6 720 645 626-00.1O Gas-absorptionsvarmepumpe Absorb 6000 GHP AWO 35 Installations- og vedligeholdelsesvejledning for installatøren DK
2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.............. 3 1.1 Symbolforklaring................................ 3 1.2 Sikkerhedsanvisninger........................... 4 2 Transport............................................ 5 3 Leveringsomfang...................................... 6 4 Oplysninger om produktet.............................. 6 4.1 Produktets anvendelse........................... 6 4.2 EU-overensstemmelseserklæring.................. 6 4.3 Oversigt over anvendelige gasgrupper.............. 6 4.4 Typeskilt...................................... 6 4.5 Kedelbeskrivelse................................ 6 4.6 Nødvendigt tilbehør............................. 7 4.6.1 Nødvendigt tilbehør til enkeltapparater.............. 7 4.6.2 Nødvendigt tilbehør til formonterede kaskader....... 7 4.7 Dimensioner og minimumsafstande................ 7 4.7.1 Enkeltapparat.................................. 7 4.7.2 Formonterede kaskader.......................... 9 4.8 Varmepumpens opbygning...................... 12 4.8.1 Oversigt komponenter......................... 12 4.8.2 Oversigt over føler, termostat, ventiler og udlufter... 13 4.9 El-diagram................................... 14 4.9.1 Enkeltapparat................................ 14 4.9.2 Formonteret kaskade.......................... 16 4.10 Tekniske data................................. 17 4.10.1 Enkeltapparat................................ 17 4.10.2 Dobbelt- og tredobbeltkaskader................. 19 4.11 Kondensatsammensætning..................... 20 5 Forskrifter......................................... 21 6 Installation......................................... 21 6.1 Vigtige råd................................... 21 6.2 Krav til centralvarmevand og varmekreds.......... 22 6.2.1 Krævet vandkvalitet (Påfyldnings- og efterfyldningsvand) 22 6.2.2 Korrosionsbeskyttelsesmiddel................... 23 6.2.3 Tætningsmiddel............................... 23 6.2.4 Ekspansionsbeholder.......................... 23 6.2.5 Primærkredspumpe........................... 23 6.2.6 Apparatets tryktab afhængigt af centralvarmevandets volumenstrøm ved forskellige fremløbstemperaturer. 24 6.3 Vælg opstillingsrum............................ 25 6.4 Montering af vibrationsdæmpere................. 25 6.5 Opstilling af apparatet.......................... 25 6.6 Afprøv tilslutninger............................ 27 7 Eltilslutning enkeltapparat............................ 28 7.1 Etablér tilslutningerne med fordelerkassen (tilbehør) (kun ved enkeltapparater i forbindelse med CSM 920)... 28 7.2 Generelle anvisninger til nettilslutningen........... 28 7.3 Etablering af tilslutninger på styreenheden......... 28 7.3.1 Kabelføring i apparatet.......................... 28 7.3.2 Åbning af styreenhedens hus..................... 28 7.3.3 Lægning af kabler udendørs...................... 29 7.3.4 Tilslutning af tilslutningskabler................... 29 7.3.5 Tilslutning af primærkredspumpen................ 29 7.3.6 Tilslutning af CAN-BUS-kabel..................... 30 8 Eltilslutning formonteret kaskade...................... 31 8.1 Generelle anvisninger til nettilslutningen........... 31 8.2 Tilslutning til det elektriske net................... 31 8.3 Tilslutning af betjeningsenhedens 24-V-kabel....... 32 8.4 Tilslutning af CAN-BUS-kabel..................... 32 9 OPSTART........................................... 32 9.1 Før opstarten................................. 32 9.2 Indstilling af primærkredspumpens driftsform....... 32 9.3 Start/stop kedel............................... 33 9.4 Kontrol af frostsikringsindstillingen................ 33 9.5 Efter opstart.................................. 33 10 Primærkredspumpens styring......................... 33 11 Indstilling af værdier................................. 34 11.1 Indstillinger på betjeningsenheden................ 34 11.2 Indstillinger på styreenheden..................... 34 11.3 Betjening af menuen............................ 34 11.4 Oversigt over menupunkterne.................... 35 11.4.1 Menu 0....................................... 35 11.4.2 Menü 1....................................... 35 11.4.3 Menü 2....................................... 36 11.4.4 Menü 3....................................... 36 12 Gastypeindstilling.................................... 36 12.1 Gaskonvertering............................... 36 12.2 Generer varmeaktivering manuelt................. 36 12.3 Kontrollér og indstil evt. gas-luft-forholdet.......... 37 12.4 Kontrol af gastilslutningstryk..................... 38 13 CO-værdimåling i røggassen........................... 38 13.1 Frakobling af kedlen............................ 38 13.2 Tilkobling af kedlen............................. 38 13.3 Måling af CO-indhold........................... 38 13.4 Vend tilbage til normaldrift....................... 39 14 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse........................ 39
Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 3 15 Eftersyn og vedligeholdelse........................... 39 15.1 Vedligeholdelsesintervaller...................... 40 15.2 Beskrivelse af forskellige vedligeholdelsestrin...... 40 15.2.1 Fjern beklædningens forreste del................. 40 15.2.2 Fjern beklædningens venstre sidedel.............. 41 15.2.3 Fjern beklædningens højre sidedel............... 41 15.2.4 Fjern beklædningens overdel.................... 42 15.2.5 Åbning af fejlprotokol og driftsdata............... 42 15.2.6 Rengøring af kondensatudløbet.................. 42 15.2.7 Kontrol af oliepumpens oliestand................. 43 15.2.8 Kontrollér og rengør brænderen og brændkammeret. 43 15.2.9 Rengøring af fordamperen...................... 44 15.2.10 Rengøring af flowmåleren...................... 44 15.2.11 Udskift oliepumpens tandrem og evt. tandremsskiver 45 15.2.12 Udskiftning af oliepumpen...................... 45 15.2.13 Udskiftning af oliepumpens motor............... 45 15.2.14 Kontrol og rengøring af elektrodesæt............. 46 15.2.15Kontrol af ekspansionsbeholderen............... 46 15.2.16Indstil varmeanlæggets driftstryk................ 46 15.2.17 Kontrollér den elektriske ledningsføring........... 46 15.2.18 Kontrol af gasarmaturet........................ 46 15.3 Manuel nulstilling af termostaterne............... 46 15.3.1 Termostat på uddriveren........................ 47 15.3.2 Røggastermostat.............................. 47 15.4 Checkliste til eftersyn og vedligeholdelse (vedligeholdelses- og eftersynsprotokol)...........48 16 Visninger i displayet................................. 48 17 Fejl................................................ 49 17.1 Kald af den sidst gemte fejl...................... 49 17.2 Afhjælpning af fejl............................. 49 17.3 Fejlvisninger og driftsvisninger på displayet........ 50 17.4 Fejl, som ikke vises i displayet................... 56 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Følgende signalord er definerede og kan anvendes i det foreliggende dokument: BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant. Endvidere markerer signalordene konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. Symbol Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet Angivelse/listeindhold Opremsning/listeindhold (2. niveau) Tab. 1 18 Tillæg.............................................. 57 18.1 Følerværdier................................. 57 18.1.1 Forskellige følere.............................. 57 18.1.2 Føler på uddriveren............................ 57 18.1.3 Føler på uddriverribberne....................... 58 18.2 Nominel varmeydelse ved forskellige omgivelsesluft-, fremløbs- og returtemperaturer................... 59 18.3 Virkningsgrad ved forskellige omgivelsesluft-, fremløbs- og returtemperaturer..............................60 18.4 Sikkerhedsdatablad........................... 61 Stikordsregister..................................... 64
4 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.2 Sikkerhedsanvisninger Generelle sikkerhedsanvisninger Denne installationsvejledning henvender sig til installatører inden for vandinstallationer, varme- og elektroteknik. Læs installationsvejledningen før installationen. Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne. Overhold nationale og regionale forskrifter, tekniske regler og direktiver. Dokumentér det udførte arbejde. Fare ved gaslugt Luk gashanen. Åbn vinduet. Betjen ikke elektriske kontakter. Sluk åben ild. Ring til gasselskabet og vvs-installatøren udefra. Fare ved gaslugt Afbryd styringen. Åbn vinduer og døre. Giv en autoriseret VVS-installatør besked. Fare ved ammoniaklugt Hold afstand til stedet, hvor ammoniakken kommer ud. Luk gashanen. Afbryd den elektriske spændingsforsyning. Ring til kundeservice. Anvisninger til kølemiddel Ammoniak R717 er en flydende gas med ammoniakagtig lugt. Ammoniak R717 er giftig ved indånding. Det forårsager ætsninger i øjnene, luftvejene og på huden. Ammoniak er meget giftig for vandorganismer. Undgå, at ammoniak udledes til miljøet. Førstehjælp ved kontakt med ammoniak Kontakt lægen. Vis sikkerhedsdatabladet ( kapitel 18.4, side 61). Indånding: Få den berørte person ud i frisk luft, berolig vedkommende, og hold ham/hende varm. Giv kunstigt åndedræt ved vejrtrækningspauser. Hud- og øjenkontakt: Skyl omgående øjnene med vand i mindst 15 minutter. Fjern beklædning, som er vædet med ammoniak. Skyl kropsdele, som er vædet med ammoniak, med vand i mindst 15 minutter. Isdannelse i kildeventilatorens område Luften omkring apparatet er koldere end omgivelsestemperaturen. I dette område kan der dannes is ved temperaturer under +5 C. Ved dannelse af islag er der fare for at glide. Vær opmærksom på mulig isdannelse omkring apparatet. Eksplosive og letantændelige materialer Opbevar ikke letantændelige materialer (papir, fortynder, maling osv.) i nærheden af apparatet. Der må ikke være genstande over apparatet. Installation, vedligeholdelse og istandsættelse Installation, vedligeholdelse og istandsættelse må kun udføres af et autoriseret vvs-firma. Ved arbejde ved kølemiddelkredsen kræves der de nødvendige kvalifikationer. Montér kun originale reservedele. Elarbejde Elarbejde må kun udføres af autoriserede elinstallatører. Før elarbejdet: Spændingen skal afbrydes (på alle poler), og det skal sikres, at spændingen ikke slås til igen. Kontrollér, at anlægget er spændingsløst. Overhold tilslutningsskemaerne til de øvrige anlægsdele. OPSTART Opstarten må kun udføres af producentens serviceafdeling. Overdragelse til brugeren Giv brugeren informationer om betjeningen af varmeanlægget og dets driftsbetingelser. Forklar betjeningen - især alle sikkerhedsrelevante handlinger. Gør opmærksom på, at ombygninger eller istandsættelse kun må udføres af en autoriseret VVS-installatør. Gør opmærksom på nødvendigheden af eftersyn og vedligeholdelse for sikker og miljøvenlig drift. Aflevér installationsvejledningen til opbevaring hos brugeren.
Transport 5 2 Transport Sikkerhedsanvisninger til transporten Producenten hæfter ikke for transportskader under opstilling og opstart af apparatet. Lad kun uddannede fagfolk udføre transporten. Fjern først emballagen, når den endelige installation skal foretages. Anbring kun transportselerne på de dertil beregnede åbninger, når apparatet skal løftes ( fig. 1 til enkelte apparater, fig. 2 til formonterede kaskader). Brug bærebjælker og afstandsholdere, så apparatet ikke beskadiges ved transporten. Sørg for, at kranen og alle de øvrige løfteanordninger er dimensionerede til lasten, der skal løftes ( tab. 6 og tab. 7, side 17f). Fastgør apparatet, så det ikke kan falde ned. Beskyt apparatet mod stød. Løfteanvisninger FARE: Livsfare på grund af svævende last! Gå aldrig ind under svævende last. FORSIGTIG: Skader på anlægget på grund af forkert transport! Kør kun ind under apparatet fra forsiden ved anvendelse af en gaffeltruck. Vip ikke apparatet mere end 30. Fig. 1 Løft af et enkelt apparat 6 720 645 626-01.2O Anvisninger til apparatets opstillingssted kan findes i kapitel 6.3 på side 25. 6 720 645 626-54.2O Fig. 2 Løft af en formonteret kaskade
6 Leveringsomfang 3 Leveringsomfang 4 Oplysninger om produktet GHP AWO 35 er en gasdrevet luftvarmepumpe, som kun må opstilles udendørs. Prod.-ID-nr. CE-0694BN3908 Apparatkategori (gastype) II 2H 3B/P Installationstype B 23P, B 53P Tab. 2 Information til luftvarmepumpen 7 8 1 2 4.1 Produktets anvendelse Luftvarmepumpen må kun installeres i lukkede varmtvands-varmesystemer efter EN 12828. Al anden anvendelse er uden for anvendelsesområdet. Skader, som opstår i forbindelse med forkert anvendelse, er udelukkede fra garantien. 4.2 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Du kan rekvirere overensstemmelseserklæringen til produktet. Henvend dig til adressen på bagsiden af denne vejledning. Det beregnede kvælstofindhold i røggassen ligger under 60 mg/kwh. 4.3 Oversigt over anvendelige gasgrupper Informationer om prøvegas med kodetal og gasgruppe iht. EN 437: 9 10 11 6 720 804 320-01.1T Fig. 3 Enkeltapparat Signaturforklaring: [1] Gasabsorptions-varmepumpe [2] Røggasføring [3] Dobbeltnippel G3/4" for gastilslutningen (cylindrisk) [4] Doppeltnippel G3/4" x R3/4" for gastilslutningen (konisk) [5] 3 pakninger (til dobbeltnippel G3/4") [6] Specialnøgle til styreenhed [7] Rørspændebånd til røggastilbehør (med fastgørelsesmateriale) [8] Vejledning til produktdokumentationen [9] Garantibestemmelser [10] Vibrationsfrakobler til gastilslutning [11] Kabelgennemføringer (PG-forskruning) Formonteret kaskade Kaskaderne leveres monterede. Primærkredspumperne er monteret på kaskaden. Betjeningsenheden GHMX40 til dobbelt- og tredobbelt-kaskader er inkluderet i de leverede dele. 3 4 5 6 Wobbetal (W S )(15 C) Gasfamilie 12,7-15,2 kwh/m 3 Naturgas gruppe 2H 20,2-24,3 kwh/m 3 Flydende gas gruppe 3B/P Tab. 3 Informationer om prøvegas 4.4 Typeskilt Typeskiltene sidder i luftvarmepumpen på styreenhedens afdækning ( fig. 12, side 12). Der kan du finde informationer om luftvarmepumpens ydelse, godkendelsesdata, serienummer og informationer til kølemiddelkredsen. 4.5 Kedelbeskrivelse Luftvarmepumpe til installation udendørs i et område med naturlig luftcirkulation Styreenhed med mikroprocessor Automatisk tænding Fuld sikring via styreenheden med flammeovervågning Gasarmatur med magnetventiler efter EN 298 Røggasføring med målested til røggas Omdrejningsreguleret kildeventilator Premixbrænder Føler i fremløbet og returledningen Fordamper (luftspiral) Kondensator (varmtvands-spiral) Termisk kompressor 2-vejs-afrimningsventil Termostat ved uddriveren med manuelt reset Røggastermostat med manuelt reset
Oplysninger om produktet 7 4.6 Nødvendigt tilbehør Her findes en liste med det nødvendige tilbehør til denne luftvarmepumpe. Der findes en komplet oversigt over det samlede tilbehør i vores hovedkatalog. 4.6.1 Nødvendigt tilbehør til enkeltapparater Fordelerkasse med integreret betjeningsenhed GHMX40 Fremløbsføler til tilslutning til betjeningsenheden Primærkredspumpe fra Wilo-Stratos-Para-serien Reguleringssystem CSM 920 Vibrationsfrakobler til fremløb og returledning Ekspansionsbeholder Varmestav til reservefrostsikring Bufferbeholder CAN-BUS-kabel Manometer Sikkerhedsventil til opvarmningen Stopventil Snavsudskiller Gashane Vandfilter Udlufter 4.6.2 Nødvendigt tilbehør til formonterede kaskader Fremløbsføler til tilslutning til betjeningsenheden Reguleringssystem CSM 920 Vibrationsfrakobler til fremløb, returledning og gastilslutning Ekspansionsbeholder Bufferbeholder CAN-BUS-kabel Manometer Sikkerhedsventil til opvarmningen Stopventil Snavsudskiller Gashane Vandfilter Udlufter 4.7 Dimensioner og minimumsafstande 4.7.1 Enkeltapparat 100 838 1537 937 1281 Fig. 4 Mål i mm 695 964 848 975 1258 6 720 645 626-02.1O
8 Oplysninger om produktet 1 2 305 3 159 209 Fig. 5 Tilslutningernes mål i mm Forklaring til fig. 5: [1] Gastilslutning G ¾ " indvendigt gevind [2] Varmeretur G 1 ¼ " indvendigt gevind [3] Varmefremløb G 1 ¼ " indvendigt gevind M8 134 189 204 6 720 645 626-04.2O 61 mm 49 mm Fig. 6 Vibrationsdæmper enkeltapparat 6 720 645 626-65.1O Ved anvendelse af vibrationsdæmpere skal vibrationsdæmperens højde i belastet tilstand lægges til luftvarmepumpens tilslutningshøjde.
Oplysninger om produktet 9 450 450 800 600 6 720 645 626-05.1O Fig. 7 Minimumafstand i mm Der må ikke være genstande over apparatet. 4.7.2 Formonterede kaskader A B C A 6 720 645 626-43.2T Fig. 8 Formonteret dobbeltkaskade: Vibrationsdæmpernes mål og afstande i mm Type A B C Dobbeltkaskade 380 1554 2314 Tredobbeltkaskade 251 1554 3610 Tab. 4 Mål formonterede kaskader
10 Oplysninger om produktet 126 1 2 3 4 6 720 645 626-69.1T Fig. 9 Formonterede kaskader: mål for tilslutningerne i mm, angivelse af luftvarmepumpens højde uden vibrationsdæmper Forklaring til fig. 9: [1] Indvendigt gevind kondensatudløb: G 1" [2] Indvendigt gevind gastilslutning: G 1 1/2" [3] Udvendigt gevind varmefremløb: G 2" [4] Udvendigt gevind varmeretur: G 2" 47-48 mm 54 mm 97 mm (min.) 122 mm (max.) 6 720 645 626-60.1O Fig. 10 Vibrationsdæmper kaskade Ved anvendelse af vibrationsdæmpere skal vibrationsdæmperens højde i belastet tilstand lægges til luftvarmepumpens / den formonterede kaskades tilslutningshøjde.
Oplysninger om produktet 11 450 450 800 600 Fig. 11 Formonterede kaskader: Minimumafstande i mm 6 720 645 626-46.2O Der må ikke være genstande over de formonterede kaskader.
12 Oplysninger om produktet 4.8 Varmepumpens opbygning 4.8.1 Oversigt komponenter 4 3 1 2 27 26 25 5 24 23 22 21 6 7 8 20 9 10 19 11 12 13 14 Fig. 12 Oversigt komponenter [1] Overdel beklædning [2] Tørreenhed [3] Uddriver [4] Kildeventilator [5] Fordamper [6] Gennemføring og trækaflastning for CAN-BUS-kabler [7] Hus styreenhed [8] Typeskilte [9] Lager for opløsningspumpen [10] Omdrejningsføler oliepumpe [11] Membran oliepumpe [12] Kabelgennemføringer (4x) [13] Varmeretur [14] Varmefremløb [15] Flowmåler [16] Oliemålepind oliepumpe [17] Oliepumpe 18 17 16 15 [18] Brændkammer [19] Kondensatudløb med el-tracing [20] Elektrodesæt [21] Brænder [22] Blæser forbrændingsluft [23] Gasarmatur [24] Indsugningsrør forbrændingsluft [25] Røggasmålestuds [26] Røggasføring [27] Kappe til knap til reset af røggastermostaten 6 720 645 626-25.4T
Oplysninger om produktet 13 4.8.2 Oversigt over føler, termostat, ventiler og udlufter 1 14 13 12 11 10 2 3 4 5 6 7 9 8 6 720 645 626-47.4T Fig. 13 Oversigt over føler, termostat, ventiler og udlufter [1] Føler omgivelsesluft (TA) [2] Føler fordamperudgang (TEVA) [3] Udluftningsventil [4] Returføler (THRC) [5] Føler uddriver (TG) [6] 2-vejs-ventil afrimningsfunktion (VD) [7] Termostat uddriver (TL) [8] Fremløbsføler (THMC) [9] Termostat til el-tracingen i kondensatledningen (TK) [10] Kondensatblokeringsføler (CWS) [11] Føler på uddriverribberne (TF) [12] Føler gas-luft-blanding (TMIX) [13] Røggastermostat (TC) [14] Sikkerhedsventil kølemiddelkreds
14 Oplysninger om produktet 4.9 El-diagram 4.9.1 Enkeltapparat CNTBOX FLS IGN GV LS IGNTR RG VD FAN PMP BLW TS MA SCH1 Cf TF SCH3 CWS PWRTR SCH2 TER TK TC TL FS TEVA TG TA TMIX THRC THMC FM 6 720 645 626-70.1T Fig. 14 Elektrisk ledningsføring enkeltapparat
Oplysninger om produktet 15 Anvendte forkortelser Stikforbindelse Komponent Betegnelse komponent 230-V-forsyning blæser forbrændingsluft BLW COMB FAN Styresignal blæser forbrændingsluft BLW Fyringsautomat CNTBOX CFLOW (Mod10) Kondensatblokeringsføler CWS PWRTR (transformerens 230V-side) CPMP (Mod10) 230-V-forsyning modulerende kildeventilator 0... 10-V-styresignal modulerende kildeventilator FAN FAN J5 (CNTBOX) Flammeovervågningselektrode FLS SRT2 Flowmåler FM El-tracing kondensatrør FS J3 (CNTBOX) Gasarmatur GV HPMP (Mod10) 0... 10-V-styresignal modulerende primærkredspumpe. Varmepumpen til-/frakobles modulerende reguleret (grundindstilling) afhængigt af den valgte parameterindstilling. IGNTR Tændelektroder IGN J7 (CNTBOX) Tændtransformer IGNTR J4 (CNTBOX) Driftslampe gasarmatur LS MA Klemmerække N.O. CONTACT ikke anvendt P8 Tilslutning CAN-BUS Pump 230V Oliepumpe PMP Transformator styreenhed PWRTR El-tracing gasarmatur RG SRT1 Omdrejningsføler oliepumpe sensore reed R, W Styreindgange ekstern frigivelse varme Koblingsplatiner S61 SCH1 Koblingsplatiner W10 SCH2 Koblingsplatin Mod10 SCH3 TA Føler omgivelsesluft TA TF Røggastermostat TC JP12 Føler på uddriverribberne Pt1000 TF THMF Fremløbsføler THMC THRF Returføler THRC Tab. 5 Anvendte forkortelser for elektrisk ledningsføring Stikforbindelse Komponent Betegnelse komponent TER Nettilslutning 230 V AC TA1 Føler fordamperudgang TEVA TG Føler uddriver TG Termostat til el-tracing kondensatledning TK TL Termostat uddriver TL TCN Føler gas-luft-blanding TMIX Termostat til el-tracing gasarmatur TS N.O. CONTACT 2-vejs-ventil afrimningsfunktion VD (W10) JTAG Tilslutning til software-update FAN 230-V-forsyning ikke-modulerende kildeventilator (ikke anvendt) Tab. 5 Anvendte forkortelser for elektrisk ledningsføring
16 Oplysninger om produktet 4.9.2 Formonteret kaskade PS 1 2 Fig. 15 Elektrisk ledningsføring formonteret kaskade 1 Termostat til el-tracingen i kondensatledningen (TK) 2 El-tracing kondensatledning I1-I5 Afbrydersikringer til apparat 1-5, afhængigt af antallet af kedler på den formonterede kaskade AE Nettilslutning 400 V, 3+N, 50 Hz CAN CAN-BUS-tilslutning IG Hovedkontakt M 24-V-spændingsforsyning til betjeningsenheden M1 Sikring 1 A til transformator 230 V/24 V M2 Sikring 6 A til stikkontakt til serviceformål M9 PS TR 6 720 804 320-04.2T Sikring 2 A til spændingsforsyning til betjeningsenheden Stikkontakt til serviceformål Transformator 230 V/24 V
Oplysninger om produktet 17 4.10 Tekniske data 4.10.1 Enkeltapparat Enhed Naturgas Propan Butan Gas / røggas Maks. nominel varmeydelse (Pmaks)/ virkningsgrad Driftspunkt A7W35 kw / % 41,1 / 164 41,1 / 164 41,1 / 164 Driftspunkt A7W50 kw / % 38,3 / 152 38,3 / 152 38,3 / 152 Driftspunkt A7W65 kw / % 30,0 / 119 30,0 / 119 30,0 / 119 Driftspunkt A0W50 kw / % 35,1 / 139 35,1 / 139 35,1 / 139 Driftspunkt A-7W50 kw / % 31,5 / 125 31,5 / 125 31,5 / 125 Nominel varmebelastning (Q maks ) varme og varmt vand; kw 25,7 25,7 25,7 (nominel værdi: 1013 mbar; 15 C) Maks. nominel varmebelastning (Q maks ) varmt vand 65 C - 70 C kw 12,6 12,6 12,6 Gas-tilslutningsværdi Naturgas H (G20) (H i(15 C) = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 2,72 Flydende gas (H i(15 C) = 12,9 kwh/kg) kg/h 2,00 2,03 Tilladt gastilslutningstryk Naturgas H (G20) mbar 17 25 Flydende gas (G30) / flydende gas (G31) mbar 20-35 20-35 Beregningsværdier for tværsnitsberegningen efter EN 13384 Røggasmassestrøm ved maksimal nominel varmeydelse g/s 12,5 11,7 12,0 Røggastemperatur 50/40 C ved maksimal nominel varmeydelse C 65 65 65 Restløftehøjde røggas Pa 80 80 80 CO 2 ved maks. nominel varmeydelse % 9,2 9,8 10,4 CO 2 ved min. nominel varmeydelse % 8,6 9,4 9,9 CO ppm 36 36 36 NO X -klasse (efter EN483) 5 5 5 NO X ppm 25 25 25 Røggasrørets diameter mm 80 80 80 Kondensat Maks. kondensatmængde (t R = 30 C) l/h 4,0 4,0 4,0 ph-værdi ca. 4,8 4,8 4,8 PED-data Indhold uddriver l 18,6 18,6 18,6 Indhold kølemiddeltørreenhed l 11,5 11,5 11,5 Indhold mellemlager kølemiddel l 4,5 4,5 4,5 Indhold absorber/kondensator l 3,7 3,7 3,7 Indhold forabsorber l 6,3 6,3 6,3 Indhold opløsningspumpe l 3,3 3,3 3,3 Prøvetryk bar (g) 55 55 55 Aktiveringstryk sikkerhedsventil bar (g) 35 35 35 Maks. tilladt driftstryk kølemiddelkreds bar 35 35 35 Kølemiddel ammoniak R717 / vand kg 7/10 7/10 7/10 Kølemiddelandel kg NH 3 /l 0,146 0,146 0,146 Fluidgruppe (efter 97/23/EC) 1 1 1 Varmebærer Maks. fremløbstemperatur til varmtvandsproduktion C 70 70 70 Maks. returtemperatur varmtvandsproduktion C 60 60 60 Maks. fremløbstemperatur centralvarmevand C 65 65 65 Maks. returtemperatur centralvarmevand C 55 55 55 Min. returtemperatur C 2 2 2 Temperaturforskel mellem fremløb og retur K 10 10 10 Nominelt indhold (centralvarmevand) l 4 4 4 Tryktab centralvarmevand nominel værdi (A7W50) bar 0,43 0,43 0,43 Volumenstrøm nominel værdi l/h 3000 3000 3000 Tab. 6 Tekniske data enkeltapparat
18 Oplysninger om produktet Enhed Naturgas Propan Butan Maks. volumenstrøm l/h 4000 4000 4000 Min. volumenstrøm l/h 1000 1000 1000 Maks. tilladt driftstryk (P MS ) varmekreds bar 4 4 4 Eltilslutning Elektr. spænding (enfaset) V AC 230 230 230 Frekvens Hz 50 50 50 Min. effektforbrug (varmedrift) W 560 560 560 Maks. effektforbrug (varmedrift) W 830 830 830 Maks. effektforbrug (standby) W 21 21 21 Beskyttelsesart (efter EN60529) IP X5D X5D X5D Dimensioner og tilslutninger Mål 1) B H T mm 848 x 1537 x 1258 848 x 1537 x 1258 848 x 1537 x 1258 Gastilslutning " M 2) /G ¾ M 2) /G ¾ M 2) /G ¾ Vandtilslutning (fremløb/retur) " F/G 1¼ F/G 1¼ F/G 1¼ Generelt EMC-grænseværdiklasse B B B Lydtrykniveau 10 m målt efter DIN EN ISO 9614-1 db(a) 39 39 39 ved min. effekt Lydtrykniveau 10 m målt efter DIN EN ISO 9614-1 db(a) 42 42 42 ved maks. effekt Tilladt temperatur for omgivelser C - 20 +40-20 +40-20 +40 Min. opbevaringstemperatur C - 30-30 - 30 Vægt (uden emballage) kg 395 395 395 Vægt (driftstilstand) kg 400 400 400 Tab. 6 Tekniske data enkeltapparat 1) uden røggasrør 2) M = F med dobbeltnippel
Oplysninger om produktet 19 4.10.2 Dobbelt- og tredobbeltkaskader Dobbeltkaskade Tredobbeltkaskade Enhed Naturgas Propan Butan Naturgas Propan Butan Gas / røggas Maks. nominel varmeydelse (Pmaks)/ virkningsgrad Driftspunkt A7W35 kw / % 82,2 / 164 82,2 / 164 82,2 / 164 123,3 / 164 123,3 / 164 123,3 / 164 Driftspunkt A7W50 kw / % 76,6 / 152 76,6 / 152 76,6 / 152 114,9 / 152 114,9 / 152 114,9 / 152 Driftspunkt A7W65 kw / % 60,0 / 119 60,0 / 119 60,0 / 119 90,0 / 119 90,0 / 119 90,0 / 119 Driftspunkt A0W50 kw / % 70,2 / 139 70,2 / 139 70,2 / 139 105,3 / 139 105,3 / 139 105,3 / 139 Driftspunkt A-7W50 kw / % 63,0 / 125 63,0 / 125 63,0 / 125 94,5 / 125 94,5 / 125 94,5 / 125 Nominel varmebelastning (Q maks ) varme og varmt kw 51,4 51,4 51,4 77,1 77,1 77,1 vand; (nominel værdi: 1013 mbar; 15 C) Maks. nominel varmebelastning (Q maks ) varmt vand kw 25,2 25,2 25,2 37,8 37,8 37,8 65 C - 70 C Gas-tilslutningsværdi Naturgas H (G20) (H i(15 C) = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 5,44 8,16 Flydende gas (H i(15 C) = 12,9 kwh/kg) kg/h 4,00 4,06 6,00 6,09 Tilladt gastilslutningstryk Naturgas H (G20) mbar 17 25 17 25 Flydende gas (G30) / flydende gas (G31) mbar 20-35 20-35 20-35 20-35 Beregningsværdier for tværsnitsberegningen efter EN 13384 Røggasmassestrøm ved maksimal nominel varmeydelse g/s 25,0 23,4 24,0 37,5 35,1 36,0 Røggastemperatur 50/40 C ved maksimal nominel C 65 65 65 65 65 65 varmeydelse Restløftehøjde røggas Pa 80 80 80 80 80 80 CO 2 ved maks. nominel varmeydelse % 9,2 9,8 10,4 9,2 9,8 10,4 CO 2 ved min. nominel varmeydelse % 8,6 9,4 9,9 8,6 9,4 9,9 CO ppm 36 36 36 36 36 36 NO X -klasse (efter EN483) 5 5 5 5 5 5 NO X ppm 25 25 25 25 25 25 Røggasrørets diameter mm 80 80 80 80 80 80 Kondensat Maks. kondensatmængde (t R = 30 C) l/h 8,0 8,0 8,0 12,0 12,0 12,0 ph-værdi ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 PED-data Indhold uddriver I/apparat 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 Indhold kølemiddeltørreenhed I/apparat 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Indhold mellemlager kølemiddel I/apparat 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 Indhold absorber/kondensator I/apparat 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 Indhold forabsorber I/apparat 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 Indhold opløsningspumpe I/apparat 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 Prøvetryk bar(g) 55 55 55 55 55 55 Aktiveringstryk sikkerhedsventil bar(g) 35 35 35 35 35 35 Maks. tilladt driftstryk kølemiddelkreds bar 35 35 35 35 35 35 Kølemiddel ammoniak R717 / vand kg 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 7/10 Kølemiddelandel kg NH 3 /l 0,146 0,146 0,146 0,146 0,146 0,146 Fluidgruppe (efter 97/23/EC) 1 1 1 1 1 1 Varmebærer Maks. fremløbstemperatur til varmtvandsproduktion C 70 70 70 70 70 70 Maks. returtemperatur varmtvandsproduktion C 60 60 60 60 60 60 Maks. fremløbstemperatur centralvarmevand C 65 65 65 65 65 65 Maks. returtemperatur centralvarmevand C 55 55 55 55 55 55 Min. returtemperatur C 2 2 2 2 2 2 Temperaturforskel mellem fremløb og retur K 10 10 10 10 10 10 Nominelt indhold (centralvarmevand) l 18,6 18,6 18,6 28,6 28,6 28,6 Tab. 7 Tekniske data toer- og treerkaskader
20 Oplysninger om produktet Dobbeltkaskade Tredobbeltkaskade Enhed Naturgas Propan Butan Naturgas Propan Butan Tryktab centralvarmevand nominel værdi (A7W50) bar 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 Volumenstrøm nominel værdi l/h 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Maks. volumenstrøm l/h 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Min. volumenstrøm l/h 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Maks. tilladt driftstryk (P MS ) varmekreds bar 4 4 4 4 4 4 Eltilslutning Elektr. spænding (trefaset) V AC 400 400 400 400 400 400 Frekvens Hz 50 50 50 50 50 50 Min. effektforbrug (varmedrift) W 1200 1200 1200 1800 1800 1800 Maks. effektforbrug (varmedrift) W 1940 1940 1940 2910 2910 2910 Maks. effektforbrug (standby) W 50 50 50 72 72 72 Beskyttelsesart (efter EN60529) IP X5D X5D X5D X5D X5D X5D Dimensioner og tilslutninger Mål 1) B H T mm 2314 x 1650x 1245 2314 x 1650 x 1245 2314 x 1650 x 1245 3610 x 1650 x 1245 3610 x 1650 x 1245 3610 x 1650 x 1245 Gastilslutning " F/G 1 ½ F/G 1 ½ F/G 1 ½ F/G 1 ½ F/G 1 ½ F/G 1 ½ Vandtilslutning (fremløb/retur) " M/G 2 M/G 2 M/G 2 M/G 2 M/G 2 M/G 2 Generelt EMC-grænseværdiklasse B B B B B B Lydtrykniveau 10 m målt efter DIN EN ISO 9614-1 db(a) 42 42 42 43 43 43 ved min. effekt Lydtrykniveau 10 m målt efter DIN EN ISO 9614-1 db(a) 45 45 45 46 46 46 ved maks. effekt Tilladt temperatur for omgivelser C - 20 +40-20 +40-20 +40-20 +40-20 +40-20 +40 Min. opbevaringstemperatur C - 30-30 - 30-30 - 30-30 Vægt (uden emballage) kg 970 970 970 1435 1435 1435 Vægt (driftstilstand) kg 989 989 989 1464 1464 1464 Tab. 7 Tekniske data toer- og treerkaskader 1) uden røggasrør 4.11 Kondensatsammensætning Stof Værdi [mg/l] Bly 0,01 Cadmium 0,005 Chrom 0,01 Jern 0,53 Kobber 0,06 Nikkel 0,07 Zink 0,16 Tin 0,05 ph-værdi 4,8 Tab. 8 Kondensatsammensætning
Forskrifter 21 5 Forskrifter Følgende forskrifter skal overholdes ved installation af varmepumpen: Lokale bestemmelser og forskrifter fra elselskabet med tilhørende særlige forskrifter. Nationale byggeregulativer EN 60335 (Sikkerhed elektrisk udstyr til husholdninger og lignende formål) Del 1 (Generelle bestemmelser) Del 2-40 (Særlige bestemmelser for elektriske varmepumper, klimaudstyr og affugtere) EN 12828 (Varmesystemer i bygninger - Projektering af varmtvandsvarmeanlæg) DIN-normer, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - D-10787 Berlin DIN 1988 TRWI (Tekniske regler for brugsvandsinstallationer) DIN 4108 (Isolering og energibesparelser i bygninger) DIN 4109 (Lydisolering i højhuse) DIN 4708 (Centrale varmtvandsinstallationer) DIN 4807 eller EN 13831 (ekspansionsbeholdere) DIN 8960 (Kølemidler - bestemmelser og betegnelser) DIN 8975-1 (Køleanlæg - Sikkerhedstekniske principper for udformning, udstyr og opstilling - dimensionering) DIN VDE 0100, (Opretning af stærkstrømsanlæg med mærkespænding indtil 1000 V) DIN VDE 0105 (Drift af elektriske anlæg) DIN VDE 0730 (Bestemmelser for apparater med elmotor til husholdninger og lignende formål) 6 Installation 6.1 Vigtige råd Indhent gasforsyningsvirksomhedens vurdering før installationen. Frostsikring FARE: Livsfare på grund af eksplosion! Luk gashanen, før der arbejdes på gasførende dele. Udfør en tæthedskontrol på gasførende dele efter arbejdet. FARE: Fare for anlægget og personskader ved arbejde på kølemiddelkredsen! Ved leveringen er luftvarmepumpen allerede fyldt med kølemiddel. Kølemiddelkredsen er vedligeholdelsesfri. Uhensigtsmæssige indgreb i kølemiddelkredsen kan føre til farlige situationer. Åbn under ingen omstændigheder kølemiddelkredsen. Kun certificerede fagfolk må udføre arbejde på kølemiddelkredsen. Opstilling samt tilslutning af gas- og røggasledninger må kun foretages af en VVS-installatør, som er godkendt af gas- eller energiforsyningsvirksomheden. Opstarten må kun foretages af producentens serviceafdeling. Anvendelse af glykol i centralvarmevandet fører til reduktion af virkningsgraden samt til øget tryktab. Derfor fraråder vi at bruge dette. Luftvarmepumpens frostsikringsfunktion forhindrer, at vandet i rørledningerne uden for bygningen fryser til ( kapitel 9.4, side 33). Apparaterne skal altid fungere korrekt, for at frostsikringsfunktionen kan garanteres. Ved udetemperaturer under 0 C skal det dagligt kontrolleres, om varmeanlægget kører fejlfrit via fejlvisningerne, som vises på betjeningsenheden. Ved enkeltapparater skal der endvidere installeres en varmestav til reservefrostsikring (tilbehør) inden i bygningen i returledningen mellem bufferbeholderen og primærkredspumpen. Åbne centralvarmeanlæg Ombygning af åbne varmeanlæg til lukkede systemer. Gulvvarme Luftvarmepumpen er velegnet til gulvvarme. Overhold de tilladte fremløbstemperaturer. Ved anvendelse af kunststofledninger i gulvvarmen skal disse kunststofledninger være ilttætte efter DIN 4726/4729. Hvis kunststofledningerne ikke opfylder disse krav, skal der foretages en systemadskillelse med en varmespiral.
22 Installation Forzinkede radiatorer og rørledninger Gør følgende for at undgå gasdannelse: Brug ikke galvaniserede radiatorer og rørledninger. For at undgå varmetab og kondensatdannelse skal vandrør og tilslutninger isoleres efter de gældende forskrifter. Gasledninger Brug kun godkendte materialer til gaskanalen. For at undgå kondensatdannelse skal gasledningen isoleres efter de gældende forskrifter. Neutraliseringsenhed Hvis bygningsmyndighederne kræver en neutraliseringsenhed: Anvendelse af neutraliseringsenhed. Flydende gas For at beskytte kedlen mod for højt tryk (TRF): Installér et trykinstrumentpanel med sikkerhedsventil. Vibrationsfrakobler (nødvendigt tilbehør) Undgåelse af vibrationsoverførsel: Anbring vibrationsfrakoblere (elastiske forbindelsesstykker) på de hydrauliske tilslutninger samt på gastilslutningen. Vibrationsdæmper (ekstraudstyr) Undgåelse af vibrationsoverførsel: Anbring vibrationsdæmpere under luftvarmepumpen. 6.2 Krav til centralvarmevand og varmekreds 6.2.1 Krævet vandkvalitet (Påfyldnings- og efterfyldningsvand) Uegnet eller snavset vand samt aktivt klor kan føre til fejl i luftvarmepumpen og til skader på varmeveksleren. Endvidere kan forsyningen af varmt vand forringes på grund af f.eks. slamdannelse, korrosion eller tilkalkning. For at beskytte luftvarmepumpen mod kalkskader i hele levetiden og garantere fejlfri drift skal du være opmærksom på følgende: Brug udelukkende ubehandlet ledningsvand (overhold diagrammet). Brønd- og grundvand er ikke egnet som påfyldningsvand. Begræns den samlede mængde af hærdedannere i påfyldnings- og efterfyldningsvandet til varmeanlægget. Ved en hårdhed for vandet over 8,4 dh anbefaler vi, at der anvendes helt afsaltet vand. Følgende diagram skal bruges til kontrol af de tilladte vandmængder afhængigt af det påfyldte vands kvalitet. 0 Fig. 16 Krav til påfyldningsvandet til anlæg op til 100 kw [1] Vandvolumen i hele luftvarmepumpens levetid (i m 3 ) [2] Vandets hårdhed (i dh). Hvis vandets hårdhed ligger over 8,4 dh, anbefaler vi, at der anvendes helt afsaltet vand. [3] Ubehandlet vand efter brugsvandsforordningen [4] Over grænsekurven kræves der foranstaltninger, f.eks. anvendelse af helt afsaltet vand (serviceydelse fra Bosch). 8,00 7,50 7,00 6,50 6,00 5,50 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 < 100 kw < 50 kw 300 kw 250 kw 200 kw 175 kw 150 kw 125 kw 100 kw 8,4 6 720 645 626-55.1O 0,00 0 5 8,4 10 6 720 649 734-10.1O Fig. 17 Krav til påfyldningsvandet til anlæg fra 100 kw til 300 kw [1] Vandvolumen i hele luftvarmepumpens levetid (i m 3 ) [2] Vandets hårdhed (i dh) [3] Ubehandlet vand efter brugsvandsforordningen [4] Over grænsekurven kræves der foranstaltninger, f.eks. anvendelse af helt afsaltet vand (serviceydelse fra Bosch).
Installation 23 16,00 600 kw 15,00 14,00 13,00 12,00 11,00 550 kw 500 kw 450 kw 400 kw 10,00 9,00 8,00 350 kw 300 kw 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0 5 8,4 10 6 720 649 734-11.1O Fig. 18 Krav til påfyldningsvandet til anlæg fra 300 kw til 600 kw [1] Vandvolumen i hele luftvarmepumpens levetid (i m 3 ) [2] Vandets hårdhed (i dh) [3] Ubehandlet vand efter brugsvandsforordningen [4] Over grænsekurven kræves der foranstaltninger, f.eks. anvendelse af helt afsaltet vand (serviceydelse fra Bosch). Hvis den nødvendige mængde påfyldningsvand er større end vandvolumenet i hele levetiden ( diagram), skal der foretages en vandbehandling. Den nødvendige vandkvalitet skal sikres med hel afsaltning. Yderligere informationer i arbejdsblad K8. Det er ikke tilladt at behandle vandet med midler til f.eks. hævning/ sænkning af ph-værdien (kemiske tilsætningsstoffer). Skyl varmeanlægget grundigt, før det fyldes. Grænseværdier for centralvarmevandet Centralvarmevandet skal opfylde normerne og standarderne for behandling af centralvarmevand i beboelses- og industrianlæg. Grænseværdierne, som er angivet i tabellen, gælder. Parametre Enhed Tilladt område ph - 6,5-8,0 Klorid mg/l < 125 Klor ialt mg/l < 0,4 Samlet hårdhed dh < 8,4 Jern mg/l < 0,5 Kobber mg/l < 2 Aluminium mg/l < 0,5 Skadelige substanser Aktivt klor mg/l < 0,2 Fluorider < 1 Sulfider 0 Tab. 9 Grænseværdier centralvarmevand 6.2.2 Korrosionsbeskyttelsesmiddel Følgende korrosionsbeskyttelsesmidler er tilladt i varmekredsen: Produkt Koncentration FERNOX Alphi 11 Protector 1 % (frostsikring og korrosionsbeskyttelse) FERNOX F1 Protector 1 % (korrosionsbeskyttelse) FERNOX AF 10 Biocide 1 % (biocid til gulvvarme) Sentinel X 100 1 % Tab. 10 Tillade korrosionsbeskyttelsesmidler 6.2.3 Tætningsmiddel Tilsætning af tætningsmidler til centralvarmevandet kan erfaringsmæssigt give problemer (aflejringer). Vi fraråder derfor anvendelse af sådanne midler, og der gives ikke garanti ved anvendelse af dem. 6.2.4 Ekspansionsbeholder Anbring ekspansionsbeholderen i varmefremløbet ved enkeltapparater. Anbring ekspansionsbeholderen i det samlede fremløb ved formonterede kaskader. Beregn ekspansionsbeholderens nøjagtige størrelse efter EN 12828. 6.2.5 Primærkredspumpe Ved enkeltapparater: Montér den eksterne varmepumpe i returledningen til varmepumpen inden i bygningen. Ved formonterede kaskader er varmepumperne formonterede, og ledningerne er tilsluttet. Tilslutning og aktivering foretages med varmepumpen.
24 Installation 6.2.6 Apparatets tryktab afhængigt af centralvarmevandets volumenstrøm ved forskellige fremløbstemperaturer 0,9 0,8 0,7 0,6 1 2 3 4 58 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 6 720 645 626-48.2T Fig. 19 Tryktab V Gennemstrømningsmængde Δp Tryktab [1] Kurve ved fremløbstemperatur 30 C [2] Kurve ved fremløbstemperatur 35 C [3] Kurve ved fremløbstemperatur 45 C [4] Kurve ved fremløbstemperatur 55 C [5] Kurve ved fremløbstemperatur 65 C.
Installation 25 6.3 Vælg opstillingsrum Forskrifter til opstillingsstedet Overhold DVGW-TRGI og TRF i den nyeste udgave for apparater med flydende gas. Overhold de nationale bestemmelser. Anvisninger til opstillingsstedet Apparatet kan stilles på gulvet eller på taget. Apparatet behøver ingen beskyttelsesanordninger mod påvirkning fra vejr og vind. Installér ikke apparatet indendørs. Apparatet skal altid stilles på en plan, nivelleret overflade af ildfast materiale, som kan bære apparatets vægt. Hvis der ikke er nogen vandret opstillingsflade til rådighed, skal der produceres en opstillingssokkel med en højde på mindst 100 mm. Stil en gangbro omkring apparatet. Under driften kan der dannes kondensat fra luftfugtigheden, eller under fordamperens afrimningscyklus kan der dannes afrimningsvand. Afrimningsvandet kan ledes til et afløb ved behov. Luftflowet, som strømmer ud af apparatets øverste dele samt røggasrøret må ikke begrænses eller hindres med overbygninger (udstående tage / halvtage, balkoner, træer osv.). Apparatet må ikke installeres i nærheden af skorstene, brændeovne eller lignende. Derved undgås det, at forurenet luft suges ind af kildeventilatoren. Røggasrøret må ikke sidde lige i nærheden af bygningens indsugninger til udeluft. Hvis apparatet installeres i nærheden af bygninger, skal det kontrolleres, at der ikke kan dryppe vand ned på det fra tagrender eller lignende. Yderligere anvisninger ved opstilling af apparatet på taget Bygningsstrukturen skal kunne bære apparatet og opstillingssoklens vægt. Installér vibrationsfrakoblere (elastiske forbindelsesstykker, tilbehør) mellem apparatet og varmetilslutningerne samt gastilslutningen, så resonanser undgås. Installér vibrationsdæmpere under apparatet, så overføring af vibrationer undgås. Installér ikke apparatet lige over hvilezoner eller områder, hvor der skal være ro (f.eks. konferencerum, soveværelser). Sørg for sikker adgang til apparatet til serviceformål. Anbring beskyttelsesanordninger, faldsikringer eller gelændere efter sikkerhedsforskrifterne. Forbrændings- og omgivelsesluft For at undgå korrosion skal forbrændings- og omgivelsesluften være fri for aggressive stoffer. Som korrosionsfremmende betragtes halogenkulbrinter, klor- eller fluorforbindelser. Disse stoffer kan findes i f.eks. opløsningsmidler, maling, klæbestoffer, drivgasser og husholdningsrengøringsmidler. Stil ikke apparatet lige i nærheden af kilder, som forurener luften. Industrielle kilder Kemiske rengøringsmidler Affedtningsbade Trykkerier Frisørsaloner Kilder i husholdningen Rengørings- og affedtningsmidler 6.4 Montering af vibrationsdæmpere For at undgå overførsel af vibrationer monteres der vibrationsdæmpere under apparatets bundskinner ved opstilling på et tag. Vibrationsdæmpere leveres til enkelte apparater og formonterede kaskader som ekstra tilbehør. De skal monteres, før apparatet opstilles. Overhold de angivne afstande ved montering af vibrationsdæmperne ( kapitel 4.7.2, side 9). 6.5 Opstilling af apparatet trichlorethylen, tetrachlorethylen, fluorerende kulbrinter Perchlorethylen, trichlorethylen, methylchloroform Trichlorethylen Spraydåsedrivmidler, fluor- og klorholdige kulbrinter (frigen) Perchlorethylen, methylchloroform, trichlorethylen, methylenchlorid, tetraklorkulstof, saltsyre Hobbyrum Opløsningsmidler og fortyndere Forskellige klorerede kulbrinter Spraydåser Fluor- og klorholdige kulbrinter (frigener) Tab. 11 Korrosionsfremmende stoffer FARE: Livsfare på grund af svævende last! Løft kun apparatet med et transportmiddel, der er egnet til lasten. Løft kun apparatet på de dertil beregnede steder. Gå aldrig ind under svævende last. Før vibrationsdæmperne monteres, skal apparatet sikres. Fremstilling af opstillingssokkel ( kapitel 6.3). Fjern emballagen, vær opmærksom på anvisningerne på emballagen. BEMÆRK: Ujævnheder i underlaget skal udjævnes. Brug ikke træstykker, da de hurtigt forvitrer. Kontrollér, at apparatet er justeret korrekt, med et vaterpas. Kontrollér mærkningen for bestemmelseslandet og egnetheden for gastypen, der er leveret af gasselskabet på typeskiltet. Beregn rørvidden for gastilførslen efter DVGW-TRGI (naturgas) og TRF (flydende gas). Beregn den indvendige rørdiameter for gasforsyningen i overensstemmelse med bygningsregulativet og forordningen om ren luft. Anbring en påfyldnings- og tømmehane på det laveste sted på opstillingsstedet for at fylde og tømme varmeanlægget. Installér en udluftning på varmeanlæggets højeste sted (f.eks. en luftpotte) for at undgå fejl på grund af luftindeslutning.
26 Installation BEMÆRK: Rester i rørinstallationen kan beskadige kedlen. Skyl rørnettet, før apparatet tilsluttes, for at fjerne rester. For at øge varmeanlæggets sikkerhed og for at gøre det nemmere at vedligeholde det anbefaler vi installation af følgende komponenter: Udendørs: Ekstra gashane ved overgangen til det indendørs område. I bygningens indendørs område: Gashane før overgangen til det udendørs område Gennemstrømningsbegrænser med afspærringsanordning i returledningen Filter Manometer Afspærringsventiler Sikkerhedsventil (3 bar) Tilslutningsskema enkeltapparat For at undgå fejl på grund af luftindeslutninger: Installér en udluftning på varmeanlæggets højeste sted (f.eks. en luftpotte). 1 2 3 3 P GAS 4 5 P 3 6 7 3 8 3 9 10 3 6 720 645 626-09.6T Fig. 20 Oversigt over tilslutningerne til enkeltapparater [1] Udendørs område [2] Indendørs område i bygningen [3] Stopventil [4] Sikkerhedsventil [5] Ekspansionsbeholder [6] Vibrationsfrakobler (elastisk forbindelse) [7] Manometer [8] Filter [9] Primærkredspumpe Ved enkeltapparater skal pumpen monteres inden i bygningen. [10] Varmestav til reservefrostsikring Etablering af tilslutninger ved formonterede kaskader De formonterede kaskader er beregnet til tilslutning på højre side ( fig. 5, side 8). Gas- og vandtilslutningen kan også monteres på den modsatte side af den formonterede kaskade. Tilslutningen til kondensatudløbet kan ikke lægges på den venstre side, da samleledningen har et fald. Sørg for, at der monteres et filter med en maskevidde på 0,7-1,0 mm i returledningen. Etablér varmefremløbet og varmereturledningen. Etablering af gastilslutning ved enkeltapparat Gå frem som vist på fig. 21. 1 2 3 2 4 2 5 6 Fig. 21 Etablering af gastilslutning ved enkeltapparat Signaturforklaring: [1] Gastilslutning gasabsorptions-varmepumpe [2] Pakning [3] Doppeltnippel G3/4" (cylindrisk) [4] Vibrationsfrakobler [5] Doppeltnippel G3/4" x R3/4" (konisk) [6] Gas-afspærringsventil Stram rørtilslutningernes omløbere. + 6 720 645 626-61.1O
Installation 27 Tilslutning af kondensatudløb Endestykket til bølgerøret i bundskinnen på venstre side af apparatet giver mulighed for tilslutning af et kondensatudløb. Montér røret med endestykket [2], og fastgør det med rørspændebåndet [1]. 1 2 3 4 Fig. 22 Kondensatudløb 6 720 804 320-02.1T BEMÆRK: Læg afløbene med et fald på 10 mm pr. løbende meter. Læg afløbene frostsikkert. Afløbet må ikke ændres eller lukkes. Tilslutning af røggasføringen Tag beklædningens forreste del af ( kapitel 15.2.1, side 40). Fastgør rørspændebåndet udvendigt på apparatets venstre sidedel. Fig. 24 Fastgøring af røret [1] Rørspændebånd [2] Rør Ø 80 mm med endestykke, længde 490 mm [3] 90 -bøjning, Ø 80 mm [4] Blænddæksel 6 720 645 626-10.1O Ved behov kan røggasledningen forlænges med tilbehøret røggasrørforlænger 1 m (bestillingsnummer 7 738 110 737). Påfyldning af kondensatudløbet Kondensatudløbet fyldes af sig selv i løbet af 2 minutter efter varmepumpens start. Under påfyldningen kan der slippe vanddamp ud ved kondensatudløbet. 6.6 Afprøv tilslutninger 6 720 645 626-49.1O Fig. 23 Tilslutning af røggasføringen Montér afskærmningen ( fig. 24, [4]) på røggasstudserne på apparatet. Sæt 90 -bøjningen [3] ind i røggasstudsen. Vandtilslutninger Åbn fremløbsventilen og returventilen (begge eksterne). Fyld varmeanlægget. Kontrollér samlestederne for tæthed (kontroltryk maksimalt 3,5 bar). Overhold åbningstrykket for varmeanlæggets sikkerhedsventiler. Gasledning Luk gashanen for at beskytte gasarmaturet mod overtryksskader. Kontrollér samlestederne for tæthed (kontroltryk maksimalt 150 bar). Udfør trykaflastning. Åbn gashanen. Kontrollér for tæthed.
28 Eltilslutning enkeltapparat 7 Eltilslutning enkeltapparat Tilslutningerne, som er angivet i dette kapitel, skal kun etableres ved enkeltapparater. Ved formonterede kaskader er gas-varmepumpernes tilslutninger allerede etableret, og kablerne er ledet til kontaktskabet. 7.3 Etablering af tilslutninger på styreenheden Tag beklædningens forreste del af ( kapitel 15.2.1, side 40). 7.3.1 Kabelføring i apparatet Anvend kabelholderne, der findes i apparatet, til kabelføringen. Overhold vejledningen til fordelerkassen (tilbehør) til eltilslutning af enkeltapparater! 7.1 Etablér tilslutningerne med fordelerkassen (tilbehør) (kun ved enkeltapparater i forbindelse med CSM 920) Fordelerkassen er forkonfektioneret til eltilslutning af varmepumpen og tilbehør og indeholder en betjeningsenhed, hvor ledningerne allerede er tilsluttede. 7.2 Generelle anvisninger til nettilslutningen FARE: Livsfare på grund af strømstød! Før arbejde ved den elektriske del skal spændingsforsyningen (230 V AC/400 V AC) afbrydes (sikring, LSkontakt) og sikres mod utilsigtet gentilkobling. Alle regulerings-, styre- og sikkerhedskomponenter til kedlen er forbundet og kontrolleret, så de er driftsklar. Overhold sikkerhedsforholdsreglerne efter VDE-forskrifterne 0100 samt bestemmelserne fra elselskabet. Der må ikke sluttes andre forbrugere til tilslutningskablet. Sikringer Apparatet er sikret med 4 sikringer. Sikringerne sidder i styreenheden ( fig. 14, side 14). Hovedkontakt Vi anbefaler en central hovedkontakt, som kobler varmepumperne og betjeningsenheden strømløse samtidig. Fordelerkassen med betjeningsenheden er udstyret med en hovedkontakt. Fig. 25 Kabelfastgøring med kabelholdere 7.3.2 Åbning af styreenhedens hus 2 Fjern skruerne på styreenhedens hus. Klap styreenhedens dør ned. 6 720 803 586-28.1T BEMÆRK: Kabelrester kan beskadige elektronikken. Afisolér kun kablerne uden for styreenhedens hus. 1. 2. 6 720 645 626-35.2O Fig. 26 Styreenhedens dør
Eltilslutning enkeltapparat 29 For sprøjtevandsbeskyttelse (IP) skal trækaflastningen altid skæres af efter kablets diameter. 8-9 5-7 7.3.5 Tilslutning af primærkredspumpen Tilslutning af varmepumpen kræves kun ved enkeltapparater. Brug en pumpe fra serien Wilo-Stratos-Para. Træk den elektriske ledning til aktivering af varmepumpen (0...10 V) fra tilslutningsklemmerne på styreenheden til fordelerkassen ( tilslutning i fordelerkassen). 10-12 13-14 6 720 612 259-30.1R Fig. 27 Trækaflastning Træk kablet gennem apparatets kabelgennemføringer ( fig. 12, side 19). Træk kablet gennem trækaflastningen, og tilslut det. Fastgør kablerne ved trækaflastningen. 7.3.3 Lægning af kabler udendørs Der må kun anvendes kabeltyper, som er godkendt til det udendørs område. De lagte kabler skal beskyttes mod mekaniske skader. HPMP+ CPMP+ 7.3.4 Tilslutning af tilslutningskabler Ved anvendelse af en fordelerkasse foretages tilslutningen til det elektriske net i fordelerkassen ( installationsvejledningen til fordelerkassen). Etablér eltilslutningen med en alpolet afbryder med mindst 3 mm kontaktafstand (f.eks. sikringer, LS-kontakt). Tilslut tilslutningskablet på styreenheden til klemrækken TER (230 V). Sørg for, at tilslutningens faser er korrekte. Anvend følgende kabeltype: HO5VV-F 3 x 1,5 mm 2 Tilslut tilslutningskablet, så beskyttelseslederen er længere end de andre ledere. 6 720 645 626-66.1O Fig. 29 Tilslutning af primærkredspumpen Træk den elektriske ledning til aktivering af varmepumpen (0...10 V) fra varmepumpen til fordelerkassen (tilslutning i fordelerkassen vejledning til fordelerkassen). Etablér tilslutningen til det elektriske net i fordelerkassen ( vejledning til fordelerkassen). 6 720 645 626-29.2O Fig. 28 Tilslutning af tilslutningskablet Tilslut tilslutningskablet i fordelerkassen ( installationsvejledning til fordelerkassen) -eller- Montér tilslutningskablet fast på en fordeler.