Simulator til ekkokardiografi. Info Version 2 URL http://com.mercell.com/permalink/46238012.aspx Ekstern udbuds ID 276695-2014 Udbudstype Tildeling af kontrakt Dokumenttype Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Udbudsprocedure Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union Kontrakt type Vareindkøbskontrakter Reguleringer De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Tildelingskriterier Ikke defineret Dato for offentliggørelse 13-08-2014 08:52 Ændret dato 13-08-2014 08:22 Indkøber Firma Region Nordjylland Addresse Niels Bohrs Vej 30 Postnr/By 9220 Aalborg Ø Danmark Telefon +45 97 64 84 68 Versions ændringer Genudsendes med tilføjede CPV koder af Mercell Danmark A/S Beskrivelse Side 1 af 6
Tildeling Region Nordjylland agter at indgå kontrakt om køb af simulator til ekkokardiografi. Baggrund: Kardiologi-færdighedstræningsprogrammet for Region Midtjylland og Nordjylland har fået midler til at indkøbe en simulator til træning af transthorakal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet TTE) og transoesophageal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet via spiserøret TEE). Projektgruppen har undersøgt markedet og finder, at med den aktuelle udvikling af de tilgængelige simulatorer opfylder HeartWorks TTE/TEE simulatoren vores væsentlige krav i højere grad end de øvrige på markedet. Der er mindst 2 andre simulatorer, der inkluderer muligheden for TTE/TEE begge har desuden mulighed for scanning af bughulens indhold. Projektgruppen har testet disse simulatorer og finder at HeartWorks simulatoren er den mest avancerede og at den har modaliteter til rådighed som vi finder er nødvendige, men som ikke er tilgængelige på de andre modeller. Specifikationer: Vi ønsker en simulator som præsenterer realistisk taktil fornemmelse og som giver lejlighed til at visualisere et interaktivt 3-D anatomisk model af hjertet, hvor alle strukturer kan navngives samtidigt med en live og realistisk af den tilsvarende ultralydsfremstilling af hjertet. Vi ønsker desuden en lang række indbyggede patologier både for TTE og TEE og vi understregen vigtigheden af en farvedopplerfunktion så tæt på virkeligheden som muligt. I modsætning til de øvrige simulatorer præsenterer HeartWorks ikke alene hoved-patologien, men også de afledte forandringer i hjertet. HeartWorks patologierne inkluderer også farvedoppler såvel som Continuous wave og Pulsed wave Doppler i højere grad end de øvrigt tilgængelige simulatorer. Ekkokaridografi er en meget dynamisk process og det er vigtigt at lægen, der er under uddannelse til specialist på området kan udfordres med forskellige sygdomsbilleder, der er så tæt på virkeligheden som muligt. HeartWorks giver en efter vores vurdering enestående mulighed for at præsentere sådanne livagtige sygdomstilstande og er derfor projektgruppens foretrukne. I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b. I henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. Udvidet beskrivelse Side 2 af 6
Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed 2014/S 154-276695 Denne bekendtgørelse er omfattet af: Direktiv 2004/18/EF Del I: Ordregivende myndighed/ordregiver I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Att: Telefon: Mailadresse: Region Nordjylland, Niels Bohrs Vej 30, Karsten Behrentzs, 9220 Aalborg Ø, DANMARK +45 97648468, karsten.behrentzs@rn.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: http://www.rn.dk I.2) Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed I.3) Hovedaktivitet Sundhed 1.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne: nej Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) Betegnelse for kontrakten Simulator til ekkokardiografi. II.1.2) Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Varer Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: NordSim, Aalborg Universitetshospital, Science and Innovation Centre. NUTS-kode DK050 II.1.3) Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem II.1.4) Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Region Nordjylland agter at indgå kontrakt om køb af simulator til ekkokardiografi. Baggrund: Kardiologi-færdighedstræningsprogrammet for Region Midtjylland og Nordjylland har fået midler til at indkøbe en simulator til træning af transthorakal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet TTE) og transoesophageal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet via spiserøret TEE). Projektgruppen har undersøgt markedet og finder, at med den aktuelle udvikling af de tilgængelige simulatorer opfylder HeartWorks TTE/TEE simulatoren vores væsentlige krav i højere grad end de øvrige på markedet. Der er mindst 2 andre simulatorer, der inkluderer muligheden for TTE/TEE begge har desuden mulighed for scanning af bughulens indhold. Projektgruppen har testet disse simulatorer og finder at HeartWorks simulatoren er den mest avancerede og at den har modaliteter til rådighed som vi finder er nødvendige, men som ikke er tilgængelige på de andre modeller. Specifikationer: Vi ønsker en simulator som præsenterer realistisk taktil fornemmelse og som giver lejlighed til at visualisere et interaktivt 3-D anatomisk model af hjertet, hvor alle strukturer kan navngives samtidigt med en live og realistisk af den Side 3 af 6
tilsvarende ultralydsfremstilling af hjertet. Vi ønsker desuden en lang række indbyggede patologier både for TTE og TEE og vi understregen vigtigheden af en farvedopplerfunktion så tæt på virkeligheden som muligt. I modsætning til de øvrige simulatorer præsenterer HeartWorks ikke alene hoved-patologien, men også de afledte forandringer i hjertet. HeartWorks patologierne inkluderer også farvedoppler såvel som Continuous wave og Pulsed wave Doppler i højere grad end de øvrigt tilgængelige simulatorer. Ekkokaridografi er en meget dynamisk process og det er vigtigt at lægen, der er under uddannelse til specialist på området kan udfordres med forskellige sygdomsbilleder, der er så tæt på virkeligheden som muligt. HeartWorks giver en efter vores vurdering enestående mulighed for at præsentere sådanne livagtige sygdomstilstande og er derfor projektgruppens foretrukne. I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b. I henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 33197000, 33196000, 33112340 II.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja II.2) Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi II.2.1) Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi Del IV: Procedure IV.1) Type procedure Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1, D2 eller D3) Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU- Tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af: tekniske årsager Region Nordjylland agter at indgå kontrakt om køb af simulator til ekkokardiografi. Baggrund: Kardiologifærdighedstræningsprogrammet for Region Midtjylland og Nordjylland har fået midler til at indkøbe en simulator til træning af transthorakal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet TTE) og transoesophageal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet via spiserøret TEE). Projektgruppen har undersøgt markedet og finder, at med den aktuelle udvikling af de tilgængelige simulatorer opfylder HeartWorks TTE/TEE simulatoren vores væsentlige krav i højere grad end de øvrige på markedet. Der er mindst 2 andre simulatorer, der inkluderer muligheden for TTE/TEE begge har desuden mulighed for scanning af bughulens indhold. Projektgruppen har testet disse simulatorer og finder at HeartWorks simulatoren er den mest avancerede og at den har modaliteter til rådighed som vi finder er nødvendige, men som ikke er tilgængelige på de andre modeller. Specifikationer: Vi ønsker en simulator som præsenterer realistisk taktil fornemmelse og som giver lejlighed til at visualisere et interaktivt 3-D anatomisk model af hjertet, hvor alle strukturer kan navngives samtidigt med en live og realistisk af den tilsvarende ultralydsfremstilling af hjertet. Vi ønsker desuden en lang række indbyggede patologier både for TTE og TEE og vi understregen vigtigheden af en farvedopplerfunktion så tæt på virkeligheden som muligt. I modsætning til de øvrige simulatorer præsenterer HeartWorks ikke alene hoved-patologien, men også de afledte forandringer i hjertet. HeartWorks patologierne inkluderer også farvedoppler såvel som Continuous wave og Pulsed wave Doppler i højere grad end de øvrigt tilgængelige simulatorer. Ekkokaridografi er en meget dynamisk process og det er vigtigt at lægen, der er under uddannelse til specialist på området kan udfordres med forskellige sygdomsbilleder, der er så tæt på virkeligheden som muligt. HeartWorks giver en efter vores vurdering enestående mulighed for at præsentere sådanne livagtige sygdomstilstande og er derfor projektgruppens foretrukne. I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b. I henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. IV.2) Tildelingskriterier IV.2.1) Tildelingskriterier IV.2.2) Oplysninger om elektronisk auktion Side 4 af 6
Der vil blive anvendt elektronisk auktion:: nej IV.3) Administrative oplysninger IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed / ordregiveren 2014 - RNØ 002 IV.3.2) Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? nej Del V: Kontrakttildeling V.1) Dato for beslutningen om kontrakttildeling: V.2) Oplysninger om tilbud V.3) Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med Telefon: Inventive Medical Ltd, 250 Euston Road, NW1 2PG London, DET FORENEDE KONGERIGE +44 2034479360 V.4) Oplysninger om kontraktens værdi V.5) Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise: nej Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om EU-midler Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej VI.2) Yderligere oplysninger: Region Nordjylland agter at indgå kontrakt om køb af simulator til ekkokardiografi. Baggrund: Kardiologi-færdighedstræningsprogrammet for Region Midtjylland og Nordjylland har fået midler til at indkøbe en simulator til træning af transthorakal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet TTE) og transoesophageal ekkokardiografi (ultralydsscanning af hjertet via spiserøret TEE). Projektgruppen har undersøgt markedet og finder, at med den aktuelle udvikling af de tilgængelige simulatorer opfylder HeartWorks TTE/TEE simulatoren vores væsentlige krav i højere grad end de øvrige på markedet. Der er mindst 2 andre simulatorer, der inkluderer muligheden for TTE/TEE begge har desuden mulighed for scanning af bughulens indhold. Projektgruppen har testet disse simulatorer og finder at HeartWorks simulatoren er den mest avancerede og at den har modaliteter til rådighed som vi finder er nødvendige, men som ikke er tilgængelige på de andre modeller. Specifikationer: Vi ønsker en simulator som præsenterer realistisk taktil fornemmelse og som giver lejlighed til at visualisere et interaktivt 3-D anatomisk model af hjertet, hvor alle strukturer kan navngives samtidigt med en live og realistisk af den tilsvarende ultralydsfremstilling af hjertet. Vi ønsker desuden en lang række indbyggede patologier både for TTE og TEE og vi understregen vigtigheden af en farvedopplerfunktion så tæt på virkeligheden som muligt. I modsætning til de øvrige simulatorer præsenterer HeartWorks ikke alene hoved-patologien, men også de afledte forandringer i hjertet. HeartWorks patologierne inkluderer også farvedoppler såvel som Continuous wave og Pulsed wave Doppler i højere grad end de øvrigt tilgængelige simulatorer. Ekkokaridografi er en meget dynamisk process og det er vigtigt at lægen, der er under uddannelse til specialist på området kan udfordres med forskellige sygdomsbilleder, der er så tæt på virkeligheden som muligt. HeartWorks giver en efter vores vurdering enestående mulighed for at præsentere sådanne livagtige sygdomstilstande og er derfor projektgruppens foretrukne. I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b. I henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 Side 5 af 6
kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. VI.3) Klageprocedurer VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Mailadresse: Telefon: Internetadresse: Klagenævnet for Udbud, Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17, 2100 København Ø, DANMARK, klfu@erst.dk +45 35291000, http://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.3.2) Indgivelse af klager Præcise oplysninger om klagefrist(er) I henhold til lov om håndhævelse af udbudsreglerne mv. gælder følgende frister for indgivelse af klage: inden 45 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, eller inden 6 måneder fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt med, hvis der er tale om en rammeaftale. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.3.1). Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes her: http://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager Mailadresse: Telefon: Internetadresse: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, DANMARK, kfst@kfst.dk +45 41715000, www.kfst.dk VI.4) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 8.8.2014 CPV koder Kode Beskrivelse 33112340 Ekkokardiografer. 33196000 Medicinske hjælpemidler. 33197000 Edb-udstyr til medicinsk brug. 34150000 Simulatorer. 38970000 Simulatorer til forskning, prøvning eller teknisk-videnskabelig brug Side 6 af 6