Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: 37 AV MODE (AV-tilstand). @@2 Tilslut med et HDMI-kabel...... 3 Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel.... @@42 SÅDAN INDSTILLES BLUETOOTH.. 43 SÅDAN ANGIVES EN TV-KODE...44 BLUETOOTH-HOVEDTELEFONER - Sådan tilsluttes et nyt sæt Bluetooth-hovedtelefoner.....45 - Sådan tilslutter man Bluetooth-hovedtelefoner, der allerede er registreret... 45 - Sådan frakobles Bluetooth-hovedtelefonerne, mens de er i brug....46 - Forespørgsel om tilslutning til tv fra Bluetoothhovedtelefonerne...
.46 SÅDAN HÅNDTERES REGISTREREDE BLUETOOTH-ENHEDER.... 47 MINE BLUETOOTH-OPLYSNINGER.....48 SÅDAN MODTAGES BILLEDER VIA EN EKSTERN BLUETOOTH-ENHED......49 Musik fra en ekstern Bluetooth-enhed. 49 SE TV/PROGRAMSTYRING Tænde tv'et... 14 Opsætning....14 Programvalg...... 14 Regulering af volumen... 14 HURTIGMENU...
.. 15 VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN...... 16 Automatisk programindstilling..... 17 INDSTILLING AF KABEL-DTV.. 21 Manuel programindstilling (I DIGITAL TILSTAND)... 22 Manuel programindstilling(i ANALOG TILSTAND).. 24 Redigering af program.. 26 SOFTWARE UPDATE (Softwareopdatering)... 28 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)...... 30 CI INFORMATION (CI-oplysninger).....31 Hentning af programtabellen.. 32 Valg af foretrukket program... 33 LISTE OVER INDGANGSSIGNALER.... 34 DATATJENESTE.
..35 INPUT LABEL (Indgangsmærkat)......35 SIMPLE MANUAL (ENKEL BRUGERVEJLEDNING).. 36 SÅDAN BRUGER DU USB-ENHEDEN Når USB-enheden tilsluttes... 50 PHOTO LIST (FOTOLISTE).... 51 MUSICLIST(MUSIKLISTE)...57 MOVIE list (Filmliste)......62 DivX-registreringskode....68 Deaktivering...69 I INDHOLDSFORTEGNELSE EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)(I DIGITAL TILSTAND) Slå EPG til/fra...... 70 Vælg et program.
... 70 Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste).. 70 Knappernes funktion i 8-dages visningen 71 Knappernes funktion i datovisningen.. 71 Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks...... 72 Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger.... 72 Knappernes funktion i planlægningslisten.... 72 NULSTILLING AF LYD.....95 Audio Description (Lydbeskrivelse)(KUN I DIGITAL TILSTAND).....96 I/II - Stereo/dobbelt modtagelse(kun i analog tilstand)...
. 97 - NICAM-modtagelse(Kun i analog tilstand)... 98 - NICAM-modtagelse(Kun i analog tilstand)... 98 Valg af menusprog/land på skærmen.. 99 VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND). 100 INDHOLDSFORTEGNELSE TIDSINDSTILLING INDSTILLING AF UR.... 101 AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER...... 102 DVALETILSTAND..... 103 BILLEDINDSTILLING INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)... 73 Guiden Bilede.....75 energy saving(energisparetilstand)......76 FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER - Forvalg af billedtilstand.... 77 MANUEL BILLEDJUSTERING - Billedtilstand brugerindstilling.... 78 BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI..
.. 79 Expert Picture Control (Ekspertbilledstyring).. 80 GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER 83 ISM-funktion (Image Sticking Minimization)....84 Demo mode (Demotilstand).. 85 Mode setting(tilstandsindstilling)......86 FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER Indstil adg. kode & Lås system.. 104 BLOCK PROGRAMME (Blokér Program).... 105 FORÆLDREKONTROL (KUN I DIGITAL TILSTAND)... 106 BLOKERING AF EKSTERN INDGANG....107 Tastaturlås.. 108 TEKST-TV Slå til/fra.... 109 SIMPLE-tekst...... 109 TOP-tekst.... 109 FASTEXT..
... 1 10 Specielle tekst-tv-funktioner. 1 10 INDSTILLING AF SPROG OG LYD AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING... 87 Clear Voice II (Klar stemme)....88 FORVALG AF LYDINDSTILLINGER SOUND MODE (LYDTILSTAND)..... 89 JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE USER (BRUGER). 90 Infinite Sound... 90 Diskant..... 91 TV-HØJTTALERE TIL/FRA....92 DTV-lydindstilling (KUN I DIGITAL TILSTAND)...93 VALG AF DIGITAL LYDUDGANG...
...94 DIGITALT TEKST-TV TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE..... 1 1 1 Tekst-tv i digital tjeneste... 1 1 1 APPENDIKS FEJLFINDING... 1 12 VEDLIGEHOLDELSE. 1 13 Produktspecifikationer...... 1 14 IR-kode.... 1 17 INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED.. 1 18 II KLARGØRING PLASMA-TV MODELLER : 4 2 / 5 0 P J 2* *, 4 2 / 5 0 P J 3* *, 4 2 / 5 0 P J 5* *, 4 2 / 5 0 P J 6* *, 5 0 / 6 0 P K 2* *,5 0 P K 3* *, 5 0 / 6 0 P K 5* *, 5 0 P K 7* * TILBEHØR Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et. Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den forhandler,du har køb produkte hos. KLARGØRING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. SAVI NG EN ER GY AV MO DE INPU T 1 4 7 LIS T 2 5 3 6 9 Q.V IEW TV RA / D 8 0 MA FA RK V RA TIO Owner's Manual AD ME NU MU TE GU ID E P E G A P Denne artikel følger ikke med alle modeller. Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside. OK BA CK IN FO Q.M EN U EX IT FR EE ZE Brugervejledning batterier (AAA) Fjernbetjening Polérklud Polér skærmen med kluden. Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning. x4 x3 x2 Netledning M5x14 M4x28 (Undtagen 60PK2**, 60PK5**) bolte til sokkel Beskyttelsesdæksel kabelholderen Ferritkerne (grå) (Denne artikel følger ikke med alle modeller. ) Ferritkernen kan bruges til at reducere de elektromagnetiske bølger i PC'ens lydkabler. Vikl PC'ens lydkabler to gange rundt om ferritkernen og tilslut så kablerne til TV'et, som vist på illustrationen. Placer ferritkernen tæt ved AUDIO IN (RGB/DVI) jackstikket på enheden. AUDIO IN (RGB/DVI) Ferritkerne (sort) (Denne artikel følger ikke med alle modeller.) En ferritkerne kan bruges til at reducere den elektromagnetiske bølge, når strømkablet tilsluttes. Jo tættere ferritkernen er på stikkontakten, jo bedre. Placer ferritkernen tæt ved AUDIO IN (RGB/DVI) jackstikket på enheden. Vælg en stikkontakt tæt på. Beslag til vægmontering (købes separat) AW-50PG60M AW-50PG60MS AW-60PG60M AW-60PG60MS eller eller (Undtagen 60PK5**, 60PK2**) (Kun 60PK5**, 60PK2**) A-1 KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET! BEMÆRK G Energiforbruget under brug kan reduceres betydeligt, hvis lysstyrken på skærmen reduceres. Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også. FORSIGTIG Tryk på hovedafbryderen på tv'et,hvis du ikke kan tænde det med fjernbetjeningen. Den kan gå i stykker med risiko for personskade, eller tv'et kan vælte. G Træk ikke i tv'et. Det kan beskadige gulvet eller produktet. G A-2 KLARGØRING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.
42/50PJ2**, 50/60PK2** Fjernbetjeningssensor Intelligent sensor Justerer billedet efter omgivelserne Strøm-/standbyindikator Lyser rødt i standby-tilstand. Det røde lys fader stille ud, når der tændes for TV'et.
POWER (Strøm) INPUT(Ind MENU gang) OK VOLUME(volumen) PROGRAMME (Program) Touch-sensor (Berøringssensor) Du kan bruge den ønskede knaps funktion ved en berøring af knappen. 42/50PJ3**, 50PK3** Fjernbetjeningssensor Intelligent sensor Justerer billedet efter omgivelserne Strøm-/standbyindikator Lyser rødt i standby-tilstand. Det røde lys fader stille ud, når der tændes for TV'et. POWER (Strøm) INPUT(Ind MENU gang) OK VOLUME(volumen) PROGRAMME (Program) Touch-sensor (Berøringssensor) Du kan bruge den ønskede knaps funktion ved en berøring af knappen. 42/50PJ5**, 50/60PK5** Fjernbetjeningssensor Intelligent sensor Justerer billedet efter omgiveller Hotel. RGBindgang Tilslut udgangen fra en pc. Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik. Antennen-indgang Slut en antenne eller et kabel til dette stik. USB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik. PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CImodulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.) Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. 8 2 9 3 10 1 1 4 5 12 6 A-5 S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY KLARGØRING IN 3 50/60PK5**, 50PK7** VIDEO L/MONO AUDIO R 10 S-VIDEO IN 2 AV IN 3 1 VIDEO L/MONO AUDIO R USB IN SERVICE ONLY 1 1 2 3 4 5 AV IN 3 IN 3 COMPONENT IN COMPONENT IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R 2 IN COMPONENT IN eller 1 12 /DVI IN AV IN 3 6 1 7 8 9 7 COMPONENT IN 8 9 Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er G 15 16) angivet på siden Specifikationer(G s.1 til 1 Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm. Euro-scartstik (AV1/AV2) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik. HDMI/DVI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI. RGB/DVI-lydindgang Tilslut lyden fra en PC eller DVI. OPTISK DIGITAL LYDUDGANG Til tilslutning af forskellige typer digitalt lydudstyr. Til tilslutning af en digital lydkomponent. Brug et optisk lydkabel. RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS232C-stikket. Dette stik bruges i tilstanden Service eller Hotel. RGB-indgang Tilslut udgangen fra en pc. Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik. Antennen-indgang Slut en antenne eller et kabel til dette stik. USB-indgang Slut en USB-lagerenheden til dette stik. PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). Sæt CI-modulet i PCMCIA-kortstikket. (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.) Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. 8 2 9 3 10 1 1 4 5 12 6 A-6 S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY KLARGØRING MONTERING PÅ SOKKEL (Undtagen 60PK5**, 60PK2** ) BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen Monter LEDNINGSHOLDEREN som vist, og anbring er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan ledningerne i et bundt, når de nødvendige ledproduktet vælte forover efter installationen. Hvis du stram- ninger er tilsluttet. mer skruen for meget, kan tilspændingsdelen blive ødelagt, så skruen ikke kan fastspændes. Placer forsigtigt tv-apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så skærmen ikke beskadiges. KLARGØRING 1 KABELHOLDEREN 2 Sæt stativsøjlen på tv'ets sokkel. Stativsøjle M5x14 UDEN BRUG AF BORDSTATIV A Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Brug beskyttelseslåget ved installation af enheden til vægmontering. Sokkel 3 Monter stativsøjlens dele i stativsoklen på tv'et. Indsæt BESKYTTELSESDÆKSLET i tv'et, så der lyder et klik. BESKYTTELSESLÅG (Skinne monteret på ydersiden.) 4 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv-apparatet. DREJEFOD Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i. M4x28 FORSIDE Skal foden monteres korrekt, er det vigtigt at være opmærksom på, at der er forskel på fodens for- ogbagside. A-7 KLARGØRING RÅD TIL SIKKER MONTERING Køb de komponenter, der er nødvendige for at fastgøre tv'et sikkert, i detailhandlen. A Placer tv'et tæt på væggen, så der ikke er risiko for, at det falder ned, hvis der bliver skubbet til det. A Instruktionerne nedenfor viser, hvordan du kan montere tv'et på en sikker måde. Apparatet fastgøres til væggen, så det ikke kan vælte forover, hvis der bliver trukket i det. Når tv'et er fastgjort på denne måde, kan det ikke vælte og forårsage personskade. Du risikerer heller ikke, at tv'et vælter og går i stykker. Børn må ikke kravle op på eller hænge på tv'et. A A-8 KLARGØRING 1 2 1 2 1 Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis tv'et har bolte i øjeboltene, skal du løsne boltene). * Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller. Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen. 2 3 3 Brug et kraftigt reb til at holde produktet, når det skal anbringes. Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.! BEMÆRK G G G Hvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes. Brug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt. Kontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet. A A Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv. Tv'et er konstrueret til vandret montering.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm JORDFORBINDELSE Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør. B 10 cm KLARGØRING A Strømfosyning Kortslutningsafbryder Installation på bordsokkel Der bør være en afstand på 10 cm hele vejen rundt om TV'et, så der er tilstrækkelig luftcirkulation. 10 cm 10 cm Model 42/50PJ2** 42/50PJ3** 42/50PJ5** 42/50PJ6** 50PK2** 60PK2** 50PK3** 50PK5** 60PK5** 50PK7** 10 cm 10 cm VESA Standard (A * B) Skrue 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 400 * 400 M6 600 * 400 M8 400 * 400 M6 400 * 400 M6 600 * 400 M8 400 * 400 M6 Antal 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VÆGMONTERING: VANDRET INSTALLATION Det anbefales at benytte LG's vægmonteringsbeslag, hvis tv'et skal monteres på væggen. A Det anbefales at anskaffe et vægbeslag, som understøtter VESA-standarden. A LG anbefaler, at monteringen på væggen foretages af en professionel installatør. A! BEMÆRK Foretag monteringen på en solid, lodret væg. Brug et særligt vægbeslag ved montering i loftet eller på en skråvæg. G Monteringsfladen skal være stærk nok til at kunne bære tv'ets vægt, f.eks. af beton, sten, mursten eller hulsten. G Den anvendte skruetype og -længde afhænger af væggen, der monteres på. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til vægmonteringsudstyret. G LG er ikke ansvarlig for eventuelle uheld eller skader på ejendom eller tv pga. forkert montering: - Hvis der benyttes et ikke-kompatibelt VESA-vægbeslag. - Ved forkert fastgøring af skruerne til overfladen, således at tv'et falder ned og anretter personskade. - Hvis den anbefalede monteringsmetode ikke følges. G G A-9 KLARGØRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. r(power) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. G ENERGY SAVING Justerer tv'ets energisparetilstand.(g s. 7 6) A-10 KLARGØRING 1 ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i G forbindelse med tilslutning af AV-enheder.(G s. 4 0) INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt G rækkefølge.(g s.3 4) TV/RAD Vælger radio-, tv- og DTVkanal. 0-9 talknapper SVælger et program. Vælger nummererede elementer i en menu. G LIST Viser programtabellen.(g s. 3 2) SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK FAV RATIO MUTE 3 6 9 Q. VIEW Q.VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MENU Vælger en menu. Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til G tv-visning fra alle menuer.(g s.1 6) GUIDE Viser programoversigten.(g s.7 0) G Q. MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (formatforhold, Klar stemme II, billedtilstand, lydtilstand, lyd, dvaletilstand, G Foretrukket, USB-Enheden)(G s. 1 5) BACK Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. P P A G E MENU GUIDE Q.MENU OK INFO i Viser de aktuelle skærmoplysninger. EXIT Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer. BACK INFO EXIT NAVIGER- Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere INGSTASTER systemindstillingerne. (op/ned/venstre/højre) OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. FREEZE FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med KNAPPER T E L E T E K S T) eller P r o g r a m S o r t e r i n g. 1 AD TELETEKST- Disse knapper bruges til teletekst. G knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.(G s. 1 0 9) SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster) VOLUME Justerer volumen. OP/NED KLARGØRING FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB. RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(g s. 7 3) G MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side. Betjeningsknapper Styrer SIMPLINK- eller USB-menuen (fotoliste og musiktil SIMPLINK/menu- liste eller filmliste(kun 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3**, en USB 50/60PK5**, 50PK7**).) FASTFRYSE Holder pause i det aktuelle billede på skærmen. (Fungerer ikke i USB-status og Simplink.) TV'et går tilbage til normal visning, hvis der ikke modtages et signal, eller hvis der ikke udføres en funktion indenfor 5 minutter. Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tvapparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på G skærmen.(g s. 3 7) AD Tænder eller slukker (On/Off) for Lydbeskrivelse. SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK FAV RATIO MUTE 3 6 9 Q.VIEW P P A G E MENU GUIDE Q. MENU OK BACK INFO EXIT INSTALLATION AF BATTERIER FREEZE AD Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. Luk dækslet. Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat rækkefølge. A-11 KLARGØRING FJERNBETJENINGSKNAPPERNES FUNKTION (Kun 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Når du bruger fjernbetjeningen, skal du pege på fjernbetjeningssensoren på tv'et. r(power) Vender tilbage til tv-visning fra alle tilstande. G ENERGY SAVING Justerer tv'ets energisparetilstand.(g s. 7 6) A-12 KLARGØRING 1 ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD AV MODE Giver mulighed for at vælge og indstille billeder og lyd i G forbindelse med tilslutning af AV-enheder. (G s. 4 0) INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt G rækkefølge.(g s.3 4) TV/RAD Vælger radio-, tv- og DTV-kanal. 0-9 talknapper SVælger et program. Vælger nummererede elementer i en menu. G LIST Viser programtabellen.(g s. 3 2) SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK FAV RATIO MUTE 3 6 9 Q.VIEW Q. VIEW Vender tilbage til det program,der sidst blev set.
MENU Vælger en menu. Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til G tv-visning fra alle menuer.(g s.1 6) GUIDE Viser programoversigten.(g s.7 0) G Q. MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen. (formatforhold, Klar stemme II, billedtilstand, lydtilstand, lyd, dvaletilstand, G Foretrukket, Energibesparelse)(G s.1 5) BACK Giver brugeren mulighed for at gå et trin tilbage i et interaktivt program, en elektronisk programguide (EPG) eller en anden interaktiv funktion. INFO i Viser de aktuelle skærmoplysninger. EXIT Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv-visning fra alle menuer. P P A G E MENU GUIDE Q.MENU OK BACK INFO EXIT NAVIGER- Bruges til at navigere i menuerne på skærmen og justere INGSTASTER systemindstillingerne. (op/ned/venstre/højre) OK Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand. FREEZE FARVEDE Disse knapper bruges til teletekst (kun modeller med KNAPPER T E L E T E K S T) eller P r o g r a m S o r t e r i n g. 1 TELETEKST- Disse knapper bruges til teletekst. G knapper Yderligere oplysninger finder du i afsnittet 'Teletekst'.(G s. 1 0 9) SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. (Undertekster) VOLUME Justerer volumen. OP/NED KLARGØRING ENERGY AV MODE INPUT TV/ RAD FAV Vender tilbage til det program,der sidst blev set. MARK Vælg det input, som indstillingerne i billedguiden skal gælde. Marker og fjern markeringen af programmer i menuen USB. RATIO Vælger det ønskede formatforhold til billedet.(g s. 7 3) G MUTE Slår lyden Til eller Fra. Programme Vælger et program. OP/NED SIDE OP/NED Gå fra en fuld skærmside med oplysninger til den næste eller forrige side. SIMPLINK-kon- Kontrollerer SIMPLINK. trolknapper SAVING 1 4 7 LIST 2 5 8 0 MARK FAV RATIO MUTE 3 6 9 Q.VIEW P P A G E MENU GUIDE Q.MENU FASTFRYSE Holder pause i det aktuelle billede på skærmen. (Fungerer ikke i USB-status og Simplink.) TV'et går tilbage til normal visning, hvis der ikke modtages et signal, eller hvis der ikke udføres en funktion indenfor 5 minutter. OK Se en list over AV-enheder, der er sluttet til tv-apparatet. Når du trykker på denne knap, vises menuen Simplink på G skærmen.(g s. 3 7) BACK INFO EXIT INSTALLATION AF BATTERIER FREEZE Åbn dækslet til batterirummet på bagsiden. Isæt to 1,5 V AAA-batterier korrekt efter polaritetsangivelsen (+ med +, - med -). Bland ikke gamle bat-terier med nye. Luk dækslet. Fjernelse af batterier: Følg installationsvejledningen i modsat rækkefølge. A-13 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. ANTENNETILSLUTNING Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet. Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR COMPONENT IN Antenne stik i væggen Lejligheder/ejendomme for flere familier (Tilslut apparatet til antennestikket i væggen) AV IN 3 Udendørs antenne (VHF, UHF) RF-koaksialkabel (75 ) Enfamilieboliger/-huse (Tilslut til vægstikket til udendørs antenne) COMPONENT IN UHF Antenna VHF Signalfor stærker I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre. Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler. COMPONENT IN VIDEO L/MONO AUDIO R IN 2 1 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr. I dette afsnit om INDSTILLING AF EKSTERNT UDSTYR vises der hovedsageligt diagrammer til følgende modeller: 50/60PK5**. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv.z TILSLUTNING MED T KOMPONENTKABEL Dette tv kan modtage digitale RF/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Hvis du modtager digitale signaler fra en digital set-top-boks eller en anden ekstern digital enhed, henvises du til diagrammet nedenfor. 1 2 Tilslut audioudgangen på det eksterne udstyr (digital set-top boks, DVD, osv.) til C O M P O N E N T I N A U D I O-stikkene på tv'et. Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.) Vælg K o m p o n e n t-indgangskilden ved hjælp af knappen I N P U T på fjernbetjeningen. 1 2 HDMI IN 1 HDMI/DVI IN 3 2 4 G HDMI-lydunderstøttet format: Dolby Digital, PCM DTS lydformat understøttes ikke. Signal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Komponent O O O O HDMI COMPONENT IN X O O O (50 Hz / 60 Hz kun) (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz) Komponentindgangsporte Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder. Komponentporte på tv'et Y PB PR Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Video-udgangsporte på DVDafspilleren Y Y Y 2 COMPONENT IN Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på det eksterne udstyr (digital set-top boks, DVD, osv.) til C O M P ON E N T I N V I D E O-stikkene på tv'et. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUT MED ET HDMI-KABEL 1 Tilslut HDMI-udgangen på det eksterne udstyr (digital settop boks, DVD, osv.) til H D M I / D V I I N 1(eller H D M I / D V I I N), H D M I I N 2(Undtagen 42/50PJ2**) eller H D M I I N 3(Kun 50/60PK5**, 50PK7**)-stikkene på tv'et. Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.) Vælg H D M I 1(eller H D M I), H D M I 2(Undtagen 42/50PJ2**) eller H D M I 3(Kun 50/60PK5**, 50PK7**) indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen. HDMI IN 1 HDMI/DVI IN COMPONENT IN 2 2 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 3! BEMÆRK kan modtage video- og lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel. 2 G IHvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen. G Kontroller, at HDMI-kablet er 1. 3 eller nyere: Hvis HDMI-kablerne ikke understøtter HDMI version 1.3, kan det give anledning til flimmer eller tom, sort skærm. Brug kabler, der som minimum understøtter HDMI version 1.3. G Tv'et 1 TILSLUTNING MED T HDMI TO DVI-KABEL COMPONENT IN 1 Tilslut den digitale set-top boks eller pc'ens DVI-udgang til H D M I / D V I I N 1 ( D V I )(eller H D M I / D V I I N)stikket på tv'et.
Tilslut audioudgangen på den digitale set-top boks eller PC audioudgangen til A U D I O I N ( R G B / D V I )(eller A U D I O I N ( D V I )) -stikket på tv'et. Tænd for den digitale set-top boks eller pc'en og tv'et. (Der henvises til den digitale set-top boks' eller pc'ens manual for betjeningsvejledning.) Vælg H D M I 1(eller H D M I)-indgangskilden ved hjælp af knappen I N P U T på fjernbetjeningen. 2 HDMI IN 1 HDMI/DVI IN 2 3 1 2 4 COMPONENT IN eller DVI-PC OUTPUT AUDIO COMPONENT IN 3 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING MED T SCART-KABEL 1 2 Tilslut Euro scart-stikket på det eksterne udstyr (DVD, VCR, osv. ) til A V 1 Euro scart-stikket på tv'et. 2 Tænd for det eksterne udstyr. (Der henvises til det eksterne udstyrs manual for betjeningsinstruktioner.) Vælg A V 1-indgangskilden ved hjælp af knappen I N P U T på fjernbetjeningen. -Hvis den er tilsluttet til A V 2-scart-stikket,skal du vælge A V 2-indgangskilden. HDMI IN 1 HDMI/DVI IN 3 G Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel. VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO USB I OPSÆTNING(Undtagen 42/50PJ2**, 1 2 Slut USB-enheden til USB IN-stikket på tv'et. HDMI IN 3 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 1 Scart AV1 AV2 Indgang Video O O Audio O O RGB O X Udgang Video, Audio Kun analog Analog, DTV, AV1, AV2, AV3(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**)-udgang er tilgængelig. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Udgangstype Aktuel indgangstilstand Digitalt tv Analogt tv, AV1,AV3 Komponent/RGB HDMI AV2 AV2 AV1 (tv-udgang) (skærmudgang) X O O X O O O X X O AV2 (Hvis optagelse på optageudstyr er programmeret med DTV.) O O (Indgangstilstande konverteres til DTV). G Tv-udgang:Udsender analoge tv-signaler. Skærmudgang: Udsender det aktuelle skærmbillede. O (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**)! BEMÆRK 50/60PK2**) 1 Når du har tilsluttet USB IN-stikkene, bruger du DVRfunktionen. (G s.50) AV IN 3 4 1 Tilslut A U D I O / V I D E O-stikkene mellem TV og VCR eller eksternt udstyr. Sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød). Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på P L A Y på videobåndoptageren.(se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren). Eller betjen det tilsvarende eksterne udstyr. (Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr. ) Vælg A V 3-indgangskilden ved at trykke på knappen I N P U T på fjernbetjeningen. VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 3 TILSLUTNING MED T RCA- KABEL(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 2 AV IN 3 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR S-VIDEO VIDEO L R ANT IN 3 OUTPUT SWITCH ANT OUT eller VIDEO L R! BEMÆRK G Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket A U D I O L / M O N O (Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet. Videospilmaskine Videokamera Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et. 1 2 3 Tilslut videobåndoptagerens A N T O U T-stik til tv'ets A N T E N N A I N. Tilslut antennekablet til A N T I N-stikket på videobåndoptageren. Tryk på knappen P L A Y på videobåndoptageren, og afstem det program,du vil se,mellem tv'et og videobåndoptageren. COMPONENT IN TILSLUTNING MED ET RF-KABEL ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R 1 ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Vægstik Antenne 5 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING MED T 15-BENS D-SUB-KABEL(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) De e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger. COMPONENT IN 1 Slut pc'ens RGB-udgang til stikket R G B I N ( P C ) på tv'et. HDMI IN 2 2 Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets A U D I O ( R G B / D V I ) indgang. IN 1 HDMI/DVI IN IN 2 1 Indsæt CI-modulet i P C M C I A C A R D S L O T-stikket på tv'et som vist. COMPONENT IN AV IN 3 Yderligere oplysninger findes på s. 31. HDMI IN 3 N! BEMÆRK G Kontroller, VIDEO L/MONO AUDIO R 6 AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R om CI-modulet vender rigtigt i PCMCIA-kortstikket. Hvis modulet ikke sidder rigtigt, kan det beskadige tv'et og PCMCIA-kortstikket. Kontroller dette punkt som vist, og isæt CI-modulet. S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 2 3 4 Tænd for pc 'en og tv 'et. Vælg R G B -indgangskilden ved hjælp af knappen I N P U T på fjernbetjeningen. 1 AUDIO RGB OUTPUT INDSÆTTELSE AF CI-MODUL - Dette modul bruges til at få vist kodede udsendelser (betalingstjenester) i digital tv-tilstand. - Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande. TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT) Tv'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang. Hvis du vil se en digital udsendelse og benytte 5.1-kanalers højttalere, skal du slutte en DVD-hjemmebiograf (eller forstærker) til stikket OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (OPTISK DIGITAL UDGANG) på bagsiden af tv'et. 2 3 Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr. Sæt indstillingen TV Speaker (Tv-højttaler) til "Off" (Fra) i menuen AUDIO (Lyd) (Gs. 92). Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning. 2 HDMI IN 1 DMI/DVI IN COMPONENT IN 1 Tilslut et eller flere optiske kabler til tv'ets optiske digitale lydudgang. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 1 2 FORSIGTIG G Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen. 7 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Understøttet skærmopløsning RGB[PC] / HDMI/DVI[PC]-tilstand(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Opløsning 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1400x1050 1920x1080 HDMI/DVI[DTV] -tilstand Opløsning 640x480 720x480 720x576 1280x720 Vandret frekvens (khz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 63,98 65,317 66,587 Lodret frekvens (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,8 60,02 59,979 59,934 Vandret frekvens (khz) 31,649 31,469 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 Lodret frekvens (Hz) 59,94 60 59,94 60 50,00 50,00 59,94 60 50,00 59,94 60 24,00 30 50,00 59,94 60 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 1920x1080 28,125 33,72 33,75 27,00 33,75 56,25 67,433 67,50 (Kun 50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**, ) 8! BEMÆRK G G G G Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid.
Det faste billede kan efterlade permanent aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, når det er muligt. Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller opdateringshastigheden til en anden hastighed, eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen, indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes. Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og lodrette frekvenser er separat. Det anbefales at bruge 1024x768, 60 Hz(Kun 42PJ3**, 42PJ5**, 42PJ6**), 1 360x768, 60 Hz(Kun 50PJ3**, 50PJ5**, 50PJ6**), 1920x1080, 60 Hz(Kun 50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**) til pc-tilstand, da det giver den bedste billedkvalitet. Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport til tv'ets RGB (PC)-port, eller tilslut signalkablet fra pc'ens HDMI-udgangsport til tv'ets HDMI INport (eller HDMI/DVI IN). G G G G Hvis du bruger et lydkort, skal du foretage de nødvendige lydindstillinger på pc'en. Hvis pc'ens skærmkort ikke kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du tilslutte pc'en til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for at få vist pc'ens skærmbillede på tv'et. Hvis pc'ens skærmkort kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du indstille tv'et til enten RGB eller HDMI (tv'et angiver automatisk den anden indstilling ved hjælp af Plug and Play). DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke med bestemte skærmkort, hvis du bruger et HDMI til DVI-kabel. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR G Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge under 5 m kabel. Det giver den bedste billedkvalitet. G G Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et). 9 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Skærmindstilling i pc-tilstand(undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) Nulstilling af skærm Gendanner standardindstillingerne for position, størrelse og fase. Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC]. Lys Skarphed Farve Farvetone Farvetemperatur 0 Avanceret betjening Nulstil billede Skærm Skærm 1 MENU Vælg B I L L E D E. 2 OK Vælg S k æ r m. 3 OK Vælg P C - i n d s t i l l i n g. 4 OK Vælg J a. 5 OK Aktiver PC-indstilling. 10 E TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR BILLEDE 50 70 70 0 Skærm Flyt OK Flyt Forg. Opløsning Auto. konfig. Position R W G C Indstil Ja Nej Størrelse Phase PC-indstilling Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. AUTOMATISK JUSTERING (KUN TILSTANDEN RGB-[PC ]) Justerer automatisk billedpositionen og formindsker billedrystelser. Hvis billedet efter justering stadig ikke er perfekt, fungerer tv-apparatet kor-rekt, men trænger til yderligere juster-ing. Auto Konfig. Denne funktion bruges til automatisk justering af skærmposition, størrelse og fase. Det viste billede forsvinder i nogle få sekunder, mens den automatiske indstilling er i gang. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR BILLEDE Lys Skarphed Farve Farvetone E Flyt OK Skærm Opløsning Auto. konfig. Flyt Forg. 50 70 70 0 R W G C Position Størrelse Phase PC-indstilling Ja Farvetemperatur 0 Avanceret betjening Nulstil billede Skærm Skærm Indstil Nej 1 MENU Vælg B I L L E D E. Hvis billedets position stadig ikke er korrekt, 2 OK Vælg S k æ r m. 3 OK skal du benytte funktionen til automatisk justering igen. Hvis det er nødvendigt at justere billedet igen efter den automatiske justering i RGB (PC), kan du justere position, størrelse eller fase. Vælg A u t o. k o n f i g. ( A u t o m a t i s k konfiguration). Vælg J a. 4 OK 5 OK Aktiver funktionen A u t o. k o n f i g. (Automatisk konfiguration). Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. 11 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Valg af opløsning Hvis du vil have vist et normalt billede, skal opløsningen i RGB-tilstand svare til den valgte PCtilstand. Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC]. Lys Skarphed Farve Farvetone Farvetemperatur 0 Avanceret betjening Nulstil billede Skærm Skærm 1 MENU Vælg B I L L E D E. 2 OK Vælg S k æ r m. 3 OK Vælg O p l ø s n i n g. 4 OK Vælg den ønskede opløsning. 5 OK 12 E TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR BILLEDE 50 70 70 0 Flyt OK Skærm Opløsning Auto. konfig. Flyt Forg. 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 R W G C Position Størrelse Phase PC-indstilling Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. Justering af skærmbilledets placering, størrelse og fase Hvis billedet ikke er skarpt efter den automatiske indstilling, og især hvis tegnene hopper, skal du jus-tere billedfasen manuelt. Denne funktion fungerer i følgende tilstande: RGB[PC]. TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR BILLEDE Lys Skarphed Farve Farvetone E Skærm Flyt OK Flyt Forg. Opløsning 50 70 70 0 R W G C Auto. konfig. Position Størrelse Phase PC-indstilling Farvetemperatur 0 Avanceret betjening Nulstil billede Skærm Skærm 1 MENU Vælg B I L L E D E. 2 OK Vælg S k æ r m. 3 OK Vælg P o s i t i o n, S t ø r r e l s e eller P h a s e ( F a s e ). 4 5 OK Foretag de ønskede justeringer. OK Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm.
13 SE TV/PROGRAMSTYRING TÆNDE TV'ET - Når du tænder for tv'et, kan du bruge dets funktioner. 1 Først skal du tilslutte strømkablet korrekt. På dette tidspunkt skifter tv'et til standbytilstand. 2 SE TV/PROGRAMSTYRING Tv'et tændes i standbytilstand ved at trykke på knappen r / I, INPUT eller P 9 knappen POWER, INPUT, P eller tallene ( 0~9 ) på fjernbetjeningen. på tv'et eller trykke på OPSÆTNING 1 Hvis OSD (På-skærmen-visning) vises, efter at du har tændt for TV'et, kan du indstille S p r o g, I n d s t i l l i n g f o r t i l s t a n d, L a n d eller I n d s t i l a d g. k o d e (hvis Frankrig er valgt som Land), A u t o. i n ds t i l l i n g. BEMÆRK: a. Hvis du lukker uden at gennemføre startindstillingen, vises menuen Initial Setting (Startindstilling) muligvis igen. b. Tryk på knappen B A C K for at ændre den aktuelle skærmmenu til den forrige skærmmenu. c. Nogle af DTV-funktionerne kan muligvis ikke anvendes i lande uden fastlagte standarder for DTVudsendelser. De gældende forhold for udsendelse af DTV er bestemmende for, hvilke funktioner der er tilgængelige. P d Tilstanden"P r i v a t b r u g" er den optimale indstilling, hvis tv-apparatet står i hjemmet. Det er tv'ets standardtilstand. B e. Tilstanden"B u t i k s d e m o" er den optimale indstilling, hvis tvapparatet anvendes i et butiksmiljø. Hvis en B bruger ændre billedkvalitetsdata, initialiseres produktet i tilstanden "B u t i k s d e m o" med den billedkvalitet, der er angivet af os, efter en bestemt tidsperiode. P f. Tilstanden Home Use, Store Demo (P r i v a t b r u g B u t i k s d e m o) kan ændres via menuen OPTION (INDSTILLING). g. Hvis Frankrig er valgt som Land, er adgangskoden ikke '0', '0', '0', '0' men '1', '2', '3', '4'. PROGRAMVALG 1 Tryk på P gramnummer. eller nummer-knapperne for at vælge et pro- REGULERING AF VOLUMEN 1 Tryk på knappen + eller - for at regulere volumen. Hvis du vil slå lyden fra, skal du trykke på MUTE-knappen. Du kan annullere denne funktion ved at trykke på knappen + e l l e r -, A V M o d e ( A V - t i lmute (DÆMP), stand). 14 HURTIGMENU Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. Q.Menu (Hurtigmenu) er en menu, der indeholder de funktioner, som brugeren formentlig ofte vil benytte. D u k a n væ l g e B i l l e d f o r m a t: Vælger det ønskede billedformat. Vælg14:9, Zoom og Biografzoom som zoomind stilling i billedformatmenuen. Når zoomindstillingen er angivet, vises hurtigmenuen igen. K l a r s t e m m e I I : Denne funktion adskiller det menneskelige lydområde fra andre lydområder, så gengivelsen af menneskelige stemmer bliver bedre. B i o g r a f t i l s t a n d: Vælger den ønskede billedtilstand. L y d i n d s t i l l i n g: Denne funktion vælger automatisk den lydkombination, der vurderes at være den optimale til de billeder, der vises. Vælg den ønskede lydtilstand. L y d : Vælger lydudgang. T i m e r t æ n d / s l u k: Indstiller dvaletilstand. F o r e t r u k k e t : Vælger det foretrukne program. U S B - e n h e d : Vælg "Eject" for at frakoble en USBenhed.(Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) E n e r g i b e s p a r e l s e : Vælger den ønskede energisparetilstand.(kun 42/50PJ2**, 50/60PK2**) SE TV/PROGRAMSTYRING F Du kan vælge Billedformat: G F Du kan vælge Billedformat: G 16:9 16:9 (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) (Kun 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 2 3 Q.MENU Vis hver menu. Vælg den ønskede kilde. OK Tryk på knappen Q. M E N U (Hurtigmenu) for at vende tilbage til normal tv-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. 15 SE TV/PROGRAMSTYRING VALG OG JUSTERING MED MENUER PÅ SKÆRMEN Visningen på dit tv kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger : Tæn d Flyt OK BILLEDE Billedformat Guiden Bilede : 16:9 Flyt OK LYD Auto.lydstyrke Klar stemme II Diskant Lydindstilling : Standard Infinite Sound Diskant Bas Nulstille E Flyt OK : Sluk : Sluk 3 0 L R Energibesparelse: Intelligent censor Biograftilstand : Kontrast Lys Skarphed Farve E 95 50 65 60 : Sluk 50 50 16 SE TV/PROGRAMSTYRING INDSTIL. Menusprog (Language) Lydsprog Undertekstsprog Hjælp deaktiveret Land Medietype SIMPLINK Simpel manual E Flyt OK TIME Tid TV fra tid KONFIG. BILLEDE LYD TIME TV til æ Timer tæ nd/sluk Flyt OK : Dansk : Engelsk : Engelsk : UK : Sluk : Sluk : Sluk eller : Tæn d INDSTIL. LÅS BLUETOOTH SIGNAL INDGANG USB (Kun 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**) LÅS Indstil adg.kode Lås system : Sluk Blokér Program Bømetilladelse Inputblok I butik : Sluk Flyt OK BLUETOOTH Bluetooth TV-pinkode Flyt OK SIGNAL INDGANG Antenne AV1 AV2 AV3 Komponent RGB HDMI1 HDMI2 E Flyt OK USB Fotoliste Musiklist Biografliste DivX-reg.kode Deaktivere Flyt OK : Sluk : 0000 Bluetooth-hovedtelefon : Frakoblet Registreret Bluetooth-enhed Bluetooth-oplysninger (Kun 50/60PK5**) (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**, 50/60PK5**) (Undtagen 42/50PJ2**, 50/60PK2**) 1 MENU Vis hver menu. 2 OK Vælg et menuelement. 3 OK Flyt til pop op-menu. Tryk på knappen INFO for at få menuen Simple Manual (Enkel vejledning) vist. Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm.! BEMÆRK G Det er ikke muligt at anvende CI-oplysninger i analog tilstand.. AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING (For lande bortset fra Finland, Sverige, Danmark og Norge) Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne. Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet. Det maksimale antal programmer, der kan lagres, er 1000. Antallet kan dog variere en anelse, afhængigt af sendesignaler. KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger Flyt OK KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt OK SE TV/PROGRAMSTYRING : Tæn d Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger : Tæn d Kontroller antenneforbindelsen.
Den tidligere kanalinformatoin vil blive opdateret via Auto. indstilling. Søger SECAM L Automatisk nummerering Start Luk 1 MENU Vælg K O N F I G.. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en 2 OK Vælg A u t o. i n d s t i l l i n g. 3 OK Vælg S t a r t. adgangskode med fire cifre, når indstillingen L å s s y s t e m `T æ n d' er valgt. T Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge S t a r t ved hjælp af knappen Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge L u k. Automatic Numbering (Automatisk nummerering): angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes. 4 OK Aktiver A u t o. i n d s t i l l i n g. Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TVvisning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. 17 SE TV/PROGRAMSTYRING AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING (Kun for Finland, Sverige, Danmark og Norge) DVB-C Auto Tuning (Automatisk DVB-C-programindstilling) er en menu til brugere i lande, hvor DVB-kabel understøttes. Brug denne indstilling til at finde og gemme alle programmerne. Når du starter den automatiske programmering, bliver alle de gemte tjenesteoplysninger slettet. Hvis du vil vælge antenne: KONFIG. Flyt OK KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt OK Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger : Tæn d Vælg tilslutning (Kabel eller antenne). Kontroller antenneforbindelsen. Den tidligere kanalinformatoin vil blive opdateret via Auto. indstilling. Søger SECAM L Automatisk nummerering 18 SE TV/PROGRAMSTYRING Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger : Tæn d Antenne Luk Kable Start Luk 1 MENU Vælg K O N F I G.. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en 2 OK Vælg A u t o. i n d s t i l l i n g. adgangskode med fire cifre, når indstillingen L å s s y s t e m `T æ n d' er valgt. T Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge S t a r t ved hjælp af knappen Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge L u k. Automatic Numbering (Automatisk nummerering): angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes. 3 OK Vælg A n t e n n e. 4 OK Vælg S t a r t. 5 OK Aktiver A u t o. i n d s t i l l i n g. Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. Valg af kabel Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger Indstilling for kabel-dtv : Tæn d Flyt OK Cable Service Operator (Tjenesteudbyder) Flyt OK KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger KONFIG. Flyt OK Vælg tilslutning (Kabel eller antenne). Comhem Comhem Auto.indstilling Andre Manuel indstilling udbydere Programredigering Forrige Softwareopdag : Tæn d Diagnosticering CIoplysninger Indstilling for kabel-dtv Næste : Tæn d Indstilling for kabel-dtv Antenne Luk Kable KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger F Flyt OK SE TV/PROGRAMSTYRING Standard 362000 6875 640AM G Frekvens(kHz) Symbolhastighed(kS/s) : Tæn d Modulering Netvæ rks-id OK Luk 0 Kontroller antenneforbindelsen. Den tidligere kanalinformatoin vil blive opdateret via Auto. indstilling. Automatisk nummerering Indstilling for kabel-dtv Start Luk 1 MENU Vælg K O N F I G.. 7 8 OK Vælg L u k. 2 OK Vælg A u t o. i n d s t i l l i n g. Vælg S t a r t. 3 OK Vælg K a b l e. 9 OK Aktiver A u t o. i n d s t i l l i n g. 4 OK Vælg C o m h e m eller A n d r e u d b y dere. Vælg S t a n d a r d, F u l d eller B r u g e r. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en 5 OK 6 OK adgangskode med fire cifre, når indstillingen L å s s y s t e m `T æ n d' er valgt. T Hvis du vil fortsætte den automatiske indstilling, skal du vælge S t a r t ved hjælp af knappen Tryk derefter på knappen OK. Ellers skal du vælge L u k. Automatic Numbering (Automatisk nummerering): angiv, hvorvidt de programnumre, som de udsendende stationer sender til indstilling, skal anvendes. Foretag de ønskede justeringer. (Undtagen Fuld) Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. Når du vælger C a b l e (Kabel), kan den valgte skærm C a b l e S e r v i c e O p e r a t o r (Kabel-TV-udbyder) se anderledes ud eller slet ikke findes, afhængig af kabelforbindelserne i det aktuelle land. Popup-vinduet, hvor du kan vælge mellem T j e n e s t e u d b y d e r, vises kun i de 3 tilfælde, hvor du går ind i menuen I n i t i a l S e t t i n g (Oprindelig indstilling), når du skifter fra A n t e n n a (Antenne) til C a b l e (Kabel), eller når du går ind i menuen, efter at du har ændret C o u n t r y (Land). Hvis du udover de 3 ovennævnte tilfælde vil vælge mellem T j e n e s t e u d b y d e r, kan du gøre det ved at vælge S e t u p ( O P S Æ T N I N G )->I n d s t i l l i n g f o r k a b e l - D T V -> T j e n e s t e u d b y d e r. I 19 WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL Modtaget certificering SO: Sverige (Comhem), Danmark (YouSee, Stofa). Hvis der ikke findes en ønsket serviceudbyder, skal du vælge O t h e r O p e r a t o r s (Andre udbydere). O O Hvis du vælger "O t h e r O p e r a t o r s" (Andre udbydere), eller det valgte land kun understøtter "O t h e r O p e r a t o r s" (Andre udbydere)", kan det tage noget tid at søge efter alle kanalerne, eller der søges ikke efter alle kanaler. Hvis nogle af kanalerne ikke vises, skal du følge trinene nedenfor: 1. S E T U P ( O P S Æ T N I N G ) - > A u t o T u n i n g ( A u t o - i n d s t i l l i n g ) - > C a b l e ( K a b e l ) 2. Indtast yderligere værdier såsom frekvensen, symbolhastighed, modulation og netværks-id.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) (Du kan kontakte din kabel-tv-udbyder angående ovenstående oplysninger). 20 WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL Følgende værdier er nødvendige for at kunne søge hurtigt og korrekt i alle tilgængelige programmer. De værdier, der oftest benyttes, er angivet som "standardværdier". Leverandøren af kabeltjenesten kan imidlertid oplyse de korrekte indstillinger. Når du kører Auto tuning i DVB-kabelstatus og vælger Fuld, søger enheden igennem alle frekvenser for at finde tilgængelige kanaler. I tilfælde, hvor programmet ikke søges ved at vælge Standard, skal du udfare søgningen ved at vælge Fuld. Men i tilfælde, hvor programmet søges ved at vælge Fuld, kan Auto Tuning tage lang tid. F r e k v e n s : Angiv et brugerdefineret frekvensområde. S y m b o l h a s t i g h e d : Angiv et brugerdefineret symbolområde (symbolområdet er hastigheden, hvormed en enhed, f.eks. et modem, sender symboler til en kanal). M o d u l e r i n g : Angiv en brugerdefineret modulation (modulationen er overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebølgen). N e t væ r k s - i d: Entydig tildeling af id til den enkelte bruger. AUTOMATISK PROGRAMINDSTILLING Hvis du vælger "--" for indstilling af land, (Bortset fra Finland, Sverige, Danmark og Norge) For at se DVB-C i landene, med undtagelse af Finland, Sverige, Danmark og Norge, skal du vælge '--' som L a n d i I N D S T I L.. Du kan vælge B r u g e r tilstand eller F u l d tilstand i A u t o. i n d s t i l l i n g. De tilsvarende hjemme frekvensoplysninger skal muligvis ændres i indstilling i B r u g e r tilstand, og de tilsvarende oplysninger afhænger af Kabel Service Operatør (SO) i service. Under indstilling i F u l d tilstand, kan nogle kanaler være begrænset til nogle Kabel Service Operatør (SO), og det kan tage lang tid at indstille. Bemærk G Din kabeludbyder kan opkræve betaling for dens tjenester, eller kræve, at du accepterer dets elementer og forretningsbetingelser. G DVB-C Kabel fungerer muligvis ikke korrekt med nogle kabeludbydere. G Kompatibilitet med DVB-C digitale kabeludsendelser er ikke garanteret. INDSTILLING AF KABEL-DTV (KUN I KABELSTATUS) Brugeren kan vælge område i menuen fra serviceudbyderen. Området varierer afhængig af antallet af serviceudbydere, der understøtter det enkelte land. Hvis antallet af serviceudbydere for hvert land er 1, bliver den tilsvarende funktion ikke-aktiveret. Når du har skiftet serviceudbyder, fortæller et advarselsvindue dig, at kanaloversigten slettes, når du trykker på L knappen O K (OK), eller når du vælger Close (L u k), og at der vises et popup-vindue til automatisk indstilling, J når du vælger `YES' (`J A'). KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CIoplysninger Flyt OK KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt OK WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL : Tæn d Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger : Tæn d Tjenesteudbyder F Comhem æ Tæ nd G Indstilling for kabel-dtv Autoopdatering af kanaler Indstilling for kabel-dtv Close 1 MENU 9 OK Vælg K O N F I G.. 2 Vælg I n d s t i l l i n g f o r k a b e l - D T V. 3 OK Vælg T j e n e s t e u d b y d e r eller A u t o o p d a t e r i n g a f k a n a l e r. Hvis du vælger C a b l e (Kabel), får du vist menuen C a b l e D T V S e t t i n g (Indstilling af kabel-dtv). Hvis A u t o o p d a t e r i n g a f k a n a l e r står på T æ n d, opdateres kanaloplysningerne automa-tisk, hver gang netværksoplysningerne ændres. Når A u t o o p d a t e r i n g a f k a n a l e r er ind-stillet på S l u k, opdateres kanaloplys-ningerne ikke. 4 Vælg den ønskede kilde. Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TV-visning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. 21 SE TV/PROGRAMSTYRING MANUEL PROGRAMINDSTILLING (I DIGITAL TILSTAND) Den manuelle indstillingsfunktion kan bruges til at føje programmer manuelt til programlisten. (For lande bortset fra Finland, Sverige, Danmark og Norge & Valg af antenne, hvis Finland, Sverige, Danmark, Norge eller "--" er valgt) KONFIG. Flyt OK KONFIG. Auto. indstilling Manuel indstilling Programredigering FlytF OK DTV G Auto.indstilling Manuel indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger : Tæn d M o d t a g e r e n t i l fø j e r d e n n e k a n a l på k a n a l l i s t e n. UHF CH. : Tæn d Dårlig Normal God 22 SE TV/PROGRAMSTYRING 30 Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger Tilfø j Luk 1 MENU Vælg K O N F I G.. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, T når indstillingen L å s s y s t e m `T æ n d' er valgt. 2 OK Vælg M a n u e l i n d s t i l l i n g. 3 OK Vælg D T V. 4 Vælg det ønskede kanalnummer. Tryk på knappen M E N U / E X I T ( M e n u / a f s l u t ) for at gå tilbage til normal TVvisning. Tryk på knappen B A C K ( T I L B A G E ) for at gå til forrige menuskærm. Valg af kabel (DVB kabelfunktion), hvis Finland, Sverige, Danmark, Norge eller "--" er valgt KONFIG. aauto.indstilling Manuel indstilling Manuel indstilling Programredigering Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger Flyt OK KONFIG. Auto.indstilling Manuel indstilling Programredigering Flyt F OK DTV G SE TV/PROGRAMSTYRING Frekvens(kHz) Symbolhastighed(kS/s) Modulering : Tæn d å Dårlig Normal 362000 6875 640AM : Tæn d Softwareopdag Diagnosticering CI-oplysninger God Tilfø j Luk 1 MENU Vælg K O N F I G.. Brug TALKNAPPERNE til at indtaste en adgangskode med fire cifre, T når indstillingen L å s s y s t e m `T æ n d'er valgt. 2 OK Vælg M a n u e l i n d s t i l l i n g. 3 OK Vælg D T V. S y m b o l h a s t i g h e d : Angiv et brugerde-fineret symbolområde (symbolområdet er hastigheden, hvormed en enhed, f. eks. et modem, sender symboler til en kanal). M o d u l e r i n g : Angiv en brugerdefineret modulation (modulationen er overførsel af lyd- eller videosignaler til bærebøl-gen).