre sidepanel (F) ved brug af skruer (AA), fjederskiver (CC) og flade skiver (BB), som vist på tegningen. b) Gentag proceduren med højre sidepanel. c) Tilspænd nu alle skruerne med skruetrækkeren.

10 Montering Trin 4. Montering af bundpladen. a) Placér bundpladen (J), som vist på tegningen. Kontrollér, at krogene kommer under rammen og tryk denne på plads, så pladen sidder fast, se tegning. Trin 5. Montering af fedtopsamler og holder til fedtopsamler. a) Fastgør holderen for fedtopsamleren (H), som vist på tegningen. b) Placér fedtopsmleren (G) i holderen. Trin 6. Montering af låger. a) Sæt venstre låge (K) i det underste hul og derefter i det øverste hul, som vist på tegningen. b) Gentag samme procedure for højre låge (L).

11 Montering Trin 7. Montering af grillkroppen Montér først slange og regulator (medfølger ikke). Følg den vejledning der medfølger regulatoren. a) Placér grillkroppen (D) øverst på skabet. b) Fastgør grillkroppen med skruer (AA), fjederskiver (CC) og flade skiver (BB), som vist på tegningen - skru først i med fingrene. c) Når alle skruer er isat, tilspændes de med skruetrækkeren. Bemærk! Tungt løft, bør udføres af to personer. Trin 8. Montering af sidehåndtag og kroge. a) Drej venstre sidebord (C) rundt. b) Skyd fire kroge (B) ind på sidehåndtaget (A). c) Anvend skruer (AA), fjederskiver (CC) og flade skiver (BB) til at fastgøre håndtaget (A) til sidebordet (C). Skru først begge skruer i med fingrene og tilspænd derefter med skruetrækkeren. d) Gentag samme procedure for højre sidebord (R).

12 Montering Trin 9. Montering af sideborde på grillen. a) Løsn og skru de tre formonterede skruer på højre side af grillkroppen ca. ¼ længde ud. b) Hægt højre sidebord (R) på skruerne så sidebordet hænger af sig selv. c) Fastgør frontpanelet til sidebordet, som vist på tegningen, med skruer (AA), fjederskiver (CC) og flade skiver (BB). Tilspænd derefter alle skruerne på højre sidebord (R). d) Gentag samme procedure for montering af venstre sidebord (C). Steg 10. Montering af sidebrænderens betjeningsknap og holder. a) Fastgør holderen for sidebrænderens (S) betjeningsknap til sidebrænderventilen, som vist på tegningen. Anvend skruer (EE) og flade skiver (FF). Tilspænd med skruetrækkeren. b) Montér betjeningsknappen (T), som vist på tegningen. Trin 11. Montering af sidebrænder. a) Åbn låget over sidebrænderen og placér sidebrænderen (Q), som vist på tegningen. Kontrollér, at røret kommer korrekt ind på ventilen. b) Fastgør sidebrænderen (med fingrene) med 4 skruer (DD), fjederskiver (GG) og flade skiver (FF), som vist på tegningen. c) Fastgør ledningen til tænderen, som vist på tegningen. d) Tilspænd nu alle skruerne med skruetrækkeren. e) Placér kedelristen (P) over sidebrænderen (Q) og luk sidebrænderens låg.

13 Montering Trin 12. Montering af flammetæmmere, grillrist og varmerist. a) Placér flammetæmmerne (O), som vist på tegningen. b) Placér grillristen (N), som vist på tegningen. c) Placér varmeristen (M), som vist på tegningen. d) Luk låget. Trin 13. Montering af elektrisk (batteridrevet) grillspyd. a) Skyd gaflerne (KD), balancevægten (KF) og spændbøsningen (KE) ind på grillspydet (KC) i den anførte rækkefølge, se tegning. Trin 14. Montering af motoren til grillspydet. a) Skru de to formonterede skruer på beslaget (KB) løs. b) Fastgør beslaget, som vist på tegningen, og tilspænd skruerne med skruetrækkeren. c) Montér motoren (KA) på beslaget.

14 Trin 15. Montér det elektriske grillspyd i grillen. a) Stik grillspyddet ind i motoren. b) Placér spændbøsningen, som vist på tegningen. c) Placér balancevægten. Vær opmærksom på, at grillspyddet skal sidde korrekt, så det ikke falder ud af motoren under brug. Montering Grillen er nu færdigmonteret. Gennemlæs brugsanvisningen og foretag gaslækagetest før grillen tages i brug.

15 Generel information. 4 Denne grill kan anvendes med Propangas eller Butangas. Under nordiske forhold anbefales propangas, da denne er bedre egnet til brug i køligere omgivelser. 4 Denne grill er kun beregnet til hjemmebrug. 4 Regulator medfølger ikke, anvend en EN- og CE-godkendt gasregulator. Gas-kategori I3+(28-30/37) I3B/P (30) I3B/P (50) Gastypeog tryk G30 Butan mbar. G31 Propan 37 mbar. G30 Butan 30 mbar G30 Butan 50 mbar Brugslande Ydelse for hovedbrændere. BE, CZ, FR, IE, IT, ES, C, H GB, SI, PT. GB, DK, FI, NL, NO, RO, SI, SE, CZ, DE, IT. AT, CH, CZ, DE. Totalt I M R 21 kw (1502 g/h) 3,5 kw(250,4 g/h) 17,5 kw (1251,6 g/h) 3,5 kw(250,4 g/h) Ventilstr. I3+(28-0,9 mm 0,9 mm 0,9 mm 30/37 mb) / I3B/P(30) Ventilstr. (I3B/P(50)) Gasforbrug i alt 24,5 kw (1752,4 g/h) 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm Bemærk: "I" står for bagbrænder, "M" står for hovedbrændere og "R" står forsidebrænder. Denne grill er fremstillet i Kina for: Nordic Season Products AS Hvamsvingen 4 N-2013 Skjetten Norge.

16 Fejlsøging. Problem Mulig årsag Afhjælpning Brænder vil ikke tændeved tænding på normal måde. Elektroden er fuld af madrester/fedt. Elektroder eller brænder er våde. Elektrode er ødelagt. Ledningernetil tænderen har løsnet sig fra holderen. Rengørelektroden. Tør brænderen og elektroden af med en tør klud. Kontakt forhandleren for køb af ny elektrode. Fastgør ledningen. Brænder vil ikke tænde ved manueltænding. Pludseligtfald i ydelse eller flammen går ud. Irregulære flammer Flammerne er Gule/Orange Flammerne går ud. Ingen gas Regulatoreller slange er ikke korrekt tilkoblet. Hindringer i slange, ventil eller brænder. Tomgasflaske Fedt og madrester dækker dele af brænderen. Rester af kemikalier fra produktionen Insekter, spindelvæv eller skadedyr i brænderens hulrum. Madrester og/ellerfedt dækker delvist en eller flere brændere. Brænderen er ikke korrekt monteret på ventilen. Kraftig vind. For lidt gas Kontrollér gasflaske-udskift, hvis tom. Kontrollér koblinger og regulator. Kontrollér alle hulrum for mulige hindringer. Kontrollér gasflaske - udskift, hvis tom. Rengør brænderen. Brænd grillen af på MAKS styrke i ca.15 minutter. Rengør brænderen. Rengør brænderen. Afmontér og montér brænderen igen. Vend fronten af grillen mod vinden og sæt brænderne på MAKS. Skift til ny gasflaske.

17 Fejlsøging. Problem Mulig årsag Afhjælpning Opflamning. Fedtbrand Flashback,flammerne brænder ud af enden på brænderen. Opsamlingaf fedt på flammetæmmerne eller brænderne. For meget fedt i maden som grilles. For høj grillningstemperatur. Der har samlet sig for meget fedt på/rundt om brænderne ellerfedtopsamleren. Brænderen er blokeret Rengør grillen. Skærdet synlige fedt af. Sænk temperaturen. Luk for gastilførslen, sæt betjeningsknapperne på grillen på "OFF". Hold låget lukket og vent til grillen er kølet ned. Rengør alle grillens dele. Afmontér og rengør brænderen. Forbrugerkontakt/Dele/Reklamationer: Dette produkt er dækketafen reklamationsreti henhold til købeloven. Produktet har gennemgået en streng kvalitetskontrolog testningpå fabrikken. Skulle der mod forventning mangle dele ved købaf produktet eller er dette blevetbeskadiget kontakt forhandleren eller nedenstående 'Forbrukerkontakt'. Fejl, som skyldes forkertanvendelse, manglende vedligeholdelseeller modifikationaf produktet medfører, at reklamationsrettenbortfalder. Ødelagte dele, som ikke skyldes fejl på produktet, faktureres efter gældendeprisliste + fragtog ekspeditionsgebyr. Ved behov for dele eller ved reklamation tag kontakt med forhandleren eller 'Forbrukerkontakt': Nordic Season Products AS N-2013 Skjetten, Norge aftersale@nordicseason.no Tlf.: (kontortid kl på hverdage) Ved reklamationpå produktet skal købsbevis(bon, faktura) og serienummer vedlægges.