01.08.01 CE/asn 70069DK INSTRUKTIONSBOG SKIOLD FLEX SNEGLE Ø 75/90 mm
INDHOLDSFORTEGNELSE 2 1.0 Advarsel side 3 2.0 Installationsværktøj side 4 3.0 Retningslinier for indbygning af flexsnegle side 4 3.1 Rørføring side 4 3.2 Placering af silo side 5 3.3 Siloudtag side 7 3.4 Kombinationsmuligheder side 8 3.5 Montering af flexsnegle side 9 3.6 Samling af sneglerør side 9 3.7 Ophængning af udløb med trækstation side 12 3.8 Ophængning af foderlinie side 13 4.0 Montage side 14 4.1 Montering af sneglespiral side 14 4.2 Fastgørelse i snegleudløb side 14 4.3 Fastgørelse af snegl ved indløb side 15 4.4 Dobbelt snegletræk side 16 4.5 Montage af samlestation side 17 4.6 Montage af mellemindløb side 17 4.7 Indløb med variabel hældning side 19 4.8 Montage af mellemudløb side 20 4.9 Montage af rør for indløb side 21 4.10 Montage af mineralpåslag side 22 5.0 Flexsnegle i serieforbindelse side 23 6.0 Brugervejledning side 24 6.1 Anvendelsesområde side 24 6.2 gangsætning side 24 6.3 Fejlfinding side 25 6.4 Igangsætning af snegl efter utilsigtet stop side 26 6.5 Vedligeholdelse side 26 7.0 Tekniske specifikationer side 27 8.0 El-diagram side 28 9.0 Reservedelsliste side 29 9.1 75/90 mm flexsnegl side 29 9.2 Gearmotor med trækaksel side 30 9.3 Rør for indløb side 31 9.4 Snegleindløb side 32 9.5 Rør og spiral side 33 9.6 Mellemudløb side 34 Ibrugtagningserklæring side 35
3 1.0 ADVARSEL Husk ved servicering at afbryde strømmen på hovedtavlen. Montøren fjerner sikringen, inden arbejdet påbegyndes. Ved demontering af flexsneglevinding, undlad da at stå foran denne, da der kan være fare for, at spiralen sidder i spænd. Hold hænder og tøj borte fra roterende dele. Husk altid at genmontere sikkerhedsskærme. El-installation skal foretages af en autoriseret el-installatør, og DS/EN 60204-1 skal overholdes. Ved udvendig placering af indløb fra silo anbefales det at fuge samlingerne mellem siloovergang og indløb med silikone for at undgå eventuelle fugtproblemer. Sneglerør (plast) til flexsnegle skal ved udskiftning deponeres på en dertil godkendt losseplads eller returneres for kundens regning til leverandør i rengjort stand. Motorerne må ikke placeres udendørs, da de ikke har den dertil fornødne tætningsgrad. Ved montage af rør må disse ikke være indespændt d.v.s. låst fast i begge ender på grund af materialeudvidelse/-krympning ved skiftende temperaturer.
4 2.0 INSTALLATIONSVÆRKTØJ Følgende værktøj er nødvendig for installering af flexsnegle: - Bænkhammer - Håndhammer - Stige - Boremaskine - Murbor - Metalbor - Stjerne-gaffelnøgle 10/13/17/19 mm - Nedstryger eller vinkelsliber - Hulsav Ø 48/78 mm 3.0 RETNINGSLINIER FOR INDBYGNING AF FLEXSNEGLE 3.1 Rørføring Anvend så vidt muligt kun lige rørføringer. Pos. A er silo for enkelt snegletilslutning. Pos. B er silo for dobbelt snegletilslutning. Fig. 1
3.2 Placering af silo 5 Skema 1 og 2 viser afstanden fra siloudløb til væg for at få den ønskede højde på den vandretliggende snegleføring. Skema 1-45 bøjninger 75 mm flexsnegl
Skema 2: 45 bøjninger 90 mm flexsnegl 6
3.3 Siloudtag 7 Indløbet for snegletilslutning (75/90 mm) er forsynet med et indvendigt styrerør (pos. 1). Ved at afkorte dette mere eller mindre (med en nedstryger) er det muligt at regulere kapaciteten. Som hovedregel må styrerøret ikke afkortes mere, end at X-målet i fig. 2 er mindre end eller lig med stigningen på en sneglevinding (S-mål). Fig. 2
3.4 Kombinationsmuligheder 8 Der er valgfri placering af trækstationen. Den kan placeres på indløbet (skubbe materialet) eller på udløbet (trække materialet) (se fig. 3). Lejekonsol pos. 1 flyttes til 1A. Motor pos. 2 flyttes til 2A. Det er muligt at spejlvende motoren. Fig. 3 Max. hældning på snegleføringen er 45. I een snegleføring må der max. anvendes 5 45 bøjninger. En 45 bøjning = 2,5 m vandret transportlængde. Max. transportlængde: Se de tekniske specifikationer. Det anbefales altid at montere tom/fuldmelder i ind- og udløb for at reducere tiden for tomkørsel og for at forhindre blokering af snegl (se fig. 4). Pos. 1 Pos. 2 Brik slås ud med hammer. Kapacitiv føler monteres. Fig. 4
9 Såfremt flexsneglesystemet skal anvendes i en foderstreng, anbefales det at køre med laveste kapacitet for at sikre, at materialet kan komme ud af udløbet. Ligeledes skal der i dette tilfælde altid anvendes et kontroludløb som det sidste udløb på strengen, som er forsynet med fuldmelder til sikring af, at sneglen stopper, når det sidste trug er fyldt op. 3.5 Montering af flexsnegle Flexsneglerøret skal understøttes for hver 2,5-3 m for at mindske nedbøjningen på sneglerøret (se fig. 5). Pos. 1 Pos. 5 Vinkeljernshulskinne Rørbøjle Fig. 5 Fig. 6 3.6 Samling af sneglerør Røret er forsynet med muffe i den ene ende. For at sikre en sikker sammenkobling anbefales det at save en slids (fig. 6) på max. 30 mm længde. Muffeslangebånd pos. 4 monteres på røret pos. 2+3 (fig. 5), som skydes sammen. Det er vigtigt, at rørene vender rigtigt i forhold til transportretningen (fig. 6).
10 Ved udendørs rørsamlinger sikres en vandtæt samling ved at vende samlemuffens bolteflange nedad samt ved at påføre silicone. Eksempel (se fig. 7): Fig. 7
11 Såfremt der er tale om en linie med udløb, skal understøtningerne så vidt muligt være placeret ved udløbene (se fig. 8). Fig. 8 X betegner mindste afstand mellem to udløb. Alternativ: Såfremt der ikke er tilstrækkelige ophængsmuligheder i loft, bjælker eller lignende, kan der anvendes en bardunløsning som vist i fig. 9. Pos. 1-2 Pos. 3 Pos. 4 Bardun (wire) Wirelås Samlemuffe Fig. 9
12 Skal rørene gå gennem en mur, skal der bores et hul, som er ca. 50% større end sneglerøret. Der må under ingen omstændigheder være kontakt mellem mur og sneglerør. Dette for at undgå unødvendig slitage på sneglerør (se fig. 10). Fig. 10 3.7 Ophængning af udløb med trækstation Bøjle (pos. 1) skal placeres så nær udløbet som muligt. For ekstra afstivning af udløb (med eller uden motor) anvendes en fast afstivning påboltet udløbet (pos. 2) (se fig. 11). Fig. 11
13 3.8 Ophængning af foderlinie Faldrøret (teleskoprør) skal placeres i midten af foderkrybben for at kunne udnytte fodertrugets kapacitet (se fig. 12). Fig. 12
14 4.0 MONTAGE 4.1 Montering af sneglespiral Sneglespiralen leveres i en rulle med den nødvendige længde. Fjern først alle etiketter, bindetråd og lignende. Giv agt på følgende: - Undgå at beskadige spiralen. - Når spiralen retter sig ud fra rullen, kan den slå fra sig. Hvis spiralen er bøjet, skal den rettes op inden montage. Fabrikken fraråder at sammensvejse spiralvindinger. Sneglespiralen skubbes ind i røret fra indløbssiden i små ryk. Pas på, at spiralen ikke tvinder eller får et knæk (se fig. 13). Fig. 13 4.2 Fastgørelse i snegleudløb Sneglespiralen (pos. 3) trækkes ind over akslen (pos. 4) og fastspændes med krog (pos. 1). Møtrik (pos. 2) trækkes godt til (se fig. 14) - dog ikke så hårdt, at krogen (pos. 1) retter sig ud. Fig. 14
4.3 Fastgørelse af snegl ved indløb 15 1. Der trækkes i spiralen, til det kan mærkes, at den ligger løst i sneglerøret uden spændinger af nogen art. 2. Spiralen afmærkes for afkortning. Afmærkningen skal flugte med enden af monteringsflangen (pos. 7) til trækstationen. 3. Spiralen trækkes 3-5 vindinger fri af indløbet og spærres for retur ved hjælp af et hammerskaft eller lignende. Afkortes med en nedstryger eller vinkelsliber. 4. Styrerøret monteres (se fig. 15). Røret (pos. 1) monteres på motorakslen (pos. 4) med bolt (pos. 2) og låsemøtrik (pos. 3). Hvis det senere ved idriftsætning viser sig, at kapaciteten er for lille, kan det være nødvendigt at afkorte røret efter anvisningerne i afsnit 3.3. Fig. 15 5. Sneglespiralen fastgøres på akseltappen med en spændeplade (pos. 5) og fastspændes. Boltene spændes hårdt. 6. Hammerskaftet fjernes, og motoren fastboltes på flangen. NB: Trækstationen kan også placeres ved udløbet (se afsnit 3.4 kombinationsmuligheder).
4.4 Dobbelt snegletræk 16 Dobbelt snegletræk kan anvendes f.eks. under en silo, hvor der ønskes transport af materialer i to retninger fra det samme udløb. Ved denne løsning kan der også frit vælges, om trækket skal være placeret ved indløbet eller udløbet. Fig. 16 Der er følgende montagemuligheder: - Montering af to trækstationer - En trækstation + et endeleje - To endelejer Mængdereguleringen fungerer på samme måde som ved det enkelte indløb.
4.5 Montage af samlestation 17 Samlestationen (fig. 17) kan forsynes med max. to snegle med endeleje eller motor. Der kan endvidere anvendes en kombination af 75/90 mm flexsnegle. Samlestationen kan også monteres i et batteri. Fig. 17 4.6 Montage af mellemindløb Fig. 18 Afdækningen (fig. 18, pos. 1) anvendes ved dosering af pelleteret materiale. Ved dosering af granuleret materiale fjernes afdækningen, hvis der er problemer med brodannelse i silo.
18 Mellemindløb er svære at kontrollere kapacitetsmæssigt og kan derfor give anledning til overfyldning af snegl, hvis ikke nedenstående retningslinier følges nøje. Der må kun monteres et mellemindløb på en snegl. Afstanden fra det første indløb til mellemindløbet må ikke overstige 3 m. Sneglens totale længde må ikke overstige 20 m, når der er monteret mellemindløb. Første indløb og mellemindløb skal være monteret på linie, så sneglen får et helt lige forløb til og med mellemindløbet. Materialets vægtfylde må max. være 0,75. Ved montering af indløb og mellemindløb under silorække skal siloudløbene være forsynet med lukkeskod, så der kun tages fra en silo ad gangen (gælder dog ikke ved montering i forbindelse med restbeholdere til fasefodringssystem). Hvis mellemindløbet monteres under større silo, hvorfra der doseres piller, skal aflastningsafdækningen (fig. 18, pos. 1) monteres for at mindske trykket på sneglen. Der skal monteres rør for indløbsregulering i mellemindløbet, og dette rør skal samtidig forhindre, at sneglen slår op i indløbet. Røret skal forbindes til reguleringsrøret i det første indløb efter nedenstående anvisning (fig. 19). Fig. 19
19 Længden af forbindelsesrøret E skal være lig centerafstanden mellem indløbene. Forbindelsesrøret føres 85 mm ind i reguleringsrørene og fastgøres ved gennemboring af 8 mm stålbolt med låsemøtrik. Fig. 20 Dobbelte mellemindløb er opbygget på samme måde som det enkelte mellemindløb og skal monteres på samme måde. 4.7 Indløb med variabel hældning Fig. 21 Rép. 1 Rép. 2 Rép. 3 Rép. 4 Rép. 5 Endedæksel med leje Akseltap Låsebolt Styrerør Spjæld Snegleindløbet kan monteres under siloen (glasfibersilo) forsynet med en specialovergang. Ved udendørs montage skal indløbet afskærmes mod regnvand, og alle samlinger tætnes med silicone for at undgå fugtindtrængen. Montage af spiral: Endedækslet med leje (rép. 1) med akseltap (rép. 2), låsebolt (rép. 3) samt styrerør (rép. 4) fjernes fra indløbet. Sneglespiralen monteres i rørføringen og fastgøres med låsebolt (rép. 3).
4.8 Montage af mellemudløb 20 Det anbefales at have en meter lige snegl før og efter et mellemudløb af hensyn til spiralens forløb gennem udløbet. Der kan monteres spindelmotor for automatisk åbne-/lukkefunktion, og der kan endvidere monteres switche for indikering af aktuel position (fig. 22). NB: Det kan være nødvendigt at justere switcharmens position for korrekt funktion. Se el-diagrammet for tilslutning. Fig. 22
4.9 Montage af rør for indløb 21 Ved anvendelse af rør for indløb (pos. 1) kan flexsneglen anvendes i en plansilo. Advarsel. Ved anvendelse i plansilo SKAL sikkerhedsgitter (pos. 2) være monteret. Ved montage af indløb Q20 (pos. 3) er der mulighed for montage på silo eller lignende. Fig. 23
4.10 Montage af mineralpåslag 22 Rép. 1 Gavlplade (1) Rép. 2 Snegletrug (1) Rép. 3 Sideplade (1) Rép. 4 Sideplade (1) Rép. 5 Gavlplade (1) Rép. 6 Tilslutningsflange (1) Rép. 7 Indvendigt styrerør for spiral (1) Rép. 8 Trækstation (1) Rép. 9 Lem (1). Monteres på trækstationen. Alle dele samles med M6x16 flangebolte med tilhørende møtrikker. Fig. 24
23 5.0 FLEXSNEGLE SERIEFORBINDELSE Såfremt een sneglelængde ikke er tilstrækkelig, kan sneglene sættes I serieforbindelse (se fig. 25). Fig. 25 1. Indløb under silo: Mængderegulering sættes på min. kapacitet (se fig. 26). 2. Indløb nr. 2 sættes på max. kapacitet (rép. 1, fig. 26). 3. Udløbet forsynes med kapacitiv føler, som afbryder, hvis materialet hober sig op. Fig. 26 Rép. 1: Max. kapacitet Rép. 2: Min. kapacitet
24 6.0 BRUGERVEJLEDNING 6.1 Anvendelsesområde Flexsnegle kan anvendes til fodertransport på følgende områder: - Melede produkter - Piller indtil Ø 6 mm i diameter med Ø 75 mm snegl - Piller indtil Ø 12 m i diameter med Ø 90 mm snegl - Valsede produkter Flexsneglen egner sig ikke til transport af STÆRKT SLIDENDE materialer samt piller og granulater med en diameter på over henholdsvis Ø 6 og Ø 12 mm. 6.2 Igangsætning Før opstart af flexsneglen kontrolleres følgende: At der ikke findes fremmedlegemer i sneglene. At sneglene kører den rigtige vej. Hvis ikke, ombyttes to ledninger i motoren. At startrækkefølgen er den korrekte. Som tommelfingerregel skal den sidste snegl i en række altid startes først og så fremdeles.
25 6.3 Fejlfinding Konstateret fejl, årsag og udbedring af fejl Transportsystemet vil ikke køre: - Ingen strøm. Kontroller ledningsnettet. - Kapacitiv føler aktiveret. Kontroller udløbet. - Kapacitiv føler defekt. Udskift føleren. - Motor defekt. Udskift motoren. Motor overbelastet: - Motor for lille. Anvend anbefalede motorstørrelse. - Snegl blokeret. Kontroller sneglelinie. - Defekt motor. Udskift motoren. Motoren kører. Sneglen står stille: - Spiral knækket. Skift spiralen. - Spiral gået løs på akslen. Spiralen fastspændes. Sneglen slider hul på lige rør: - Spiral bøjet. Spiralen rettes. Grater fjernes. Hul i albue på spiralbøjning: - Spiral for lang. Spiralen afkortes. Sneglen kører ujævnt: - Lejer defekte. Lejer skiftes. - Spiral for lang. Spiral afkortes. - Unøjagtig rørsamling. Nødvendigt med flere understøtninger. - Rør gennemslidt. Rør udskiftes.
26 6.4 Igangsætning af snegl efter utilsigtet stop Ved prøveopstart startes den sidste snegl (snegl ved slutudløb) først og så fremdeles. 6.5 Vedligeholdelse Lejerne er levetidssmurte.
27 7.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Arbejdstemperatur: - 20 - + 40 Trækstation: Gearmotor 0,75 kw - n ud = 280 o/m - max. 2,5 amp. Gearmotor 1,10 kw - n ud = 280 o/m - max. 3,5 amp. Montage trækstation: Begge trækstationer kan monteres på IND- eller UDLØB samt på: - Møllepåslag - Mineralpåslag - Indløb, dobbelt - Udløb, dobbelt Indløb 300 x 300: Mellemindløb: Kapacitetsregulering er mulig Kapacitetsregulering er IKKE mulig Ved montage skal følgende regler overholdes: - Max. 1 mellemindløb pr. snegl - Placering max. 3 m fra 1. indløb - Max. snegletransportlængde = 20 m - Siloudløb skal være forsynet med spjæld - Materialevægtfylde < 0,75 Kapacitiv føler: Kan monteres på alle ind- og udløb KAPACITETER: Max. lgd.(m) Max. lgd.(m) Max. kap. Materiale Vægtfylde ved 0,75 kw ved 1,1 kw kg/time Ø 75 mm - stigning 60 mm - standardsnegl ved 280 o/m Mel 0,6 30 50 1100 Korn/piller < Ø 6 0,75 30 50 1500 Valset korn 0,4 30 50 700 Ø 75 mm - stigning 40 mm - standardsnegl ved 280 o/m Mineraler 1,0 20-850 Ø 90 mm - stigning 60 mm - standardsnegl ved 280 o/m Mel 0,6 25 50 1400 Korn/piller < Ø 12 0,75 25 50 2500 Valset korn 0,4 25 50 900 Ø 75 mm - stigning 60 mm - snegl for fasefodring ved 140/70 o/m Mel 0,6 20-550/275 Piller < Ø 6 0,75 20-750/375
28 8.0 EL-DIAGRAM (1815277) Pot.meter for adjusting of motor overload limit Potentiometer for justering af motor overstrømsgrænse. NB: 1 = venstre 2 = højre Hvis spiralen kører den forkerte vej, bytes de to motorledninger.
29 9.0 RESERVEDELSLISTE 9.1 75/90 mm flexsnegl (tegning 869031) Rép. Best. nr. Best. nr. Betegnelse 75 mm 90 mm 1 6004191 6004191 Unbrakoskrue (1) 2 6001180 6001180 Sikringsskive (1) 3 6001147 6001147 Skærmskive (1) 4 6000920 6000920 Møtrik (3) 5 6001171 6001171 Fjederskive (3) 6 6407080 6407080 Lejehus (1) 7 6402075 6402075 Leje (1) 8 865250 865250 Lejeplade (1) 9 6004144 6004144 Unbrakoskrue (3) 10 6001014 6001014 Låsemøtrik (1) 11 6003635 6003635 Flangebolt (8) 12 6003636 6003636 Flangemøtrik (8) 13 865261 865261 Overgang (1) 14 865256 865256 Side (1) 15 861093 861094 Studs (1) 16 6000446 6000446 Sætskrue (8) 17 6001171 6001171 Fjederskive (8) 18 6000920 6000920 Møtrik (8) 19 865232 865232 Dæksel (1) 20 865244 865245 Tap (1) 21 865253 865254 Krog (1) Der må kun anvendes originale reservedele. Tallene i parentes efter betegnelsen angiver antal styk, der indgår pr. flexsnegl.
30 9.2 Gearmotor med trækaksel (tegning 869032) Rép. Best. nr. Best. nr. Betegnelse 75 mm 90 mm 1 2392074 2392074 Gear 10:1 (1) 2392078 2392078 Gear 20:1 (1) 2 6002012 6002012 Skærmskive (1) 3 6001172 6001172 Fjederskive (1) 4 6013026 6013026 Unbrakoskrue (1) 5 6000448 6000448 Sætskrue (4) 6 6001171 6001171 Fjederskive (4) 7 6000920 6000920 Møtrik (4) 8 2340140 2340140 0,75 kw motor (1) 2340131 2340131 1,1 kw motor (1) 2340147 2340147 0,75 kw 2800/1400 o/m motor (1) 9 865246 865247 Akseltap (1) 10 6001014 6001014 Låsemøtrik (1) 11 6004194 6004193 Unbrakoskrue (1) 12 6000456 6000456 Sætskrue (2) 13 6001172 6001172 Fjederskive (2) 14 115029 865132 Spændeplade (1) 15 1116046 1116046 Feder (1) Der må kun anvendes originale reservedele. Tallene i parentes efter betegnelsen angiver antal styk, der indgår pr. flexsnegl.
31 9.3 Rør for indløb (tegning 869045) Rép. Best. nr. Best. nr. Betegnelse 75 mm 90 mm 1 865244 865245 Tap (1) 2 865253 865254 Krog (1) 4 865289 865291 Lejedæksel (1) 6 865293 865294 Rør (1) 7 6402075 6402075 Kugleleje (1) 8 6301068 6301068 Seegerring (1) 10 6001014 6001014 Låsemøtrik (2) 13 6004191 6004191 Unbrakoskrue (1) 14 6004102 6004102 Unbrakoskrue (1) Der må kun anvendes originale reservedele. Tallene i parentes efter betegnelsen angiver antal styk, der indgår pr. flexsnegl.
32 9.4 Snegleindløb (tegning 860141 og 860142) Rép. Best. nr. Best. nr. Betegnelse 75 mm 90 mm 16 865284 865287 Rør (1) 18 865244 865245 Tap (1) 22 865253 865254 Krog (1) 38 6402075 6402075 Kugleleje 6304 2RS1 (1) 40 6407080 6407080 Lejehus (1) 44 6001014 6001014 Låsemøtrik M8 (2) Der må kun anvendes originale reservedele. Tallene i parentes efter betegnelsen angiver antal styk, der indgår pr. flexsnegl.
33 9.5 Rør og spiral (tegning 869053) Rép. Best. nr. Best. nr. Betegnelse 75 mm 90 mm 1 1920271 1920273 Rør længde 3 m 2 1920270 1920272 Bøjning 45 PVC 860176 860177 Bøjning 45 stål 3 1920318 1920234 Spiral S = 60 1920317 Spiral S = 40 Der må kun anvendes originale reservedele.
34 9.6 Mellemudløb (tegning 869051) Rép. Best. nr. Best. nr. Betegnelse 75 mm 90 mm 1 2392059 2392059 Aktuator 2 2392057 2392057 Styring 3 860161 860161 Switchsæt 4 2385084 2385084 Switch Der må kun anvendes originale reservedele.
35 IBRUGTAGNINGSERKLÆRING AF NEDENFOR ANFØRTE MASKINE. Underskriveren SKIOLD Sæby A/S Kjeldgaardsvej 3, 9300 Sæby, Danmark, tlf. nr. +45 9989 8887 erklærer hermed, at produktet: Benævnelse Type 860049 Midterudløb Ø 150 mm for 75 mm flexsnegl 860069 Midterudløb Ø 150 mm for 90 mm flexsnegl 1810127 Motor 24 V AC for mellemudløb 860131 Gearmotortræk 0,75 kw 280 o/m (90 mm) 860132 Gearmotortræk 1,10 kw 280 o/m (90 mm) 860125 Gearmotortræk 0,75 kw 280 o/m (75 mm) 860126 Gearmotortræk 1,10 kw 280 o/m (75 mm) 860127 Endeindløb 300 x 300 mm for 90 mm snegl 860122 Endeindløb 300 x 300 mm for 75 mm snegl 860121 Udløb Ø 150 mm for 75/90 mm snegl SKIOLD flexsneglesystem kun må samles med: som er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser. Sæby, Danmark, den 01.08.01 Udstedelsessted og dato Henrik Hougaard Adm. direktør