International Hydrographic Organisation Hydrographic Office J.nr. KMS-400-00011 Ref. April 13 2007 Danish response to IHO CL 04/2007 Statement by the Government of Denmark concerning Appropriate Portfolio of up-to-date paper Charts (APC) Dear Sirs, The requirements, according to MSC.232(82) appendix 7, when ECDIS is used in the Raster Chart Display System (RCDS) mode and for back-up purposes, is an Appropriate Portfolio of up-to-date paper Charts (APC) which should be carried on board and be readily available to the mariner. Coastal States will provide details of these charts. The International Hydrographic Organization has requested information concerning an official Member State list of Appropriate Portfolio of up-to-date paper Charts (APC), as these details are contained in a database maintained by the IHO. Information requested by the IHO for an online chart catalogue of APC Coastal States recommended paper charts: a. Denmark b. Denmark has signed Bilateral Arrangements with the following nations regarding production of 'derived' charts: United Kingdom Germany Sweden Norway However these BAs are currently under revision. c. Territorial waters of Denmark are all fully covered by ENC s. i. No charts are to be used in RCDS mode. ii. The APC for back-up purposes are listed in annex 1. Prior to each voyage it will be the responsibility of the Master to decide adequate and appropriate portfolio of up-to-date Kort & Matrikelstyrelsen Rentemestervej 8 DK-2400 København NV Denmark Tel +45 35 87 50 50 Fax +45 35 87 50 51 CVR 62965916 EAN 5798000864009 kms@kms.dk www.kms.dk
paper charts which are relevant to the safe navigation of the ship, according to STCW A- VIII/2 part 1, reg. 5. d. The Government of Denmark has the charting responsibility of the dependent territories of the Faroe Islands and Greenland. The Faroe Islands will partly be covered by ENCs in 2007, the APC are given in annex 2. Greenland is - except for a single ENC covering Niaqunngunaq (Fiskefjord) - only covered by paper charts, details of APC are given in annex 3. No charts are to be used in RCDS mode in these areas. Prior to each voyage it will be the responsibility of the Master to decide adequate and appropriate portfolio of up-todate paper charts which are relevant to the safe navigation of the ship, according to STCW A-VIII/2 part 1, reg. 5. 2
ANNEX 1 Appropriate Portfolio of up-to-date paper Charts (APC) of Danish waters Chart no. INT no. Scale WGS 84 Name 60 1:75 000 Yes Nordsøen, Fanø - Sylt 61 1:75 000 Yes Nordsøen, Blåvandshuk - Fanø 92 1300 1:360 000 Yes Skagerrak 93 1044 1:375 000 Yes Nordsøen, Jyllands Vestkyst 94 1411 1:130 000 Yes Horns Rev 95 1451 1:20 000 Yes Grådyb 99 1:50 000 Yes Ringkøbing Fjord 100 1:300 000 Yes Kattegat 101 1301 1:200 000 Yes Kattegat, N-lige del 102 1302 1:200 000 Yes Kattegat, S-lige del 103 1303 1:200 000 Yes Bælthavet 104 1:200 000 Yes Østersøen, Femernbælt - Sundet 105 1450 1:30 000 Yes Limfjorden, Aalborg - Løgstør 106 1382 1:30 000 Yes Limfjorden, Hals - Aalborg 107 1383 1:12 500 Yes Aalborg Havn 108 1448 1:65 000 Yes Limfjorden, Thyborøn - Mors 109 1449 1:65 000 Yes Limfjorden, Mors - Løgstør 110 1:30 000 Yes Mariager Fjord 111 1381 1:30 000 Yes Randers Fjord 112 1380 1:75 000 Yes Århus Bugt 113 1:25 000 Yes Horsens Fjord 114 1377 1:75 000 Yes Farvandet nord for Fyn 115 1:20 000 Yes Odense Fjord 116 1:40 000 Yes Isefjord 117 1:25 000 Yes Roskilde Fjord, Lynæs - Frederikssund 118 1:25 000 Yes Roskilde Fjord, Frederikssund - Roskilde 122 1:75 000 Yes Ålborg Bugt 123 1:75 000 Yes Kattegat, Læsø Rende 124 1:75 000 Yes Kattegat, S for Anholt 127 1372 1:10 000 Yes Århus Havn 128 1379 1:75 000 Yes Kattegat, Samsø Bælt 129 1:75 000 Yes Kattegat, SE-lige del 131 1331 1:75 000 Yes Sundet, N-lige del 132 1332 1:75 000 Yes Sundet, S-lige del 133 1333 1:50 000 Yes Sundet, midterste del 134 1334 1:12 500 Yes Københavns Havn 141 1370 1:75 000 Yes Storebælt, N-lige del 142 1368 1:75 000 Yes Storebælt, S-lige del 143 1369 1:50 000 Yes Storebælt, Sprogø - Langeland 3
144 1:20 000 Yes Nakskov Fjord 145 1371 1:25 000 Yes Kalundborg Fjord 151 1375 1:75 000 Yes Lillebælt, N-lige del 152 1373 1:75 000 Yes Lillebælt, S-lige del og Farvandet syd for Fyn 153 1:25 000 Yes Haderslev Fjord 154 1:25 000 Yes Flensborg Fjord 155 1:20 000 Yes Als Sund og Sønderborg Bugt 157 1:25 000 Yes Vejle Fjord 158 1376 1:25 000 Yes Snævringen og Kolding Fjord 159 1374 1:25 000 Yes Aabenraa Fjord 160 1:75 000 Yes Smålandsfarvandet, W-lige del 161 1:30 000 Yes Smålandsfavandet, NE-lige del 162 1:30 000 Yes Smålandsfarvandet, SE-lige del 163 1:30 000 Yes Guldborg Sund 164 1:16 000 Yes Karrebæk Fjord 171 1:10 000 Yes Svendborg Sund 172 1:15 000 Yes Rudkøbing Løb 188 1:250 000 Yes Østersøen omkring Bornholm 189 1336 1:100 000 Yes Bornholmsgat 190 1:50 000 Yes Fakse Bugt og Præstø Fjord 195 1:75 000 Yes Østersøen, W-lige del 196 1:75 000 Yes Femern Bælt 197 1:75 000 Yes Gedser Rev og Kadetrenden 198 1:75 000 Yes Fakse Bugt og Hjelm Bugt 4
ANNEX 2 Appropriate Portfolio of up-to-date paper Charts (APC) of the Faroe Islands (Færøerne) waters. New charts in WGS84 and ENCs of the charts shown in italics will be available in 2007 Chart no. INT no. Scale WGS 84 Name 81 1:200 000 Yes Færøerne 82 1:100 000 Yes Færøerne, northern part 83 1:100 000 Yes Færøerne, southern part 84 Yes Færøerne, harbour and anchor plans 85 Yes Færøerne, harbour and anchor plans 5
ANNEX 3 Appropriate Portfolio of up-to-date paper Charts (APC) of Greenland (Grønland) waters. Chart no. Scale WGS 84 Name 1000 1:2 500 000 No Greenland Westcoast 1001 1:1 500 000 No Kap Poul Løvenørn - Kap Farvel - Godthåb 1100 1:400 000 No Kap Farvel - Arsuk 1103 1:125 000 No Kap Farvel area, Prins Christian Sund - Frederiksdal 1113 1:80 000 No Igdlukasik - Sydprøven 1114 1:80 000 No Sydprøven - Julianehåb 1115 1:80 000 No Julianehåb - Narssarssuaq og Igaliko Fjord 1116 1:80 000 No Julianehåb - Mågeløb 1117 1:80 000 No Mågeløb - Kobberminebugt 1118 1:80 000 No Kobberminebugt - Tôrnârssuk Løb 1130 1:35 000 No Frederiksdal 1131 1:40 000 No Nanortalik 1132 1:40 000 No Julianehåb 1145 1:40 000 No Kobberminebugt 1146 1:40 000 No Arsuk Fjord 1150 No Harbour plans 1151 No Harbour plans 1152 No Harbour plans 1160 1:10 000 No Angissoq Havn 1161 1:10 000 Yes Nanortalik - Qeqertasussuk (Thomsens Ø) 1166 1:20 000 No Mågeløbene 1167 1:20 000 No Sermilik - Knækket 1168 1:20 000 No Knækket - Kitsigsut 1200 1:400 000 No Arsuk - Grædefjord 1210 1:80 000 No Tôrnârssuk Løb - Frederikshåb 1211 1:80 000 No Frederikshåb - Frederikshåbs Isblik 1212 1:80 000 No Frederikshåbs Isblink - Fiskenæsset 1213 1:80 000 No Fiskenæsset - Færingehavn 1230 1:40 000 No Frederikshåb 1231 1:40 000 No Fiskenæsset 1250 No Harbour plans 1251 No Harbour plans 1300 1:400 000 No Grædefjord - Hamborgerland 1301 1:200 000 No Godthåbsfjorden 1310 1:80 000 No Færingehavn - Godthåb 1313 1:80 000 No Godthåb - Atangmik 6
1314 1:80 000 No Atangmik - Sukkertoppen 1330 1:40 000 No Approach to Færingehavn 1331 1:40 000 Yes Nuuk (Godthåb) 1333 1:40 000 Yes Niaqunngunaq (Fiskefjord) 1335 1:40 000 No Sukkertoppen 1350 1:7 500 No Færingehavn 1351 Yes Harbour plans 1352 No Harbour plans 1353 1:10 000 Yes Aqissersiorfik - Nuuk (Rypeø - Godthåb) 1400 1:400 000 No Hamborgerland - Rifkol 1410 1:80 000 No Sukkertoppen - Sdr. Strømfjord 1411 1:80 000 No Qeqertarssuit - Qâqatsiaq 1412 1:80 000 No Qâqatsiaq - Camp Lloyd 1413 1:80 000 No Søndre Strømfjord - Itivdleq 1414 1:80 000 No Itivdleq - Holsteinsborg 1415 1:80 000 No Holsteinsborg - Færinge Nordhavn 1416 1:80 000 No Færinge Nordhavn - Tugtulik 1430 1:40 000 No Holsteinsborg 1450 No Harbour plans 1451 No Harbour plans 1461 1:20 000 No Approach to Søndre Strømfjord 1500 1:400 000 No Rifkol - Hareø 1510 1:80 000 No Tugtulik - Egedesminde 1511 1:80 000 No Egedesminde - Godhavn 1512 1:80 000 No Egedesminde - Christianshåb 1513 1:80 000 No Christianshåb - Jakobshavn 1530 1:35 000 No Egedesminde 1550 No Harbour plans 1551 No Harbour plans 1552 No Harbour plans 1600 1:400 000 No Hareø - Prøven 1610 1:80 000 No Umanak - Mârmorlik 1650 No Harbour plans 1700 1:400 000 No Prøven - Holms Ø 1710 1:80 000 No Prøven - Upernavik 2000 1:2 500 000 No Greenland Eastcoast 2100 1:400 000 No Kap Farvel - Kap Herluf Trolle 2130 1:40 000 No Prins Christian Sund, Easterly approach 2200 1:400 000 No Kap Herluf Trolle - Kap Poul Løvenørn 2250 No Harbour plans 2300 1:400 000 No Kap Poul Løvenørn - Kap Gustav Holm 2310 1:80 000 No Kap Thyco Brahe - Kap Dan 2350 1:10 000 No Orssuiagssuaq (Feldspat Ø) 2351 No Harbour plans 7
2400 1:400 000 No Kap Gustav Holm - Kap Vedel 2500 1:400 000 No Kap Garde - Scoresbysund 2600 1:400 000 No Kap Brewster - Kap Simpson 2650 No Harbour plans 2701 1:250 000 No Kap Simpson - Hold with Hope 2702 1:250 000 No Hold with Hope - Shannon 2730 1:50 000 No Vega Sund, Østlige del 2750 No Harbour plans 2801 1:260 000 No Shannon - Skærfjorden 3000 1:1 500 000 No Thule - Danmarks Havn 3100 1:400 000 No Holms Ø - Saunders Ø 3130 1:40 000 No North Star Bugt 3200 1:400 000 No Kap York - Kap Chalon 3210 1:80 000 No Kap Radcliff - Kap Cleveland Yours sincerely Hanne Berg 8