Indholdsfortegnelse Håndklæderadiatorer Indholdsfortegnelse 12.0 Produktbeskrivelse 12.1 Anboringer 12.2 Monteringsmuligheder 12.3 Indbygget ventil 12.4 Tilbehør 12.6 Udbudstekst 12.7 Datablad og vedligeholdelse 12.8 Hudevad Radiatorfabrik A/S Hudevad Byvej 17 DK - 5792 Aarslev Tlf.: 65 97 20 46 Fax: 65 97 21 39 e-mail: sales@hudevad.dk Der tages forbehold for ændringer af tekniske data samt evt. trykfejl 12.0.1
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer 12.0 12.1 12.2 P5V/P5KV med Boga håndklædestang P5V/P5KV med Cupo håndklædeknopper 12.3 Særlige fordele Let og elegant design med ringe byggedybde og lukkede sider 12.4 Ideel kombination af varmekilde og håndklædetørrer Med håndklædestang eller -knopper 12.6 Tørrer ved stråling, holder håndklædet blødt Ingen reduktion i varmeydelse pga. tildækning 12.7 Ideel varmekilde til rum med begrænset vægplads Rengøringsvenlig plan forside Kan udstyres med elpatron 12.8 Fås også fra standardlager 12.1.1
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer 12.0 12.1 12.2 Boga håndklædestænger Beskrivelse Håndklædeknopper, Cupo, Torus, Striato Som håndklæderadiatorer benyttes P5V og P5KV, som er fremstillet i stålplade med glat forside, profileret kant og lukkede sider. Bagside med pressede vandkanaler samt hovedvandkanaler i begge sider. På P5KV er der yderligere svejst konvektionslameller på radiatorens bagside. Anboringer er integrerede eller på udvendige rør bag på radiatoren. Vandet cirkulerer direkte bag forpladen og tørrer håndklæderne ved stråling. Boga håndklædestang samt knopper fastgøres på tappe, som er påsvejst radiator. Kilo håndklædestang er påloddet radiator 12.3 12.4 12.6 12.7 12.8 Materiale Forplade: 2 mm stålplade DIN 1614, EN 10111 Bagside: 1,25 mm stålplade DIN 1623, EN 10130 P5KV: konvektionslameller: 0,75 mm stålplade DIN 1623, EN 10130 Boga håndklædestænger: massiv messing ø 17 mm med holdere i messing Kilo: stålrør ø 30 mm Cupo, Torus og Striato håndklædeknopper: massiv messing Tekniske data Tabel 12.1.1 De i tabellen viste ydelser pr. meter gælder for radiatorhøjde 1000 mm P5V Længde mm W/1 meter 75/65-20 Ydelse Vandindhold Vægt W/1 meter 70/40-20 W/s. v. 1 m 70/40-20 liter/ meter liter/ sektion kg/ meter kg/ sektion 300 372 216 8,6 2,75 0,11 10,0 0,39 400 480 282 11,3 3,00 0,12 12,5 0,49 500 564 327 13,1 3,25 0,13 15,0 0,60 600 649372 14,93,50 0,14 17,5 0,71 Tabel 12.1.2 De i tabellen viste ydelser pr. meter gælder for radiatorhøjde 1000 mm P5KV Længde mm W/1 meter 75/65-20 Ydelse Vandindhold Vægt W/1 meter 70/40-20 W/s. v. 1 m 70/40-20 liter/ meter liter/ sektion kg/ meter kg/ sektion 300 462 27911,2 2,75 0,11 12,5 0,50 400 574 338 13,5 3,00 0,12 17,5 0,67 500 685 397 15,9 3,25 0,13 22,5 0,83 600 797 456 18,2 3,50 0,14 25,0 1,00 Prøvetryk 10 bar Max. driftstryk 7,7 bar jf. EN 442 Max. driftstemperatur 120 C Ydelse Se ydelsestabel, afsnit 3 12.1.2
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Fig. 12.1.3 Højde og længde Fig. 12.1.4 P5V med håndklædestang, profil Fig. 12.1.5 P5KV med håndklædestang, profil 12.0 800-2000 12.1 12.2 40 58 300 400 500 600 Længde Højde Dybde Med stænger: 400, 500 og 600 mm Med knopper: 300, 400, 500 og 600 mm 800-2000 mm (20-50 sektioner) i spring på 40 mm Radiatorhøjde i mm beregnes som: antal sektioner x 40 mm P5V: 40 mm P5KV: 58 mm Totaldybde afhænger af valg af stænger og knopper, se side 12.1.4-9 12.3 12.4 Anboringer 3/8", 1/2", se side 12.2.1 Luftskrue medleveres, se side 12.6.1. Montering Farve Emballage Ekstra muligheder (Variant eller Individuel) Vægmonteret. Bæringer med skruer og dybler medleveres, medmindre andet bestilles, se side 12.3.1 Radiator: Pulverlakeret i hvid RAL 9010 Lakeret i andre RAL og NCS farver Håndklædestænger: Boga: Holdere og stang af krom, holdere og stang af guld eller med hvidlakeret stang og holdere i guld Kilo: Lakeret som radiator Håndklædeknopper: Krom eller guld VARIANT Enkeltvis indpakket i kraftig karton med plastspændebånd. Boga håndklædestang samt knopper leveres separat emballeret og fastgøres, efter at radiatoren er monteret. Kilo håndklædestang leveres påloddet radiatoren fra Hudevad. Indbygget ventil, se side 12.4.1 Elpatron, se side 12.6.1 Håndklæderadiatorer i større højder, se afsnit 6, side 6.1.3 Individuel placering af håndklædestænger og -knopper, kontakt venligst Hudevad 12.6 12.7 12.8 12.1.3
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Boga håndklædestang 12.0 12.1 P5V/P5KV med Boga håndklædestang 12.2 Fig. 12.1.6 P5V og P5KV med 1 Boga håndklædestang L Fig. 12.1.7 P5V og P5KV med 2 Boga håndklædestænger L A1 A1 12.3 A2 12.4 H H 12.6 12.7 12.8 12.1.4
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Fig. 12.1.8 P5V med 2 Boga håndklædestænger, profil 170/190 120/140 10/30 Fig. 12.1.9 P5KV med 2 Boga håndklædestænger, profil 190/210 140/160 10/30 12.0 12.1 12.2 12.3 28/48 48/68 12.4 Dimensioner Tabel 12.1.10 Placering af Boga håndklædestænger Bestilling Tabel 12.1.11 Varenumre Boga håndklædestang fås i længderne 400, 500, 600 mm og dybderne 70 og 120 mm, se også fig. 12.1.6-9 Radiator- Antal højde H, mm sektioner A1 A2 800-1160 20-29H x 0,1-1200 - 1800 30-45 H x 0,1 H x 0,4 1840-2000 46-50 H 1620 H 1180 Ved bestilling af Boga håndklædestang kan benyttes faste varenumre, se tabel 12.1.11 Dimensioner Holdere/stang Længde x dybde Guld/guld Krom/krom Guld/hvid 600 x 70 20060 20063 20066 500 x 70 20061 20064 20067 400 x 70 20062 20065 20068 600 x 120 20051 20054 20057 500 x 120 20052 20055 20058 400 x 120 20053 20056 20059 600 x 70 + 600 x 120 2006920072 20075 500 x 70 + 500 x 120 20070 20073 20076 400 x 70 + 400 x 120 20071 20074 20077 12.6 12.7 12.8 Andre muligheder Boga håndklædestang kan placeres individuelt efter ønske INDIVIDUEL 12.1.5
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Kilo håndklædestang 12.0 12.1 P5V/P5KV med Kilo håndklædestang 12.2 Fig. 12.1.12 P5V og P5KV med 1 Kilo håndklædestang L Fig. 12.1.13 P5V og P5KV med 2 Kilo håndklædestænger L 12.3 A2 12.4 H A1 A1 H 12.6 12.7 12.8 12.1.6
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Fig. 12.1.14 P5V med 2 Kilo håndklædestænger, profil 140/160 10/30 Fig. 12.1.15 P5KV med 2 Kilo håndklædestænger, profil 160/180 10/30 12.0 12.1 12.2 12.3 28/48 48/68 12.4 Dimensioner Kilo håndklædestang fås i længderne 340, 440 og 540 mm passende til radiatorlængde 400, 500 og 600 mm. Dybde: 90 mm, se fig. 12.1.12-15 Tabel 12.1.16 Placering af Kilo håndklædestænger Radiator- Antal højde H, mm sektioner A1 A2 800-1160 20-29H x 0,1-1200 - 1800 30-45 H x 0,1 H x 0,4 1840-2000 46-50 H 1620 H 1180 12.6 12.7 Andre muligheder Kilo håndklædestang kan placeres individuelt efter ønske INDIVIDUEL 12.8 12.1.7
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Cupo, Torus og Striato håndklædeknopper 12.0 12.1 P5V/P5KV med Cupo håndklædeknopper 12.2 Fig. 12.1.17 P5V og P5KV med 4 håndklædeknopper L Fig. 12.1.18 P5V med håndklædeknopper, profil 10/30 90/110 Fig. 12.1.19 P5KV med håndklædeknopper, profil 10/30 110/130 12.3 A1 12.4 H 12.6 12.7 28/48 48/68 12.8 12.1.8
Produktbeskrivelse Håndklæderadiatorer Fig. 12.1.20 Cupo Fig. 12.1.21 Torus Fig. 12.1.22 Striato 15 33 25 15 40 15 30 12.0 Der kan afhængig af radiatorlængde bestilles 2-5 håndklædeknopper, se tabel 12.1.23 Tabel 12.1.23 Antal håndklædeknopper Tabel 12.1.24 Placering af håndklædeknopper 12.1 Radiator- Antal længde L, mm knopper 300 2-3 400 2-4 500 3-4 600 3-5 Radiator- Antal højde H, mm sektioner A1 800-1600 20-40 100 1640-2000 41-50 H 1450 12.2 Bestilling Tabel 12.1.25 Varenumre for bestilling af håndklædeknopper Håndklædeknopper Materiale Antal Cupo Varenumre Torus Striato Krom 1 20011 20026 20041 2 20012 20027 20042 3 20013 20028 20043 4 20014 2002920044 5 20015 20030 20045 Guld 1 20016 20031 20046 2 20017 20032 20047 3 20018 20033 20048 4 2001920034 20049 5 20020 20035 20050 12.3 12.4 12.6 12.7 12.8 12.1.9
Anboringer Håndklæderadiatorer 12.0 12.1 Anboringsskema P5V/P5KV med nedadvendte anboringer Fig. 12.2.1 Anboringsskema, fremløb og retur G H 12.2 12.3 12.4 E Ep Fp F 12.6 Nedadvendte anboringer er af hensyn til optimal vandcirkulation udført med udvendigt rør, som føres frem til de angivne positioner på radiatorens bagside. Anboringer på udvendigt rør har tilføjet p efter betegnelsen (f.eks. Ep). Anboringsplaceringerne E, F, G, H bør kun anvendes til fremløb eller retur, såfremt radiatoren tilsluttes diagonalt med fremløb foroven. 12.7 12.8 12.2.1
Anboringer Håndklæderadiatorer Anboringer Ep, Fp, E, F, G, H Dimensioner Fremløb og retur: 3/8", 1/2" Luftskrue og aftapning: 1/8", 3/8", 1/2" Elpatron: 1/2" 12.0 Placering Fremløb og retur: Luftskrue: Aftapning og elpatron: Ep, Fp G, H E, F Fig. 12.2.2 P5V og P5KV, nedadvendte anboringer 12.1 H G 12.2 12.3 12.4 12.6 100 N 100 100 N 100 Ep Fp Ep Fp 12.7 Centerafstand N, se tabel 12.2.3 Tabel 12.2.3 Centerafstand N for Ep-Fp nedadvendte anboringer Radiator- Centerlængde L, mm afstand N, mm 300 100 400 200 500 300 600 400 12.8 12.2.2
Anboringer Håndklæderadiatorer Fig. 12.2.4 P5V, profil Fig. 12.2.5 P5KV, profil Fig. 12.2.6 Luftskrue, aftapning og el-patron 17 17 12.0 G H 12.1 12.2 12.3 12.4 28/48 48/68 E 17 17 F Andre muligheder Opadvendte anboringer, se afsnit 6, side 6.2.2 Bagudvendte anboringer, se afsnit 6, side 6.2.4 VARIANT 12.6 Tryktab P5V og P5KV som håndklæderadiator har samme tryktab som P5 og P5K, se afsnit 5, side 5.2.5 12.7 12.8 12.2.3
Monteringsmuligheder Håndklæderadiatorer Bæring BP10/30 Tilbehør til Konstruktion Håndklæderadiator. Medleveres medmindre andet bestilles Bæring og afstandsholder af galvaniseret stål med nylonindlæg for lyddæmpning. Skruer og dybler medleveres. Valgfri vægafstand: 10 eller 30 mm til radiators bagkant. 12.0 Mål Fig. 12.3.1 Bæring BP10/30 Fig. 12.3.2 Bæring BP10/30 Fig. 12.3.3 Afstandsholder til bæring BP10/30 35 9 35 12.1 76 57 30 21 Bemærk: Til sikring kan afstandsholderen skrues fast i væggen, se side 12.3.2 12.2 Indbygningsmål Fig. 12.3.4 P5V, profil 50/70 28/48 Fig. 12.3.5 P5V, placering af bærebøjler, set bagfra 10/30 B A B 12.3 215 185 164 175 175 120 H/2 H/2 12.4 12.6 12.7 Tabel 12.3.6 P5V, antal bærebøjler Radiator- Radiator- Antal Antal bæringer/ længde L, mm højde H, mm sektioner afstandsh./bærebøjler 300 800-2000 20-50 2/2/2 400-600 800-2000 20-50 2/2/4 12.8 Tabel 12.3.7 P5V, placering af bærebøjler Radiator- A B længde L, mm mm mm 300-150 400 120 140 500 200 150 600 300 150 12.3.1
Monteringsmuligheder Håndklæderadiatorer Fig. 12.3.8 P5KV, profil 70/90 48/68 Fig. 12.3.9 P5KV, placering af bæreskinner, set bagfra 12.0 10/30 B A B 12.1 12.2 12.3 215 185 164 175 175 H/2 H/2 12.4 12.6 Tabel 12.3.10 P5KV, antal bæreskinner Tabel 12.3.11 P5KV, placering af bæreskinner Radiator- Antal Antal bæringer/ højde H, mm sektioner afstandsh./bæresk. 800-2000 20-50 2/2/2 Radiator- A B længde L, mm mm mm 300 84 108 400 164 118 500 284 108 600 364 118 12.7 Sikring af radiator Radiatorer kan ved fastspænding af afstandsholder sikres mod uautoriseret eller utilsigtet demontering, se fig. 12.3.12-14 Fig. 12.3.12 Løst påsat afstandsholder Fig. 12.3.13 Fastspændt afstandsholder, løftet for montage Fig. 12.3.14 Afstandsholder i fastspændt position 12.8 Andre muligheder Justerbar bæring, se afsnit 6, side 6.3.3 12.3.2
Indbygget ventil Håndklæderadiatorer Indbygget ventil VARIANT P5V/P5KV med indbygget ventil type 1 12.0 Anvendelse Konstruktion Anboringer Velegnet, hvor termostatventil og rørføring ønskes integreret mest muligt i radiatoren, eller hvor montagearbejdet ønskes minimeret. Indbygningsventil med tilhørende rørføring bygges ind bag radiatoren. Ventilens følerelement føres gennem et hul i forpladen. Der anvendes speciel indbygningsventil med forindstilling for begrænsning af max. vandgennemstrømning. Trykfald, se side 12.4.3-4 Der er 2 ventilmuligheder, som har hver sin tilslutningsmetode af følerelement: 1: Danfoss indbygningsventil type RA-N for følerelement med snapkobling (RA 2000 serien). 2: Indbygningsventil med M30 x 1,5 mm tilslutningsgevind (ventilfabrikat Oventrop). Oventrop, Heimeier, MNG, Drayton og Honeywell følerelementer passer til ovenstående ventil. Bemærk: For P5KV med indbygget ventil er min. radiatorhøjde 920 mm 1/2" nedadvendte anboringer 12.1 12.2 12.3 Placering af bærebøjler/ bæreskinner Type 1 Se side 12.3.1-2 Følerelement gennem forplade og 1/2" nedadvendte anboringer H G VARIANT 12.4 Fig. 12.4.1 P5V og P5KV, indbygget ventil type 1 12.6 12.7 12.8 100 N 100 F E 100 N 100 Rev. 1 Ep Fp Ep Fp 12.4.1
Indbygget ventil Håndklæderadiatorer Fig. 12.4.2 P5V, med indbygget ventil type 1, profil Fig. 12.4.3 P5KV, med indbygget ventil type 1, profil 12.0 50/70 10/30 70/90 10/30 12.1 12.2 12.3 100 100 12.4 28/48 125/145 48/68 145/165 12.6 12.7 Bemærk: Mål på følerelement er for Danfoss RA 2610 Tabel 12.4.4 Centerafstand N for nedadvendte anboringer Ep-Fp Radiator- Centerlængde L, mm afstand N, mm 300 100 400 200 500 300 600 400 12.8 Bestilling Ved bestilling angives type ventilindbygning og tilslutningsmetode. Eksempel: P5V 1800/40-500, type 1, Danfoss P5KV 1800/58-500, type 3, M30 x 1,5 mm Andre følerelementer Andre fabrikater end nævnte kan evt. monteres på tilslutningsgevind M30 x 1,5 mm, kontakt venligst Hudevad. Rev. 1 12.4.2
Indbygget ventil Håndklæderadiatorer Fig.12.4.5 Trykfaldsdiagram for P5V og P5KV med indbygget Danfoss ventil. 10 8 6 5 4 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 1 2 3 4 5 6 7N 100 80 60 50 40 12.0 3 0,3 30 2 p [mvs] delta P [bar] 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,2 p 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 20 6 5 4 p 10 8 [kpa] 12.1 12.2 0,3 0,03 3 0,2 0,02 2 0,1 t=10ºc t=15ºc t=20ºc 0,01 1 1 2 3 4 5 6 78 10 Q[l/h] 50 100 500 1000 0,07 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 20 kw 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 Trykfaldet er angivet ved en P-afvigelse (X p ) på 2K. Bemærk: Diagrammet gælder for anvendelse af Danfoss følerelemter fra RA 2000 serien. Ved anvendelse af RAW eller andre væskefyldte Danfoss følerelementer forøges P-afvigelsen X p med en faktor 1,6. kw kw 12.3 12.4 12.6 12.7 12.8 Rev. 1 12.4.3
Indbygget ventil Håndklæderadiatorer Fig.12.4.6 Trykfaldsdiagram for P5V og P5KV med indbygget Oventrop ventil. 12.0 10 8 6 5 4 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 1 2 3 4 5 6 100 80 60 50 40 3 0,3 30 12.1 12.2 2 p [mvs] delta P [bar] 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,2 p 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 20 6 5 4 p 10 8 [kpa] 0,3 0,03 3 0,2 0,02 2 12.3 12.4 12.6 0,1 t=10ºc t=15ºc t=20ºc 0,01 1 1 2 3 4 5 6 78 10 Q[l/h] 50 100 500 1000 0,07 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 20 kw 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 Trykfaldet er angivet ved en P-afvigelse (X p ) på 2K. Bemærk: Diagrammet gælder ved anvendelse af følerelementer af fabrikat Oventrop, MNG eller Heimeier med væskefyldt følerelement. kw kw 12.7 12.8 Rev. 1 12.4.4
Tilbehør Håndklæderadiatorer Elpatron Luftskrue Luftskrue med O-ring Elpatron for 220V tilslutning af radiator. Kan benyttes som eneste energitilførsel til radiator, f.eks. i fritidshuse, eller i kombination med tilslutning til varmesystem. Dette giver mulighed for fortsat drift af radiator i perioder, hvor varmeanlægget er slået fra. Kan valgfrit termostatstyres via rumtemperatur eller vandtemperatur. Mål: længde x bredde: 85 x 85 mm. Kræver 1/2" anboring Leveres i 2 udgaver: 400 W, lanselængde = 500 mm 1000 W, lanselængde = 900 mm Leveres separat fra Hudevad. 1/8". Medleveres automatisk ved bestilling af 1/8" luftanboring. 3/8", 1/2". Medleveres automatisk ved bestilling af 3/8" eller 1/2" luftanboring. 12.0 12.1 12.2 Luftskrue med O-ring og drejelig tud 3/8", 1/2" 12.3 Blindprop med O-ring 3/8", 1/2" 12.4 Firkantnøgle til luftskruer 12.6 Følerelement Danfoss, RA 2610 12.7 Demontageværktøj Til nem afmontering af Danfoss følerelement 12.8 Expansionsbolt med bæring Højdeindstillelig. Huldybde = 150 mm 12.6.1
Udbudstekst Håndklæderadiatorer 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.6 12.7 12.8 P5V P5KV Boga håndklædestang (side 12.1.4-5) Kilo håndklædestang (side 12.1.6-7) Håndklædeknopper (side 12.1.8-9) Indbygget ventil (side 12.4.1) Bestillingsnøgle Nedenstående tekster er formuleret med henblik på den lettest mulige specifikation af det ønskede produkt i den ønskede udformning. Teksterne kan med fordel anvendes i udbudsmateriale og lignende, hvor der er behov for præcis, teknisk beskrivelse af de materialer, som ønskes anvendt. Teksterne relaterer sig til de mest gængse produkter i dette katalogafsnit og er anført i samme rækkefølge. "Hudevad radiator, model P5V, med glat 2 mm forplade, profileret kant, lukkede sider samt 1,25 mm bagplade med pressede vandkanaler. Vandet cirkulerer direkte bag forpladen. Integrerede anboringer. Ingen aftagelige skærme eller afdækninger. Elektroforesegrundmalet og færdigmalet med ovntørrende pulvermaling eller vådlak. Overfladebehandling opfylder DIN 55900 samt EN 442. Prøvetryk og driftstryk 10, hhv. 7,7 bar." "Hudevad radiator, model P5KV, med glat 2 mm forplade, profileret kant, lukkede sider, 1,25 mm bagplade med pressede vandkanaler samt 0,75 mm konvektionslameller påsvejst bagpladens vandførende kanaler. Vandet cirkulerer direkte bag forpladen. Integrerede anboringer. Ingen aftagelige skærme eller afdækninger. Elektroforesegrundmalet og færdigmalet med ovntørrende pulvermaling eller vådlak. Overfladebehandling opfylder DIN 55900 samt EN 442. Prøvetryk og driftstryk 10, hhv. 7,7 bar." " forsynet med Boga håndklædestang/-stænger, udført i messingrør ø 17 mm i forkromet/forgyldt/hvidlakeret udførelse" " forsynet med Kilo håndklædestang/-stænger, udført i ø 30 mm stålrør, lakeret som radiator" " forsynet med Cupo/Torus/Striato håndklædeknopper, udført i massiv messing i forkromet/forgyldt udførelse" Type 1: "Indbygget ventil type 1 med følerhoved gennem forplade og nedadvendte anboringer." For angivelse af radiatorstørrelse og type benyttes følgende format: Model højde / dybde - længde. Alle mål angives i mm. Eksempel: For en P5V, højde 1800 mm, dybde 40 mm, længde 500 mm angives: P5V 1800/40-500 Angivelse af anboringer: dimension og position angives parvis. Eksempel: P5V 1800/40-500, 1/2Ep, 1/2Fp, 1/2H Placering af fremløb og retur bedes oplyst Angivelse af håndklædestænger eller -knopper kan ske ved angivelse af varenummer (se side 12.1.7, 12.1.9 og 12.1.10). 12.7.1
Datablad og vedligeholdelse Håndklæderadiatorer Tekniske data Konstruktion Funktion Trykprøvning Overfladebehandling Radiator udført i stålplade med glat 2 mm forplade, profileret kant, lukkede sider samt 1,25 mm bagplade med pressede vandkanaler. P5KV desuden med 0,75 mm konvektionslameller. Vandet cirkulerer direkte bag forpladen. Boga håndklædestang og håndklædeknopper i messingrør i forkromet, forgyldt eller hvidlakeret udførelse. Kilo håndklædestang i stålrør, lakeret som radiator. Store lodrette vandkanaler i hver side til fordeling af vandet samt mindre vandrette vandkanaler. Varmen afgives dels som konvektion, dels som stråling. Håndklæderne tørres ved strålingsvarme. Alle radiatorer trykprøves ved 10 bar. Max. driftstryk 7,7 bar. Forbehandling: Affedtning og jernfosfatering. Grundmaling: Elektroforese med vandbaseret maling i lys grå farve. Lagtykkelse ca. 20µm. Færdiglakering: Hvid RAL 9010: Pulver EP/PE, glansgrad ca. 40. Lagtykkelse ca. 100µm. Andre farver: Vådlakering med højt tørstofindhold, glansgrad ca. 40. Lagtykkelse ca. 55µm. Overfladebehandling opfylder DIN 55900 samt EN 442 12.0 12.1 12.2 12.3 Vedligeholdelse Færdigmaling af grundmalede radiatorer Alle typer maling beregnet til ståloverflader kan anvendes. 12.4 Reparation af pulvereller vådmalede radiatorer Der kan anvendes vandbaseret akrylmaling. Reparationsmaling i dåse, farve RAL 9010, kan leveres gennem VVS-grossist. Omlakering af pulvereller vådmalede radiatorer Pulver- eller vådmalede radiatorer kan efter rengøring omlakeres med følgende: Pulvermaling: EP/PE pulver Vådmaling: Syntetisk ikke gulnende lak. Vandbaseret eller tilsvarende akrylmaling Hærdning: 150 C emnetemperatur i 10 min. 12.6 Udluftning Rengøring Udluftning af radiatorer er kun nødvendigt, hvis varmeanlægget har været tømt eller hvis radiatorerne af anden årsag laver klukkende lyde. Fremløbsventilen skal være åben under udluftning. Udluftningsskruen åbnes forsigtigt, mens en klud holdes på for at hindre stænk. Når der ikke længere kommer luft ud, men blot en vandstråle, lukkes udluftningsskruen igen. Der kan anvendes de i en husholdning normalt anvendte lettere rengøringsmidler til malede overflader. Der bør ikke anvendes rengøringsmidler med slibende egenskaber (skurepulver, etc.). Radiatorens bagside kan rengøres med en blød børste evt. sammen med en støvsuger. 12.7 12.8 12.8.1
Indholdsfortegnelse Plan Indholdsfortegnelse 4.0 Produktbeskrivelse 4.1 Anboringer 4.2 Monteringsmuligheder 4.3 Indbygget ventil 4.4 Vinklede og buede radiatorer 4.5 Tilbehør 4.6 Udbudstekst 4.7 Datablad og vedligeholdelse Hudevad Radiatorfabrik A/S Hudevad Byvej 17 DK - 5792 Aarslev Tlf.: 65 97 20 46 Fax: 65 97 21 39 e-mail: sales@hudevad.dk Der tages forbehold for ændringer af tekniske data samt evt. trykfejl 4.8 4.0.1
Produktbeskrivelse Plan 4.0 Plan enkelt Særlige fordele Plan dobbelt 4.1 4.2 Enkelt, tidløst design, som passer i enhver arkitektur Kan benyttes som aktiv byggekomponent, fremhævet eller diskret indpasset Særdeles robust uden aftagelige skærme eller afdækninger 4.3 Meget fleksibel i anvendelse med 14 anboringsmuligheder Meget rengøringsvenlig på grund af plan forside og brede ribber 4.4 Kan med et omfattende udvalg af størrelser tilpasses ethvert behov Kan leveres buet eller vinklet 4.5 Velegnet som radiatorbånd med Horizon mellempladesystem Fås også fra standardlager 4.6 4.7 4.8 4.1.1
Produktbeskrivelse Plan 4.0 4.1 4.2 Plan enkelt med udsnit, set bagfra 4.3 Beskrivelse Radiator fremstillet i stålplade. Glat forside med profileret kant og lukkede sider. Bagside med pressede og optrukne bølgeformede ribber, vandkanaler øverst og nederst, samt mindre, tværgående vandkanaler imellem ribberne. Udvendigt påsvejste, sidevendte anboringer eller integrerede opad-, nedadeller bagudvendte anboringer. Vandet cirkulerer direkte bag forpladen samt i bagsidens ribber. Plan dobbelt (dybder 100, 122, 152 og 176 mm) består af 2 sammenbyggede Plan enkelt med påsvejste forbindelseskanaler og lukkede, påsvejste endeskærme. 4.4 Materiale Forplade: 2 mm stålplade DIN 1614, EN 10111 Bagplade: 1,25 mm stålplade DIN 1623, EN 10130 Prøvetryk Plan 44, 55 og 70 samt 100, 122 og 152: 10 bar Plan 82 samt 176: 7 bar 4.5 Max. driftstryk Plan 44, 55 og 70 samt 100, 122 og 152: 7,7 bar jf. EN 442 Plan 82 samt 176: 5,4 bar jf. EN 442 Max. driftstemperatur 120 C 4.6 Ydelse Se ydelsestabel, afsnit 3 4.7 4.8 4.1.2
Produktbeskrivelse Plan Fig. 4.1.1 Højde og længde 1000 Fig. 4.1.2 Plan enkelt, profil Fig. 4.1.3 Plan dobbelt, profil 800 4.0 700 600 500 400 300 200 4.1 Fig. 4.1.4 Plan, set fra oven 1 sektion = 33 1/3 mm 300-4333 33 1 /3 44/55/70/82 100/122/152/176 4.2 Længde Højde Dybde Plan enkelt: 300-4300 mm (9-129 sektioner) i spring på 33 1/3 mm Radiatorlængde i mm beregnes som: antal sektioner x 33 1/3 mm Plan dobbelt: 333-4333 mm (9-129 sektioner) i spring på 33 1/3 mm. Endeskærmene på Plan dobbelt forøger radiatorlængden med én sektion, hvorfor radiatorlængde i mm beregnes som: (antal sektioner + 1) x 33 1/3 mm Bemærk: Max. radiatorlængde afhænger af vægt, se tabel 4.1.5-6 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 og 1000 mm Plan enkelt: 44, 55, 70 og 82 mm Plan dobbelt: 100, 122, 152 og 176 mm 4.3 4.4 4.5 Anboringer 14 forskellige anboringspositioner, 1/8", 3/8", 1/2", 3/4", 1", se side 4.2.1 Luftskrue medleveres, se side 4.6.13. Montering Væg- eller gulvmonteret, se side 4.3.1-14 Bæringer med skruer og dybler medleveres, medmindre andet bestilles, se side 4.3.1 Farver Pulverlakeret i hvid RAL 9010 Emballage Lakeret i andre RAL og NCS farver VARIANT Enkeltvis indpakket i kraftig karton med plastspændebånd. Kan monteres før udpakning. Bemærk: Max. fremløbstemperatur ved ibrugtagning før udpakning af radiator er 70 o C 4.6 4.7 Ekstra muligheder (Variant eller Individuel) Indbygget ventil, se side 4.4.1-5 Vinklet og buet udførelse, se side 4.5.1-4 Horizon mellem- og sidepladesystem, se side 4.6.1-9 Håndklædestang eller -knopper, kontakt venligst Hudevad 4.8 4.1.3
Produktbeskrivelse Plan Tekniske data Tabel 4.1.5 Plan enkelt og dobbelt, højde 200-500 mm 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Størrelse Ydelse Vandindhold Vægt Max. længde Højde mm Dybde mm W/meter 75/65-20 W/meter 70/40-20 W/sektion 70/40-20 liter/ meter liter/ sektion kg/ meter kg/ sektion mm Antal sektioner 200 44 411 243 8,1 1,80 0,06 10,5 0,35 4300 129 200 55 465 276 9,2 2,16 0,07 12,0 0,40 4300 129 200 70 525 309 10,3 2,61 0,09 13,5 0,45 4300 129 200 82 570 335 11,2 2,91 0,10 15,0 0,50 4300 129 200 100 738 433 14,4 3,63 0,12 21,9 0,73 4333 129 200 122 840 493 16,4 4,47 0,15 24,9 0,83 4333 129 200 152 966 570 19,0 5,31 0,18 28,5 0,95 4333 129 200 176 1071 625 20,8 5,91 0,20 31,5 1,05 4333 129 300 44 564 334 11,1 2,61 0,09 15,0 0,50 4300 129 300 55 639 375 12,5 3,30 0,11 17,1 0,57 4300 129 300 70 726 428 14,3 4,05 0,14 19,5 0,65 4300 129 300 82 795 467 15,6 4,56 0,15 22,2 0,74 4300 129 300 100 999 589 19,6 5,61 0,19 32,1 1,07 4333 129 300 122 1119 660 22,0 6,69 0,22 36,3 1,21 4333 129 300 152 1296 759 25,3 8,31 0,28 41,4 1,38 4333 129 300 176 1452 854 28,5 9,27 0,31 45,9 1,53 4333 129 400 44 702 414 13,8 3,57 0,12 19,5 0,65 4300 129 400 55 792 465 15,5 4,44 0,15 22,5 0,75 4300 129 400 70 912 533 17,8 5,55 0,19 25,8 0,86 4300 129 400 82 1002 585 19,5 6,36 0,21 28,8 0,96 4300 129 400 100 1227 718 23,9 7,38 0,25 41,4 1,38 4333 129 400 122 1398 812 27,1 8,82 0,29 47,1 1,57 4333 129 400 152 1602 932 31,1 11,16 0,37 54,0 1,80 4333 129 400 176 1812 1050 35,0 12,96 0,43 60,9 2,03 4133 123 500 44 834 490 16,3 4,53 0,15 24,3 0,81 4300 129 500 55 942 552 18,4 5,55 0,19 27,6 0,92 4300 129 500 70 1086 634 21,1 7,02 0,23 31,8 1,06 4300 129 500 82 1194 697 23,2 8,19 0,27 35,4 1,18 4300 129 500 100 1443 842 28,1 9,18 0,31 51,0 1,70 4333 129 500 122 1653 959 32,0 10,98 0,37 57,9 1,93 4333 129 500 152 1896 1101 36,7 13,98 0,47 66,6 2,22 3800 113 500 176 2145 1242 41,4 16,65 0,56 75,9 2,53 3333 99 4.6 4.7 4.8 4.1.4
Produktbeskrivelse Plan Tabel 4.1.6 Plan enkelt og dobbelt, højde 600-1000 mm Størrelse Ydelse Vandindhold Vægt Max. længde Højde mm Dybde mm W/meter 75/65-20 W/meter 70/40-20 W/sektion 70/40-20 liter/ meter liter/ sektion kg/ meter kg/ sektion mm Antal sektioner 600 44 966 566 18,9 5,52 0,18 28,8 0,96 4300 129 600 55 1086 635 21,2 6,69 0,22 33,0 1,10 4300 129 600 70 1257 734 24,5 8,49 0,28 37,8 1,26 4300 129 600 82 1380 805 26,8 9,99 0,33 42,3 1,41 4300 129 600 100 1653 963 32,1 10,98 0,37 60,3 2,01 4167 124 600 122 1899 1102 36,7 13,14 0,44 68,7 2,29 3667 109 600 152 2184 1265 42,2 16,80 0,56 79,2 2,64 3200 95 600 176 2469 1428 47,6 20,31 0,68 90,9 3,03 2800 83 700 44 1098 641 21,4 6,48 0,22 33,3 1,11 4300 129 700 55 1227 716 23,9 7,83 0,26 38,1 1,27 4300 129 700 70 1425 831 27,7 9,96 0,33 43,8 1,46 4300 129 700 82 1557 908 30,3 11,82 0,39 48,9 1,63 4300 129 700 100 1863 1082 36,1 12,78 0,43 69,9 2,33 3600 107 700 122 2136 1239 41,3 15,30 0,51 79,5 2,65 3200 95 700 152 2469 1428 47,6 19,65 0,66 91,8 3,06 2767 82 700 176 2787 1611 53,7 24,00 0,80 105,9 3,53 2400 71 800 44 1233 718 23,9 7,26 0,24 37,8 1,26 4300 129 800 55 1371 798 26,6 8,82 0,29 43,2 1,44 4300 129 800 70 1587 925 30,8 11,13 0,37 49,8 1,66 4300 129 800 82 1731 1009 33,6 13,41 0,45 55,5 1,85 4300 129 800 100 2073 1201 40,0 14,31 0,48 79,5 2,65 3167 94 800 122 2364 1370 45,7 17,46 0,58 90,3 3,01 2800 83 800 152 2751 1588 52,9 22,14 0,74 105,9 3,53 2400 71 800 176 3090 1784 59,5 27,18 0,91 120,3 4,01 2100 62 1000 44 1509 873 29,1 8,82 0,29 47,1 1,57 4300 129 1000 55 1656 961 32,0 10,74 0,36 53,7 1,79 4300 129 1000 70 1911 1112 37,1 13,44 0,45 62,1 2,07 4033 121 1000 82 2067 1205 40,2 16,65 0,56 69,0 2,30 3633 109 1000 100 2496 1440 48,0 17,43 0,58 99,0 3,30 2567 76 1000 122 2811 1628 54,3 21,78 0,73 112,2 3,74 2267 67 1000 152 3330 1915 63,8 27,12 0,90 134,1 4,47 1900 56 1000 176 3720 2144 71,5 33,51 1,12 149,7 4,99 1700 50 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Rev. 1 4.1.5
Anboringer Plan 4.0 4.1 Plan enkelt med sidevendt anboring Plan dobbelt med sidevendt anboring 4.2 Anboringsskema Fig. 4.2.1 Anboringsskema Fig. 4.2.2 Anboringsskema, 2E og 2F anboringer G H 4.3 A Gx Hx C B Ex Fx D E F 2E 2F 4.4 4.5 Bemærk: Hvis fremløb og retur på Plan enkelt placeres i samme side, bør radiatorer over en vis længde for at undgå ydelsesreduktion bestilles med tvangsgennemløb, som laves ved hjælp af et returrør nederst på bagsiden. Hertil benyttes anboringsplaceringerne Bp eller Dp, se fig. 4.2.3. Disse kan eventuelt kombineres med anboringspositionerne Ap eller Cp. Fig. 4.2.3 Anboringsskema, Ap, Bp, Cp, Dp Ap Cp 4.6 Bp Dp 4.7 4.8 Horizon mellem- og sideplader P angiver, at anboring er placeret på returrør eller på forskudt fremløb. Radiatorer til Horizon mellem- eller sideplader vil om nødvendigt blive forsynet med blindanboringer til fastgørelse. Ønskes Horizon, skal dette derfor oplyses ved bestilling af radiatorer. Bemærk: 1" anboringer, samt for Plan 44 tillige 3/4" anboringer, kan ikke anvendes sammen med Horizon mellem- og sideplader 4.2.1
Anboringer Plan Sidevendte anboringer A, B, C, D Dimensioner 1/8", 3/8", 1/2", 3/4" 1" (dog ikke Plan 44) VARIANT 4.0 Placering Fig. 4.2.4 Fig. 4.2.5 Plan enkelt, sidevendte anboringer Plan enkelt, profil 4.1 H N N H 35 35 A C B D 4.2 35 S 35 D Fig. 4.2.6 Plan dobbelt, sidevendte anboringer Fig. 4.2.7 Plan dobbelt, profil 4.3 35 35 A C H 35 N S B D 35 N H D 4.4 Tabel 4.2.8 Fremspring S for A, B, C, D anboringer Anborings- Fremspring S, mm størrelse Plan enkelt Plan dobbelt 1/8" 8 3 3/8" 13 8 1/2" 13 8 3/4" 19 14 1" 21 16 Tabel 4.2.10 Vægafstand D Radiator- D dybde, mm mm 44 30/50 55 35/55 70 43/63 82 49/69 100 35/55 122 35/55 152 43/63 176 49/69 Tabel 4.2.9 Centerafstand N ved A, B, C, D anboringer Radiator- Centerhøjde H, mm afstand N, mm 200 130 300 230 400 330 500 430 600 530 700 630 800 730 1000 930 4.5 4.6 4.7 4.8 4.2.2
Anboringer Plan Tvangsgennemløb 4.0 Plan enkelt VARIANT Såfremt fremløb og retur placeres i samme side på en Plan enkelt, bør der afhængig af vandafkølingen anvendes tvangsgennemløb, såfremt radiatorlængden overstiger længderne i tabel 4.2.13. Tvangsgennemløb opnås ved anvendelse af returrør bagpå, hvor igennem returvandet ledes tilbage fra radiatorens modsatte side. Returrør kan leveres med 3/8" eller 1/2" anboringer. 4.1 For returrør benyttes anboringsposition Bp eller Dp, se fig. 4.2.11 og 4.2.12 Bemærk: Mindste vægafstand ved brug af returrør er 30 mm Fig. 4.2.11 Plan enkelt med returrør, set bagfra Fig. 4.2.12 Plan enkelt med returrør, profil C E 4.2 D C 4.3 4.4 Dp 16 D2 Tabel 4.2.13 Største anbefalede længder uden brug af returrør ved ensidig anboring 4.5 4.6 4.7 4.8 Plan dobbelt Radiator- Afkøling (t frem - t retur) højde H, mm 10 o C 20 o C 30 o C 200 1000 1500 2000 300-600 1500 2000 2500 700-1000 2000 2500 3000 Tabel 4.2.14 Vægafstande, Plan enkelt med returrør Dybde, mm C, mm D, mm D2, mm E, mm 44 74 50 25 30 55 85 55 25 30 70 100 63 25 30 82 112 69 25 30 Bemærk: Ønskes samme anboringsafstand til væg på fremløb og retur, bestilles fremløbsanboring Ap eller Cp, der er forskudt mod væg, som ved returrør bagpå. Såfremt fremløb og retur placeres i samme side på en Plan dobbelt, forsynes radiatoren med tvangsgennemløb ved lukning af én af forbindelseskanalerne mellem radiatorerne. For at dette kan gøres optimalt, skal fremløb, retur samt luftanboring angives ved bestilling af Plan dobbelt. 4.2.3
Anboringer Plan Nedad- og opadvendte anboringer E, F, G, H, 2E, 2F VARIANT Dimensioner 3/8", 1/2" Plan enkelt Fig. 4.2.15 Plan enkelt, nedad- og opadvendte anboringer 50 50 Fig. 4.2.16 Plan enkelt, nedad- og opadvendte anboringer, profil 4.0 G H 4.1 E F 50 N L 50 D 4.2 Plan enkelt: centerafstand N beregnes som: radiatorlængde L - 100 mm Plan dobbelt Fig. 4.2.17 Plan dobbelt, nedad- og opadvendte anboringer 67 67 Fig. 4.2.18 Plan dobbelt, nedad- og opadvendte anboringer, profil 4.3 G H 4.4 E F 67 N 67 L Plan dobbelt: centerafstand N beregnes som: radiatorlængde L - 134 mm D 4.5 2E, 2F, Plan enkelt Fig. 4.2.19 Plan enkelt, 2E og 2F anboringer Fig. 4.2.20 Plan enkelt, 2E og 2F anboringer, profil 4.6 2E 2F 50 67 67 50 D 4.7 Bemærk: Fremløb placeres altid i yderste anboring Ved 2E eller 2F anboringer bør Plan enkelt over en given længde for at sikre optimal vandcirkulation bestilles med tvangsgennemløb, se tabel 4.2.13. Anvendelse af returrør ved 2E eller 2F ændrer ikke anboringernes placering i radiatoren. 4.8 4.2.4
Anboringer Plan 2E, 2F, Plan dobbelt Fig. 4.2.21 Plan dobbelt, 2E og 2F anboringer Fig. 4.2.22 Plan dobbelt, 2E og 2F anboringer, profil 4.0 2E 2F 4.1 67 67 D D2 Ved tilslutning 2E eller 2F på Plan dobbelt placeres anboringerne bag hinanden. Radiatoren kan tilsluttes efter eget ønske 4.2 4.3 4.4 4.5 Nedadvendt luftanboring Tabel 4.2.23 Vægafstande ved nedad- og opadvendte anboringer Dybde, mm D, mm D2, mm E, m 44 26/46-55 37/57-70 52/72-82 64/84-100 26/46 82/102 122 37/57 104/124 152 52/72 134/154 176 64/84 158/178 Som alternativ til luftanboring i A eller C kan bestilles nedadvendt luftanboring i E eller F. Radiatorer med bagud- eller nedadvendte anboringer fremstår derved helt uden synlige anboringer. Radiatoren udluftes via et tyndt rør, som fra en 3/8" anboring i E eller F går mellem ribberne og føres ind i den øverste vandkanal, se fig. 4.2.24-25. Fig. 4.2.24 Nedadvendt luft, Plan enkelt hhv. Plan dobbelt 4.6 E F 18 35 4.7 Fig. 4.2.25 Nedadvendt luft, profil 4.8 4.2.5
Anboringer Plan Bagudvendte anboringer Ex, Fx, Gx, Hx VARIANT Dimensioner 3/8", 1/2" Plan enkelt Fig. 4.2.26 Plan enkelt, bagudvendte anboringer Fig. 4.2.27 Plan enkelt, bagudvendte anboringer, profil 4.0 H 30 N 30 Gx Ex 50 Hx Fx 50 30 N 30 H 10/30 4.1 4.2 Centerafstand N, se tabel 4.2.30 Plan dobbelt Fig. 4.2.28 Plan dobbelt, bagudvendte anboringer Fig. 4.2.29 Plan dobbelt, bagudvendte anboringer, profil 4.3 N 30 30 Gx Hx H N H 4.4 Ex Fx 30 67 67 30 10/30 4.5 Tabel 4.2.30 Centerafstand N for Plan enkelt og dobbelt Radiator- Centerhøjde H, mm afstand N, mm 200 140 300 240 400 340 500 440 600 540 700 640 800 740 1000 940 Bemærk: For mest diskrete tilkobling af radiatoren bør positionerne Ex, Fx, evt. kombineret med nedadvendt luft, anvendes, se side 4.2.5. Bagudvendte anboringer i position Gx og Hx er synlige oppefra og anbefales primært, hvor radiatorerne monteres højt på væg. 4.6 4.7 4.8 4.2.6
90 Anboringer Plan 4.0 4.1 Tryktab Tryktab kan beregnes udfra nedenstående diagram Eksempel: Plan enkelt Radiatorhøjde: 500 mm Radiatordybde: 55 mm Radiatorlængde: 2600 mm (= 78 sektioner) Anboringer: 1/2" A, D Fremløbstemperatur t f : 70 C Returtemperatur t r : 40 C Ydelse ved 70/40-20 C : 1435 Watt Vandmængde: Watt = (t f -t r ) x 1,163 1435 30 x 1,163 = 41,1 l/h 4.2 Tryktab 1/2" anboringer: Tryktab radiator: 1,2 x 2,6 Tryktab total: 0,35 mm VS 3,12 mm VS 3,47 mm VS 4.3 Fig. 4.2.28 Tryktab for Plan enkelt og dobbelt samt forskellige anboringsdimensioner mm VS 100 90 80 70 60 50 40 30 4.4 20 mm VS 4.5 4.6 Anboringer 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Anboringer. 2 x 3/8" Anboringer. 2 x 1/2" Plan enkelt Plan dobbelt Anboringer. 2 x 3/4" 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 Pr. meter radiator 0,3 3 4.7 0,2 2 0,1 1 L/h 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 4.8 4.2.7
Monteringsmuligheder Plan Bæring BP10/30 4.0 Tilbehør til Konstruktion Plan. Medleveres medmindre andet bestilles Bæring og afstandsholder af galvaniseret stål med nylonindlæg for lyddæmpning. Skruer og dybler medleveres. Valgfri vægafstand: 10 eller 30 mm til radiators bagkant Mål Fig. 4.3.1 Bæring BP10/30 Fig. 4.3.2 Bæring BP10/30 Fig. 4.3.3 Afstandsholder til bæring BP10/30 4.1 35 9 35 76 57 30 21 4.2 Bemærk: Til sikring kan afstandsholderen skrues fast i væggen, se side 4.3.2 4.3 4.4 Indbygningsmål Fig. 4.3.4 Plan enkelt, højde 200-1000 mm, profil E D C Radiatorhøjderne 500-1000 er forsynet med ekstra bæreskinne for valgfri placering af bæringer, se fig. 4.3.5 og 4.3.7. Fig. 4.3.5 Plan enkelt, højde 500-1000 mm, profil Fig. 4.3.6 Plan dobbelt, højde 200-1000 mm, profil E D C Fig. 4.3.7 Plan dobbelt, højde 500-1000 mm, profil 240 210 189 240 210 189 95 65 44 95 65 44 4.5 4.6 Tabel 4.3.8 Vægafstande 4.7 4.8 Dybde, mm C, mm D, mm E, mm 44 54/74 30/50 10/30 55 65/85 35/55 10/30 70 80/100 43/63 10/30 82 92/112 49/69 10/30 100 110/130 35/55 10/30 122 132/152 35/55 10/30 152 162/182 43/63 10/30 176 186/206 49/69 10/30 4.3.1
Monteringsmuligheder Plan Fig. 4.3.9 Plan højde 500-1000 mm, placering af bæreskinner, set bagfra B A L A B 4.0 200 205 4.1 Tabel 4.3.10 Plan enkelt, placering af bæreskinner samt antal bæringer Radiator- Antal Antal bæringer/ A B længde L, mm sektioner afstandsholdere mm mm 300-533 9-16 2 - - 567-1633 17-49 2 L-334 167 1667-2767 50-83 3 (L-334)/2 167 2800-4300 84-129 4 (L-334)/3 167 Bemærk: Radiatorer kortere end 567 mm har én gennemgående bæreskinne. Tabel 4.3.11 Plan dobbelt, placering af bæreskinner samt antal bæringer Radiator- Antal Antal bæringer/ A B længde L, mm sektioner afstandsholdere mm mm 333-567 9-16 2 - - 600-1667 17-49 2 L-368 184 1700-2800 50-83 3 (L-368)/2 184 2833-4333 84-129 4 (L-368)/3 184 4.2 4.3 4.4 Sikring af radiator Bemærk: Radiatorer kortere end 600 mm har én gennemgående bæreskinne. Radiatorer kan ved fastspænding af afstandsholder sikres mod uautoriseret eller utilsigtet demontering, se fig. 4.3.12-14 4.5 Fig. 4.3.12 Løst påsat afstandsholder Fig. 4.3.13 Fastspændt afstandsholder, løftet for montage Fig. 4.3.14 Afstandsholder i fastspændt position 4.6 4.7 4.8 4.3.2
Monteringsmuligheder Plan Justerbare bæringer BP28-70, BP48-90, BP68-110 VARIANT 4.0 4.1 Tilbehør til Anvendelse Konstruktion Plan Velegnet, hvor der ønskes mulighed for valgfri vægafstand eller hvor ujævne vægge vanskeliggør brugen af faste bæringer. Bæring af galvaniseret stål med nylonindlæg for lyddæmpning. Afstandsholder af galvaniseret stål med stilleskrue. Skruer og dybler medleveres. Mål Fig. 4.3.15 Bæring BP28-70, BP48-90 og BP68-110 Fig. 4.3.16 Bæring BP28-70, BP48-90 og BP68-110 Fig. 4.3.17 Afstandsholder til bæring BP28-70, BP48-90 og BP68-110 4.2 60 9 50 20 12 4.3 95 15 35 25 4.4 4.5 Indbygningsmål Fig. 4.3.18 Plan enkelt, højde 200-1000 mm, profil E C D Radiatorhøjderne 500-1000 er forsynet med ekstra bæreskinne for valgfri placering af bæringer, se fig. 4.3.19, 4.3.21. Fig. 4.3.19 Plan enkelt, højde 500-1000 mm, profil Fig. 4.3.20 Plan dobbelt, højde 200-1000 mm, profil E D C Fig. 4.3.21 Plan dobbelt, højde 500-1000 mm, profil 193 173 161 193 173 161 48 28 16 48 28 16 4.6 4.7 4.8 4.3.3
Monteringsmuligheder Plan Placering af og antal bæringer Tabel 4.3.22 Indbygningsmål ved bæring BP28-70 Dybde C, mm D, mm E, mm 44 72-114 48-90 28-70 55 83-125 53-95 28-70 70 98-140 61-103 28-70 82 110-152 67-109 28-70 100 128-170 53-95 28-70 122 150-192 53-95 28-70 152 180-222 61-103 28-70 176 204-246 67-109 28-70 For bæring BP28-70, se side 4.3.2 4.0 4.1 Antal bæringer BP48-90 og BP68-110 Tabel 4.3.23 Plan enkelt, antal bæringer BP48-90 og BP68-110 BP48-90 BP68-110 Radiator- Antal Antal bæringer/ Antal bæringer/ længde L, mm sektioner afstandsholdere afstandsholdere 300-533 9-16 2/2 2/2 567-1167 17-35 2/2 3/3 1200-2000 36-60 3/3 4/4 2033-3300 61-99 4/4 5/4 3333-4300 100-129 5/4 6/4 4.2 4.3 Tabel 4.3.24 Plan dobbelt, antal bæringer BP48-90 og BP68-110 BP48-90 BP68-110 Radiator- Antal Antal bæringer/ Antal bæringer/ længde L, mm sektioner afstandsholdere afstandsholdere 333-567 9-16 2/2 2/2 600-1200 17-35 2/2 3/3 1233-2033 36-60 3/3 4/4 2067-3333 61-99 4/4 5/4 3367-4333 100-129 5/4 6/4 Tabel 4.3.25 Indbygningsmål ved bæring BP48-90 Dybde C, mm D, mm E, mm 44 92-134 68-110 48-90 55 103-145 73-115 48-90 70 118-160 81-123 48-90 82 130-172 87-129 48-90 100 148-190 73-115 48-90 122 170-212 73-115 48-90 152 200-242 81-123 48-90 176 224-266 87-129 48-90 Tabel 4.3.26 Indbygningsmål ved bæring BP68-110 Dybde C, mm D, mm E, mm 44 112-154 88-130 68-110 55 123-165 93-135 68-110 70 138-180 101-143 68-110 82 150-192 107-149 68-110 100 168-210 93-135 68-110 122 190-232 93-135 68-110 152 220-262 101-143 68-110 176 244-286 107-149 68-110 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.3.4
Monteringsmuligheder Plan 4.0 Demonterbart ben FD100, FD120, FD150 VARIANT 4.1 Plan enkelt med ben FD Tilbehør til Plan 4.2 4.3 Anvendelse Konstruktion Højde Farve Velegnet til montering på færdigt gulv, hvor vægmontering ikke er mulig, f.eks. foran vinduer. 2 mm U-profil med påsvejst fodplade i 6 mm stålplade. Benet påskrues gevindplade, som er påsvejst radiatoren Højde P: 100 mm, 120 mm, 150 mm fra gulv til radiators underkant Som radiator Mål Fig. 4.3.27 Ben FD til Plan enkelt, profil Fig. 4.3.28 Fodplade til ben FD, set fra oven 4.4 95 70 K 35 10 6 P 30 4.5 4.6 Tabel 4.3.29 Afstand K for fodplade Bemærk: Mindste vægafstand er afstand K + dybde af eventuel fodliste, se tabel 4.3.29. Dybde, mm K, mm 44 29 55 24 70 17 82 11 4.7 Fig. 4.3.30 Ben FD til Plan dobbelt, profil Fig. 4.3.31 Fodplade til ben FD, set fra oven 95 70 45 10 4.8 6 P 40 Rev. 1 Bemærk: For ekstra robust fastgørelse kan montage på ben kombineres med brug af vægbæring. Dette anbefales generelt, hvis afstanden fra gulv til radiators overkant overstiger 800 mm. 4.3.5
Monteringsmuligheder Plan Placering af og antal ben Fig. 4.3.32 Radiator med 2 ben 4.0 B A B L 4.1 Fig. 4.3.33 Radiator med 3 ben 4.2 B A L A Bemærk: Ønskes benene placeret symmetrisk (med lige stor indbyrdes afstand), skal radiatoren have et ulige sektionsantal B 4.3 Fig. 4.3.34 Radiator med 4 ben 4.4 B A A L Bemærk: Ønskes benene placeret med lige stor indbyrdes afstand, skal sektionsantal + 1 være deleligt med 3 A B 4.5 Tabel 4.3.35 Plan enkelt, placering af og antal ben Tabel 4.3.36 Plan dobbelt, placering af og antal ben Radiator- Antal A B længde L, mm sektioner Antal ben mm mm 300-700 9-21 2 L-166 83 733-1633 22-49 2 L-366 183 1667-2767 50-83 3 (L-366)/2 183 2800-4300 84-129 4 (L-366)/3 183 Radiator- Antal A B længde L, mm sektioner Antal ben mm mm 333-733 9-21 2 L-200 100 767-1667 22-49 2 L-400 200 1700-2800 50-83 3 (L-400)/2 200 2833-4333 84-129 4 (L-400)/3 200 Bemærk: På radiatorer fra 9 til 21 sektioner med indbygget ventil eller 2E eller 2F anboringer fastlægges benplacering individuelt. 4.6 4.7 4.8 Andre benhøjder Demonterbare ben FD i højde P fra 80 til 200 mm INDIVIDUEL 4.3.6
Monteringsmuligheder Plan 4.0 Justerbare ben FR120-170, FR160-210 VARIANT 4.1 Plan enkelt med ben FR med roset Plan enkelt med ben FR uden roset Tilbehør til Plan 4.2 4.3 4.4 Anvendelse Konstruktion Højde Farve Mål Velegnet til montering på færdigt gulv eller hvor montering på væg ikke er mulig, f.eks. foran vinduer. Endvidere velegnet til at kompensere for ujævnt gulv. 2 indbyrdes forskydelige parter i stålrør ø 38 x 4 mm og ø 29 x 3 mm. Benet påskrues gevindplade i radiator v.h.a. medfølgende stålbolte. Fodplade i 3 mm stålplade. Løs roset i stål til afdækning af fodplade. Højde P: 120-170 mm, 160-210 mm Som radiator Fig. 4.3.37 Plan enkelt med ben FR 4.5 4.6 4.7 4.8 4.3.7
Monteringsmuligheder Plan Fig. 4.3.38 Plan enkelt med ben FR uden roset, profil Fig. 4.3.39 Plan dobbelt med ben FR med roset, profil Fig. 4.3.40 Fodplade til ben FR uden roset, set fra oven 10 4.0 K 3 P 18 P 80 4.1 100 104 Bemærk: Mindste vægafstand er afstand K + dybde af eventuel fodliste, se tabel 4.3.41 Tabel 4.3.41 Afstand K for fodplade Dybde, mm K uden roset, mm K med roset, mm 44 32 34 55 26 28 70 19 21 82 13 15 Bemærk: For ekstra robust fastgørelse kan montage på ben kombineres med brug af vægbæring. Dette anbefales generelt, hvis afstanden fra gulv til radiators overkant overstiger 800 mm. 4.2 4.3 4.4 Placering af og antal ben Se side 4.3.6 4.5 4.6 4.7 4.8 4.3.8
Monteringsmuligheder Plan Justerbart ben FG165-250 VARIANT 4.0 4.1 Plan enkelt med ben FG Tilbehør til Plan 4.2 4.3 4.4 Anvendelse Konstruktion Højde Farve Mål Velegnet, hvor montering på væg ikke er mulig, f.eks. foran vinduer. Endvidere velegnet til at kompensere for ujævnt gulv samt for nedstøbning. 2 indbyrdes forskydelige parter i firkantrør 30 x 30 x 3 mm og firkantstål 22 x 22 mm. Benet påskrues gevindplade i radiator v.h.a. medfølgende stålbolte. Fodplade i 5 mm stålplade. Højde P: 165-250 mm Som radiator Fig. 4.3.42 Plan enkelt med ben FG 4.5 4.6 4.7 4.8 4.3.9
Monteringsmuligheder Plan Fig. 4.3.43 Plan enkelt med ben FG, profil Fig. 4.3.44 Plan dobbelt med ben FG, profil Fig. 4.3.45 Fodplade til ben FG, set fra oven 95 10 4.0 K 100 70 20 85 5 165-250 5 165-250 120 4.1 25 25 Bemærk: Mindste vægafstand er afstand K + dybde af eventuel fodliste, se tabel 4.3.46 4.2 Tabel 4.3.46 Afstand K for fodplade Dybde, mm K, mm 44 22 55 16 70 9 82 3 Bemærk: For ekstra robust fastgørelse kan montage på ben kombineres med brug af vægbæring. Dette anbefales generelt, hvis afstanden fra gulv til radiators overkant overstiger 800 mm. 4.3 4.4 Placering af og antal ben Se side 4.3.6 4.5 4.6 4.7 4.8 Rev. 1 4.3.10
Monteringsmuligheder Plan Faste ben FF100, FF120, FF150 VARIANT 4.0 4.1 Plan enkelt med ben FF Tilbehør til Plan 4.2 4.3 Anvendelse Konstruktion Højde Farve Mål Velegnet, hvor montering på væg ikke er mulig, f.eks. foran vinduer. U-Profil 35 x 35 x 2 mm med fodplade af 6 mm stålplade. Benet er påsvejst radiatoren. Højde P: 100 mm, 120 mm, 150 mm Som radiator Fig. 4.3.47 Plan enkelt med ben FF 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.3.11
Monteringsmuligheder Plan Fig. 4.3.48 Plan enkelt med ben FF, profil Fig. 4.3.49 Fodplade til ben FF, set fra oven 100 10 4.0 K 40 15 C 6 P 4.1 Bemærk: Mindste vægafstand er afstand K + dybde af eventuel fodliste, se tabel 4.3.50 Tabel 4.3.50 Plan enkelt, afstand K og mål C for ben FF Dybde, mm K, mm C, mm 44 31 38 55 26 49 70 18 64 82 12 76 Fig. 4.3.51 Plan dobbelt med ben FF, profil Fig. 4.3.52 Fodplade til ben FF, set fra oven 4.2 4.3 10 35 C 16 4.4 P Placering af og antal ben Bemærk: For ekstra robust fastgørelse kan montage på ben kombineres med brug af vægbæring. Dette anbefales generelt, hvis afstanden fra gulv til radiators overkant overstiger 800 mm. Tabel 4.3.53 Plan dobbelt, mål C for ben FF Dybde, mm C, mm 100 94 122 116 152 144 176 168 Se side 4.3.6 4.5 4.6 4.7 Andre benhøjder Ben FF i højde P fra 80-350 mm INDIVIDUEL 4.8 4.3.12
Monteringsmuligheder Plan Standkonsol FH2-FH10 VARIANT 4.0 4.1 Plan enkelt med standkonsol FH Tilbehør til Plan 4.2 4.3 4.4 Anvendelse Konstruktion Højde Farve Velegnet, hvor montering på væg ikke er mulig, f.eks. foran vinduer. Fodpladen kan gemmes under hævet gulv eller støbes ned. Standkonsollen kan indstilles i højden og endvidere benyttes som holder for hyldeknægt FSV, se side 4.6.12. Stålrør 30 x 30 x 3 mm med plastendekappe og påsvejst fodplade i 5 mm stål. 2 indstillelige holdere med nylonindlæg for lyddæmpning. Radiatorhøjde 200-400: højde P: 170-200 mm Radiatorhøjde 500-800: højde P: 170-340 mm Standkonsol FH2 leveres normalt til radiatorhøjde 200 mm, standkonsol FH3 til radiatorhøjde 300 mm, etc. Firkantrør og fodplade: som radiator Indstillelige holdere: galvaniseret Mål Fig. 4.3.54 FH2-10 til Plan enkelt, profil Fig. 4.3.55 FH2-10 til Plan dobbelt, profil Fig. 4.3.56 Fodplade til FH2-10, set fra oven 4.5 E D C E D C 95 4.6 P 4.7 5 P 100 10 70 20 85 120 25 5 25 Bemærk: Ønskes andet indstillingsområde, vælges standkonsollen et nummer højere eller lavere, f.eks. FH4 til radiatorhøjde 500 mm 4.8 4.3.13
Monteringsmuligheder Plan Placering af bæreskinner Antal standkonsoller og type Tabel 4.3.56A Indbygningsmål Dybde C, mm D, mm E, mm 44 84 60 40 55 95 65 40 70 110 73 40 82 122 79 40 100 140 65 40 122 162 65 40 152 192 73 40 176 216 79 40 Se side 4.3.2 Tabel 4.3.57 Plan enkelt, antal standkonsoller Radiator- Antal Antal længde L, mm sektioner standkonsoller 300-1633 9-49 2 1667-2767 50-83 3 2800-4300 84-129 4 4.0 4.1 4.2 Tabel 4.3.58 Plan dobbelt, antal standkonsoller Radiator- Antal Antal længde L, mm sektioner standkonsoller 333-1667 9-49 2 1700-2800 50-83 3 2833-4333 84-129 4 Tabel 4.3.59 Standkonsoltype Radiator- Standkonsol- Standkonsolhøjde H, mm højde, mm type 200 360 FH2 300 460 FH3 400 560 FH4 500 660 FH5 600 760 FH6 700 860 FH7-960 FH8-1160 FH10 Bemærk: Standkonsol FH bør ikke anvendes, hvis afstanden fra færdigt gulv til radiatoroverkant overstiger 900 mm. FH8 og FH10 er beregnet for nedstøbning i gulv. 4.3 4.4 4.5 4.6 Hyldeknægt FSV Standkonsol FH kan benyttes som holder for hyldeknægt FSV til vindueskarm eller lignende, se side 4.6.12. Bemærk: Ved brug af hyldeknægt FSV bør standkonsollen vælges et nummer større, f.eks. FH7 til radiatorhøjde 600 mm. 4.7 4.8 Rev. 1 4.3.14
Indbygget ventil Plan Indbygget ventil VARIANT Plan enkelt og dobbelt med indbygget ventil type 1 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Rev. 1 Anvendelse Konstruktion Anboringer Dimensioner Placering af bæreskinner Plan enkelt og dobbelt med indbygget ventil type 3 Velegnet, hvor termostatventil og rørføring ønskes integreret mest muligt i radiatoren, eller hvor montagearbejdet ønskes minimeret. Endvidere velegnet for fjernindstillingselement, hvor ventilen er gemt bag radiatorens forplade. Forpladens yderste del forsynes ikke med ribber og er derfor ikke vandførende. Indbygningsventil med tilhørende rørføring bygges ind bag radiatorens forplade, som aflukkes i toppen. Ventilens følerelement føres gennem et hul i forpladen (type 1) eller gennem radiatorens gavl (type 3). Der anvendes speciel indbygningsventil med forindstilling for begrænsning af max. vandgennemstrømning. Trykfald, se side 4.4.6-7 Der er 2 ventilmuligheder, som har hver sin tilslutningsmetode for følerelement: 1: Danfoss indbygningsventil type RA-N til følerelement med snapkobling (RA 2000 serien) 2: Indbygningsventil med M30 x 1,5 mm tilslutningsgevind (ventilfabrikat Oventrop). Oventrop, Heimeier, MNG, Drayton og Honeywell følerelementer passer til denne ventil. Type 1 og 3 har nedadvendte 1/2" anboringer. Der kan bestilles anboringskombinationer 2E, 2F og for Plan enkelt E-F samt luftanboring modsat ventil. Endvidere kan Plan dobbelt bestilles med anboringskombination E-F Bemærk: Plan enkelt med 2E eller 2F bør over en given længde forsynes med returrør, se side 4.2.3. Returrør ændrer ikke anboringsplaceringen. Min. længde ved indbygget ventil er 13 sektioner. Indbygget ventil forøger længden på Plan enkelt med 4 sektioner svarende til 133 mm. Ydelsesmæssigt optager ventilindbygning 4 sektioner (på Plan dobbelt kun i forreste radiator), hvilket der skal tages højde for ved valg af radiatorstørrelse. Plan enkelt: Totallængde beregnes som: (antal vandførende sektioner + 4) x 33 1/3 mm Plan dobbelt: Totallængde beregnes som: (antal vandførende sektioner i bageste radiator + 1) x 33 1/3 mm Bemærk: Særlige forhold ved bestilling, se side 4.4.5 Placering af bæreskinner følger samme principper, som gælder for radiatorer uden indbygget ventil, se side 4.3.2 INDIVIDUEL Bemærk: For Plan enkelt er mål B på fig. 4.3.9 side 4.3.2 300 mm i ventilsiden 4.4.1