FASTERHOLT VANDINGSMASKINE FM 4800H - 4900H BETJENINGSVEJLEDNING & RESERVEDELSKATALOG A/S FASTERHOLT MASKINFABRIK EJSTRUPVEJ 22, DK-7330 BRANDE DENMARK TLF: +45 97 18 80 66 FAX: +45 97 18 80 40 LAGER: +45 96 29 10 11 VÆRKSTED: +45 96 29 10 13 Dato: 18-06-2013
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No Remarque 1 1010100 Slangehjul Hose Reel Galet de guidage Ø PEL 125 mm. 1 1008205 Slangehjul Hose Reel Galet de guidage Ø PEL 110 mm. 2 761271 Nylonleje Nylon bearing Bague nylon Ø22 mm. 3 1010103 Aksel Axle Axe Ø20 x 290 mm. Ø125 mm 3 1008218 Aksel Axle Axe Ø20 x 260 mm. Ø110 mm 4 1010112 Bolt Bolt Boulon M16 x 250 mm.ø 125 4 763800 Bolt Bolt Boulon M16 x 230 mm.ø 110 5 1010110 Bøjle Clamp Levier Ø125 5 1008210 Bøjle Clamp Levier Ø110 6 1010105 Sikkerhedsstop Safety Stop Butée d arrêt Ø125 6 1008215 Sikkerhedsstop Safety Stop Butée d arrêt Ø110 7 761273 Aksel Axle Axe Ø20 x 115 mm. 8 761272 Bærerulle Supporting Rolle Rouleau 5/4" x 60 mm. 9 761012-1 Kouse Thimbles Oeillet Ø5.0 10 761013-1 Wirelås Wire Locks Serre-câbles Ø5.0 11 - Wire Steel Wire Câble Ø5,0 x 8580 mm. 12 1001011 Fjeder Spring Ressort Ø 4,0 x 330 mm. 13 505500 Spil Windlass Treuill 8 AFL 14 1008200 Trækstang Drawbar Bras de guidage 15 1761026 Aksel Axel Axe Ø20 x 550 mm. 16 1761024 Bærerulle Supporting Roller Rouleau 5/4" x 500 mm. 17 1010107 Slangestyr Hose Guide Guide polyéthylène FM Ø110/Ø125 17 - - 19 761023 Bærerulle Supporting Roller Rouleau 5/4" x 185 mm. 20 761025 Aksel Axle Axe Ø20 x 240 mm. 21 1761006 Stopklods Stop Block Butée d arrêt Ø110 mm. 21 1010118 Stopklods Stop Block Butée d arrêt Ø125 22 1010115 Jordspyd Earth Rod Piquet d ancrage L=730 mm 23 1008222 Aksel Axel Axe Ø30 x 465 mm. 24 763585 Split Split Goupille Ø6,3 x 50 mm. 25 763626 Bolt Bolt Boulon M16 x 45 mm. 26 763727 Bolt Bolt Boulon M10 x 25 Rundh. Indv.6-kant 27 1761001 Bøsning Bushing Bague Ø30/17 X 9,5 FM4900 1
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque 1 1010130 Skærm Shield Carter 2 1010094 Aksel Axle Axe Ø20 x 240 mm. 3 1010096 Bærerulle Supporting Roller Galet 5/4" x 255 mm + bøsn. 4 761125 Møtrik Nut Ecrou M16 5 1010092 Afstandsrør Pipe Entretoise Ø25/16 x 62 mm. 6 1008490 Stiver Fittings Patte de fixation 7 1010090 Slangestyr Hose Guide Guide polyéthylène 8 761032 Fjederskive Spring Coller Rondelle Ø16 mm. 9 761287 Lejehus Bearing Cap Cage roulement P 210 Ø 50 mm. 10 761288 Leje Bearing Roulement UC 210 Ø50 mm. 11 761289 Leje, komplet Ball Bearing, Complete Palier, complet UCP 210 Ø 50 mm. 12 761286 Smørenippel Grease Nipple Graisseur M 6 13 1010485 Aksel Axle Arbre de trancannage Ø 60x1700 Ø 110 13 1010480 Aksel Axle Arbre de trancannage Ø 60x1700 Ø 125 14 761285 Låsering Snap Ring Circlip Ø 40 Indv. 15 - - 16 761284 Skive Tension Disk Rondelle SKIVE Ø8,4 / 38 X 1,6 MM. EL. 17 761283 Føringsaksel Axle Pion de trancannage 18 1009875 Føringsmuffe Guide sleeve Guide de trancannage 19 761115 Bolt Bolt Vis M12 x 35 mm. 20 - - 21 761061 Møtrik Nut Ecrou M12 22 1001290 Kædehjul Sprocket Wheel Pignon 18 dts 3/4" x 18 T. Ø110 22 1761290 Kædehjul Sprocket Wheel Pignon 16 dts 3/4 x 16 T. Ø125 23 761070 Pinolskrue Allen Screw Vis Allen M10 x 12 mm. 24 1008485 Holder Fittings Fixations 25 761031 Bolt Bolt Vis M16 x 55 mm. 26 34000009 Bronzebøsning Bronze Bushing Bague bronze 27 761329 Låsering Snap Ring Circlip 28 761017 Låsemøtrik Nut Ecrou M10 29 761248 Skive Tension Disk Rondelle Ø10 mm. 30 761114 Bolt Bolt Vis M10 x 25 sæt. 31 1010477 Kæde Roller Chain Chaîne 3/4" X 7/16" X 268 LED FM4900 H 31 1010478 Kæde Roller Chain Chaîne 3/4" X 7/16" FM4800 H 32 761058 Samleled, fork. Assembly Link Attache rapide 3/4" x 7/16" 33 761056 Kædesamler Assembly Link Attache rapide, maillon 3/4" x 7/16" 34 1010085 Støtterør Pipe Axe Ø48 x 1540 mm 35 763730 Bolt Bolt Boulon M12 x 30 Indv. 6-kant. 36 761079 Bræddebolt Carriage Bolt Boulon M10 x 20 mm. 37 761090 Bolt Bolt Boulon M6 x 20 38 761212 Bolt Bolt Boulon M10 x 70 39 1008475 Føringsmuffe (Støtterør) Guide sleeve Guide maintien trancannage 40 763725 Bolt Bolt Boulon M12 x 55 3
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque 1 1010020 Pariserhjul Hose Reel Bobine FM 4900H Ø3700 2 1010477 Kæde Roller Chain Chaîne 3/4" X7/16" X 268 LED FM4900H 2 1010478 Kæde Roller Chain Chaîne 3/4" X 7/16" FM4800 H 3 1010027 Kædehjul Sprocket Wheel Pignon Ø110 3 /4 x 38Z 3 1010028 Kædehjul Sprocket Wheel Pignon Ø125 3 /4 x 37Z 4 761070 Pinolskrue Allen Screw Vis Allen M10 x 12 mm 5 1010492 Lejehus Bearing Cap Cage roulement P 220 6 1010491 Leje Bearing Roulement UC 220 7 1010490 Leje, Komplet Ball Bearing, Complete Palier complet UCP 220 8 763590 Bolt Bolt Boulon M20 x 100 mm 9 763750 Låsemøtrik Nut Ecrou M16 10 1010558 Kædeskærm Shield Carter chaîne FM 4900H 11 - Bolt Bolt Boulon M16 x 115 mm. 12 - Bolt Bolt Boulon M20 x 100 mm. 13 1010530 Stige Ladder Échelle 3 stk. trin 14 763600 Låsemøtrik Nut Ecrou M20 15 761116 Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm. 16 1001087 Beslag Fittings Patte de fixation 17 36000151 Rør, Rustfri Tube Frête 18 630100 Tætningsring Nut Ring Joint (Souple) Ø100/120 x 10 mm. Blød 18 630101 Tætningsring Nut Ring Joint (Rigide) Ø100/120 x 10 mm. Hård 19 1010070 Bøjning Bend Coude 20 624101 O-ring Cap Joint torique 3,0 x 88.0 O-RING V. Ø90 RUSTF.BØSNING 21 1010150 Pariserhjul Hose Reel Bobine FM 4800H Ø3480 22 2351278 Kædehjul, komplet Sprocket Wheel, Complete Pignon 23 761276 Leje Bearing Roulement 24 761275 Aksel Axel Axe Ø20 X 80 MM Rustfri 25 761061 Møtrik Nut Ecrou M12 26 570114 Fjeder Spring Ressort Ø1.75 x 110 mm 27 1008260 Låsepal Non-return (Hose Reel) Anti-retour de bobine 28 761103 Bolt Bolt Boulon M16 x 90 mm 29 763620 Bræddebolt Carriage Bolt Boulon M8 x 40 mm 30 902120-1 Bremseklods Brake Lining Patin frein 31 902119 Bremsesko Fittings Support patin 32 761113 Bremsehåndtag Brake Lever Levier frein Højre 33 - Bolt Bolt Boulon M16 x 35 mm 34 1008355 Aksel Axel Axe 35 761115 Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm 36 1009335 Rør for bremse Tube, brake Tube, frein 37 761286 Smørenippel Grease Nipple Graisseur M6 38 1009337 Pomleje Coller Linings Bague nylon Ø25 mm. 39 763630 Bolt Bolt Boulon M10 x 55 mm. 40 1009275 Bremsearm Brake Lining Levier frein 41 761338 Kædeled Chain Link Maillon de chaîne Ø6,0 42 761110 Fjeder Spring Ressort Ø32 x ø6,0 x 180 mm 43 1010559 Kædeskærm Shield Carter chaîne FM 4800H 44 763750 Låsemøtrik Nut Ecrou M16 45 763605 Bolt Bolt Boulon M10 x 35 mm 46 Bolt Bolt Boulon M10 x 20 mm 47 16200732 Spændebånd Hose Clip Collier Ø104-112 mm. Ø110 47 16200735 Spændebånd Hose Clip Collier Ø122-130 mm. Ø125 48 763300 Kuglehåndtag Lever Ecrou M12 x 40 mm 49 2351277 Kædehjul Sprocket Wheel Pignon 3/4" x 15 T 50 1010495 Låsering Snap Ring Circlip Ø 100 mm 51 Bolt Bolt Boulon M8 x 20 mm Rustfri 52 1010562 Label Label Autocollant FASTERHOLT 53 1010545 Skærm,venstre Shield,left Carter, gauche FM4900H 54 1010550 Navneplade Name Plate Plaque constructeur 55 1010540 Skærm Shield Carter 56 1010536 Skærm, højre Shield, right Carter, droit m. udskæring 57 1010535 Skærm, venstre Shield, left Carter, gauche 58 1010520 Bundplade Bottom Plate Plaque du bas Aluminium 59 1010552 Label Label Autocollant FM 4900 HYDRO 4-1
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque 60 763930 Hættemøtrik Nut Ecrou M8 61 1010546 Skærm,højre Shield,right Carter, droit FM4900H 62 1010501 Inderskærm, højre Shield, right Carter, droit 63 1010500 Inderskærm, venstre Shield, left Carter, gauche 64 763864 Låsemøtrik Nut Ecrou M10 65 763727 Bolt Bolt Boulon M10 x 25 Rundh. Indv.6-kant 66 763865 Låsemøtrik Nut Ecrou M12 67 43110xxx Slange Hose Polyéthylène Ø110 67 43125xxx Slange Hose Polyéthylène Ø125 68 1010525 Topplade Top Plate Plaque du haut Aluminium 69 - Bræddebolt Bolt Boulon M8 x 20 mm 70 763863 Låsemøtrik Nut Ecrou M8 71 1010556 Label Label Autocollant FM 4800 HYDRO 72 1010502 Skærm,venstre Shield,left Carter, gauche FM4800H 73 1010503 Skærm,højre Shield,right Carter, droit FM4800H 74 1010550-1 Label Label Autocollant FM 4900H 75 1010550-3 Label Label Autocollant FM 4800H (Navneplade) (Navneplade) 76 1010566 Label, kpl. Label, cpl. Autocollant, cpl. FM 4800H 77 1010567 Label, kpl. Label, cpl. Autocollant, cpl. FM 4900H 4-2
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 / FM 4800H + 4900H ab Maschinen-Nr. 5986 / FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque DOBBELTPUMPE / DOUBLE POMPE / DOPPELPUMPE 1 1007443 Oliemotor Oil-engine Moteur hydraulique 2 1007536 Vinkel Angle Raccord coude 1/2" x Ø12 mm. 3 1008601 Slange Hose Tuyau 3/8" x 1600 mm. TRYK 2xØ12 Oml. 4 1008601 Slange Hose Tuyau 3/8" x 1600 mm. RETUR 2xØ12 Oml. 5 1007511 Stopklods for kuglehane Stop block Butoir Ø40 / M12 X 35 MM. 6 1008620 Vinkel Angle Raccord coude Ø15 x Ø15 Fast oml. 7 1007726 Nippel Nipple Réducteur 1/2" x Ø12 Skærering 8 1007510 Kuglehane Valve Vannel 3/8" x 2 vejs 9 1007518 Tee Tees Raccords T Ø12 x Ø12 Fast oml. x Ø12 10 763300 Kuglehåndtag Lever Levier M12 x 40 mm. 11 761252 Låsemøtrik Nut Ecrou M 12 12 1008335 Håndtag Lever Brais levier 13 1009262 Afstandsrør Pipe Entretoise 3/8" x 13 mm. 14 761116 Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm. 15 763330 Skive Washer Rondelle Ø50/13 mm. 16 1009260 Stopstang Stoplever Biellette 17 761114 Bolt Bolt Boulon M10 x 25 mm. 18 761115 Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm. 19 1007525 Slange Hose Tuyau 1/2" x 650mm 1xØ15 Oml. 1x1/2"Udv. SUG 20 1010120 Bøjle Clamp Barre de dégagement 21 761274 Fjeder Spring Ressort Ø3,5 x 250 mm. 22 1005530 Magnet Magnet Aimant Ø20 x 10 mm. 23 Wire Steel Wire Câble Ø5 x 8580 mm 24 761012-1 Kouse Thimbles Oeillet Ø5 Rustfri 25 761013-1 Wirelås Wire Locks Serre cábels Ø5 Rustfri 26 801709 Skive Washer Rondelle 1/2" 27-28 1007544 Vinkel Angle Raccord coude 3/8" x Ø12 mm. 29 1007420 Vinkelflange Angle Raccord coude 1/2" 30 1007724 Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 Skærering 31 1007450 Kobling Coupling Accouplement pompe 32 1007110 Pumpeflange Pump-flange Carter 33 1007470 Gummiring Rubbering Rondelle accoupl 34 1007460 Kobling Coupling Accouplement turbine Udb. Ø15 mm. 35 195000V-1 Turbine Turbine Turbine 20/50 Venstre 36 1007484 Filterhus Filter Cap Cage filtre 37 1007482 Løs filter Filter Filtre 38 1009395 Banjobolt Banjo Bolt Boulon banjo 3/8 39 1007526 Nippel Nipple Réducteur 3/4" x Ø15 mm 40 1007540 Vinkel Angle Raccord coude 3/4" x 3/4" 41 1007500 Dæksel Cap Bouchon - jauge 5/4" 42 1007490 Tank Oiltank Réservoir 43 195010 Kuglehane Valve Vanne 1/4" 44 763864 Låsemøtrik Nut Ecrou M10 45 763450 Bolt Bolt Boulon M5 x 45 mm 46 1007529 Nippel Nipple Réducteur 1/2" x Ø12 Fast oml. 47 763460 Bolt Bolt Boulon M6 x 25 mm. indv. 6-kant 48 761091 Låsemøtrik Nut Ecrou M6 49 763420 Bolt Bolt Boulon M12 x 30 mm. 50 1007544 Vinkel Angle Raccords coude 3/8" x Ø12 mm. 51 1007531 Tee Tees Raccords T Ø12 x Ø12 x Ø12 Fast oml. 52 1008609 Slange Hose Tuyau 3/8" x 1200 mm. RETUR 53 763460 Bolt Bolt Boulon M6 x 25 mm Indv. 6-kant 54 1010944 Hydraulikpumpe Kpl. Oil-pump Pompe hydarulique 2,2 cm 3 og 1,7 cm 3 55 890414 Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 Fast oml. 56 1007528 Nippel Nipple Réducteur ¾ x 3/8" 57 1007440-1 Pakningssæt Gasket set Jeu de joints For Danfoss Motor 58 1008622 Vinkel Angle Raccord coude Ø12 x Ø12 Fast oml. 59 1007508 Kuglehane Ball Valve Robinet à tournant sphérique 3/8 x 3 vejs 60 761090 Bolt Bolt Boulon M6 x 20 mm 61 763820 Bræddebolt Bolt Boulon M6 x 20 mm 62 Låsemøtrik Nut Ecrou M4 63 763518 Bolt Bolt Boulon M4 x 25 mm 64 1009347 Beslag, magnet Fitting, Magnet Patte de fixation, Aiment Ø20/10 mm Magnet 65 1010979 Nippel Nipple Réducteur Ø12 Fast oml. x ¼ Indv. gev. 5A-1
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 / FM 4800H + 4900H ab Maschinen-Nr. 5986 / FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque DOBBELTPUMPE / DOUBLE POMPE / DOPPELPUMPE 66 761163-4 Manometer Manometer Manomètre 1/4 100 bar 67 1010970 Filter Filter Filtre Højtryk 68 - O-ring Cap Joint torique 69 1013950 Ventil for oliemotor Valve Oil-engine Valve Moteur hydraulique 70 195255 Pasfeder Tongue Clavette 4 X 4 X 28 MM. "A" 71 Bolt Bolt Boulon M8 x 70 mm Indv. 6-kant 72 1010988 Slange Hose Tuyau 3/8" x 3600 MM m. 2xØ12 oml. 73 1008600 Slange Hose Tuyau 3/8" x 1050 mm. 74 1007516 Tee Tees Raccords T Ø15 x Ø15 x Ø15 Fast oml. 75 763860 Låsemøtrik Nut Ecrou M5 76 1009390 Banjoblok Banjo Block Bloc hydraulique 77 1007544 Vinkel Angle Raccord coude 5A-2
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 / FM 4800H + 4900H ab Maschinen-Nr. 5986 / FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque GEAR FOR SLANGEOPTRÆK / ENGRENAGE POUR RÉTRACTION DU TUYAU / GETRIEBE FÜR SCHLAUCH 1 1010916 Låseskive for aksel Lock Washer Rondelle 2 - Bolt Bolt Boulon M20 x 60 mm 3 - Bolt Bolt Boulon Unders.konisk Indv. 6-kant M8 x 20 mm 4 1008612 Slange Hose Tuyau 3/8" x 600 MM m. 2xØ12 oml. DRÆN 5 1010700 Gearkonsol Gear console Console 6 1013910 Gear Gear Transmission 7 - Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm 8 - Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm Rundh. m. indv. 6-kant 9 1013930 Oliemotor Oil-motor Moteur hydraulique - 10 1010981 Slange Hose Tuyau 1/4" x1230mm 1X3/8"UDV. 1x3/8"INDV. Udluftning 11 1007514 Slangeholder Hoseholder Fixation flexible Ø16 x 16 mm 12 1008622 Vinkel Angle Raccord coude Ø12 x Ø12 fast oml. 13 1010978 Nippel Nipple Réducteur 1/4" x Ø12 mm 14 1013830 Nippelrør Pipe Fitting Raccord 1/4" x 120 mm 15 763600 Låsemøtrik Nut Ecrou M20 16 1010988 Slange Hose Tuyau 3/8" x 3600 MM m. 2xØ12 oml. 17 1013831 Vinkel Angle Raccord coude ¼ muffe - muffe 18 1007724 Nippel Nipple Réducteur 3/8" x Ø12 MM 19 1013940 Ventilblok Valve block Valve block - 20 1010979 Nippel Nipple Réducteur Ø12 FAST OML. x 1/4" INDV. G 21 761163-4 Manometer Manometer Manomètre 1/4 22 - Bolt Bolt Boulon M20 x 1.5 x 60 mm Fingevind 23 1010930 Mangenotflange Flange Bride Ø250 24 - Låsemøtrik Nut Ecrou M20 x 1.5 Fingevind 25 763485 Bolt Bolt Boulon M12 x 50 mm 26 763865 Låsemøtrik Nut Ecrou M12 5B-1
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque STOP FOR OVERTRYK/ ARRÊT SURPRESSION 1 1001163 Manometer Manometer Manomètre 1/4" 0-10 bar. 2 1009324 Flange m. slangestuds Flange Bride 3 3 13000085 Strålesamler for bundrør Waterjet collector Collecteur 4 761116 Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm. 5 1007250 Ventil Valve Vanne papillon 3" 6 1007255 O-ring O-ring Joint-Torique 7 - Dæksel Cap Bouchon 8 33000227 Udgangssrør turbine Pipe Tube turbine 9 761083 Bolt Bolt Boulon M10 x 40 mm. 10 33000226 Bundrør turbine Pipe Tube turbine 11 1005753 Filter Filter Filtre Ø90 indv. x 200 mm. 12 1009290 Rør m/han kobling Pipe Raccord Bauer HK-108 13 14050013 Greb Lever Bride HK-108 14 14050043 O-ring O-ring Joint Torique HK-108 15 1007170 Motorhus Enginehousing Logement moteur 16 763430 Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm. 17 763680 Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm. indv. 6-kant 18 1007195 Tandhjul Cogwheel-Big Crémaillère Udb. Ø15,8 mm. 19 1007180 Motor Engine Moteur 12v. 20 1007190 Tandhjul Cogwheel-Small Pignon 10 T. 21 1007185 Skærm Shield Carter 22 763525 Bolt Bolt Boulon M6 x 10 mm. 23 13000086 Turbinedæksel Turbine bearing cap Couvercle de turbine Aluminium 24 1007545 Pressostat Pressostat Pressostat 5 m. 25 763530 Nippel Nipple Réducteur 1/4" x 1/8" 26 1009312 Flange Flange Tube entrée régulation L = 150 mm. 27 763535 Bolt Bolt Boulon M6 x 16 mm. 28 763540 Unbracoskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 6 mm. 29 1007175 Lukkeprop Plug Couvercle 30 1010070 Bøjning Bend Coude 31 16200726 Spændebånd Hose clip Collier Ø86-92 mm. 32 763519 Bolt Bolt Collier M8 x 20 mm. 33 763735 Bolt Bolt Collier M8 x 40 mm. 34 1007910 Slange Hose Souple Ø90 x 900 mm 35 763040 Spændebånd Hose clip Collier Ø77-95 mm. 36 1007230 Motorventil, Komplet Valve Vanne motorisée compl. 3" 37 522085 Flangepakning Paper Gasket Joint papier 38 13000063 Flange Flange Bride 2 39 761239 Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm. 40 1007098 Blændflange Flange Bride 41 631112 Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø180/85 x 2.0 mm 42 763863 Låsemøtrik Nut Ecrou M8 43 763752 Møtrik Nut Ecrou M8 44 763864 Låsemøtrik Nut Ecrou M10 45 1007184 Klemring Tightening Ring Bague U-7.0 46 - Møtrik Nut Ecrou M12 47 763764 Pinolskrue Bolt Boulon M12 x 60 mm 48 1007655 Kanonrør Pipe Support canon 49 - Slange Hose Souple Ø90 x 550 mm 50 1009120 Ophæng for turbine Turbine Mounting Support de Turbine 51 761229 Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm. 52 195010 Kuglehane Valve Vanne de purge 1/4" 53 631955 Flangepakning Paper Gasket Joint papier 2RG 54 763575 Bolt Bolt Boulon M10 x 70 mm 55 1009328 Flange Flange Bride HK108 Bæger 56 631109 Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø185/95 X 2.0 MM 7
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque STOP FOR LAVTRYK/ARRÊT VANNE DE DÉCHARGE 1 1001163 Manometer Manometer Manomètre 1/4" 0-10 bar. 2 1009324 Flange m. slangestuds Flange Bride 3 3 13000085 Strålesamler for bundrør 4 761116 Bolt Bolt Boulon M12 x 40 mm. 5 1007250 Ventil Valve Vanne papillon 3" 6 1007255 O-ring O-ring Joint-Torique 7 - Dæksel Cap Bouchon 8 33000227 Udgangssrør turbine Pipe Tube turbine 9 - Bolt Bolt Boulon M10 x 85 mm. 10 33000226 Bundrør turbine Pipe Tube turbine 11 1005753 Filter Filter Filtre Ø90 indv. x 200 mm. 12 1009290 Rør m/han kobling Pipe Raccord Bauer HK-108 13 14050013 Greb Lever Bride HK-108 14 14050043 O-ring O-ring Joint Torique HK-108 15 1007170 Motorhus Enginehousing Logement moteur 16 763430 Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm. 17 763680 Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm. indv. 6-kant 18 1007195 Tandhjul Cogwheel-Big Crémaillère Udb. Ø15,8 mm. 19 1007180 Motor Engine Moteur 12v. 20 1007190 Tandhjul Cogwheel-Small Pignon 10 T. 21 1007185 Skærm Shield Carter 22 763525 Bolt Bolt Boulon M6 x 10 mm. 23 13000086 Turbinedæksel Turbine bearing cap Couvercle de turbine Aluminium- 24 1007545 Pressostat Pressostat Pressostat 5 m. 25 763530 Nippel Nipple Réducteur 1/4" x 1/8" 26 1009312 Flange Flange Tube entrée régulation L = 150 mm. 27 763535 Bolt Bolt Boulon M6 x 16 mm. 28 763540 Unbracoskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 6 mm. 29 1007175 Lukkeprop Plug Couvercle 30 1010070 Bøjning Bend Coude 31 16200726 Spændebånd Hose clip Collier Ø86-92 mm. 32 763519 Bolt Bolt Boulon M8 x 20 mm. 33 763735 Bolt Bolt Boulon M8 x 40 mm. 34 1007910 Slange Hose Souple Ø90 x 900 mm 35 763040 Spændebånd Hose clip Collier Ø77-95 mm. 36 1007230 Motorventil, Komplet Valve Vanne motorisée compl. 3" 37 522085 Flangepakning Paper Gasket Joint papier 38 13000063 Flange Flange Bride 2 39 761239 Bolt Bolt Boulon M10 x 80 mm. 40 1007030 Spreder, lavtryk Spreader, low pressure Epandeur 41 631112 Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø180/85 x 2.0 mm 42 763863 Låsemøtrik Nut Ecrou M8 43 763752 Møtrik Nut Ecrou M8 44 763864 Låsemøtrik Nut Ecrou M10 45 1007184 Klemring Tightening Ring Bague U-7.0 46 - Møtrik Nut Ecrou M12 47 763764 Pinolskrue Bolt Boulon M12 x 60 mm 48 1007655 Kanonrør Pipe Support canon 49 - Slange Hose Souple Ø90 x 550 mm 50 1009120 Ophæng for turbine Turbine Mounting Support de Turbine 51 761229 Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm. 52 195010 Kuglehane Valve Vanne de purge 1/4" 53 631955 Flangepakning Paper Gasket Joint papier 2RG 54 763575 Bolt Bolt Boulon M10 x 70 mm 55 1009328 Flange Flange Bride HK108 Bæger 56 631109 Flangepakning Paper Gasket Joint papier Ø185/95 X 2.0 MM 8
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque 1 1009401-1 Bagtøj, Komplet Differential axle Pont différentiel Sporvidde 2010 mm. 2 1009232 Låsering Snap Ring Circlip Udv. 40 mm. 3 1009230 Mangenotaksel Axle Arbre cannelé 4 1009231 Feder Tongue Clavette 12x8 x 50 mm. 5 1009200 Koblingshus Carter crabotage 6 761064 Skive Washer Rondelle Ø 20 mm. 7 1009203 Bøsning Bushing Coussinet Ø 20/25 mm. 8 1005535 Kabelforskruning Cabelscrew Presse-étoupe PG.9 9 761010 Split Split Goupille Ø5 x 40 mm. 10 1009235 Aksel Axle Axe Ø20 mm. 11 1009236 Feder Tongue Clavette 6 x 6 x 25 mm. 12 1009245 Koblingsarm Fittings Biellette 13 763760 Unbracoskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 10 mm. 14 1009240 Skiftegaffel Forks Fourchette 15 763765 Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M10 x 20 mm. st. 12.9 16 763570 Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M12 x 25 mm. st. 12.9 17 1009255 Beslag for føler Fittings Support capteur 18 763820 Bræddebolt Bolt Boulon M 6 x 20 mm. 19 1007443 Oliemotor Oilmotor Moteur Hydraulique 20 1009500 Gear kpl. Gear, Complete Réducteur 21 1007561 Føler dobbelt Feeler Capteur magnétique 3,6 meter. 22 1009205 Dæksel Cap Couvercle 23 763520 Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm. 24 1009221 Låsering Snap Ring Circlip Udv. 48 mm. 25 1009222 Støtteskive Collar Rondelle Ø48/60 x 0,5 mm. 26 1009225 Skiftemuffe Ring Bague fourchette 27 1009227 Trykfjeder Spring Ressort 28 1009220 Koblingsnav Hub Disque de crabotage 29 763770 Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M10 x 22 mm. st. 12.9 30 1009216 Leje Bearing Roulement 31 1009215 Nav for magneter Hub Disque 32 1007571 Magnet Magnet Aimant PG 7 33 1009210 Flange Flange Fixation 2 stk. (et sæt) 34 763775 Bolt Bolt Boulon M16 x 30 mm. 35 1001011 Trækfjeder Spring Ressort Ø4.0 x330 mm. 36 763770 Bolt m/indv. 6-kant Bolt Boulon M10 x 22 mm. st. 12.9 37 763780 Bolt Bolt Boulon M8 x 45 mm. 38 109101 Afstandsrør Pipe Entretoise 3/8 x 18 mm. 39 1009265 Arm for kobling Fittings Barre de liaison L=540 mm. 40 1009250 Koblingshåndtag Lever Levier 41 571201 Håndtag Lever Manchette 42 1009252 Trykfjeder Spring Ressort 43 763715 Bolt Bolt Boulon M10 x 65 mm. 44 761097 Bolt Bolt Boulon M10 x 30 mm. 45 1007440-1 Pakningssæt Gasket set Jeu de joints 46 - Skive Washer Rondelle Ø10 mm. Riplock 47 1009482 Oliepind Cap Bouchon 48 1009484 O-Ring Cap Joint torique Ø9,25 mm. 49 1009480 Nippel for oliepind Nipple Réducteur M22 x 1,5 mm. 50 801709 Skive Washer Rondelle 51 1007728 Prop Plug Bouchon 1/2 BSP, Indv. 6-kant 52 1009285 Rørpotte Tube Tube 53 1010583 Slange Tube Chambre à air 16.9/14-30 FM4900H 53 1008715 Slange Tube Chambre à air 12.4/11-36 FM4800H 54 1009456 Navmøtrik Wheel Nut Ecrou de roues M18 x 1.5 mm 54 1009462 Konisk skive Washer Rondelles coniques Ø18 mm 55 1010582 Fælg Rim Jante 15.0 x 30 8-221-275 mm FM4900H 55 1008765 Fælg Rim Jante 11 x 36 8-221-275 mm FM4800H 56 1009455 Navbolt Hub Bolt Boulon de moyeu M18 x 1.5 mm 57 763750 Låsemøtrik Nut Ecrou M16 58 1009100-86 Spændplade Sheet Patte de fixation 59 1761245 Bolt Bolt Boulon M16 x 200 mm 60 1010580 Baghjul, kpl. Wheel, complete Roue, complète 16.9 x 30" x 8 lag.fm4900h 61 1010581 Dæk Tyre Pneu 16.9 x 30" x 8 lag.fm4900h 61 1008710 Dæk Tyre Pneu 12.4 x 36" x 10 lag.fm4800h 62 1009207 Dæksel Cap Couvercle 9
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque 1 195000V Turbine, komplet Turbine, Complete Turbine complète 20/50 V 2 195500 Omb. turbinedæksel Rechangeble turbine Kit Turbine bearing cap 3 763545 Låsemøtrik Nut Ecrou M6 4 195023 Afgangsdæksel Cap Flasque turbine 5 096506029 Støttebolt Bolt Boulon M6 x 29 mm. 6 522085 Pakning Gasket Joint 7 195010 Kuglehane Valve Vanne de purge 1/4" 8 195009 Vinkel Ancle Raccord coude 1/4" ind/ud gevind 9 195001 Turbinehus Turbine House Corps de turbine 20/50 10 096012 Møtrik Nut Ecrou M12 Rustfri 11 096112 Fjederskive Spring Coller Rondelle grower ø12 Rustfri 12 195031 Skovlhjul Turbine Whecl. Aube turbine Venstre 13 P195201 Akseltætning Shaftschield Kit étanchéité Ø14 mm. 14 195211 O-ring O-ring Joint Torique Ø129,9 x 3,53 mm. 15 195018 Pakdåsedæksel Turbinecap Flasque turbine 16 195036 Aksel Axle Axe 17 195050 Tætningsring Packning Ring Rondelle ø15/35 x 6,0 mm. 18 195055 Skive Washer Joint Ø34/28,0 x 1,5 mm 19 195220 Leje Bearing Roulement 3202-2RS 20 195060 Låsering Snap Ring Circlip Udv. Ø15 mm. 21 195065 Låsering Snap Ring Circlip Indv. Ø35 mm. 22 195013 Lejehus Bearing Housing Support roulement 23 517715 Klemring Snap Ring Circlip Udv. ø15 mm. 24 13000086 Turbinedæksel Turbine bearing cap Couvercle de turbine Aluminium 25 195255 Feder Parallel key Clavette parallèle 4 x 4 x 28 mm 10
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 / FM 4800H + 4900H ab Maschinen-Nr. 5986 / FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque 1 1007578 Kasse Box Armoire 400 x 300 mm. 2 1007582-1 Nøgle Key Clé 3 1007585-1 Lås Lock Serrure For 400 x 300 kasse 4 1007549-5 Programregn Program Rain Program Rain Type 10 vers.6.5 5 1009660 Ledningsrør Wire pipe Tube de câble Ø32 x 900 mm 6 1007554 Sikring Fuse Fusible 7 1007558 O-ring O-Ring Joint Torique ø3,5 x 2,0 mm. 8 763820 Bræddebolt Bolt Boulon M6 x 20 mm 9 1005530 Magnet Magnet Aimant Ø20 x 10 mm. 10 1005535 Kabelforskruning Cabelscrew Presse étoupe PG. 9 11 1008265 Beslag Fittings Capteur 12 1009255 Beslag for føler Fittings Support 13 1013827 Slangeholder Hoseholder Fixation flexible 33.3 mm 14 - Skrue Screw Vis M4 x 20 mm 15 1007588 Montageplade Fittings Platine de montage 16 763655 Bolt Bolt Boulon M8 x 25 mm. 17 1007180 Motor Engine Moteur Electrique 12 v. 18 1007183 Stik Plug Connecteur 19 763863 Låsemøtrik Nut Ecrou M8 20 1007561 Føler dobbelt Feeler Capteur 3,6 meter 21 1007590 Beslag Fittings Support batterie 22 1005521 Batteri Batterie Batterie 12 volt 12 amp. 23 763795 Bolt Bolt Boulon M4 x 10 mm. 24 763510 Bolt Bolt Boulon M4 X 20 mm. 25 763430 Bolt Bolt Boulon M8 x 30 mm. 26 762080 Solpanel sæt Solar panel set Kit Panneau solaire 27 1005523 Solpanel Solar panel Panneau solaire 28 1005523-3 Plader for solpanel Fittings Rails panneau solaire 29 1005523-4 Holder for solpanel Fittings Support panneau solaire 29 1005523-11 Holder for solpanel Fittings Support panneau solaire 1/1-2006 30 - Låsemøtrik Nut Ecrou M4 31 763785 Bolt m/undersænket Bolt Boulon M6 x 20 mm. hoved 32 1007567 Ledning Grå Cabel Câble Regulering 3,6 M. 33 1007565 Ledning Hvid Cabel Câble Overtryk/Understop 5,5 M. 34 1007545 Pressostat Pressostat Pressostat 5,0 meter. 35 1005523-5 Ledning sort Cabel Câble Med stik 36 1007560 Føler Feeler Capteur 3,6 meter 37 1005522 Ladeapparat Battery Charger Chargeur de batterie 4 Amp 12V Batteri 38 761090 Bolt Bolt Boulon M6 X 20 mm. 39 761091 Låsemøtrik Nut Ecrou M6 40 1009347 Beslag, magnet Fitting, Magnet Patte de fixation, Aiment Ø20/10 mm Magnet 11
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 / FM 4800H + 4900H ab Maschinen-Nr. 5986 / FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 776000 Bolt Bolt Boulon M8 x 25 mm. 2 761614 Pakning Gasket Joint 3 778402 Låsemøtrik Nut Ecrou 4 776548 O-ring O-ring Seal Joint Torique 5 778475 O-ring O-ring Seal Joint Torique 6 778462 Bolt Bolt Boulon 3/8" x 115 UNC 7 778401 Bundstykke Flange Flasque 8 778461 Pakning Gasket Joint 9 778373 Tætningsring Nut Ring Ecrou 10 776253 Kugleleje Bearing Roulement 11 778405 Lejehus Bearing Housnig Logement Roulement 12 778372 Tætningsring Nut Ring Ecrou 13 778400 Bremseskive Disk Brake Disque frein 14 778371 Bremsebelægning Brake Lining Frein 15 778459 Lejerør Bearing pipe Tube 16 778474 Fjeder Spring Ressort 17 778473 Tætningsring Nut Ring Rondelle élastique 18 776849 Tee-bolt Bolt Molette 19 776371 Beslag Fitings Attache 20 778432 Stopklods Stop Counterclockwise Butée (Anti-Horaire) 21 778431 Stopklods Stop Clockwise Butée (Horaire) 22 776565 Låsering Snap Ring Circlip Indv. Ø32 mm. 23 776602 Endedæksel Cap Bouchon 24 776563 O-ring O-ring Seal Joint-Torique Ø2,0 x 28,0 mm. 25 776603 Møtrik Nut Ecrou 7/16 UNF 26 776598 Kugleleje Bearing Roulement 27 776600 Tætningsring Nut Ring Ecrou Ø15 x 32 x 7,0 mm. 28 776607 Afstandsrør Pipe Coussinets 29 778465 Aksel Axle Axe 30 776818 Bolt Bolt Boulon 1/4" x 20 UNC 31 776060 Møtrik Nut Ecrou 1/4" UNC 32 778354 Drivkniv Vane/Spoon Bracket Brise jet 33 779229 Tospeed drivkniv Vane/Spoon Bracket Brise jet 34 778364 Drivarm Drive Arm Support 35 778139 Gummistop dæmper Bumber Pion 37 776070 Fladskive Tension Disk Rondelle 1/4" 38 778433 Vægtklods Counter Weight Contre-Poids 39 778125 Kontravægt Counter Weight Contre-Poids 40 778233 Dæksel Cap Bouchon 41 778272 Pakning Gasket Joint 42 778323-017 Låsering Snap Ring Circlip 43 776045 Låsering Snap Ring Circlip Indv. Ø40 mm. 44 776054 Kugleleje Bearing Roulement 45 778326 Afstandsrør Pipe Entretoise 46 776048 Tætningsring Nut Ring Rondelle Ø21 x 40 x 7 mm. 47 778394 Omskifter arm Return Lever Levier de retour 48 776064 Møtrik Nut Ecrou 5/16" UNC 49 777029 Fladskive Tension Disk Rondelle 5/16" 50 776714 Split Split Pin Goupille Ø2,0 x 15 mm. 51 778197 Bolt Bolt Boulon 12-1
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 / FM 4800H + 4900H ab Maschinen-Nr. 5986 / FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. No. Ordre No. Remarque -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52 778282 Aksel Axle Axe 53 778409 Fladskive, kobberskive Tension Disk Rondelle Ø6,0 mm. 54 778446 Rør Pipe Biellette 55 778470 Fjeder Spring Ressort 56 778417 Aksel Axle Axe 57 778336 Skive Tension Disk Rondelle 58 776580 Anslagsstift Restpadinsert Butoir 59 778311 Bolt Bolt Vis 60 778263 Dæksel Cap Bouchon 61 778265 Pakning Gasket Joint 62 778323-004 Låsering Snap Ring Circlip 63 778321 Leje Bearing Roulement 64 778281 Afstandsrør Pipe Entretoise 65 778317 Pakning Gasket Joint Ø9,0 x 22 x 5,0 mm. 66 778193 Stift Split Pin Goupille 67 778320 Split Split Pin Goupille 69 778448 Plade Sheet Patte 70 778274 Aksel Axle Axe 71 776931 Låsestift Split Pin Goupille Ø3,2 x 20 mm. 72 776089 Prop Plug Bouchon 73 778497 Dyserør Elbowsecon Sortie buse 74 776059 Bolt Bolt Boulon 1/4" x 32 mm. UNC 75 778511 Pakning Gasket Joint 76 778322 Split Split Pin Goupille 77 778277 Rulle Roller Roulette 79 778276 Aksel Axle Axe 81 778410 Arm Revwrse Rod Bras de retour 82 778451 Kpl. Omskifter Trip Lever Assy. Système retour complet 83 778408 Bolt Bolt Boulon 5/16" x 25 UNC 84 778460 Pakning Gasket Joint 85 778587 Strålerør Elbow/Range Tube Embase canon 86 770145 Kanon, kpl. Sprinkler, complete Sprinkler,compléte Nelson SR-150 m. 1 stk. dyse 87 761295 Dysenøgle Nozzle Wrench Clé pour buses SR 150 Dyser - Nozzles Buse - Düsen ( Nelson SR 150 ) 770148 0.60 770150 0.70 770152 0.75 770155 0.80 770157 0.85 770160 0.90 770162 0.95 770165 1.00 770170 1.10 770175 1.20 770180 1.30 12-2
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Bezeichnung Remark Pos. Nr. Ordre no. Remarque ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 1009402-4 Bagtøjshus Main casing Carter principal 1 1009480 Nippel for oliepind Nipple Re ducteur M22 x 1,5 mm. 1 1009482 Oliepind Gaugr Niveau 1 1009484 O-ring for oliepind O-Ring Joint torique Ø9,25 x 1,78 mm. 2 1009408 Flangepakning Paper gasket Joint de trompette 3 1009407 Udluftning Oil cap Bouchon remplissage M22 x 1,5 mm. 4 1009404 Venstre bagakselhus Left main casing Trompette gauche 5 1009409 Flangepakning Paper gasket Joint cartonné 6 1009410 Bundprop Oil bleender cap Bouchon de vidange M22 x 1,5 mm. 7 1009411 Styresplit Pin Pion de centrage Ø10 x 30 mm. 8 1009406 Skive Washer Rondelle Ø12 mm. 9 1009405 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M12 x 35 st.12.9 10 1009468 Bagaksel Axle shaft Arbre de sortie Sporv. 2010 11 1009469 Flangepakning Paper gasket Joint cartonné 12 1009406 Skive Washer Rondelle Ø12 mm. 13 1009472 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis Sporv. 2010 M12 x 45 st.12.9 14 1009403 Højre bagakselhus Right main casing Trompette droite 15 1009470 Mellemflange Flange Entretoise Sporv. 2010 FLADGEAR / ENGRENAGE PLAT 1 1009501 Gearhus Gear Réducteur 1 1009500 Gear kpl. Gear, Complete Moto-réducteur complet 2 1009504 Låsering Seeger Circlip I - 95 3 1009505 Tætningsring Oil Seal Joint à lèvres Ø60/95 x 10 mm. 4 1009506 Hulaksel Axel Sortie réducteur Ø 40 mm. 5 1009507 Låsering Seeger Circlip I - 62 6 1009508 Dæksel Cap Bouchon Ø62 7 1009509 Aksel/tandhjul Axle Arbre primaire/pignon 8 1009510 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M8 x 20 st.8.8 9 1009511 Skive Washer Rondelle Ø8,0 mm. 10 1009512 Fjederskive Spring Coller Rondelle 11 1009513 Tandhjul Gear whell Pignon secondaire 12 1009514 Låsering Seeger Circlip E - 65 13 1009515 Leje Bearing Roulement 14 1009516 Tandhjul Gear whell Gd. pignon primaire 15 1009517 Feder Key Clavette 8x7 x 30 16 1009518 Leje Bearing Roulement 6305 17 1009519 Flangepakning Paper gasket Joint 18 1009520 Bolt Screw Ecrou M8 x 16 mm. 19 1009521 Dæksel Cap Couvercle 20 1009522 Niveauglas Gauge Niveau 1/2 21 1009523 Tandhjul Gear whell Pignon moteur Hydraulique 22 1009524 Pakning Paper gasket Joint cartonné 23 1009529 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M12 x 35 st.8.8 24 1007440 Oliemotor Oil-engine Moteur 13
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. Nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. Nr. Ordre no. Remarque --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 1009412-4 Tandhjul Drive gear Pignon Secondaire Z = 39 2 1009413-4 Aksel m/spidshjul Pinion gear Pignon Primaire Z = 12 3 1009414 O-Ring O-Ring Joint Torique 4 1009415 Leje Bearing Roulement 30308 5 1009416 Lejehus Pinion box Logement Roulement 6 1009417 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M12 x 40 st.12.9 7 1009418 Afstandsring Spacer Entretoise 8 1009419 Passkive Shim Rondelle PS 35/45x0,1 mm. 9 1009420 Passkive Shim Rondelle PS 35/45x0,3 mm. 10 1009421 Leje Bearing Roulement 32207 11 1009422 Tætningsring Seal ring Joint roulement Ø50/72 x 8,0 mm. 12 1009424 Flange Shaft Flasque 13 1009425 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M10 x 35 st.8.8 14 1009423 Låsemøtrik Locknut Ecrou M10 15 1009426 Skive Thrust washer Rondelle 16 1009427 Låsemøtrik Ring nut Ecrou M30 x 1,5 mm. 17 1009428 Leje Bearing Roulement 32012 18 1009429 Passkive Shim Rondelle Ø61/70x0,1 mm. 19 1009430 Passkive Shim Rondelle Ø61/70x0,3 mm. 20 1009431 Venstre dif. hus Left differential box Carter différentiel gauche 21 1009432 Højre dif. hus Right differential box Carter différentiel droit 22 1009433 Støtteskive Planetary Shim Rondelle 23 1009434 Tandhjul Planetary Planétaire 24 1009435 Støtteskive Side pinion Shim Rondelle 25 1009436 Tandhjul Side pinion Pignon 26 1009437 Kryds for dif. Differential cross Croisillon dif. 27 1009438 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M14 x 70 st.12.9 Tegning Nr. 2 1 1009440 Støtteskive Planetary Shim Rondelle Spv.2010 mm. 1 1009441 Afstandsrør Spacer Entretoise Spv.2010 mm. 2 1009442 Aksel/tandhjul Planetary Planétaire 3 1009443 Låsering Seeger Circlip E - 34 mm. 4 1009445-4 Låsering Seeger Circlip I - 135 mm. 5 1009446-4 Gearhus Spindle Carter 6 1009447 Aksel Side pinion schaft Axe 7 1009448 Støtteskive Side pinion Shim Rondelle 8 1009449-4 Tandhjul Side pinion Pignon 9 1009450 Ruller Rollers Rouleaux Ø5,0 x 29,8 Din 5402 10 1009452-4 Leje Bearing Roulement 32020 11 1009453 Tætningsring Seal ring Joint à lèvres Ø220/250 x 15 mm. 12 1009461 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M6 x 16 st.8.8 13 1009463-4 Flange Seal ring flange Rondelle 14 1009454-4 Nav Wheel hub Moyeu 15 1009455-4 Nav bolt Wheel stud Goujon M20 x 1,5 St.10.9 16 1009456-4 Navmøtrik Wheel nut Ecrou M20 x 1,5 16 1009462-4 Konisk skive Conic whell spring Rondelle conique Ø20 mm. 17 1009451-4 Prop Cap Bouchon M20 x 1,5 mm. 18 1009457-4 Leje Bearing Roulement 30216 19 1009444-4 Støtteskive Side pinion Shim Rondelle 20 1009458-4 Låsemøtrik Ring nut Ecrou M80 x 2,0 mm. 21 1009459-4 Låseskive Snap ring Joint torique 22 1009460-4 Dæksel Cap Bouchon 23 1009461 Bolt m/indv. 6-kant Screw Vis M6 x 16 st.8.8 24 1009449-5 Planethjulskit Planetary wheel kit Planète roue kit 14
FM 4800H + 4900H fra maskin nr. 5986 / FM 4800H + 4900H from machine no. 5986 FM 4800H + 4900H à compter de la Machine Nr. 5986 Pos. nr. Best.. nr. Bemærkninger Pos. No Part No Benævnelse Description Nomenclature Remark Pos. Nr. Ordre Nr. Remarque 1 E1060 Elbremse m/træklods Electric brake w/wood. Électrique frein avec arbre 2 1007175 Endeprop Plug Couvercle 3 1007180 Motor Engine Moteur Electrique 12 v. 4 1007190 Tandhjul Cogwheel - Small Pignon 10 T. 5 763670 Bolt Bolt Boulon M5 x 10 mm. 6 1008955 Relæ Relay Relais Elec. 7 1008905 Motorhus Enginehousing Logement moteur 8 763860 Låsemøtrik Nut Ecrou M5 9 1008920 Aksel Axle Axe 10 1008921 Bøsning Bushing Coussinet ø16/24 x 15 mm. 11 1008945 Skærm Shield Carter 12 872138 Bolt Bolt Boulon ø4,2 x 9,5 mm 13 763865 Låsemøtrik Nut Ecrou M12 14 1008960 Stik (hun) Pulg Prise femelle 15 763675 Bolt Bolt Boulon M5 x 30 16 - - 17 763435 Bolt Bolt Boulon M8 x 35 mm. 18 763680 Bolt Bolt Boulon M8 x 16 indv. 6-kant 19 1007195 Tandhjul Cogwheel - Small Crémaillère 1/3 del udb. ø16 20 763575 Bolt Bolt Boulon M10 x 70 mm. 21 - - 22 763760 Pinolskrue Allen Screw Vis Allen M6 x 10 mm. 23 1008925 Hulplade Fittings Capteur 24 761119 Fjeder Spring Ressort ø5,0 x 32 x 175 mm. 25 763700 Bolt Bolt Boulon M12 x 45 mm. 26 1008915 Arm Shaft Patte de liaison 27 763620 Bræddebolt Carriage Bolt Boulon M8 x 40 mm. 28 763750 Låsemøtrik Nut Ecrou M16 29 902119 Bremsesko Fittings Support patin 30 902120-1 Bremseklods Brake Lining Patin frein 31 1008970 Håndtag m. kabel Handle Poigné 32 1008965 Stik (han) Plug Prise tracteur (Mâle) 33 - Møtrik Nut Ecrou M8 34 763863 Låsemøtrik Nut Ecrou M8 35 733625 Bolt Bolt Boulon M16 x 40 mm. 36 1008971 Håndtag m. kabel Handle cpl. Poigné cpl. 37 1001255 Jordspyd Earth Rod Piquet d ancrage 38 1008966 Advarselstrekant Warning Triangle Triangle de signalisation Med beslag 39 1007624 Beslag stopbøjle Fittings Capteur 40 1007623 Rør slangestuds Tube Raccord For Ø110 mm. Slange 40 1007623-5 Rør slangestuds Tube Raccord For Ø125 mm. Slange 41 16200728 Spændebånd Hose Clip Collier Ø92-97 mm. 42 - Låsemøtrik Nut Ecrou M10 43 1007621 Stopring Stopring Bague d arrêt 44 16200730 Spændebånd Hose Clip Collier Ø98-103 mm. 45 1001018 Rør Tube Raccord hydrant 3" 46 1007900 Slange Hose Souple Ø90 x 3500 mm. 47 762088 Stop med aksel kpl. Stop with axle Arret avec arbre For Ø110 mm. Slange 47 762089 Stop med aksel kpl. Stop with axle Arret avec arbre For Ø125 mm. Slange 48 1007624-16 Løfteaksel Lift axle Levier arbre Ø22 x 450 mm 49 763750 Låsemøtrik Nut Ecrou M16 50 1007184 Klemring Tightening Ring Bague U-7.0 51 761229 Bolt Bolt Boulon M12 x 35 mm 52 1008942 Holder for bremse Brake mounting Support 53 763520 Bolt Bolt Boulon M8 x 16 mm 54 762031 Fjernbetj. El-bremse Kpl.. Remote Control electr.brake cpl. Télécommande pour frein électrique cpl. 55 762032 Håndsender El-bremse Transmitter electr.brake. Émetteur pour frein électrique 56 762033 Modtager El-bremse Receiver Remote control brake Récepteur pour frein électrique. 15
A/S FASTERHOLT MASKINFABRIK EJSTRUPVEJ 22, DK-7330 BRANDE DENMARK TLF: +45 97 18 80 66 FAX: +45 97 18 80 40 E-MAIL:MAIL@FASTERHOLT.DK www.fasterholt.dk