Hydraulisk drivstation HPP18V FLEX HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: +45 9647 5200 Fax: +45 9647 5201 Mail: hycon@hycon.dk www.hycon.dk
Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedsforanstaltninger... 2 2. Påfyldning af hydraulikolie... 2 3. Tekniske data... 3 4. Startanvisninger... 4 5. Service, vedligeholdelse og hydrauliske indstillinger... 5 6. Olietyper... 6 7. www.hyconsupport.dk...6 8. Fejlfinding... 7 9. Montering af hovedkomponenter... 9 10. Montering af tank...14 11. Montering af pumpe...15 12. Montering af ventilblok...16 13. Udskiftning af gummikobling...19 14. Udskiftning af pumpe...20 15. Demontering af drivlinje fra ramme...22 16. Værktøjsliste...23 17. Reservedelsliste...24 1
1. Sikkerhedsforanstaltninger 1. Læs betjeningsvejledning for drivstation og motor grundigt, inden drivstationen tages i brug. 2. Brug altid høreværn. Drivstationen opfylder EU s støjkrav, men ved daglig, længerevarende drift er der risiko for høreskader. 3. Tilslut altid slanger før start. 4. Påfyld aldrig brændstof og olie, mens motoren kører. 5. Sluk altid for motoren, når drivstationen ikke er i brug eller ved udførsel af service. 6. Start aldrig motoren uden sideplader. 7. Betjening af drivstationen, når der ikke er tilsluttet et værktøj, og når håndtaget står på ON, kan føre til overophedning og skader på drivstationen. 8. Det anbefales at bruge en kran, når drivstationen skal løftes ud af et køretøj. 9. Trykbegrænsningsventilen er sat til 160 bar fra fabrikken. Må ikke indstilles højere. 10. Brug altid filtre med by-pass. Brug af filter uden by-pass kan medføre sprængning af hydraulikslanger og filterlåg. 2. Påfyldning af hydraulikolie For påfyldning af hydraulikolie løsnes filterlåget øverst på drivstationen. Herefter tages filterindsatsen ud (se foto), og der kan nu fyldes olie på. Når der kan ses olie i bunden af filterenheden, er der olie nok på. Filterindsatsen sættes i igen, låget monteres, og drivstationen er nu klar til brug. Vær opmærksom på, at ved tilkobling af nye forlængerslanger vil der skulle påfyldes 2 liter olie mere. Derfor skal drivstationen efterfyldes, hvis der tilkobles nye slanger. 2
3. Tekniske data HPP18V FLEX Hydraulik HYCON drivstation HPP18V FLEX med åbent center er designet i henhold til EHTMA kategori C, D og E som forskriver en ydelse på 20 l.p.m., 30 l.p.m., og 40 l.p.m. ved 138 bar. HYCON drivstationen er fuldt ud tilstrækkelig til drift af de almindeligt forekommende europæiske værktøjer. Drivstationen er monteret med en trykbegrænsningsventil for at undgå et for højt tryk. Desuden beskytter den meget effektive luftkøling drivstationen mod overophedning. Drivstationen er ikke med POR system, og motorens omdrejningstal (oliemængde) reguleres manuelt ved hjælp af gashåndtaget. Olieflow Arbejdstryk nominelt Trykbegrænsningsventil Pumpe Olietemperatur Tankkapacitet hydraulikolie Tankkapacitet benzin Hydraulisk system kompl. Filtersystem (filterindsats) Motor Lydeffektniveau, garanteret L WA Lydtrykniveau 1 m L PA Mål (LxBxH) Vægt, uden hydraulikolie 20 l.p.m ved 1800 r.p.m. 30 l.p.m ved 2700 r.p.m. 40 l.p.m ved 3600 r.p.m. 120 bar Indstillet til 160 bar Tandhjulspumpe Max. 70 C Min. 8 liter/max. 11 liter 8,5 liter 12 liter 25 Mikron med by-pass Vanguard 2-cylindret 18 HK (bruttoydelse) 4-takt benzin Benzin - normal eller blyfri Motorolie 1,1 liter 101 db 89 db 805x625x695 mm 105 kg 3
4. Startanvisninger Se venligst startanvisningen foran på drivstationen Start: Stop Kontrollér motorolie Kontrollér hydraulikolie på skueglas Tilslut slanger og værktøj Drej brændstofhanen til ON Aktiver choker Drej tændingsnøglen Aktiver el-start eller træk i startsnoren Deaktiver choker når motor er blevet varm Sæt håndtaget på ON Hvis olien er kold, bør man lade drivstationen køre et par minutter, før værktøjet tilsluttes. Sæt håndtaget på det ønskede flow 20/30/40 l.p.m. -se nedenfor Sæt håndtaget på OFF Sluk for tændingen Drej brændstofhanen på OFF Indstilling af flow: Det ønskede olieflow indstilles foran på drivstationen. Der er indgraveret et mærke i håndtaget. For at indstille flowet på 20, 30 eller 40 l.p.m. drejes håndtaget mod højre, indtil markeringen er ud for det ønskede flow. Indstillingen af trykbegrænsningsventilen vil være det samme for alle indstillinger. 4
5. Service, vedligeholdelse og hydrauliske indstillinger Service/Vedligeholdelse Dagligt Ugentligt Årligt Motorolie Kontrollér 1 x udskiftning Hydraulikolie Kontrollér 1 x udskiftning Hydraulisk oliefilter *) Kontrollér slanger Luftfilter **) Brændstoffilter **) Gummikobling (spænd evt. efter) 1 x udskiftning 1 x udskiftning 1 x udskiftning Visuel kontrol *) Hvis olien ikke løber ned gennem filteret, når låget skrues af filterhuset, er filteret tilstoppet og skal skiftes. Brug kun filtre med by-pass. **) I øvrigt henvises til manualen for motoren. Hydrauliske indstillinger Kontrollér arbejdstrykket ved hjælp af prøveudstyr. Prøveudstyret skal være udstyret med trykmåler, flowmåler samt en ventil for justering af tryk. Trykbegrænsningsventilen sidder på højre side af ventilblokken. 1. Tilslut prøveudstyret, start drivstationen og sæt håndtaget på ON. Derefter lukkes ventilen på prøveudstyret. Trykmåleren skal stå på 160 bar. Indstil trykbegrænsningsventilen ved at løsne kontramøtrikken og skrue justerskruen ind eller ud. IND øger trykket, og UD formindsker trykket. Spænd kontramøtrikken igen efter indstilling. 2. Når trykbegrænsningsventilen er indstillet korrekt, skal arbejdstrykket sættes til 100 bar ved hjælp af ventilen på prøveudstyret. Ved 100 bar skal olieflowet svare til det flow, som håndtaget er indstillet på (vedr. indstilling af flow, se kapitel 8 Fejlfinding ). Kan korrekt tryk/flow ikke opnås i henhold til ovennævnte instruktioner, skal justeringen af drivstationen gentages. Er tryk/flow stadig ikke korrekt er pumpen defekt og skal udskiftes. 5
6. Olietyper HYCON drivstationer anvender standard hydraulikolie, dvs. alle typer mineral- og bioolie, som opfylder følgende værdier: Anbefalet viskositet 20-40 cst Tilladt viskositet 15-1000 cst Viskositetsindeks Min. 100 Temperaturområde -20 til +70 C Læs eventuelt mere om valg af olietype på www.hyconsupport.dk 7. www.hyconsupport.dk www.hyconsupport.dk er HYCONs hjemmeside for vores forhandlere og kunder til hjælp, råd og vejledning. Brug vores supportside aktivt! Her findes alle brugermanualer og værkstedshåndbøger online, lige til at downloade. De er tilgængelige når som helst og hvor som helst, man har brug for dem. Supportsiden indeholder: Tekniske meddelelser Reservedelslister Brugervejledninger Værkstedshåndbøger Olietyper Få automatisk nyheder om produkter, opdateringer og tekniske meddelelser direkte på din pc. Læs mere på vores support side. Har din virksomhed ikke fået et login og password, kontakt da venligst kontakt vores serviceafdeling. 6
8. Fejlfinding Start med at kontrollere de hydrauliske indstillinger HYCON prøveudstyr Varenr. 4040062 Inden start kontrolleres oliestanden i skueglasset. Kontroller arbejdstrykket ved hjælp af prøveudstyret. Prøveudstyret er udstyret med trykmåler, flowmåler samt en ventil for justering af tryk. Trykbegrænsningsventilen sidder på højre side af ventilblokken. 1. Tilslut prøveudstyret, start drivstationen og sæt håndtaget på ON. Derefter lukkes ventilen på prøveudstyret trykmåleren skal vise 160 bar. Hvis trykbegrænsningsventilen ikke viser 160 bar, indstilles ventilen ved at løsne kontramøtrikken og skrue justerskruen ind eller ud. Ind øger trykket, og ud formindsker trykket. Spænd kontramøtrikken igen efter indstilling. 2. Når trykbegrænsningsventilen er indstillet korrekt, skal arbejdstrykket sættes til 100 bar ved hjælp af ventilen på prøveudstyret. Ved 100 bar skal olieflowet være 20, 30, 40 l.p.m. 3. Ved en ny pumpe skal omdrejningstallet ved tomgang være 1900 2000 r.p.m. ved max. 35 olie. Ved 20 l.p.m. skal omdrejningstallet være max. 1840 r.p.m. Ved 30 l.p.m. skal omdrejningstallet være max. 2670 r.p.m. Ved 40 l.p.m. skal omdrejningstallet være max. 3440 r.p.m. Hvis tallet er højere, kan det skyldes snavs i trykbegrænsningsventilen, eller at pumpen er slidt. 4. Hvis pumpen er slidt skal omdrejningstallet være højere for at give den rette mængde olie. Der kan max. justeres op til 3600 r.p.m. for 40 l.p.m. Hvis der skal bruges flere omdrejninger, for at pumpen skal give 40 l.p.m., skal pumpen skiftes og justeres ind som under punkt 3. Omdrejningstæller Varenr. 9992124 7
Problem Årsag Løsning Drivstationen giver ikke det rigtige olieflow, eller r.p.m. er for højt Drivstationens maksimumtryk er for højt Hydraulikolien skummer, og der kommer olie ud ved luftfilteret på filterhuset Motoren kan ikke starte Trykbegrænsningsventilen kan være tilstoppet eller forkert indstillet Pumpen er slidt Forkert justering af trykbegrænsningsventilen Utæt akselpakning i pumpen For lav oliestand Kraftige vibrationer på grund af defekt ventilatorvinge eller defekte gummidæmpere For meget olie i tanken Demonter trykbegrænsningsventilen, og rens med trykluft, eller indstil ventilen korrekt Udskift pumpen Juster trykbegrænsningsventilen til 160 bar (se instruktion forrige side) Udskift pumpen Påfyld olie Udskift defekte dele Tap noget olie af tanken Se motor-manualen 8
9. Montering af hovedkomponenter Monter dæmpningsmateriale på rammen som på billedet. Sæt klistermærker på rammen som vist nedenfor. Monter ledninger på batteri. Pas på, de ikke kortslutter ved berøring. På oliekøler spændes pakring og fitting. Så er hovedkomponenterne klar til at blive sat sammen. Køler monteres med 4 skruer og spændes. Olietank spændes på rammen (se afsnit 10 for montering af tank). Monter ventilblokken på rammen (se afsnit 12 for montering af ventilblok). Dryp Loctite 243 i de fire gevind plus gevind til håndtag. Håndtaget sættes på. 9
Monter bypassslangen på filterhuset/olietank. Monter den anden ende af bypassslangen på ventilblokken. Sæt gaskablet fast på motoren som vist på billedet. Vejledning til montage af den anden ende af gaskablet og justering kan findes under kapitlet Montering af ventilblok kapitel 12. Montering af køler, pumpe og koblingshus starter med at sætte afstandsstykke og dernæst federen i notgangen på akslen. Sæt koblingen på, og og påfør Loctite 243, før pinolskruen spændes med 5 Nm. Gummikobling lægges ind, så den passer i koblingen. Dryp Loctite 243 i gevindene på motorblokken, og spænd koblingshuset fast med 20 Nm. 10
Gevindene på koblingshuset påføres Loctite 243, og pumpe og køler spændes fast med 15 Nm. OBS! Det er vigtigt, at gummikoblingen mellem pumpe og koblingshus sidder rigtigt i koblingshuset! Hvis centerskiven sidder rigtigt, er drivlinien monteret korrekt. (Se kap. 11 for montering af pumpe med centerskive). Monter en fjederskive på akslen, så den buer ind mod køleren. Sæt federen i notgangen på akslen. Monter ventilatoren og en fjederskive med buen udad. Monter låsemøtrikken og spænd med 40 Nm. Sugeslangen sættes på pumpen, og spændebåndet spændes, så slangen slutter tæt. Køler trykslangen monteres på toppen af filterhuset, således at den anden fitting har en vinkel som på billedet. Ellers vil den anden ende på slangen ikke passe på køleren, når den bliver monteret der. 11
Drivlinjen skal monteres i chassiet. Monter de 4 skruer, så drivlinjen er forsvarligt boltet på. Sugeslangen monteres på køleren, så den slutter helt tæt og ikke suger luft. Trykslangen fra pumpen monteres på ventilhuset. Den spændes, mens man holder kontra med hånden på slangen, således at den flugter med trykslangen til olietank. Trykslangen med returolie fra ventilhus monteres på oliekøleren og spændes fast. Trykslangen fra oliekøler til olietank monteres og spændes fast. Trykslangen med retur olie til oliekøler monteres på ventilhuset. Hold kontra med en anden nøgle Hold kontra med en anden nøgle 12
Sæt batteriet i batterikassen med plus-polen ud mod siden. Monter den sorte stel-ledning på på motorblokken som vist på billdet. Sæt polhætten på den røde ledning, og spænd den fast på motorstarteren som vist. Sæt gummistrop over batteriet. 13
10. Montering af tank Smør pakningen på skueglasset med silikone. Skueglasset monteres forsigtigt på tanken. Monter gevindproppen på tanken. Spænd forsigtigt. Monter slangen på filterhuset, klem spændebåndet med en bindetang. Monter filterhuset ind i tanken (husk pakningen mellem tank og filterhus). Dryp gevindet med Loctite 243, og spænd skruerne forsigtigt. Dryp med Loctite 542, og monter slangestudsen til returløb. Monter slangestuds til sugeslangen. Husk pakringen mellem studs og filterhus. 14
11. Montering af pumpe Start med at montere vinkelniplen på pumpens højre side. Monter centerskive og koblingsdel på pumpens aksel. Spænd møtrikken med 20 Nm. Monter hydraulikslangen med banjobolt på pumpens venstre side. Juster vinkelniplen og hydraulikslangen, så de sidder med samme vinkel som på billedet. 15
12. Montering af ventilblok Dryp de to gevind til venstre med Loctite 542, og spænd rørpropperne godt fast. Dryp gevindet på siden af ventilblokken med Loctite 542, og spænd rørproppen fast. Monter to spændstifter på ventilblokken med rillen opad og en spændstift på glideren. Monter låsering og O-ring på glideren. Monter O-ring i hullet på ventilblokken. Monter kontraventilen med hullerne opad. Kontraventilen skal skrues helt i bund. Dryp Loctite 542 på den øverste del af gevindet, og monter slangestudsen. Monter de to pakringe og brystnipler på ventilblokken. 16
Dryp Loctite 243 i de to gevind på ventilblokken og monter kabelholderen med to skruer. Monter kabelklemmen på kabelholderen. Monter skruen med hul gennem excenterpladen. 17
Monter gaskablet. Enden af yderkablet skal flugte med overkanten på kabelholderen. Monter kablet i kabelklemmen på excenterpladen. Spidsen af kablet skal flugte med overkanten på excenterpladen. Spænd forsigtigt. Drej håndtaget over på 40 l.p.m. Monter kablet gennem kabelholder og kabelklemme på motoren, og spænd forsigtigt skruen på inderkablet. Træk yderkablet tilbage, og spænd kabelholderen til yderkablet. 18
13. Udskiftning af gummikobling Demonter de fire skruer fra koblingshuset til motoren. Drej koblinghus, pumpe og køler ud til højre. Det er nu nemt at udskifte gummikoblingen på modsatte side af drivstationen. Drej koblingshus, pumpe og køler ind på plads. For at være sikker på, at gummikoblingen kommer rigtigt på plads, kan man dreje på ventilatoren, til koblingen sidder rigtigt. Monter igen de fire skruer fra koblingshuset til motoren, spænd med 20 Nm. 19
14. Udskiftning af pumpe Demonter strips der holder hydraulikslangerne. Afkoble batteriet, så der bliver mere plads og kortslutning undgås. Afmonter gaskablet fra ventilblokken. Demonter slangen på køleren fra tanken. Lad olien løbe ud. Demonter begge hydraulikslanger på ventilblokken. Demonter ventilatoren ved at skrue låsemøtrik af. Husk fjederskive og feder inden de fire skruer der går gennem køler og pumpe afmonteres. 20
Afmonter sugeslange på pumpe og lad olien fra slange og pumpe løbe af. Køler og pumpe kan nu skubbes frem og pumpen tages ud. Isætning af ny pumpe Monter pumpen ind i koblingshuset. Det er vigtigt, at koblingsdelen på pumpen sidder rigtigt i gummikoblingen. Der er også vigtigt, at centerskiven mellem pumpe og koblingshus kommer helt ind i udskæringen på koblingshuset. Monter køleren med de fire skruer gennem køler og pumpe, de skal spændes med 15 Nm. Monter ventilatoren, og spænd møtrikken med 40 Nm. Husk fjederskiver og feder. Monter igen hydraulikslangerne på ventilblokken. Monter igen slangen fra tanken på pumpen og spænd spændebåndet. Gaskablet sættes på som forskrevet. Batteriet monteres. 21
15. Demontering af drivlinje fra ramme Demonter batteriet. Afmonter gaskablet på ventilblokken. De to hydraulikslanger skrues af ventilblokken og olien tømmes af. Hydraulikslangen på tanken/filterhuset afmonteres. Demonter de fire skruer under motoren. Hele drivlinjen kan nu løftes ud, og det er således nemt at lave større reparationer. 22
16. Værktøjsliste n m c o d k a l j g i f h b e a. 1/2 momentnøgler, str. 5-50 Nm/10-100 Nm b. 3/8 toppe, str. 10, 13 mm, 1/2" top str. 19, 22 mm c. 1/2" toppe, str. 14, 21, 22, 24, 30 mm lang d. Skraldenøgler, 3/8 / 1/2 e. Unbrakotoppe 3/8, str. 4, 6 mm f. Forlænger 3/8 g. Stjerne/gaffelnøgler, str. 2x10, 14, 17, 27 mm h. Unbrakonøgler, str. 5, 6 mm i. Låseringstang, til udvendige låseringe j. Bindetang k. Rørtang, str. Mellem l. Fatningsskruetrækker m. Silikone n. Smørefedt o. Plastspartel 23