SoundDock Series III Digital Music System
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge instruktionerne i denne brugervejledning omhyggeligt. Den vil hjælpe dig til at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af alle dets avancerede funktioner. Gem denne brugervejledning, så du har den til rådighed senere. ADVARSEL: Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. ADVARSEL: Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som ved alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen af systemdelene. Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand. ADVARSLER og FORSIGTIGHEDSREGLER Opbevar fjernbetjeningens batteri utilgængeligt for børn. Hvis det håndteres forkert, kan der opstå brand eller kemiske brandsår. Undgå at genoplade det, skille det ad, opvarme det til over 100 eller brænde det. Bortskaf brugte batterier omgående. Udskift kun med et batteri af den rigtige type batteri og med det rigtige modelnummer. Hvis batteriet udskiftes forkert, er der eksplosionsfare. Må kun udskiftes med et institutgodkendt (f.eks. UL) CR2032 eller DL2032 3-volt litiumbatteri. Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr. Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet. BEMÆRK: Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet. BEMÆRK: Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både. BEMÆRK: Dette produkt må kun bruges med den medfølgende strømforsyning. BEMÆRK: Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. En ligesidet trekant med et lyn med pilehoved indeni gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Mærket med et udråbstegn inden i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Bortskaf brugte batterier korrekt i henhold til gældende lovgivning. Batterier må ikke brændes. Dette produkt overholder alle gældende EU-direktivkrav. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.bose.com/compliance. 2
English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner for alle komponenter, inden produktet tages ibrug. 2. Gem disse instruktioner til senere brug. 3. Læg mærke til alle advarsler på produktet og i brugervejledningen. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand eller fugtighed anvend ikke dette produkt i nærheden af et badekar, en håndvask el.lign. Anvend heller ikke apparatet i en fugtig kælder, i nærheden af en swimmingpool eller noget andet sted, hvor der er vand og fugtighed. 6. Rengør kun med en tør klud og som angivet af Bose Corporation. Tag stikket ud af stikkontakten, inden produktet rengøres. 7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner til sikring af pålidelig funktion og beskyttelse mod overophedning skal produktet anbringes i en position og på et sted, der ikke hindrer korrekt ventilation. Placer f.eks. ikke produktet på en seng, en sofa eller en lignende overflade, der kan blokere ventilationsåbningerne. Placer ikke produktet i et indbygget system som f.eks. en bogreol eller et skab, som kan forhindre luften i at strømme gennem ventilationsåbningerne. 8. Installer ikke i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme. 9. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stikkene, stikkontakter og på det sted, hvor den kommer ud af apparatet. 10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. 11. Afbryd strømforsyningen til apparatet under tordenvejr, eller når det ikke skal bruges i en længere periode for at forhindre skade på produktet. 12. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet beskadiget: hvis f.eks. netledningen eller strømstikket er beskadiget; hvis der er blevet spildt væske; hvis der er kommet genstande ind i apparatet; hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt Forsøg ikke selv at servicere dette produkt. Åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre risici. Kontakt Bose for at få oplysninger om det nærmeste servicecenter. 13. Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller indbyggede stik af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. 14. Sørg for, at genstande eller væske ikke kommer ind i produktet da sådanne kan komme i berøring med steder med farlig spænding eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød. 15. Se på bagbeklædningen angående mærkater, der er relevante for sikkerheden. 16. Brug korrekte strømkilder slut produktet til en korrekt strømkilde som beskrevet i betjeningsvejledningen eller som markeret på produktet. Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj USA Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCCs bestemmelser. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder: Vend eller flyt antennen i den enhed, der modtager interferensen. Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Canada Dette produkt efterlever CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B). FCC-advarsel Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. 3
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English Tak for dit køb Tillykke med valget af SoundDock Series III digitalt musiksystem fra Bose. Dette system, som er designet specifikt til at fungere sammen med ipod- og iphone-modeller med et Lightningstik, leverer lyd af høj kvalitet, som inviterer din musik til at komme ud i det fri. Det vil tiltrække et stort publikum af folk, der elsker lyden. Udpakning og opsætning 1. Placer systemet på et stabilt og jævnt underlag. 2. Tilslut strømforsyningen til stikket DC POWER på systemets bagside. 3. Sæt netledningens lille ende i stikket på strømforsyningen. 4. Sæt ledningens anden ende i en stikkontakt. Der høres en kort tone, som angiver, at der er oprettet en strømforbindelse. Undersøg, om æsken indeholder alle de viste dele. Gem æsken, så du eventuelt kan bruge den senere. Den er den bedst egnede emballage til at pakke systemet ned igen, hvis du skal transportere det uden for dit hjem. Fjernbetjening DC POWER Strømforsyning Netledning Strømforsyning SoundDock Series III digitalt musiksystem 4 Netledning
English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Afspilning fra din ipod/iphone 1. Placer stikket på din ipod eller iphone ud for stikket på docken. Sæt din ipod eller iphone solidt ind i docken. Bemærk: Hvis din ipod eller iphone har et etui, skal du muligvis fjerne etuiet for at kunne docke din ipod eller iphone korrekt. 2. Tryk på knappen Afspil/Pause på SoundDock IIIsystemets fjernbetjening. Fjernbetjeningen styrer systemets funktioner og grundlæggende ipod- eller iphone-funktioner. Bemærk: Sørg for, at musikprogrammet på din ipod eller iphone er åbent og klar til at afspille. 3. Juster lydstyrken ved hjælp af SoundDock III-systemets fjernbetjening eller lydstyrkeknapperne på din ipod eller iphone. Sådan bruges fjernbetjeningen Tryk på en vilkårlig knap (med undtagelse af Off) for at tænde SoundDock III-systemet. Off Slukker både din ipod eller iphone og systemet. Lydstyrke Tryk og hold for at ændre lydstyrken hurtigt. Spring over/scan baglæns Tryk én gang for at gå tilbage til starten af det aktuelle nummer. Tryk to gange for at gå tilbage til starten af det forrige nummer. Tryk og hold for at scanne hurtigt bagud. Afspil/pause Stopper og genoptager afspilningen. Tryk og hold for at afspille en anden tilsluttet enhed, mens din ipod eller iphone oplader. Valg af afspilningsliste Flytter til den næste eller forrige afspilningsliste. Spring over/scan fremad Tryk én gang for at hoppe til næste nummer. Tryk og hold for at scanne fremad. 5
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English Brug af en anden lydenhed Du kan afspille en anden lydenhed ved at tilslutte den til systemet. Dette kræver et kabel med et 3,5 mm ministik i den ene ende (medfølger ikke). 1. Indstil lydenheden til lidt under fuld lydstyrke, og tilslut den derefter til stikket AUDIO INPUT. 2. Hvis din ipod eller iphone er sat i systemdocken og oplader, skal du trykke på knappen Afspil/Pause og holde den inde i tre sekunder for at skifte til den anden enhed. 3. Juster lydstyrken ved hjælp af SoundDock III-systemets fjernbetjening eller lydstyrkeknapperne på enheden. Andre knapper på fjernbetjeningen styrer ikke denne anden enhed. Hvis du vil skifte tilbage til din ipod eller iphone, skal du trykke på knappen Afspil/Pause én gang. Vedligeholdelse af systemet Udskiftning af fjernbetjeningens batteri er den eneste regelmæssige vedligeholdelse, der kræves. Du kan også rengøre systemet. Udskiftning af fjernbetjeningens batteri Hvis fjernbetjeningen holder op med at virke, eller hvis fjernbetjeningens rækkevidde forringes, er det på tide at skifte fjernbetjeningens batteri. 1. Ved hjælp af en mønt drejes batteridækslet en smule mod uret. 2. Fjern dækslet, og sæt et nyt batteri (CR2032 eller DL2032) i med den flade side opad, så symbolet + kan ses. 3. Sæt dækslet tilbage på plads, og drej det med uret, så det låses på plads. ADVARSLER: Opbevar fjernbetjeningens batteri utilgængeligt for børn. Hvis det håndteres forkert, kan der opstå brand eller kemiske brandsår. Undgå at genoplade, adskille, opvarme til over 100 eller brænde batterier. 6
English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Bortskaf brugte batterier omgående. Udskift kun med et batteri af den rigtige type batteri og med det rigtige modelnummer. Hvis batteriet udskiftes forkert, er der eksplosionsfare. Må kun udskiftes med et institutgodkendt (f.eks. UL) CR2032 eller DL2032 3-volt litiumbatteri. Rengøring af systemet Aftør systemet med en blød, tør klud. Du kan også støvsuge fronten forsigtigt. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray. Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne. 7
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English Fejlfinding Problem Gør følgende Din ipod eller iphone dockes ikke korrekt Fjern din ipod eller iphone fra docken, og kontroller stikkene for forhindringer. Vent fem sekunder, og placer derefter stikket på din ipod eller iphone ud for stikket på docken, og sæt din ipod eller iphone solidt i igen. Dette kan være nødvendigt at gøre flere gange. Hvis din ipod eller iphone har et etui, skal du muligvis fjerne etuiet for at kunne docke din ipod eller iphone korrekt. Ingen lyd Øg lydstyrkeindstillingen for systemet ved hjælp af SoundDock III-systemets fjernbetjening. Øg lydstyrken på din ipod eller iphone eller på din anden lydenhed, hvis den afspiller. Sørg for, at der er tilsluttet strøm til systemet, at din ipod eller iphone eller din anden enhed er tændt, og at der afspilles lyd. Tryk på knappen Afspil/Pause på fjernbetjeningen. Tryk på denne knap og hold den nede for at høre en anden enhed, mens din ipod eller iphone oplader. Fjern netledningen i ét minut, og sæt den derefter i igen. Dette nulstiller systemet (du bør høre en tone, når systemet tændes igen). Sørg for, at du har den nyeste version af softwaren på din ipod eller iphone. Din ipod eller iphone navigerer ikke i afspilningslister på den forventede måde, når du bruger fjernbetjeningen Sørg for, at afspilningslistetilstand er valgt på din ipod eller iphone. 8
English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Problem Din ipod eller iphone reagerer ikke på de viste knapper på SoundDock III-systemets fjernbetjening: Gør følgende Fjern din ipod eller iphone fra docken, vent fem sekunder, og sæt derefter din ipod eller iphone solidt tilbage igen. Forsøg at anvende fjernbetjeningen fra forskellige positioner. Hvis det virker et andet sted, skal du kontrollere for interferens fra kraftig belysning eller sollys. Aftør den lille linse forrest på fjernbetjeningen med en ren, tør klud. Sørg for, at der er en vej uden forhindringer mellem fjernbetjeningens linse og SoundDock III-systemet. Fjern batteriet, og sæt det i igen som vist på side 6. Udskift fjernbetjeningens batteri som vist på side 6 SoundDock III-systemet reagerer ikke på nogen knapper Fjern netledningen i ét minut, og sæt den derefter i igen. Dette nulstiller systemet (du bør høre en tone, når systemet tændes igen). Kontakt din lokale Bose -forhandler for at løse problemet. Din ipod eller iphone oplader ikke Fjern din ipod eller iphone fra docken, og kontroller, om noget forhindrer tilslutningen. Sæt din ipod eller iphone solidt på plads igen. Hvis din ipod eller iphone har et etui, skal du muligvis fjerne etuiet for at kunne docke din ipod eller iphone korrekt. Kontroller, at din ipod eller iphone-model er kompatibel (se side 11). 9
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English Garanti Dit digitale Bose SoundDock Series III-musiksystem er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet, som ligger i æsken. Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på kortet. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Kundeservice Hvis du har spørgsmål vedrørende dit digitale SoundDock Series III-musiksystem, kan du kontakte din lokale Bose-forhandler. Oplysninger om, hvordan du kan kontakte Bose direkte, finder du på adresselisten i æsken. Tekniske oplysninger Nominel effekt 100-240 V 50-60 Hz, maks. 1,5 A Systemets mål og vægt 16,89 cm x 30,26 cm x 16,47 cm (HxBxD) 2,1 kg 10
English Dansk TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 Designet til: ipod touch (5. generation) ipod nano (7. generation) iphone 5 SoundDock og SoundDock-systemdesignet er registrerede varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande. iphone, ipod, ipod nano og ipod er varemærker, der tilhører Apple Inc., og som er registreret i USA og andre lande. Made for ipod og Made for iphone betyder, at et elektronisk tilbehør er designet specifikt til at tilsluttes henholdsvis ipod og iphone og er certificeret af udvikleren til at overholde Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens efterlevelse af sikkerhedsstandarder og lovmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med ipod eller iphone kan påvirke den trådløse ydelse. 11
2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00