KC2002 98.120 Betjeningsvejledning Del 2 99.45.34-A DK
Side 2 KC2002 Denne betjeningsvejledning består af to dele: Del 1: Almen del Opbygning, betjening, montering, installering, igangsætning, vedligeholdelse, alarmer, tekniske data (gælder alle typer) Del 2: Specifik del Betjeningsværktøjer, anlægsskemaer, tilslutningsplaner (gælder kun en bestemt regulatortype) Sikkerhed:! Advarsel! Før regulatoren tages af klemmesoklen skal Netspændingen slås fra Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Betjening Side 3 1 Betjening *) *) *) gælder ved anlægsskemaer med to varmekredse Ved KC2002 98.1F-120.2 er normalværdiknapperne og displayvisningen ikke tildelt brugsvandkredsen, men varmekredsene 1 og 2, således at deres normalværdier kan indstilles uafhængigt af hinanden. 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 4 Anlægsskemaer KC2002 2 Anlægsskemaer 74 1 vekslerkreds, 2 varmekredse med blandesløjfe (kun ved KC2002 98.1F-120.2) 74 71 1 vekslerkreds, 1 varmekreds med og 1 varmekreds uden blandesløjfe 71 72 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds med og 1 varmekreds uden blandesløjfe 72 73 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (beholdersystem), 1 varmekreds med og 1 varmekreds uden blandesløjfe 73 Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Anlægsskemaer Side 5 63 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (beholdersystem med blandesløjfe), 1 varmekreds uden blandesløjfe 63 53 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (primærforsynet), 1 varmekreds uden blandesløjfe 53 64 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (beholdersystem, primærforsynet), 1 varmekreds uden blandesløjfe 64 65 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (beholdersystem, primærforsynet med reguleringsventil), 1 varmekreds uden blandesløjfe 65 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 6 Anlægsskemaer KC2002 54 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (vekslersystem, primærforsynet), 1 varmekreds uden blandeventil 54 WW ZK KW 66 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds (beholdersystem med returkøling, primærforsynet), 1 varmekreds uden blandesløjfe 66 Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Anlægsskemaer Side 7 Skema 74: 1 vekslerkreds, 2 varmekredse med blandesløjfe 74 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-74 (kun mulig ved KC2002 98.1F-120.2) Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC Fremløbstemp. VK2 19 M-Føler 14 Pumpe VK1 Fremløbstemp. VK1 0 20 M-Føler 13 0 Ventil VK1 lukket benyttes ikke 0 21 M-Føler 12 0 Ventil VK1 åben Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Pumpe omdr.sænk. VK 2 0 23 OC-Udgang 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil VK2 lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil VK2 åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Pumpe VK2 Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 8 Anlægsskemaer KC2002 Skema 71: 1 vekslerkreds, 1 varmekreds med og 1 varmekreds uden blandesløjfe 71 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-71 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC Fremløbstemp. VK2 19 M-Føler 14 Pumpe VK1 benyttes ikke 0 20 M-Føler 13 0 Pumpe VK2 benyttes ikke 0 21 M-Føler 12 0 benyttes ikke Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Pumpe omdr.sænk. VK 2 0 23 OC-Udgang 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil VK2 lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil VK2 åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 benyttes ikke Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Anlægsskemaer Side 9 Skema 72: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds med og 1 varmekreds uden blandesløjfe 72 Klemmebestykning 98.1F-120-72 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC Fremløbstemp. VK2 19 M-Føler 14 Pumpe VK1 Beholdertemp. brugsv. 0 20 M-Føler 13 0 Pumpe VK2 benyttes ikke 0 21 M-Føler 12 0 Pumpe brugsvand Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Pumpe omdr.sænk. VK 2 0 23 OC-Udgang 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil VK2 lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil VK2 åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus A / Z 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk.-pumpe Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 10 Anlægsskemaer KC2002 Skema 73: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds med og 1 varmekreds uden blandesløjfe 73 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-73 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC Fremløbstemp. VK2 19 M-Føler 14 Pumpe VK1 Beholdertemp. brugsv. 0 20 M-Føler 13 0 Pumpe VK2 Behold.temp.2 brugsv. 0 21 M-Føler 12 0 Vekslerpumpe Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Fremløbstemp. VV 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil VK2 lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil VK2 åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Beholderpumpe Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Anlægsskemaer Side 11 Skema 63: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds uden blandesløjfe 63 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-63 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC benyttes ikke 19 M-Føler 14 Pumpe VK1 Beholdertemp. brugsv. 0 20 M-Føler 13 0 Beholderpumpe Behold.temp.2 brugsv. 0 21 M-Føler 12 0 Vekslerpumpe Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Fremløbstemp. forbr.v. 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil brugsv. lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil brugsv. åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk. pumpe brugsv. Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion,og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 12 Anlægsskemaer KC2002 Skema 53: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds uden blandesløjfe 53 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-53 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC benyttes ikke 19 M-Føler 14 Pumpe varmekreds Beholdertemp. br.v. 0 20 M-Føler 13 0 Ventil brugsv. lukket benyttes ikke 0 21 M-Føler 12 0 Ventil brugsv. åben Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 benyttes ikke 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 benyttes ikke Følermasse 0 25 8 0 benyttes ikke CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk. pumpe brugsv. Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Anlægsskemaer Side 13 Skema 64: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds uden blandesløjfe 64 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-64 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC benyttes ikke 19 M-Føler 14 Pumpe VK Beholdertemp. br. v. 0 20 M-Føler 13 0 Beholderpumpe Beholdertemp 2. br.v. 0 21 M-Føler 12 0 benyttes ikke Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Fremløbstemp. br.v. 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil brugsv. lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil brugsv. åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk. pumpe brugsv. Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 14 Anlægsskemaer KC2002 Skema 65: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds uden blandesløjfe 65 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-65 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC benyttes ikke 19 M-Føler 14 Pumpe VK Beholdertemp. brugsv. 0 20 M-Føler 13 0 Beholderpumpe Behold.temp.2 brugsv. 0 21 M-Føler 12 0 Vekslerpumpe Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Fremløbstemp br.v. 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil brugsv. lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil brugsv. åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk. pumpe brugsv. Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion,og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
KC2002 Anlægsskemaer Side 15 Skema 54: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds uden blandesløjfe 54 WW ZK KW Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-54 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC benyttes ikke 19 M-Føler 14 Pumpe VK benyttes ikke 0 20 M-Føler 13 0 Ventil brugsv. lukket benyttes ikke 0 21 M-Føler 12 0 Ventil brugsv. åben Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Fremløbstemp. br.v. 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 benyttes ikke Følermasse 0 25 8 0 benyttes ikke CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk. pumpe brugsv. Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus 25.07.2000 Betjeningsvejledning KC2002 Del 2
Side 16 Anlægsskemaer KC2002 Skema 66: 1 vekslerkreds, 1 brugsvandkreds, 1 varmekreds uden blandesløjfe 66 Klemmebestykning KC2002 98.1F-120-66 Udendørstemperatur 17 M-Føler 16 N Sek.-fremløbstemp. 18 M-Føler 15 L 230 VAC benyttes ikke 19 M-Føler 14 Pumpe VK1 Beholdertemp. brugsv. 0 20 M-Føler 13 0 Beholderpumpe Beholdertemp.2 br.v. 0 21 M-Føler 12 0 Tøm beholder Prim.-returtemp. 0 22 M-Føler 11 0 Fremløbstemp. br.v. 0 23 M-Føler 10 0 Pumpe omdr.sænk. VK 1 0 24 OC-Udgang 9 0 Ventil brugsv. lukket Følermasse 0 25 8 0 Ventil brugsv. åben CAN-Bus *) 0 26 CAN-H 7 0 CAN-Bus *) 0 27 CAN-L 6 0 Ventil veksler lukket Tæller / M-Bus **) 0 28 M-Bus Å / L 5 0 SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0 SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Ventil veksler åben Spændingsfors. Bus 0 31 - SVB 2 0 Spændingsfors. Bus 0 32 + SVB 1 0 Cirk. pumpe brugsv. Indgange trykt med fed skrift skal benyttes. Ind- og udgange trykt i kursiv kan benyttes, efter at de er tildelt en funktion og denne er aktiveret. *) kun for regulatorer med CAN-interface **) kun for regulatorer med M-Bus-Interface ***) kun for regulatorer med interface til PC, Modem, Bus Del 2 Betjeningsvejledning KC2002 25.07.2000
Clorius Controls A/S Tempovej 27 DK-2750 Ballerup Denmark Tel.: +45 77 32 31 30 Fax: +45 77 32 31 31 E-mail: mail@cloriuscontrols.com Web: www.cloriuscontrols.com