Frederikskirken Hilsen fra Den danske Kirke i Paris Vinter 2014-1015 november-februar www.frederikskirkenparis.dk
adresser M Avenue de Friedland Avenue des Champs-Elysées Frederikskirken Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Præstepar Selma og Lars Ravn Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. Ungdomsrådgiver Elisabeth Møller Thomsen Tlf 09 51 13 82 31 E-mail ungkontor@gmail.com Kontortid Tirsdag 10-15 Torsdag 10-17 Fredag 10-15 Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. Økonomimedarbejder Annegitte Jacobsen Tlf 01 42 89 66 46 E-mail kirkeadm@free.fr Kontortid Tirsdag 10-15.30 Torsdag 10-15.30 Fredag 10-15.30 Kirkeassistent Klara Pagh E-mail klarapagh@gmail.com Organist Dmitri Semenov Egholm E-mail dmitri250983@yahoo.dk Kirkerådet Formand Søren Eskildsen Tlf 0 1 42 25 90 03 E-mail soren.eskildsen@orange.fr Næstformand Lisbeth Alkjærsig Tlf 01 45 90 35 60 E-mail lisbeth.broste@orange.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Ib Chr. Pedersen Birgit Piccirillo Christian Mourlaque Klaus Ebbe Frederik Paulsen Jens Jacobsen Suppleanter Marianne Papiau Christian Geertsen M åbningstider Mandag lukket Tirsdag 10-22 Onsdag 10-22 Torsdag 10-22 Fredag 10-16 Lørdag 10-14 Søndag 10-14 Kirken er lukket mellem jul og nytår. Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk 2
præsten skriver I kirken er vi til ydere og nydere November varsler liv og fest, men også lange og slidsomme arbejdsdage. Basarforberedelserne er godt igang; vi diskuterer og overvejer, vi skriver lister og breve, vi tæller og regner, alt er sat ind for at de sidste tre dage af november skal bære frugt til glæde for mange. Tre dage, hvor små og store summer skifter hænder. Tre dage, hvor vi handler, spiser og drikker os igennem et stykke af Danmark. Cirka 4.000 lægger vejen forbi Frederikskirken, og vi tager hver en centimeter i brug for at tage imod. Vi pynter op og dækker op, vi langer over disken, vi hilser på hinanden og udveksler historier, vi løfter i flok og hygger os, sådan skal det være. Det er kedeligt at tale om penge, men det er også nødvendigt. Kirkens dagligdag kommer ikke af ingenting, den kommer af alt det, som så mange gode kræfter genererer hele året rundt, men særligt intensivt den første weekend i advent. Tid og kræfter og generøsitet er det, vi lever af, og sådan en kraftanstrengelse giver liv til et helt år til. Så vær med som du bedst kan, som yder eller nyder, eller både og. Alle bidrag tæller. Og når basarfesten er klinget af og vi har taget hul på et nyt kirkeår, vender vi tilbage til en hverdag, der afspejler alt det vi er: kirkehus, musikhus, kulturhus, børnehus, ungdomshus, forsamlingshus. Så bliver det jul og det bliver nytår og vi skal allerede skrive 2015. Det bliver et år med adskillige mærkedage, vi vil bruge vinteren på at forberede dem. Den, der ligger os nærmest er 60-års-dagen for Frederikskirkens indvielse, den fejrer vi den anden weekend i april, så er I advaret... Af Selma Ravn, præst 3
kolofon Frederikskirken Hilsen fra Den danske Kirke i Paris Vinter 2014-1015 november-februar www.frederikskirkenparis.dk Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den Danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Ansvarshavende redaktør Selma Ravn Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Design & layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygaardlarsen.dk Tryk Glumsø Bogtrykkeri Oplag 800 eksemplarer Næste nummer Udkommer den 1. marts 2015 Forsidefoto Pont Alexandre III Foto Colourbox 4 undervisning i Frederikskirken Lørdagsskole Ønsker du info om skolen, eller vil du indskrive dit barn til næste sæson, så kontakt Leder Ulla Møller E-mail ullamoeller@familylarsson.dk Der undervises lørdag den 17.januar og lørdag den 7.februar. Onsdagsskole Onsdage kl. 14-17 for børn i 6-13 års alderen. Skolen følger de franske skoleferier. Ønsker du info om skolen eller vil du indskrive dit barn til næste sæson så kontakt Leder Elisabeth Møller Thomsen E-mail ungkontor@gmail.com Tlf 09 51 13 82 31 Børnehave Onsdage kl. 9-17.30 for børn fra 3 til 6 år. Ønsker du info om børnehaven eller vil du indskrive dit barn til næste sæson så kontakt Leder Maja Kokott E-mail majakokott@hotmail. com Vuggestue Det er med stor beklagelse at vi er nødt til at lukke vores vuggestue om torsdagen. Der er desværre ikke tilmeldt børn nok. Er du interesseret i at sende dit barn i vuggestue i den danske kirke, kan du kontakte Maja Kokott eller Elisabeth Møller Thomsen. Når der er tilmeldinger nok, vil vi med glæde genåbne vuggestuen. Kirkelige handlinger Døbte Vielser Den 14. september Marianne Alma Marie Certain Delus Den 20. september Joachim Christian Dobrick Lissasi Den 12. oktober Karl Haugaard Soyer Helle Anette Slot Larsen og Bo Slot Larsen
Julebasar i Frederikskirken Fredag den 28. - søndag den 30. november Fredag kl. 12-21.30 Lørdag kl. 12-21.30 Restauranten er åben til kl. 20.00 Søndag kl. 11-16 Danske julespecialiteter Stearinlys, julepynt, slik og chokolade, konserves, bøger m.m. Håndarbejde, brugskunst, blomster og adventskranse, tombola og auktion. Dansk smørrebrød, lagkage, øl og snaps. Der er igen i år mulighed for at forudbestille varer - dog ikke køle og frost. Bestillingslisten kan downloades på kirkens hjemmeside.
siden sidst La rentrée 6
siden sidst Der var æbler, æbler og så lidt flere æbler, da Frederikskirken søndag den 28. september afholdt æblefestival. Dagen markerede årets høst, og mange danskere fra Paris og omegn havde taget turen til kirken for at se og smage de mange forskellige æbler. Æblefestival Vinderopskriften Axels æbletærte 125 gram sukker 125 gram hvedemel 125 gram smør 1 æg 1 tsk bagepulver kanelsukker æbler, skrællet og skåret i tynde både Ælt sukker, hvedemel, æg, bagepulver og blødt smør (skåret i små stykker). Put dejen i tærteform (cirka 20 centimeter i diameter) og i oven ved 200 grader i cirka 10 minutter til den er let gylden i overfladen, men stadig ret flydende. Tag den ud af ovnen, læg æblerne på, helt tæt i lag som tagsten. Start ude i kanten og slut i midten, så det kommer til at ligne en blomst. Drys kanelsukker hen over æblerne og sæt tærten tilbage i ovnen cirka 25 minutter. Prik i den og mærk om den er færdig. Dejen skal være lys karamelbrun og knasende i kanten, og æblene gennembagte. Til æbledagen i kirken havde Axel lavet halvanden portion og brugt en tærteform på 26 cm i diameter. Servér gerne creme fraiche eller flødeskum til. 7
mit paris Veritable parisere? Vi har spurgt fire unge danskere om deres forhold til byen og kirken. Navn og alder: Katharina, 27 Hjemby i Danmark: Roskilde Hvor lang tid planlægger du at blive i Paris? På ubestemt tid. Jeg er meget glad for at bo her! Jeg kan ikke sige præcist, hvor lang tid jeg bliver, da det beror på jobmuligheder, familie og lysten til nye eventyr. Hvorfor har du valgt at komme til Paris? Byen er magisk. Jeg har siden mit første møde med byen som 9-årig vidst, at jeg ville tilbage og bo her en dag. Hvordan har du brugt Frederikskirken? Jeg går til kor og til tider til gudstjenester. Hvad er det bedste ved Paris? Det bedste ved Paris er det multikulturelle miljø og de kunsterneriske impulser, der gennemstrømmer byen. Her er altid noget spændende at foretage sig. Det er en levende by med masser af tilbud, så man har altid mulighed for at vælge aktiviteter til og fra. Byen rummer naturligvis også andre og mere dunkle sider, som enhver anden storby, men på trods af dette er her stadig en særlig fortryllende stemning. Navn og alder: Emma Basse Christensen, 19 Hjemby i Danmark: Sønderborg Hvor lang tid planlægger du at blive i Paris? I 10 måneder som au-pair Hvorfor har du valgt at komme til Paris? For at blive bedre til at snakke fransk og få en masse nye oplevelser Hvordan har du brugt Frederikskirken? Til at komme i kontakt med andre unge danskere i Paris og som et frirum, hvor man kan dele gode og dårlige oplevelser fra sin hverdag Hvad er det bedste ved Paris? Hele stemningen i Paris, som er noget helt særligt. Paris er en utrolig flot by med mange seværdigheder og hyggelige gader. 8
mit paris Navn og alder: Misja Olsen, 28 Hjemby i Danmark: København Hvor lang tid planlægger du at blive i Paris? Ubestemt tid, nærmere bestemt måske for altid. Hvorfor har du valgt at komme til Paris? Jeg har valgt at komme til Paris, fordi jeg finder det interessant at mennesker verden over alle har et forhold til byen hvad end de selv har været der eller kender nogen der har. På mange måder er jeg draget af kærligheden her, og måske det en dag vil blive til mere end blot byen det vil jeg ikke afvise! Hvordan har du brugt Frederikskirken? Jeg har brugt Frederikskirken til at møde andre unge danskere, der på samme måde som jeg, har taget en beslutning om at tage til Paris og det har været med til åbne mine øjne op for, hvor mange begrundelser der er for at tage hertil! Alle kommer med hver deres baggrunde og årsager for at være her, men fælles er kærligheden til byen, som vi alle deler og kan udveksle med hinanden. Igennem kirken er jeg blevet bekendt med en masse nye mennesker, som for hver dag der går kun er med til at gøre mit liv i Paris elskværdigt! Hvad er det bedste ved Paris? Det er de mange mennesker med hver deres kulturelle baggrund, som jeg møder hver dag! Jeg er ikke herfra, men jeg føler mig som en parisienne. Navn og alder: Henrik Haubro Kjøbsted, 23 Hjemby i Danmark: Aalborg Hvor lang tid planlægger du at blive i Paris? Jeg har været her siden 1.marts og planlægger at tage tilbage til Danmark til januar 2015. Hvorfor har du valgt at komme til Paris? Jeg valgte at komme til Paris, fordi jeg fik muligheden for at blive udstationeret for DSV. Det så jeg som en god mulighed med nye udfordringer i hverdagen. Hvordan har du brugt Frederikskirken? Den Danske Kirke har jeg benyttet til at få et netværk og til at have nogle gode aftener. Hvad er det bedste ved Paris? Det bedste ved Paris er at det er en by der aldrig sover og der er altid gang i den hvis man har lyst. 9
kalender november-februar november Søndag d.2. kl. 11 Gudstjeneste. Allehelgen Tirsdag d.4. kl. 20 Ost-og vinsmagning ved Christian Mourlaque Torsdag d.6. kl.20 Koraften Lørdag d.8 kl.10-12.30 Konfirmationsforberedelse Lørdag d.8. kl. 10-13 Lørdagsskole Søndag d.9. kl.11 Gudstjeneste. 21. søndag efter trinitatis. Kirkefrokost Tirsdag d.11. kl. 20 Filmaften Torsdag d.13. kl. 15 Læsekredsen Torsdag d.13. kl. 20 Koraften Søndag d.16. Ingen gudstjeneste Tirsdag d.18. kl. 20 Æbleskrælning til julebasar Torsdag d.20 kl. 20 Koncert med Marie Carmen Koppel Lørdag d.22 kl. 10-12.30 Konfirmationsforberedelse Lørdag d.22 kl. 10-13 Lørdagsskole Tirsdag d.25. Ingen tirsdagsaften pga. forberedelser til julebasar Fredag d.28. kl. 12-21.30 Julebasar Lørdag d.29. kl. 12-21.30 Julebasar Søndag d.30. kl. 11-16 Julebasar december Tirsdag d.2. Ingen tirsdagsaften Torsdag d.4. kl. 20 Koraften Lørdag d.6. kl. 10-12.30 Konfirmationsforberedelse Lørdag d.6. kl. 10-13 Lørdagsskole Søndag d.7. kl. 11 De ni læsninger. Kirkejulefrokost Tirsdag d. 9. kl. 20 Juleværksted Torsdag d.11. kl. 20 Koraften Lørdag d.13. kl. 14 Børne- og familiegudstjeneste. Luciaoptog og juletræsfest Søndag d.14. kl. 11 Ingen gudstjeneste Tirsdag d.16. kl. 20 Julefilm Torsdag d.18. kl. 20 Vi synger julen ind Søndag d.21. kl. 11 Gudstjeneste. 4. søndag i advent Tirsdag d.23. Ingen tirsdagsaften pga. juleferie Onsdag d.24. kl.15 og kl. 17 Julegudstjeneste Onsdag d.24. kl. 18.30 Julemiddag Torsdag d.25 kl. 11 Gudstjeneste. Juledag 10
kalender november-februar januar Søndag d.4. kl.11 Gudstjeneste. Helligtrekongers søndag Tirsdag d.6. kl. 20 Åbent Hus Torsdag d.8. kl. 15 Læsekredsen Torsdag d.8. kl. 20 Koraften Lørdag d.10. kl. 10-12.30 Konfirmationsforberedelse Søndag d.11. kl. 11 Gudstjeneste. 1. søndag efter Helligtrekonger ved Marie Damm, Sankt Johannes kirke i København. Kirkefrokost Søndag d.11 kl.13.30 Orgelkoncert med Malgorzata Skrzypek Tirsdag d.13. kl. 20 Åbent Hus Torsdag d.15. kl. 20 Koraften Lørdag d.17. kl. 10-13 Lørdagsskole Søndag d.18 kl. 11 Gudstjeneste. 2. søndag efter Helligtrekonger Tirsdag d.20. kl. 20 Brætspilsaften Torsdag d.22. kl. 20 Koraften Lørdag d. 24. kl. 10-12.20 Konfirmationsforberedelse Søndag d.25. kl. 11 Gudstjeneste. Sidste søndag efter Helligtrekonger Tirsdag d.27. kl. 20 Foredrag om kunstscenen i Paris ved Rikke Jacobsen Torsdag d.29. kl. 20 Koraften Lørdag d.31. kl. 10 Studievejledningsdag med studievejleder fra Danmark februar Søndag d.1. kl. 11 Gudstjeneste. Septuagesima. Kirkefrokost Søndag d.1. kl. 14 Koncert med 4 x Dreisig Tirsdag d.3. kl. 20 Åbent Hus Torsdag d.5. kl. 20 Koraften Lørdag d.7. kl. 10-12.30 Konfirmationsforberedelse Lørdag d.7. kl. 10-13 Lørdagsskole Lørdag d.7. kl. 14 Børne- og familiegudstjeneste. Fastelavn og fest Søndag d.8. kl. 11 Gudstjeneste. Seksagesima Tirsdag d.10. kl. 20 Det franske køkken: Om Michelinstjerner og fransk madlavning ved Marie Louise Albers Torsdag d.12. kl. 15 Læsekredsen Torsdag d.12. kl. 20 Koraften Søndag d.15. kl. 11 Gudstjeneste. Fastelavn Tirsdag d.17. kl. 20 Åbent Hus Torsdag d.19. kl. 20 Koraften Søndag d.22. kl. 11 Ingen gudstjeneste Tirsdag d.24. kl. 20 Åbent Hus Torsdag d.23. kl. 20 Koraften 11
Koncert med Marie Karmen Koppel Torsdag den 20. november kl. 20 Vi er stolte over at kunne byde indenfor til koncert med pladeaktuelle Marie Carmen Koppel. Hun er kendt og elsket for sin store soul- og gospelstemme. I Danmark fylder hun koncerthuse, spillesteder og kirker med en stemme af imponerende intensitet og musikalitet. Det er ikke for ingenting, at hun bliver kaldt Danmarks Whitney Houston. Der er fri entre og mulighed for at købe en let anretning samt drikkevarer. 10
... Mød andre djøfere i Paris Deltag i vores netværk, hvis du er medlem af Djøf og bor i Frankrig. Her kan du møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder. Både fysisk ved forskellige arrangementer og elektronisk via LinkedIn. djoef.dk/paris avisen for danskere i udlandet POLITIKEN19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 weekly Børnenes talsmand Danmarks rigeste - side 8 www.politiken.dk Kultur med kant Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Få PolitikenWeekly leveret hver uge Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for mini- Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige stre og Folketinget. Han afløser oase Lisbeth med Zornig Andersen. baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark nyheder og informationer. En Side rolig 2 og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der Side 13 ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op E-avis tilbud til nye PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, får du Politikens e-avis i 2 måneder uden beregning. Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 POLITIKENWEEKLY 11
BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Husk at betale medlemsbidrag inden den 31. december, hvis du ønsker stemmeret på generalforsamlingen i 2015 Mindste årlige bidrag pr. person er 45 euro Hermed sendes årsbidraget Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert EFTERNAVN FORNAVN GADE OG NR. POSTNR. BY TLF E-MAIL 12
om Frederikskirken Kirkerådet udgør kirkens daglige ledelse. Kirkens udvalg Økonomiudvalget Søren Eskildsen Selma Ravn Birgit Piccirillo Ulla Smidt Jens Jacobsen Frederik Paulsen Husudvalg Christian Mourlaque Klaus Ebbe Frederik Paulsen Kulturudvalg Birgit Piccirillo Lisbeth Alkjærsig Marianne Papiau Selma Ravn Personaleudvalg Selma Ravn Jens Jacobsen Ib Christian Pedersen Lisbeth Alkjærsig PR udvalg Jens Jacobsen Birgit Piccirillo Selma Ravn Elisabeth Møller Thomsen Synes godt om os på facebook
Efterlysning Vi mangler store glas med låg på størrelse med et rødbedeglas eller et stort syltetøjsglas. Glassene med låg kan afleveres i Frederikskirken, 17 rue Lord Byron, frem til den 26. november. ICP ADVOKATER 8 Rue de l Université 75007 Paris - France Tel. : + 33 1 77 35 05 00 Fax : + 33 9 89 40 95 12 Ib Christian PEDERSEN Avocat à la Cour d Appel de Paris Advokat i Advokatsamfundet Mob: + 33 6 67 44 98 61 Mail: icp@advokater.fr Juridisk bistand med dansk-franske eller rent franske privatretlige eller erhvervsmæssige spørgsmål, konflikter og retssager inkl. om fast ejendom, arv/gave, personskadeerstatning, selskabs- og arbejdsret. Avocat ved Cour d Appel de Paris siden 1998. vidste du, at... Hvis du er skattepligtig i Danmark kan du vælge at overføre din kirkeskat til Frederikskirken. Det koster ikke ekstra, til gengæld har det stor betydning for os. Vi hjælper gerne med papirarbejdet. Du kan henvende dig til kirkekontoret. Du kan få skattefradrag for dit bidrag til kirken. Er du skattepligtig i Frankrig kan du trække 66 procent af bidraget fra i skat, det betyder at et bidrag på 100 euros reelt kun koster dig 34 euros. Fradraget trækkes direkte i den franske skat og ikke i indkomsten som i Danmark. Kvittering til brug for det franske skattevæsen fås på kirkekontoret. 16
Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service INTERNATIONAL Professionel flytning Bryde & Sønner +45 44 53 20 00 www.bryde-as.dk bryde@bryde-as.dk Svensk tandlæge i Paris Dr Golsara Mehryar Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm Børne- og voksentandlæge Taler svensk, engelsk og fransk 14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06 DANSK BØRNETANDLÆGE DR. JONA ANDERSEN 15, rue Freycinet 75116 Paris Psykoanalytiker Psykoterapeut autoriseret Samtaleterapi og psykoanalytisk kur børn, unge, forældre og individuelle forløb Lene Scharling Praksis i le Marais - 7, rue Barbette, 75003 Paris tlf. 00 33-06 84 20 66 77 dr.andersen@pedodontie.com www.pedodontie.com Tlf. 01 47 23 01 00 Skal du hjem til Danmark? Dansk konsulent i området uge 11 og uge 40 for besigtigelse. Ring og book tid. TIRSDAGSAFTENER Kom og mød andre unge danskere til vores hyggelige Tirsdagsaftener hver uge klokken 20 i Frederikskirken. Der er forskellige foredrag og aktiviteter på programmet samt altid kaffe og kage til 2 euro. Udlandsflytning er en tillidssag I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. Vi har stor erfaring med: Rådgivning og planlægning Nedpakning og emballering Mærkning og inventarlister Sikker transport Udpakning og placering Opbevaring på lagerhotel +45 44 50 70 00 www.bjflyt.dk 17
det sker jul i kirken De Ni Læsninger søndag den 7. december kl. 11.00 Traditionen tro holdes de ni læsninger i julemåneden. Fra skabelse over syndefald og til forløsning rejser vi gennem Guds historie med sit menneske. Vi ledsages af tonerne fra torsdagskoret og menighedens salmesang. Efter tjenesten er der kirkejulefrokost i læsesalen. Tilmelding til frokosten på ungkontor@gmail.com. Vi synger julen ind Torsdag den 18.december kl. 20.00 Denne aften synger vi julen ind i Frederikskirken. Kom og syng med på alle de elskede danske julesalmer sammen med kirkens kor. LYSGUDSTJENESTE + JULETRÆSFEST Søndag den 13.december kl. 14.00 Den 13. december er Luciadag. I Frederikskirken holder vi lysgudstjeneste for hele familien kl. 14.00 med Lucia optog. Derefter afholder Cercle Franco- Danois juletræsfest. Tilmelding til juletræsfesten til Cercle Franco-Danois, 142 Avenue des Champs Elysées, med angivelse af børnenes alder. 18
det sker også i kirken Allehelgen i kirken Søndag den 2. november kl. 11.00 er det Allehelgens søndag, hvor vi mindes vores døde. Til gudstjenesten kl. 11 tænder vi lys for dem, vi har mistet. Alle er velkomne. Koncert med 4xDreisig Søndag den 1. februar kl. 13.30 En familie, to generationer, to søstre og deres døtre, fire sopraner. Inge, Elsebeth, Elsa og Marie alle med efternavnet Dreisig. Fra den danske og franske operascene byder de fire sopraner på en rejse gennem tid og rum, og synger skønne danske sange og franske klassikere. Der er fri entre. Fastelavn Lørdag den 7. februar kl. 14.00 Børne- og familiegudstjeneste i kirken. Kom i din bedste udklædning og se om vi gætte, hvem du er. Efter gudtjenesten slår vi katten af tønden. Tilmelding til Cercle Franco-Danois, 142 Avenue des Champs Elysées. Pris 10 euros pr. barn. (Gudstjenesten er gratis). Orgelkoncert Søndag den 11. januar kl. 13.30 Malgorzata Skrzypek er fra Krakow, uddannet først som pianist og senere som organist. I 2010 fortsatte Malgorzata sit orgelstudie i Mainz, hvor hun tog solistklasseuddannelsen og afsluttede med debutkoncert i 2012. Ved koncerten opfører hun værker af blandt andre Bach, Scheidemann og Duruflé. 19
padam padam Af Elisabeth Møller Thomsen, ungdomsrådgiver facebook Ungkontoret har også en facebookgruppe specielt for danske unge i Paris. Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden blive opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Du kan blive medlem via linket på vores hjemmeside eller ved at sende en mail til ungdomsrådgiveren. Vinterhilsen fra ungkontoret Tiden flyver afsted, og lige pludselig er vinteren over os. Med vinter kommer kulde, mørke og hjemve, men også jul, hygge og ikke mindst julebasar i Den Danske Kirke i Paris. Julebasaren er den hyggeligste og hektiske tid her i Frederikskirken. Både kirkerummet, læsesalen, kælderen bliver fyldt med juleboder, der sælger alt fra slik, bøger og stearinlys til flæsesteg, smørrebrød og risalamande. På terrassen vil der være et telt, hvor I kan hygge jer med fadøl, æbleskiver og gløgg. Alt dette med formålet at tjene penge, så kirken endnu et år kan huse arrangementer for danskere i Paris. For at få alt dette til at fungere har vi brug for jer til at hjælpe os. Julebasaren bliver båret af frivillige kræfter, som alle bliver belønnet med en julefrokost, når basaren er vel overstået. Skriv til mig på ungkontor@gmail.com, hvis du har lyst til at hjælpe nogle af dagene fra den 23. november til den 30. november. Der er garanti for masser af dansk julestemning. Jo flere vi er, jo hyggeligere bliver det. For mange af jer betyder vinteren også, at I snart skal hjem på juleferie. Gensynet med familie, venner og alt det vante derhjemme vil minde jer om, hvor meget I har oplevet i løbet af den tid, I har været afsted. I vil nok også opdage, hvor meget I har udviklet jer. Tænk bare på da I ankom hvor mange ting har I ikke klaret siden dengang i september, hvor alt var nyt og ukendt? Snart går vi også et nyt år i møde. Årsskiftet betyder, at I nok begynder at tænke mere over, hvad I skal efter opholdet i Paris. Skal I begynde på studiet eller holde endnu et sabbatår? Hvis I endnu ikke er helt sikre, så fortvivl ikke. Den sidste lørdag i januar får vi nemlig besøg af en studievejleder fra Danmark, som vil guide os igennem ansøgningsproceduren og give alle en individuel studievejledning. Det nye år betyder også nye ansigter. I januar og februar kommer der en del nye unge til Paris: Hjerteligt velkommen til jer! Jeg glæder mig til at lære jer at kende. Elisabeth 20
padam padam ungkalender november Tirsdag den 4. kl. 20.00: Ost-og vinsmagning ved Christian Mourlaque Tirsdag den 11. kl. 20.00: Filmaften Tirsdag den 18. kl. 20.00: Æbleskrælning til julebasar Tirsdag den 25.: Ingen tirsdagsaften på grund af forberedelser til julebasar Fredag den 28.: Julebasar Lørdag den 29.: Julebasar Søndag den 30: Julebasar december Tirsdag den 2.: Ingen tirsdagsaften Tirsdag den 9. kl. 20.00: Juleværksted Tirsdag den 16. kl.20.00: Julefilm Torsdag den 18. kl.: Vi synger julen ind Tirsdag den 23.december: Ingen tirsdagsaften på grund af juleferie januar Tirsdag den 6.kl. 20.00: Åbent Hus Tirsdag den 13. kl. 20.00: Åbent Hus Tirsdag den 20. kl. 20.00: Brætspilsaften Tirsdag den 27. kl. 20.00: Foredrag om kunstscenen i Paris ved Rikke Jacobsen Lørdag den 31. kl. 10.00: Studievejledningsdag med studievejleder fra Danmark februar Tirsdag den 3. kl. 20.00: Åbent Hus Tirsdag den 10. kl. 20.00: Det franske køkken. Om Michelinstjerner og fransk madlavning ved Marie Louise Albers Tirsdag den 17. kl. 20.00: Åbent Hus Tirsdag den 24. kl. 20.00: Åbent Hus tirsdagsaftener Hver tirsdag kl. 20.00 mødes unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Elisabeth, på e-mail ungkontor@gmail.com. 21
faste aktiviteter Torsdagskoret Kom og syng med. En ny sæson er i fuld gang, og der er altid plads til nye sangere. Koret henvender sig til alle unge som ældre der har lyst til at synge både nyere og klassiske stykker. Koret øver hver torsdag kl. 20.00. Læsekredsen læser spændende bøger Velkommen i kirkens læsekreds. Vi mødes hver anden torsdag kl. 15.00 i kirkens kælderlokaler. 13. november Anne-Marie Løn: Prinsesserne 11. december H. C. Andersen: Snedronningen. Læsekredsen mødes også hver anden torsdag i 2015. Nærmere program følger. Kontaktperson er Lonni Bolo, tlf: 01 45 31 01 91, e-mail lonni.bolo@dbmail.com. Senior Modern Dance Der bliver uden tvivl mulighed for at bevæge arme og ben, når der bliver afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag kl. 10.30 ved Anna Bodil Bjerg. Vi arbejder med kropsplacering, balletøvelser, dansetrin, rumbevisthed, åndedræt, barre au sol og afslapning. Kontakt Anna Bodil Bjerg, tlf. 01 47 31 38 91. Dansk for voksne Der undervises i dansk for voksne i Danmarkshuset og i Frederikskirken. Det sker på hverdage i aftentimerne 18-20 eller 20-22.Underviseren er Lis Overby. For nærmere information kontakt venligst Lis Overby Tlf 01 43 26 66 62 E-mail lisoverby@wanadoo.fr 22
NYTTIGE NETVÆRK for danskere i paris Danes Wordwide Danes Wordwide en forening for internationale danskere. Nærmere oplysninger Charlotte Hickel Tlf. 01 69 28 52 65 Vi er en forening af familier, der bor i Paris og omegn og som mødes til fællearrangementer som skovtur og juleklip. Vi mødes også privat i mindre grupper for eksempel mødregrupper. Info Familiekredsen Alette Wernberg Tlf 01 46 02 99 78, alette.wernberg@gmail.com Lise Alfelt Polack Tlf 0148053073, liseinparis@gmail.com www.familiekredsen.wordpress.com Lycée Lamartine - Paris 9 Dansk i gymnasiet, L.I. E cours.danois@gmail.com Cercle Franco-Danois 142, avenue de Champs- Elysées. 75008 Paris cercle-franco-danois @hotmail.com Les Petites Sirènes Vi er mange danske kvinder i Paris både på gennemrejse og fastboende, der mødes den 3. torsdag i måneden til hyggeligt og festlig samvær. Lotte Bassompierre Tlf 01 42 96 00 34 Hanne Charalambous Tlf 01 64 38 02 86 E-mail hannescheby@ gmail.com Bibliothèque Nordique 6, rue Valette, 70005 Paris, tlf 01 44 41 97 50. Åbningstider man-lør 14-18. Lycée International, St. Germain en Laye Den danske afdeling Tlf 0033-1 34 51 86 63 Leder: Margrethe Rønnow E-mail danskeafd@ orange.fr. www.sectiondanoise.dk Den danske præst i Nice Carl Bjarkam Tlf +33 493290844 E-mail pastor@ rivierakirken.org Association France-Danemark papiau@ fondationdanoise.org +25Klubben 25klubben@gmail.com Den danske Ambassade Tlf 01 44 31 21 21 77 Avenue Marceau 75016 Paris Danmarkshuset Tlf 01 56 59 17 40 142 avenue des Champs-Elyseés 75008 Paris 23
Velkommen til juleaften i kirken Onsdag den 24. december kl. 18.30 Er du i Paris i juleferien? Så kom til fejring af juleaften i Frederikskirken. Vi begynder med julegudstjenester kl. 15 og kl. 17. Derefter spiser vi traditionel dansk julemiddag fra kl. 18.30. Medbring en gave til højst 5 euro. Julemiddagen koster 25 euro. For studerende/au pairs er prisen 20 euro og for børn 10 euro. Tilmelding er bindende og sker til præsten på dankirke@ free.fr. Vi glæder os til at se jer. Billedtekst En juleudsmykket Avenue des Champs-Élysées Foto Colourbox