0 4 6 8 10 bar 6 70 640 87-00.1R Bufferbeholder til solvarmeanlæg SP 400 SHU Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren DK
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 3 1.1 Symbolforklaring..................... 3 1. Sikkerhedsanvisninger................ 3 Oplysninger om produktet.................. 4.1 Anvendelse......................... 4. Leveringsomfang..................... 4.3 Typeskilt........................... 4.4 Produktbeskrivelse................... 4.5 Installations- og tilslutningsmål......... 5.6 Tekniske data....................... 6.7 Anlægsskema....................... 8.8 Tilbehør............................ 8 3 Installation.............................. 9 3.1 Forskrifter.......................... 9 3. Transport.......................... 9 3.3 Opstillingssted..................... 10 3.4 Montering......................... 10 3.4.1 Montér sidedelene.................. 10 3.4. Vigtige anvisninger til solvarmeanlægget. 11 3.4.3 Tilslutning til solvarme............... 11 3.4.4 Tilslutning til brugsvandsledningen..... 1 3.5 Eltilslutning........................ 13 4 Opstart................................ 14 4.1 Information til ejeren................ 14 4. Klargøring til drift................... 14 4..1 Generelt.......................... 14 4.. Påfyldning af bufferbeholderens centralvarme...................... 14 4..3 Påfyldning af solvarmeanlæg.......... 14 4..4 Tømning af solvarmeanlægget......... 16 4.3 Opstartsprotokol for solvarmeanlægget.. 17 5 Afbrydelse............................. 18 6 Miljøbeskyttelse......................... 18 7 Service................................ 19 7.1 Reservedele....................... 19 7. Kontrollér varmeanlæggets driftstryk.... 19 7.3 Kontrol af solvarmeanlæggets driftstryk.. 19 7.4 Kontrol af solvarmevæske............. 19 7.5 Check elledningerne................. 0 7.6 Efter eftersyn/vedligeholdelse......... 0 7.7 Checkliste for vedligeholdelse (Vedligeholdelsesprotokol)........... 1 8 Fejl...................................
Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 3 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Symbol B Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Tab. 1 Opremsning/listeindhold (. niveau) 1. Sikkerhedsanvisninger Opstilling, ombygning B Bufferbeholderen må kun opstilles af et autoriseret VVS-firma. B Brug udelukkende bufferbeholderen til opvarmning af centralvarme. B Brug 150 C varme- og glykolresistent installationsmateriale ved solvarmeledningen. B Brug kun materialer, som kan klare de mulige temperaturer på 110 C. B Før bufferbeholderen monteres: Afbryd spændingsforsyningen (30 V AC) til kedlen og alle øvrige BUS-deltagere. B Skyl og fyld kun solvarmeanlægget, når solen ikke skinner direkte på solfangerne, og der ikke kan forventes frost. Funktion B Denne installations- og vedligeholdelsesvejledning skal overholdes, for at korrekt funktion kan garanteres. B Konstruktionen må ikke ændres. B Luk aldrig sikkerhedsventilernes udløb. B Luk aldrig udluftningsåbningen på bufferbeholderen! Skoldningsfare B Ved drift med bufferbeholderen kan der opstå temperaturer over 60 C. Derfor skal bufferbeholderen køles af før indgreb i solvarme- eller varmekredsen. B Først når centralvarme vandet og brugsvandets temperatur er faldet under 60 C, må udluftningen aktiveres. Vedligeholdelse B Anbefaling til kunden: Indgå en vedligeholdelses- og serviceaftale med et autoriseret firma. B Før vedligeholdelse af anlægget: Afbryd spændingsforsyningen (30 V AC) til kedlen og alle øvrige BUS-deltagere. B Brug kun originale reservedele!
4 6 8 0 10 bar 4 Oplysninger om produktet Oplysninger om produktet SP 400 SHU er bufferbeholdere med varmeoverførsel og integreret solfangerstation til overførsel af solvarmeenergien til centralvarmevand..1 Anvendelse Brug kun denne bufferbeholder til drift med solvarmeanlæg sammen med egnede varmereguleringer og egnede kedler fra producenten. Varmeoverførslen og solvarmestationen til denne bufferbeholder er udelukkende beregnet til drift med solvarmeanlæg med propylenglykol-vandblandinger (Tyfocor L eller Tyfocor LS). Brug af andre medier er ikke tilladt. B Brug udelukkende bufferbeholderen til opvarmning af centralvarme. Al anden anvendelse er uden for anvendelsesområdet. Skader, som opstår i forbindelse med forkert anvendelse, er udelukkede fra garantien.. Leveringsomfang 6 70 640 87-04.1R Fig. 1 1 Bufferbeholder Klemforskruninger Ø 15 mm (ekstraudstyr) 3 Afløbsledning til sikkerhedsventil,3 m lang 4 Solfangerføler (T 1 ) 5 Informationsmaterialer.3 Typeskilt Typeskiltet sidder foroven på bufferbeholderens afdækning ( fig., [19], side 5). 1 3 4 5.4 Produktbeskrivelse Bufferbeholder og kabinet: Isolering på alle sider med FCKW- og FKW-fri hård skum Spiral til solfangeren. Temperaturfølsom lagdeling af centralvarme. Tømningshane til centralvarme Manuel udluftning centralvarme Temperaturvisning til centralvarme Højdeindstillelige fødder til lodret justering af bufferbeholderen. Beklædningen er af stålpladebelægning Med udskiftelige sidedele og aftagelig forreste afdækning. For tilslutning til en egnet kedel: Monteret temperaturføler (TS 3 ) med forbindelsesledning og stik. Forbindelsesledning nettilslutning (30 V AC). BUS-forbindelse (BUS). Solvarmemodul til aktivering af solvarmeopvarmningen af centralvarme. Monteret temperaturføler (T ) tilsluttet til solvarmemodulet. Solfangerføler (T 1 ) for tilslutning til solvarmemodulet. Isoleret fremløbsgruppe til solvarmestationen: Klemforskruninger til 15 mm og 18 mm Spærreanordning Selvcirkulationsspærre Isoleret returgruppe til solvarmestationen: Klemforskruninger til 15 mm og 18 mm Spærreanordninger Selvcirkulationsspærre Solvarmepumpe tre-trins Automatisk udluftning med lukkekappe Påfyldnings- og tømningshaner Manometer Sikkerhedsventil med afløbsledning Flowmåler med indstilling og visning Tilslutningsmulighed for solvarmeekspansionsbeholder Der kan du finde oplysninger om bufferbeholderen, bestillingsnummer, godkendelsesdata og den kodede produktionsdato (FD).
4 6 8 0 10 bar Oplysninger om produktet 5.5 Installations- og tilslutningsmål min 350 1 1 18 1 18 48 108 9 3 4 5,5 8 6 min 1916* min 1746* 7 13 475 330 15 130 14 6 70 640 87-01.1R 663 519 16 G 1 15 G 1 17 45 55 360 59 700 10 18 19 18 11 850 660 Fig. Installations- og tilslutningsmål SP 400 SHU 1 Afspæringsventil med kontraventil Sikkerhedsventil 3 Automatisk udluftning 4 Solvarmepumpe (SP) 5 Flowmåler med indstilling og visning 6 Temperaturføler oppe (TS 3 ) 7 Temperaturføler nede (T ) 8 Solvarmemodul 9 Temperaturvisning til centralvarme 10 Solvarmefremløb (VS SP ) fra solfanger til bufferbeholder, klemforskruning Ø 18 mm (ekstraudstyr Ø 15 mm) 11 Solvarmereturløb (RS SP ) fra bufferbeholderen til solfangeren, klemforskruning Ø 18 mm (ekstraudstyr Ø 15 mm) 1 Tilslutning til solvarmeekspansionsbeholder, klemforskruning Ø 18 mm 13 Tømning/påfyldning (E) varmebærer 14 Temperaturfølsom lagdeling 15 Returledning (SE) fra kedlen til bufferbeholderen G 1 16 Fremløb (SA) fra kedlen til bufferbeholderen G 1 17 Manuel udluftning (EL) buffertank 18 Manometer 19 Typeskilt * De angivne mål gælder for helt indskruede indstillingsfødder. Ved at dreje på indstillingsfødderne kan disse mål øges maksimalt 1 mm.
6 Oplysninger om produktet min 100 Ved beregning af tryktabet i solvarmekredsen: B Bemærk påvirkningen fra den anvendte solvarmevæske (Tyfocor L eller Tyfocor LS) og anvisningerne fra producenten. min 100 min 0 Eksempel: Ved den solvarmevæske (Tyfocor L) med et vand/propylenglykol-blandingsforhold på 55/45 (frostskker op til ca. -30 C) er tryktabet 1, gange værdien for rent vand. min 600 Tryktab forårsaget af rørsystemet er ikke medtaget i diagrammet. Fig. 3 Anbefalede afstandsmål til væggen 6 70 640 87-18.1R Måleværdier for temperaturføleren på bufferbeholderen (T... TS 3 ) [ C] [ Ω] [ C] [ Ω] 0 13779... 1477 56 3534... 373.6 Tekniske data Tryktab spiral (i bar) Δ p (bar) 0,4 0,3 0, 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,0 0,01 0,008 0,006 0,005 0,004 1 6 10766... 11500 6 855... 303 3 8543... 9043 68 346... 488 38 6790... 7174 74 1941... 053 44 544... 5730 80 1589... 1704 50 498... 4608 86 137... 141 Tab. Måleværdier for solfangerføleren (T 1 ) [ C] [ Ω] [ C] [ Ω] -0 198400 60 4943-10 11400 70 3478 0 66050 75 900 5 50000 80 49 10 40030 90 1816 15 3000 95 1500 0 5030 100 1344 0,003 0,00 0,001 Fig. 4 0, 0,4 1 Vand Tyfocor L eller Tyfocor LS Δ p Tryktab. V Solvarmevæske 0,6 0,8 1,0,0 3,0 4,0 6,0 8,0 V 3 (m /h) 6 70 640 87-0.1R 5 0000 110 1009 30 16090 10 767 35 1800 130 591 40 10610 140 461 50 7166 Tab. 3
Oplysninger om produktet 7 Tekniske data Bufferbeholdertype SP 400 SHU Bufferbeholder: Nytteindhold l 41 Maksimal driftstemperatur centralvarme C 90 Maksimalt driftstryk centralvarme bar 3 Tilladt temperatur for omgivelser C 10... 50 Varmeveksler solvarmekreds: Antal viklinger 13 Solvarmevæske l 1,5 Hedeflade m 1,8 Maksimal driftstemperatur solvarmekreds C 110 Maksimalt driftstryk bar 6 Solfangerstation: Maksimalt tilladt driftstemperatur C 110 Sikkerhedsventilens aktiveringstryk bar 6 Sikkerhedsventil mm DN 15 Fremløbs- og returtilslutning (klemringsforskruninger) mm 15 eller 18 Antal solfangere - 1-5 Solfangernes antal svarer til - Flad solfangerflade m ca.,3... 11,5 - Vakuumrørs-solfangerflade m ca. 1,8... 9,0 Solvarmepumpe: - Elektrisk spænding V 30 - Frekvens Hz 50-60 - Maksimalt effektforbrug W 75 Solvarmemodul: Netspænding - BUS V DC 15 - Solvarmemodul V AC 30 Maksimalt strømforbrug A 4 Måleområde temperaturføler på bufferbeholder T og TS 3 C 0... 99 Måleområde solfangerføler T 1 C -0... 140 Beskyttelsesart IP 44 Yderligere informationer: Beredskabs-varmeforbrug (4h) efter DIN 4753 del 8 1) kwh/d 3,0 Tomvægt (uden emballage) kg 165 Tab. 4 Tekniske data 1) Standardsammenligningsværdi, der er ikke taget hensyn til fordelingstab uden for bufferbeholderen.
8 Oplysninger om produktet.7 Anlægsskema T 1 SV RS SP FK VS SP E SAG AB SA SE AV SB AV SB BUS 30V AC TS 3 ISM1 ϑ TS 3 AE SP RE E SP 400 SHU ϑ T 6 70 640 87-03.1R Fig. 5 Solvarmeanlæg med SP 400 SHU. Forenklet anlægsskema 30V AC AB AV BUS E FK AE RE RS SP SA SAG SB SE SP SV SP 400 SHU T 1 T TS 3 ISM 1 VS SP Spændingsforsyning fra kedlen til solvarmemodulet Opsamlingsbeholder Spærreanordning BUS-forbindelse solvarmemodul til kedlen Tømning/påfyldning Solfanger Automatisk udluftning med lukkekappe Flowmåler med indstilling og visning Solvarmereturledning fra bufferbeholder til solfanger Fremløb fra bufferbeholderen til kedlen Solvarmeekspansionsbeholder Selvcirkulationsspærre Returledning fra kedlen til bufferbeholderen Solvarmepumpe Sikkerhedsventil Bufferbeholder til solvarmeanlæg Temperaturføler til solfanger Temperaturføler nede Temperaturføler oppe Solvarmemodul Solvarmefremløb fra solfanger til bufferbeholder Den viste solfangerhydraulik svarer til FKTserien. B Tilslut solfangerne diagonalt ved FKC-serien..8 Tilbehør Tilbehøret til denne bufferbeholder kan findes i vores katalog. * Efter EN 1975 skal udblæsnings- og udløbsledningen munde ud i en åben beholder, som kan rumme hele indholdet fra solfangerne.
4 6 8 0 10 bar 4 6 8 0 10 bar Installation 9 3 Installation 3.1 Forskrifter Overhold de gældende forskrifter, direktiver og normer ved installation og drift: Lokale forskrifter EnEG (lov om energibesparelser) EnEV (forordning om energibesparende isolering og energibesparende anlægsteknik ved bygninger) EN 1975 (Termiske solvarmeanlæg og deres komponenter) EN 1976 Termiske solvarmeanlæg og deres komponenter (forindstillede anlæg) ENV 1977 Termiske solvarmeanlæg og deres komponenter (kundespceficikt producerede anlæg) DIN EN 1151, Del 1: Ikke-automatiske pumper (skal overholdes for beregning af solvarmestationens hydrauliske ydelse) VDE-forskrifter B Fjern sidedelene til højre og venstre. B Fjern den øverste afdækning. 4. 1. 3. 5.. 3. Transport BEMÆRK: Skader på grund af forkert sikring under transporten! B Brug kun egnede transportsystemer og egnet sikringsmateriale. Fig. 7 6 70 640 87-06.1R B Fjern emballagen. B Fjern den forreste afdækning. B Fastgør bufferbeholderen, så den ikke kan vælte, og transportér den oprejst til opstillingsstedet. B I opstillingsrummet må bufferbeholderen også transporteres liggende. 1. 1. B Stil ikke bufferbeholderen hårdt ned under transporten.. 6 70 640 87-05.1R Fig. 6
4 6 8 0 10 bar 10 Installation 3.3 Opstillingssted FORSIGTIG: Skader på grund af revner! B Opstil bufferbeholderen i et frostsikkert rum. B Overhold minimum-afstandsmålene til væggen B ( fig. 3, side 6). B Stil bufferbeholderen på et jævnt og bæredygtigt gulv. Gulvet skal have en bærekraft på 1000 kg/m i det område, hvor bufferbeholderen står. B Stil bufferbeholderen på en forhøjning, hvis den stilles i fugtige rum. B Opret bufferbeholderen, så den står lodret, ved at dreje på indstillingsfødderne. Skru indstillingsfødderne maks. 1 mm ud. 6 70 640 87-07.1R 3.4 Montering BEMÆRK: Skader på grund af utætte tilslutninger! B Installér rørledningerne uden spænding. B Kontrollér tilslutninger og rørledninger for tæthed ved opstart. 3.4.1 Montér sidedelene Sidedelene skal monteres efter, om bufferbeholderen placeres til højre eller venstre for kedlen. B Montér sidedelene som vist på fig. 9, hvis bufferbeholderen placeres til venstre. 5. 1. 3. Fig. 8 4.. 3X Fig. 9 4X 6 70 640 87-09.1R Eksempel: Montering af sidedelen ved placering af bufferbeholderen til venstre. B Montér den store sidedel til højre ved placering af bufferbeholderen til højre.
0 0 4 6 8 10 bar 4 6 8 10 bar Installation 11 3.4. Vigtige anvisninger til solvarmeanlægget ADVARSEL: På grund af skoldning ved udblæsning af varm solvarmevæske! B Brug en velegnet opsamlingsbeholder til sikkerhedsventilens udløb. BEMÆRK: Beskadigelse af installationsmaterialer, som ikke er varmeresistente (f.eks. plastikledninger)! B Brug 150 C varme- og glykolresistent installationsmateriale ved solvarmeledningen. Delene, som er fast forbundet ved udleveringen, er tætnede, så de er monteringsklar. Luk ikke sikkerhedsventilen. Til opsamling eller til den varmebærende væske, der løber ud ved sikkerhedsventilen, anbefaler vi opsamlingsbeholderen fra vores udvalg af tilbehør. Mellem solfangerne, sikkerhedsventilen og solvarmeekspansionsbeholderen må der ikke installeres en stopventil. Før monteringen skal solvarmeekspansionsbeholderens fortryk evt. justeres ( Justering af solvarmeekspansionsbeholderens fortryk, side 1). I ledningssystemet kan der kortvarigt nås temperaturer på op til ca. 175 C i nærheden af solfangerne. Brug kun temperaturbestandige materialer. Hvis anlægget ikke fyldes med en Solvarmepumpestation, skal der installeres en ekstra udluftning på ledningssystemets højeste sted. Rørledningerne bør lægges med stigning fra varmtvandsbeholderen til solfangeren, så luft i ledningerne undgås. Montér en tømningsventil på ledningssystemets laveste sted. Slut rørledningen til husets jordforbindelse. For at undgå driftsfejl på grund af luft i ledningerne skal solvarmestationens returgruppe have en automatisk udlufter. 3.4.3 Tilslutning til solvarme B Tilslut solvarmekredsens to tilslutninger til bufferbeholderen. Fig. 10 Den anvendte solvarmevæske er årsag til, at tryktabet øges afhængigt af blandingsforholdet ( fig. 4, side 6). VS SP 1.. Tilslutning / flowretning RS SP 6 70 640 87-10.1R B Sørg for, at ledningerne er så korte som muligt, og isoler dem godt. Derved forhindres unødigt tryktab og nedkøling af bufferbeholderen på grund af rørcirkulation og lignende. B Tilslut afløbsledningen til sikkerhedsventilen. B Lad afløbsledningens ende munde ud i opsamlingsbeholderen, og fastgør den med et spændebånd. BEMÆRK: B Afløbet må ikke ændres eller lukkes. B Læg afløbsslangen, så den har fald. B Montér solvarmeekspansionsbeholderen med det nødvendige fastgøringsmateriale.
4 6 8 0 10 4 6 8 0 10 bar 1 Installation B Tilslut solvarmeekspansionsbeholderen til solvarmestationens returgruppe. 3.4.4 Tilslutning til buffertank BEMÆRK: Beskadigelse af installationsmaterialer, som ikke er varmeresistente (f.eks. plastikledninger)! B Anvend installationsmateriale, der er 90 C varmeresistent. bar BEMÆRK: Korrosionsskader på grund af diffusionsåbne rørledninger! B Afbryd kedlen og bufferbeholderen fra anlægsdelen via en pladevarmeveksler med diffusionsåbne rørledninger, f.eks. en gulvvarme. Fig. 11 6 70 640 87-11.1R Jording af rørledninger B Montér et jordingsbånd på fremløbs- og returrøret. B Tilslut jordbåndene via potentialudligningsledningen af typen NYM med mindst 6 mm til bygningens potentialudligningsskinne. SA SE 6 70 640 87-1.1R Justering af solvarmeekspansionsbeholderens fortryk Fig. 1 Tilslutning/flowretning Til anlægshøjder fra 8 m beregnes solvarmeekspansionsbeholderens fortryk ud fra den statiske anlægshøjde plus 0,4 bar. Højdeforskel på 1 meter svarer til 0,1 bar. Til anlæg med en højde under 8 m gælder et minimumfortryk på 1, bar. Eksempel: Anlæg med højdeforskel på 10 m svarer til 1,0 bar + 0,4 bar = 1,4 bar nødvendigt fortryk for solvarmeekspansionsbeholderen. Hvis det beregnede fortryk afviger fra fortrykket, der er indstillet på fabrikken: B Indstil det krævede fortryk ved ubelastet beholder (uden væsketryk). Derved opnås det maksimale volumen, der kan udnyttes. Ekspansionsbeholder Til anlægsdelen anbefaler vi ekspansionsbeholderen fra vores tilbehør. B Beregn den nøjagtige størrelse for ekspansionsbeholderen efter EN 1 88 under hensyntagen til bufferbeholderens indhold (41 liter centralvarme). B Tilslut ekspansionsbeholderen direkte til kedlen ( installationsvejledningen til kedlen). B Installér en supplerende ekspansionsbeholder ved behov.
Installation 13 3.5 Eltilslutning ADVARSEL: På grund af strømstød! B Før elektrisk tilslutning skal spændingsforsyningen (30 V AC) til varmeanlægget afbrydes. Alle regulerings-, styre- og sikkerhedskomponenter til bufferbeholderen er forbundet og kontrolleret, så de er driftsklar. Overhold sikkerhedsforholdsreglerne efter VDE-forskrifterne 0100 samt bestemmelserne fra elselskabet. En detaljeret beskrivelse af eltilslutningen kan findes i installationsvejledningen til kedlen og solfangeren. B For at undgå induktive påvirkninger: Alle lavspændingskabler skal lægges adskilt fra ledninger, som fører 30 V eller 400 V (mindsteafstand 100 mm). ISM 1 T1 30V AC 4V 30V R1 R R3 TB NTC1 NTC NTC3 BUS 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1111314 1 3 4 5 6 B B BUS 30V AC TS 3 SP TS 3 T 6 70 640 87-13.1R Fig. 13 Hvis der ikke anvendes dobbelte solfangerrør, og følerledningen til solfangertemperaturføler T 1 skal forlænges, skal følgende ledertværsnit anvendes: Ledningslængde Tværsnit 50 m 0,75 mm B Ved udefra kommende induktive indvirkninger skal ledningerne skærmes. Derved er ledningerne afskærmet mod påvirkning udefra (f.eks. stærkstrømskabler, køreledninger, transformerstationer, radio- og tv-apparater, amatørradiostationer, mikrobølgeovne osv.). 100 m 1,50 mm Tab. 5 Tilladte ledningslængder for T 1
4 6 8 0 10 bar 14 Opstart 4 Opstart 4.1 Information til ejeren Installatøren forklarer kunden kedlens og bufferbeholderens funktion og betjening. B Giv ejeren informationer om den nødvendige vedligeholdelse; funktion og levetid afhænger deraf. Selve bufferbeholderen er vedligeholdelsesfri! B Tøm bufferbeholderen helt ved frostfare og afbrydelse, også beholderens nederste del. B Udlever al vedlagt dokumentation til ejeren. 4..3 Påfyldning af solvarmeanlæg BEMÆRK: Skader på grund af uegnede solvarmevæske! B Fyld kun anlægget med den tilladte solvarmevæske. BEMÆRK: Solfangerskader på grund af trykprøve med vand! B Fyld udelukkende vakuumrørsolfangeren med solvarme-fyldepumpen. 4. Klargøring til drift 4..1 Generelt Fejlfunktion på grund af tidsmæssigt forskudt idriftsættelse. B Tilslut alle busdeltagere til BUSsen, før BUSsen forsynes med spænding. Opstarten skal udføres af varmeanlæggets installatør eller en autoriseret sagkyndig. B Start kedlen og solfangerne op efter producentens anvisninger eller efter den tilhørende installationsvejledning og betjeningsvejledning. B Start bufferbeholderen og solvarmekredsen op efter denne installationsvejledning. B Indstil den maksimale temperatur for bufferbeholderen på 90 C på varmereguleringen, så der lagres så meget solvarmeenergi som muligt ( Betjeningsvejledning til varmereguleringen). 4.. Påfyldning af bufferbeholderens centralvarme B Udluft bufferbeholderen af centralvarme under påfyldningen via den manuelle udlufter på bufferbeholderens overside. ADVARSEL: Fare for tilskadekomst ved kontakt med solvarmevæske! B Bær beskyttelseshandsker og beskyttelsesbrille ved omgang med solvarmevæske. B Hvis solvarmevæsken kommer på huden, skal den solvarmevæsken vaskes af med vand og sæbe. B Hvis solvarmevæsken kommer i øjnene: Hold øjenlågene åbne med hænderne, og skyl omhyggeligt øjnene under rindende vand. Solvarmevæsken er færdigblandet og klar til brug. Den garanterer sikker drift inden for det angivne temperaturområde, beskytter mod frostskader og giver høj dampsikkerhed. Solvarmevæsken er biologisk nedbrydelig. Der kan rekvireres et sikkerhedsdatablad med yderligere informationer om den varmebærende væske hos producenten (TYFOROP Chemie GmbH, Anton-Rèe-Weg 7, D-0537 Hamburg). Anvend kun solfangerne med følgende solvarmevæske (propylenglykol-vandblanding): Solvarmevæske Fig. 14 6 70 640 87-14.1R Flade solfangere Tyfocor L 30 C Frostsikring indtil Vakuumrørsolfanger Tab. 6 Tyfocor LS 8 C Tyfocor-type afhængigt af solfangerkonstruktionen B Skyl anlægget med solvarmevæske efter solvarmepumpens cirkulationsretning.
7 6 4 5 3 1 0,5 0,5 1 3 4 5 67 4 6 8 0 10 bar Opstart 15 For at undgå, at solvarmevæsken fordamper, må solfangerne ikke være varme! B Dæk solfangerne til, og fyld så vidt muligt anlægget om morgenen. B Åbn selvcirkulationsspærren i fremløbet. a b c Påfyldning med solvarme-fyldepumpe Fyld anlægget efter betjeningsvejledningen til solvarmepumpestationen. På bufferbeholderens fremløbs- og returgruppe sidder tilslutningerne og spærreanordningerne, som bruges til påfyldning. Disse komponenter beskrives i kapitlet Påfyldning med håndpumpe. Påfyldning med håndpumpe B Tilslut slangerne til påfyldningen. B Åbn stophanerne. Fig. 16 a b c Spærreanordning med selvcirkulationsspærre i fremløbet Driftsstilling Selvcirkulationsspærre åben (stilling for påfyldning og tømning) Rørledning spærret B Luk spærreanordningen i returledningen. 6 70 640 87-15.1R a b c 3 4 Fig. 17 6 70 640 87-0.1R Spærreanordning med selvcirkulationsspærre i returledningen a b c Driftsstilling Selvcirkulationsspærre åben (stilling for tømning) Rørledning spærret (stilling til påfyldning) B Åbn lukkekappen på den automatiske udlufter. 3 1 6 70 640 87-19.1R Fig. 15 4 1 Returslange Spærrehane til returslangen 3 Påfyldningsslange i retning af solfangeren 4 Spærrehane til påfyldningsslangen Selvcirkulationsspærrens driftsstilling må kun ændres under påfyldnings- og tømningsforløbet. Fig. 18 6 70 640 87-16.1R 3 Automatisk udluftning med lukkekappe solvarmekreds 4 Solvarmepumpe (SP) B Fyld, og udluft solvarmeanlægget. B For at fjerne resten af luften fra solvarmekredsløbet skal spærreanordningen i returledningen skifte kort flere gange mellem stillingerne selvcirkulationsspærren åben (b) og rørledning spærret. B Stil selvcirkulationsspærren på driftsstillingen igen i fremløbet og returledningen. B Luk for stophanen forneden ( fig. 15, [], side 15).
7 6 4 5 3 1 7 6 4 5 3 1 0,5 1 3 4 5 67 16 Opstart B Luk for stophanen foroven, når driftstrykket er nået ( fig. 15, [4]). B Luk lukkekappen på den automatiske udlufter igen. Tilpas driftstrykket til solvarmeanlægget. Solvarmeekspansionsbeholderens fortryk skal være tilpasset ( Kapitel Tilpasning af solvarmeekspansionsbeholderens fortryk, side 1). Driftstrykket beregnes ud fra den statiske anlægshøjde plus 0,7 bar. Højdeforskel på 1 meter svarer til 0,1 bar. Eksempel: Anlæg med højdeforskel på 10 m svarer til 1,0 bar + 0,7 bar = 1,7 bar nødvendigt driftstryk. B Efterpump solvarmevæske ved manglende tryk. B Når udluftningen er afsluttet, lukkes udlufterens lukkekappe. Antal solfangere Flowmængde i l/min (ved 30...40 C i returledningen) 1 1 50 1,5... 100 3,5...3 150 4 3...4 00 5 4...5 50 Tab. 7 Oversigt flowmængder Efter påfyldning B Tænd og sluk for solvarmepumpen manuelt ( Betjeningsvejledning til varmereguleringen). Ved manuelt tænd og sluk for solvarmepumpen manometerets viser ikke angive tryksvingninger ( fig., [18], side 5). B Udluft solvarmekredsen ved tryksvingninger. B Kontrollér driftstrykket, og fyld evt. mere solvarmevæske på. B Lad solvarmepumpen køre ca. 10 minutter. Kontrollér cirkulationen på flowmåleren. B Udluft igen, og indstil driftstrykket til den beregnede værdi ( Kapitel Tilpasning af driftstryk til solvarmeanlægget ). B Aflæs flowmængden på flowmåleren, og sammenlign med den nødvendige volumenstrøm fra tabellen 7. Indstilling af den krævede volumenstrøm: B Åbn indstilleren helt til flowmængden. B Indstil det mindste pumpetrin. B Hvis den krævede volumenstrøm ikke opnås, indstilles det næste pumpetrin. B Hvis den krævede volumenstrøm overskrides, drosles volumenstrømmen på indstilleren. -eller- B Indstil det næste pumpetrin, og drosl volumenstrømmen på indstilleren. 4..4 Tømning af solvarmeanlægget B Tilslut slangen til tømningen. B Åbn stophanen. Volumenstrøm i l/h Efter fire uger: B Udluft anlægget igen på solvarmepumpens automatiske udlufter ( fig. 18, [3], side 15). 0 5 0,5 0,5 1 3 4 5 67 0,5 1 Fig. 19 5 Flowmåler med visning 0 Indstiller til flowmængde 6 70 640 87-17.1R Fig. 0 6 70 640 87-1.1R 1 Tømningsslange Åbn selvcirkulationsspærren i fremløbet og returledningen ( B Åbn selvcirkulationsspærren i fremløbet og returledningen ( fig. 16 og 17, side 15).
Opstart 17 4.3 Opstartsprotokol for solvarmeanlægget B Udfyld protokollen, og skriv det udførte arbejde ned. Kunde/anlæggets ejer: Efternavn, fornavn Telefon/fax Gade/vej, nr. Postnummer, by Dato for opstart: Tab. 8 Opstartsarbejde Beskrivelse side Udført/ bemærkning Generelt Frem- og returrør installeret og jordet. 1 Solvarmeekspansionsbeholderens fortryk kontrolleret. 1 bar Solvarmeanlægget fyldt og kontrolleret for at være luftfrit. 14, 16 Udlufteren lukket. 16 Solvarmekreds Mål driftstrykket, mens solvarmeanlægget er koldt, og skriv driftstrykket ind. Solvarmetemperatur ved solvarmeretur RS SP. 16 bar C Volumenstrømmen (flowmængden) kontrolleret for koldt anlæg. 16 l/min Pumpetrin indstillet på solvarmepumpen (1//3). 16 Selvcirkulationsspærre i driftsstillingen. 16 Solfangerfelt Visuel kontrol af solfangerne udført. 1)) Solfangerføleren placeret rigtigt og sat ind i følerlommen til anslag samt fastgjort. 1) Visuel kontrol af monteringssytemet udført. Visuel kontrol for tæthed af overgangene mellem monteringssystemet og taginddækningen udført. Isolering af rørledningerne kontrolleret. 1) 1) 1) Ved behov: Vådrengøring af solfangerne udført uden rengøringstilsætning. 1) Bufferbeholder Bufferbeholder fyldt med centralvarme og varmebærende væske og udluftet. 14, 16 Regulering Solvarmesystem startet op. Drift af solvarmepumpen kontrolleret (manuel On/manuel Off/automatisk drift) Til-/frakoblingstemperaturdifferens for solvarmepumpen ΔT kontrolleret og indskrevet. Maksimumtemperatur solvarmebeholder T indstillet på 90 C. K/ K C Firmastempel / dato / underskrift Tab. 9 1) Installationsvejledning til solfangeren. ) Installations- og betjeningsvejledning til varmereguleringen.
18 Afbrydelse 5 Afbrydelse Afbryd varmeanlægget ved frostfare B Afbryd varmeanlægget efter betjeningsvejledningen til kedlen. B Tøm bufferbeholderen helt ved frostfare og afbrydelse, også beholderens nederste del. 6 Miljøbeskyttelse Miljøbeskyttelse er meget vigtig for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, lønsomhed og miljøbeskyttelse er ligeværdige mål for os. Love og forskrifter for miljøbeskyttelse overholdes nøje. Vi anvender den bedste teknik og de bedste materialer for at beskytte miljøet under hensyntagen til økonomiske synspunkter. Emballage Med hensyn til emballagen deltager vi i de enkelte landes genbrugssystemer, som garanterer optimal recycling. Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. Udtjente apparater Udtjente apparater indeholder brugbart materiale, som skal afleveres til genbrug. Komponenterne er lette at skille ad, og kunststofferne er markeret. Dermed kan de forskellige komponenter sorteres og afleveres til genbrug eller bortskaffelse.
Service 19 7 Service Selve bufferbeholderen er vedligeholdelsesfri! Vi anbefaler, at den første inspektion eller vedligeholdelse af solvarmeanlægget udføres efter ca. 500 driftstimer, derefter med et interval på 3 år. 7.1 Reservedele B Brug kun originale reservedele! B Bestil reservedelene hos reservedelsforhandler. B Udskift afmonterede pakninger og o-ringe med højtemperaturbestandige (mindst 00 C) nye dele, som også er bestandige over for den varmebærende væske. 7. Kontrollér varmeanlæggets driftstryk Kontrollér varmeanlæggets driftstryk, og indstil det ved behov ( Installationsvejledning kedel). 7.3 Kontrol af solvarmeanlæggets driftstryk ADVARSEL: Fare for skoldning på grund af varm solvarmevæske! B Først når solvarmevæskens temperatur er < 60 C, må lukkekappen på den automatiske udlufter åbnes ( fig. 18, [3], side 15). Fyld slangen med solvarmevæske før påfyldning. Dermed forebygges det, at der kommer luft ind i solvarmekredsen. B Udluft igen, og indstil driftstrykket til den beregnede værdi ( Kapitel Tilpasning af driftstryk til solvarmeanlægget, side 16). 7.4 Kontrol af solvarmevæske BEMÆRK: Skader på grund af frost B Kontrollér hvert andet år, at der er påfyldt den nødvendige frostsikring. Frostsikring for solvarmevæsken Tyfocor L Nominel værdi for frostsikringen: ca. -30 C B Kontrollér frostsikringen med frostsikringstesteren fra vores tilbehør. B Hvis grænseværdien -6 C overskrides, skal solvarmevæsken udskiftes. -eller- B Korrigering af frostsikringen ved påfyldning af solvarmevæske-koncentrat ( kapitel Korrigering af frostsikring, side 0). Frostsikring for solvarmevæske Tyfocor LS Nominel værdi for frostsikringen: ca. -8 C B Kontrollér frostsikringen med frostsikringstesteren fra vores tilbehør. B Omregn den målte frostsikring efter tabel 10. B Hvis grænseværdien -6 C overskrides, skal solvarmevæsken udskiftes. -eller- B Korrigering af frostsikringen ved påfyldning af solvarmevæske-koncentrat ( kapitel Korrigering af frostsikring, side 0). Målt frostsikring med frostsikringstester ved Tyfocor L (koncentrat) Frostsikring ved Tyfocor LS 3 C (39 %) 8 C 0 C (36 %) 5 C 18 C (34 %) 3 C 16 C (31 %) 1 C 14 C (9 %) 19 C 11 C (4 %) 16 C 10 C (3 %) 15 C 8 C (19 %) 13 C 6 C (15 %) 11 C 5 C (13 %) 10 C 3 C (8 %) 8 C Tab. 10 Omregning af frostsikring til Tyfocor LS Som supplement til kontrol af frostsikringen anbefaler vi: Hvert. år kontrol af korrosionsbeskyttelsen (phværdi) i solvarmevæsken.
0 Service Korrosionsbeskyttelse af solvarmevæsken Nominel værdi for korrosionsbeskyttelsen: Ved Tyfocor L ph ca. 7,5 Ved Tyfocor LS ph ca. 7,5...10 B Kontrollér korrosionsbeskyttelsen med en ph-indikatorstrimmel. B Hvis grænseværdien ph 7 underskrides, skal solvarmevæsken udskiftes. Korrektion af frostsikring Hvis grænseværdien for frostsikringen ikke overholdes, skal der fyldes solfangervæske-koncentrat på. B Beregn anlæggets volumen efter tabel 11 for at bestemme den nøjagtige mængde, der skal påfyldes. Eksempel for Tyfocor L: Anlægsvolumen (V ialt ): l Frostsikring (aflæst værdi): 14 C Svarer til koncentration ( tab. 10): 9 % (C = 9) Resultat: V udskiftning = 4,96 liter B Tøm den beregnede påfyldningsmængde (V udskiftning ) ud, og fyld den samme mængde varmebærende væske-koncentrat på. 7.5 Check el-ledninger B Kontrollér den elektriske ledningsføring for mekaniske skader, og udskift defekte kabler. Anlægsdel FKC-solfanger lodret FKC-solfanger vandret FKT-solfanger lodret FKT-solfanger vandret Pumpestation Varmeveksler i bufferbeholderen Påfyldningsvolumen 0,86 l 1,5 l 1,43 l 1,76 l 0,50 l 1,5 l 7.6 Efter eftersyn/vedligeholdelse B Stram alle løsnede skrueforbindelser. B Start bufferbeholderen op igen ( kapitel 4, side 14). B Kontrollér samlingerne for tæthed. 1 m Cu-rør Ø 15 mm 0,13 l 1 m Cu-rør Ø 18 mm 0,0 l 1 m Cu-rør Ø mm 0,31 l 1 m Cu-rør Ø 8 mm 0,53 l 1 m Cu-rør Ø 35 mm 0,86 l 1 m Cu-rør Ø 4 mm 1,6 l 1 m stålrør R ¾ 0,37 l 1 m stålrør R 1 0,58 l 1 m stålrør R 1¼ 1,01 l 1 m stålrør R 1½ 1,37 l Tab. 11 Påfyldningsvolumen for de enkelte anlægsdele B Beregn påfyldningsmængden (V udskiftning ) for solfangervæske med vand/propylenglykol-blandingsforholdet 55/45 med følgende formel: 45 C koncentration V udskiftning = V ialt -------------------------------------------------- 100 C koncentration Fig. 1 Formel til beregning af påfyldningsmængden
Service 1 7.7 Checkliste for vedligeholdelse (Vedligeholdelsesprotokol) B Udfyld protokollen, og skriv det udførte arbejde ned. Dato 1 Varmeanlæggets driftstryk kontrolleret ( installationsvejledning kedel). Solvarmeanlæggets driftstryk kontrolleret ( side 16). bar bar 3 Solfangervæske kontrolleret ( side 19). 4 Den elektriske ledningsføring kontrolleret ( side 0). 5 Alle samlinger kontrolleret ( side 0). 6 Start bufferbeholderen op igen ( kapitel, side 14). Tab. 1
Fejl 8 Fejl Øvrige informationer om fejl kan findes i installationsvejledningerne til kedlen og varmereguleringen. Problem Årsag Afhjælpning Solvarmepumpen kører ikke, selv om tilkoblingsbetingelserne er i orden. Solvarmeudbyttet er for lavt. Solvarmepumpen kobler hele tiden til og fra. Varmen transporteres ud af bufferbeholderen. Solvarmepumpen kobler ikke fra. Solvarmeudbyttet er for lavt eller anlægsskader. Temperaturdifferensen i solvarmekredsen er for høj. Fremløbstemperaturen er høj. Solfangertemperaturen bliver for hurtigt høj. Solvarmeudbyttet er for lavt. Tryktab i solvarmekredsen. Tab. 13 Solvarmepumpen aktiveres ikke af varmereguleringen. Solvarmepumpen er mekanisk blokeret. Solvarmepumpen er defekt. For lav differens mellem til- og frakoblingstemperaturen. Volumenstrøm er for høj. Position for temperaturføler (T 1 og/eller T ) ikke korrekt eller dårlig varmeoverførsel. Position for temperaturføler (T 1 og/eller T ) ikke korrekt eller dårlig varmeoverførsel eller temperaturføler defekt. Varmereguleringen er defekt. Varmereguleringen er ikke indstillet rigtigt. Position for temperaturføler (T 1 og/eller T ) ikke korrekt eller dårlig varmeoverførsel eller temperaturføler defekt. Der er luft i solvarmekredsen. Volumenstrømmen er for lille. Ledningerne er tilstoppede. Tab af solvarmevæske på grund af åbnet sikkerhedsventil. Under driften slipper der damp ud gennem den åbne udlufter. Tab af solvarmevæske på forbindelsesstederne. Solvarmekreds utæt på grund af frost. Afhjælp fejlen på varmereguleringen ( installations- og betjeningsvejledning til varmereguleringen). Skru kærvskruen på pumpehovedet af, og løsn pumpeaksen med en skruetrækker. Slå ikke på pumpeaksen! Kontrollér solvarmepumpen, og udskift ved behov. Kontrollér indstillingen på varmereguleringen. Kontrollér og indstil volumenstrømmen. Kontrollér positionen for temperaturfølerne (T 1 og/eller T ). Kontrollér positionen, varmeoverførslen og måleværdierne for temperaturfølerne (T 1 og T ). Udskift den defekte varmeregulering. Kontrollér indstillingen på varmereguleringen. Kontrollér positionen, varmeoverførslen og måleværdierne for temperaturfølerne (T 1 og T ). Udluft solvarmekredsen. Kontrollér og indstil volumenstrømmen. Kontrollér og skyl ledningerne. Kontrollér solvarmeekspansionsbeholder, fortryk og størrelse. Luk lukkekappen på den automatiske udlufter. Tætne utætte steder, udskift utætte pakninger og efterstram forskruningerne. Kontrollér solvarmevæsken for frostsikring, og tætne de utætte steder.
Fejl 3 Problem Årsag Afhjælpning Solvarmeudbyttet er for lavt. Solvarmepumpen kører, men der er ingen synlig volumenstrøm på flowmåleren. Utæthed i solvarmekredsen. Støj i solfangerfeltet ved kraftig solpåvirkning (dampstød). For højt varmetab. Bufferbeholderen køles meget af. Kondensvand i solfangeren. Ved solpåvirkning dugger solfangerfladen i længere tid. Solvarmeudbyttet er for lavt. Faldende ydelse for solvarmeanlægget. Tab. 13 Spærreanordningerne er lukkede. Der er luft i solvarmekredsen. Fremmedlegemer sidder fast på flowmåleren. Solfangeren med solfangertemperaturføler står i skygge. Der er luft i solvarmekredsen. Ingen homogen gennemstrømning af solfangerne mulig. Solvarmepumpens ydelse er for lav. Solvarmeekspansionsbeholderen er defekt eller for lille. Kontracirkulation via solfangerfeltet. Egencirkulation (mikrocirkulation i rørledningerne). Bufferbeholderens isolering defekt. Ved udluftede solfangere: Udluftning af solfangeren ikke tilstrækkelig. Solfangerne står i skygge. Der er luft i solvarmekredsen. Solvarmepumpens ydelse er for lav. Varmeoverførslen er snavset/tilkalket. Solfangerfladerne er meget snavsede. Åbn spærreanordningerne. Udluft solvarmekredsen. Rengør flowmåleren. Fjern årsagen til skyggen. Udluft solvarmekredsen, og kontrollér rørledninger og fald. Kontrollér rørsættet. Kontrollér solvarmepumpen, og udskift ved behov. Kontrollér ekspansionsbeholderens dimensionering og fortryk samt driftstrykket. Kontrollér selvcirkulationsspærren. Foretag rørføringerne direkte på bufferbeholdertilslutningerne, så egencirkulation ikke er mulig. Kontrollér bufferbeholderens isolering. Isolér bufferbeholderens tilslutninger. Rengør udluftningsåbningerne. Fjern årsagen til skyggen. Udluft solvarmekredsen. Kontrollér solvarmepumpen, og udskift ved behov. Skyl/afkalk varmeoverførslen. Rengør solfangerfladerne med glasrens. Brug ikke acetone!
4 Fejl Fejl solvarmemodul Fejl vises i varmereguleringens display eller i den pågældende fjernbetjening. B Åbn den forreste afdækning på bufferbeholderen. Driftsindikatoren på solvarmemodulet viser driftstilstanden. Driftsindikator Solvarmemodulets reaktion Fejl/afhjælpning vedvarende off Kobl spændingsforsyningen til. Udskift sikringen ( fig. 3). blinker Reguleringsnøddrift: Solvarmemodulet prøver at reagere på fejlen med en alternativ reguleringsstrategi. Solvarmeanlæggets udbytte fortsætter stort set upåvirket. Alligevel skal fejlen afhjælpes senest ved næste vedligeholdelse. vedvarend on Normaldrift Ingen fejl Tab. 14 Udskift sikring: B Åbn den forreste afdækning på bufferbeholderen. B Fjern afdækningen til solvarmemodulet. 6 70 61 405-05.1R Fig. B Udskift sikringen T 4 A (30 V AC). Der sidder en reservesikring i afdækningen til solvarmemodulet. Fig. 3 6 70 61 404-3.1R
5 Noter
6 Noter
7 Noter
ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej 1 DK-750 Ballerup Telefon: 44 89 89 89 Direkte: 44 89 84 70 www.bosch-climate.dk