83251309 1/2007-10
1 Brugeranvisninger... 5 1.1 Vejledning for bruger... 5 1.1.1 Symboler... 5 1.1.2 Målgruppe... 5 1.2 Garanti og ansvar... 6 2 Sikkerhed... 7 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse... 7 2.2 Sikkerhedsanvisninger... 7 2.2.1 Normaldrift... 7 2.2.2 Elektrisk tilslutning... 7 2.3 Bortskaffelse... 7 3 Produktbeskrivelse... 8 3.1 Typebetegnelse... 8 3.2 Funktion... 8 3.3 Tekniske data... 8 3.3.1 Ydelse... 8 3.3.2 Driftstryk... 8 3.3.3 Driftstemperatur... 9 3.3.4 Omgivelsesbetingelser... 9 3.3.5 Miljødata/genanvendelse... 9 3.3.6 Indhold... 9 3.3.7 Dimensioner... 10 3.3.8 Vægt... 10 4 Montage... 11 4.1 Montagebetingelser... 11 4.2 Opstilling af beholder... 11 5 Installation... 12 5.1 Forudsætninger... 12 5.2 Varmtvandstilslutning... 12 6 Idriftsættelse... 13 7 Driftsafbrydelse... 14 8 Vedligeholdelse... 15 8.1 Rengøring af beholder uden el-varmelegeme... 15 8.2 Rengøring af beholder med el-varmelegeme... 15 8.3 Udskiftning af kappen... 15 9 Fejlfinding... 17 10 Tilbehør... 18 10.1 El-varmelegeme... 18 10.2 Tømmehane... 19 10.3 Dyklomme... 19 11 Reservedele... 20 12 Notater... 22 83251309 1/2007-10 La 3-23
13 Stikordsregister... 23 83251309 1/2007-10 La 4-23
1 Brugeranvisninger 1 Brugeranvisninger Denne montage- og driftsvejledning er en fast bestanddel af anlægget og skal altid opbevares på opstillingsstedet. 1.1 Vejledning for bruger 1.1.1 Symboler FARE Umiddelbar fare med høj risiko. Manglende iagttagelse kan medføre alvorlige personskader eller død. ADVARSEL FORSIGTIG Mindre risiko for fare. Manglende iagttagelse kan medføre skader i det omkringliggende miljø, alvorlige personskader eller død. Lav risiko for fare. Manglende iagttagelse kan forårsage materiel skade eller begrænset personskade. Vigtig information. Opfordring til en konkret handling. Resultat efter en handling. Opremsning af et handlingsforløb. Værdiområde. 1.1.2 Målgruppe Denne montage- og driftsvejledning henvender sig til driftspersonalet og til kvalificeret fagpersonale. Vejledningen skal overholdes af alle, der arbejder på anlægget. Arbejde på anlægget må kun udføres af personale, som har modtaget den fornødne uddannelse eller instruktion i det konkrete arbejdsområde. 83251309 1/2007-10 La 5-23
1 Brugeranvisninger 1.2 Garanti og ansvar Garanti- og ansvarserstatningsydelser i forbindelse med personskade eller materiel skade er udelukket, hvis de kan henføres til en eller flere af følgende årsager: Ureglementeret anvendelse af anlægget. Manglende iagttagelse af montage- og driftsvejledningen. Drift af anlægget med ukorrekt anbragte eller ikke funktionsdygtige sikkerhedseller beskyttelsesindretninger. Fortsat drift på trods af mangler. Uhensigtsmæssig montering, idriftsættelse, betjening eller vedligeholdelse af anlægget. Egenhændige ombygninger af anlægget. Montering af ekstra komponenter, som ikke er afprøvet sammen med anlægget. Uhensigtsmæssigt gennemførte reparationer. Anvendelse af uoriginale dele (ikke Weishaupt originaldele). Ikke egnede medier. Mangler i forsyningsledningerne. Force majeure. 83251309 1/2007-10 La 6-23
2 Sikkerhed 2 Sikkerhed 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse Varmtvandsbeholderen er i henhold til VDI 2035 beregnet for opvarmning af varmt vand. Anlægget må kun være i drift i lukkede rum. Opstillingsrummet skal overholde regionale myndigheders krav og være frostsikkert. Ved uhensigtsmæssig anvendelse: Kan være forbundet med livsfare og fare for personskade. Anlægget eller andet materiel kan blive beskadiget. 2.2 Sikkerhedsanvisninger Mangler af sikkerhedsmæssig betydning skal omgående afhjælpes. 2.2.1 Normaldrift Alle skilte på Anlægget skal holdes i læsbar stand, Foreskrevne indstillings-, service- og inspektionsarbejder skal gennemføres indenfor den foreskrevne tidsramme. 2.2.2 Elektrisk tilslutning Ved alt arbejde på spændingsførende dele: Forskrifter til forebyggelse af uheld BGV A3 samt de regionale regler og forskrifter skal overholdes. Det anvendte værktøj skal opfylde EN 60900. 2.3 Bortskaffelse Anvendte stoffer skal bortskaffes miljømæssigt korrekt. I den forbindelse skal de regionale forskrifter overholdes. 83251309 1/2007-10 La 7-23
3 Produktbeskrivelse 3 Produktbeskrivelse 3.1 Typebetegnelse Eksempel: WES 200-H WES Serie: Weishaupt varmtvandsbeholder 200 Størrelse -H Udførelse: Varmedrift 3.2 Funktion Beholderen er egnet til drift i lukkede centralvarmevandsanlæg. Via varmeproducenten, f.eks. en varmepumpe, bliver beholderen fyldt. Den varme som gemmes anvendes til rumopvarmning. Det er muligt indirekte at tilslutte varmtvandsbeholderen på flere varmekredse. El-varmelegeme (option) Som supplerende varmekilde kan der tilsluttes op til 3 el-varmelegemer. 3.3 Tekniske data 3.3.1 Ydelse WES 200-H WES 500-H Stilstandstab ved 45 K 1,45 kwh/24h 2,66 kwh/24h Effektiv beholderkapacitet (60 C) 9,48 kwh 20,6 kwh Tryktab 44 40 36 32 28 WES 200-H WES 500-H 24 20 16 12 8 4 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 1 Flow i m 3 /h 2 Tryktab i mbar 3.3.2 Driftstryk Centralvarmevand max. 3 bar 83251309 1/2007-10 La 8-23
3 Produktbeskrivelse 3.3.3 Driftstemperatur Centralvarme max. 95 C 3.3.4 Omgivelsesbetingelser Temperatur under drift +5 +40 C Temperatur ved transport/opbevaring -20 +70 C Relativ luftfugtighed max. 80%, dugfrit 3.3.5 Miljødata/genanvendelse Beholderen indeholder ikke stoffer som Cr6, bly og FCKW. 3.3.6 Indhold WES 200-H WES 500-H Centralvarme 210 liter 485 liter 83251309 1/2007-10 La 9-23
3 Produktbeskrivelse 3.3.7 Dimensioner WES 200-H WES 500-H 1 Returløb 1050 mm (1 1666 mm (1 2 Fremløb 280 mm (1 273 mm (1 3 Tømmehane 117 mm (1 114 mm (1 4 Kippemål 1435 mm 2050 mm 5 Indstillelige fødder 15 mm 15 mm 6 Tilslutningsstuds for el-varme 375 mm (1 535 mm (1 7 Tilslutningsstuds for el-varme 565 mm (1 932 mm (1 8 Studs for varmelegeme (føler) 665 mm (1 1092 mm (1 9 Tilslutningsstuds for el-varme 905 mm (1 1549 mm (1 0 Studs for varmelegeme (føler) 1045 mm (1 1689 mm (1 q Højde 1308 mm (1 1935 mm (1 w diameter 636 mm 733 mm (1 målet er baseret på 15 mm indstillingsføddernes justeringshøjde. 3.3.8 Vægt WES 200-H WES 500-H Vægt (tør/uden emballage) 54 kg 117 kg 83251309 1/2007-10 La 10-23
4 Montage 4 Montage 4.1 Montagebetingelser Kontroller beholdertype og driftstryk Det på typeskiltet angivne driftstryk må ikke overskrides. Kontroller beholdertypen. Kontroller at driftstrykket ikke overskrides (se kap. 3.3.2). Kontroller opstillingsrummet Kontroller om opstillingsrummet er frostsikkert. Kontroller gulvets bæreevne og om der er frie adgangsforhold (se kap. 3.3.8). Kontroller om gulvet er plant. Kontroller om der er plads til det hydrauliske system. Kontroller rørføringen. Vær opmærksom på at mindste rumhøjde overholdes for kippemål (se kap. 3.3.7). 4.2 Opstilling af beholder Undgå skader under transport og opstilling. Varmeisoleringen er modtagelig overfor stød. Vær forsigtig. Mindsteafstand For montage- og servicearbejde skal der på hver kedelside være en afstand på mindst 30 cm fra væggen. Vær opmærksom på, at der skal være plads nok til montering og afmontering af elvarmelegeme (se kap. 10.1). Beholder sættes i vater Justeringen af varmtvandsbeholderen kan ske ved at dreje på indstillingsfødderne. Indstillingshøjde på indstillingsfødderne WES 200-H WES 500-H 15 30 mm 15 40 mm Drej ikke de indstillelige fødder til yderste position. I modsat kan der forplante sig lyd til hele anlægget. Med de 3 indstillelige fødder sættes beholderen i vater vandret. 83251309 1/2007-10 La 11-23
5 Installation 5 Installation 5.1 Forudsætninger Varmt vand skal være i overensstemmelse med direktivet VDI 2035 eller tilsvarende lokale bestemmelser. 5.2 Varmtvandstilslutning Tilslut centralvarmen. Tilslutningsstudse, der ikke er nødvendige lukkes med blendpropper. Ekspansionsbeholderen skal dimensioneres korrekt. Monter tømningshanen på beholderens tømningsstuds. Efter installation af beholderen fjernes beskyttelsesfolien på varmeisoleringen. Tilslutninger WES 200-H WES 500-H 1 Returløb IG Rp1¼" IG Rp2½" 2 Fremløb IG Rp1¼" IG Rp2½" 3 Tømmehane UG¾" UG¾" 4 Udluftningsstuds IG Rp½" IG Rp½" 5 Studs for dyklomme (føler) IG Rp½" IG Rp½" 6 Tilslutningsstuds for el-varme IG Rp1½" IG Rp1½" 7 Studs for dyklomme (føler) IG Rp½" IG Rp½" 8 Tilslutningsstuds for el-varme IG Rp1½" IG Rp1½" 9 Tilslutningsstuds for el-varme IG Rp1½" IG Rp1½" 83251309 1/2007-10 La 12-23
6 Idriftsættelse 6 Idriftsættelse Beholder fyldes med vand og udluftes. Indstil beholderens tryk svarende til trykket på varmeanlægget(max 3 bar). Udluft beholderen og fyld på via tømningshanen om nødvendigt. Kontroller at tilslutningerne er tætte. Hvis der er et el-varmelegeme som tilbehør, skal temperaturen for denne indstilles. Sæt varme på beholderen og kontroller udkoblingspunktet. Udluft beholderen og fyld på via tømningshanen om nødvendigt. Luk helt for udluftningsventilen. Monter dækslet. 83251309 1/2007-10 La 13-23
7 Driftsafbrydelse 7 Driftsafbrydelse Beholder tømmes via tømmehanen. Lad tømmehanen stå åben. 83251309 1/2007-10 La 14-23
8 Vedligeholdelse 8 Vedligeholdelse Brugeren af anlægget skal sørge for at anlægget bliver efterset mindst hvert 2. år. Servicearbejde må kun udføres af kvalificeret fagpersonale med de dertil nødvendige kvalifikationer. Servicekontrakt Weishaupt anbefaler, at der oprettes en servicekontrakt for at sikre regelmæssig kontrol. Før hvert serviceeftersyn Informer brugeren om at der skal udføres service på anlægget. Strømforsyningen til anlægget afbrydes, og sikres mod utilsigtet genindkobling. Efter hvert service Tæthedsprøvning gennemføres. Funktionskontrol gennemføres. 8.1 Rengøring af beholder uden el-varmelegeme Anvisninger til vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 8). Skyl aflejringer ud ved at åbne tømmehanen et øjeblik. Efterfyld om nødvendigt vand af hensyn til anlægstrykket. Anlægget startes op (se kap. 6). 8.2 Rengøring af beholder med el-varmelegeme Sikkerhedstemperaturbegrænseren må kun repareres af fabrikanten eller dennes bemyndigede. FARE Elektrisk stød ved arbejde under spænding Kan medføre alvorlige personskader eller død. Inden servicearbejdet påbegyndes, skal strømforsyningen til anlægget afbrydes, og der skal sikres imod utilsigtet genindkobling. Anvisninger til vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 8). Beholderen tømmes. Afmonter el-varmelegeme (option) Rengør varmeelementer, uden at anvende skarpe genstande. Kontroller at varmelegemets isolering ikke er beskadiget. I modsat fald skal el-varmelegemet udskiftes. Anlægget startes op (se kap. 6). 8.3 Udskiftning af kappen Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 8). Følere og el-varmelegemer skal fjernes. Dæksel 1 skal fjernes fra beholderen. 83251309 1/2007-10 La 15-23
8 Vedligeholdelse Tætningsliste 1 trykkes let sammen og tilpasses. Fjern kappen. Monter den nye kappe. Luk lukkelisten. Anbring dækslet på beholderen. Anlægget startes op (se kap. 6). 83251309 1/2007-10 La 16-23
9 Fejlfinding 9 Fejlfinding Observation Årsag Afhjælpning Beholder er utæt Mangelfuld installation Kontroller at anlæggets installation og tryk er korrekt. Blendpropper utætte. Sørg for at blendpropperne slutter tæt. Rørforbindelserne er utætte Løsn tilslutningen og sørg for at den slutter tæt. Beholder utæt Kontakt Weishaupt's serviceafdeling eller deres VVS-installatør. El-varmelegemet fungerer ikke Ingen spændingsforsyning Spændingsforsyning kontrolleres. Ingen spænding på varmelegemet Kontroller varmtvandstermostatens Sikkerhedstemperaturbegrænser er udløst koblingsfunktion og udskift den, hvis nødvendigt. Kontroller sikkerhedstemperaturbegrænseren og reset eller udskift (se kap. 10.1) denne. 83251309 1/2007-10 La 17-23
10 Tilbehør 10 Tilbehør 10.1 El-varmelegeme Bliver der indbygget et el-varmelegeme i en beholder, skal : el-varmelegemet være sikret i henhold til DIN EN 12828 som en enhed, der genererer varme, beholderen være forsynet med en ekspansionsbeholder, som kan kobles fra, samt en typegodkendt sikkerhedsventil. Til elektrisk opvarmning kan varmelegeme med følgende varmeydelse blive indbygget: Varmeydelse Best. nr. Total længde 2,0 kw 509 001 00 16 2 390 mm 4,5 kw 509 001 00 17 2 490 mm 6,0 kw 509 001 00 18 2 590 mm Tilslutning af el-varmelegeme FARE Elektrisk stød ved arbejde under spænding Kan medføre alvorlige personskader eller død. Inden arbejdet påbegyndes, skal strømforsyningen til anlægget afbrydes, og der skal sikres imod utilsigtet genindkobling. FORSIGTIG Overophedning pga. yderligere varmeisolering Skader på komponenter. Kappen for sikkerhedstemperaturbegrænseren må ikke isoleres yderligere. Fjern rosetten for den pågældende beholderåbning Rp1½". Skub varmeelementerne en smule fra hinanden. Skru varmestaven ind uden at huset drejes. Elektrisk tilslutning Den elektriske installation må kun foretages af autoriserede el-installatører. Lokale regler og bestemmelser skal overholdes. FORSIGTIG Beskadigelse pga. tørdrift Varmelegeme ødelægges. Beholderen skal fyldes med vand, inden el-varmelegemet sættes i drift. Vær opmærksom på el-diagrammerne for anlægget. Åbn huset. Tilslut el-varmen. Start el-varmen. 83251309 1/2007-10 La 18-23
10 Tilbehør Sikkerhedstemperaturbegrænser (STB) Sikkerhedstemperaturbegrænseren (STB) kobler ud, hvis temperaturstyringen er defekt eller i tilfælde af tørdrift. Afhjælp fejlen. Afdækningskappe 1 tages af. Tryk på reset-knappen 2. STB er indkoblet. 10.2 Tømmehane Bestillings-nummer: 471 120 40 05 7 Tilslutning: G¾". Installer en tømmehane til påfyldning og tømning. 10.3 Dyklomme Bestillings-nummer: 471 807 01 02 7 Tilslutning: Rp½" 83251309 1/2007-10 La 19-23
11 Reservedele 11 Reservedele 1.03 1.04 1.05 1.01 1.10 1.06 1.07 1.02 1.06 1.07 1.07 1) 1) 1.08 1.09 1) 1) 1.11 1.13 1.12 83251309 1/2007-10 La 20-23
11 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr. 1.01 Dæksel WES 200-H WES 500-H 1.02 PS-kappe WES 200-H WES 500-H 471 152 02 01 2 471 310 02 01 2 475 201 02 01 2 475 501 02 01 2 1.03 Blendprop 25 x 95 x 30 471 150 02 29 7 1.04 Blendprop 25 x 80 PU-skum 471 150 02 12 7 1.05 Rosette 23 x 130 x 2 475 201 01 10 7 1.06 Stikroset 77 x 27,7 x 25 475 201 02 02 7 1.07 Stikroset 108 x 57,8 x 25 471 607 02 17 7 1.08 Skrue M16 x 50 401 900 1.09 Varmelegeme 2,0 kw 4,5 kw 6,0 kw 509 001 00 16 2 509 001 00 17 2 509 001 00 18 2 1.10 Dyklomme Rp½" 471 807 01 02 7 1.11 Udluftningsventil ½" med afspærring 409 000 04 24 7 1.12 Tømmehane 471 120 40 05 7 1.13 Kappe for tømmehane 480 000 07 06 7 1.14 Blendprop for føler ½" 452 269 1.15 Blendprop for el-varme 1½" 453 270 83251309 1/2007-10 La 21-23
12 Notater 12 Notater 83251309 1/2007-10 La 22-23
13 Stikordsregister A Afhjælpning af fejl...17 Ansvar... 6 B Beholder rengøres...15 D Driftsafbrydelse...14 Driftstryk... 8 Dyklomme...19 E El-installation...18 El-varmelegeme...18 Transport... 9 Tryktab... 8 Typebetegnelse... 8 Tømmehane...19 V Varmelegeme...18 Varmtvandsbeholder... 7 Vægt...10 Y Ydelse... 8 G Garanti... 6 Genanvendelse... 9 I Idriftsætning...13 Indhold... 9 K Kippemål...10 M Miljødata... 9 Mindste rumhøjde...11 Mindsteafstand...11 Montage...11 Mål...10 O Omgivelsesbetingelser... 9 Opbevaring... 9 P Pladsbehov... 10, 11 R Rengøring...15 S Service...15 Serviceinterval...15 Sikkerhedsforholdsregler... 7 Sikkerhedstemperaturbegrænser...19 Stilstandstab... 8 T Temperatur... 9 Tilbehør...18 83251309 1/2007-10 La 23-23
www.weishaupt.de Max Weishaupt A/S Erhvervsvej, DK-2600 Glostrup Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i vejledningen. Eftertryk er forbudt. Telefon-nummer og mail-adresse findes på www.weishaupt.dk Produkt Beskrivelse Ydelse W-brænder monarch og industribrændere Den gennemprøvede kompakte serie. Fordele: Energibesparende, støjsvag, stabil og servicevenlig. Fuldautomatisk olie-, gas- og kombibrænder for en- og flerfamiliehuse samt industri. I Purflam brændere sker forbrændingen af olie næsten uden soddannelse, og NOx reduceres kraftigt. De legendariske industribrændere: Gennemprøvet, lang levetid, nem at overskue. Olie-, gas- og kombibrændere til centrale varmeforsyningsanlæg. op til 570 kw op til 11.700 kw multiflam brænder Banebrydende Weishaupt-teknologi for store brændere: Minimale emissionsværdier, især ved ydelser over en MW. Olie-, gas- og kombibrændere med patenteret brændstofopdeling. op til 16.000 kw WK- Industribrændere En modulært opbygget energipakke: Lette at tilpasse, robuste og effektive. Olie-, gas- og kombibrændere til industrianlæg. op til 22.000 kw Thermo Condens Varmepumper Kondenserende gaskedler med SCOT-system: Effektiv, energibesparende, miljørigtig og -venlig. Ideel for en- og flerfamiliehuse samt mindre industri. Og som gulvmonteret kondenserende gaskedel til det store varmebehov med ydelser op til 1200 kw (kaskade). Varmepumpeprogrammet tilbyder løsninger til udnyttelse af varme i luft, jord og grundvand. Systemet er velegnet til nybyggeri og renovering. op til 1200 kw op til 130 kw Solfangere Gratis energi fra solen. Totalt afstemte komponenter. Pæne formstøbte flade solfangere som supplement til opvarmning og brugsvandopvarmning. Varmtvandsbeholdere Et attraktivt program til brugsvandopvarmning der omfatter klassiske varmtvandsbeholdere. Passer til både brændere og kondenserende gaskedler. SRO-teknik / bygningsautomation Fra el-tavle til komplet styring af teknikken i bygninger. Hos Weishaupt finder De det samlede spektrum af moderne SRO-teknik. Fremtidsorienteret, økonomisk og fleksibelt. Service Produkt og service giver tilsammen den fuldstændige Weishaupt ydelse. Egen serviceorganisation garanterer kunderne hos Weishaupt den størst mulige sikkerhed. Vi er der, når der er brug for os, 24 timer i døgnet 365 dage om året, selv juleaften. 83251309 1/2007-10 La