MIDDELFART - NR. AABY - EJBY www.melfarposten.dk ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009. NR. 38. 44. ÅRGANG NYHED

MIDDELFART - NR. AABY - EJBY www.melfarposten.dk ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009. NR. 38. 44. ÅRGANG KULTURØEN HAVNEGADE www.panorama-middelfart.dk 6441 0024 Danmarkspremiere 18. sept. Pigen der legede med ilden Forpremiered.17/9isamarbejdemed Billunds Bog &Idé DANMARKSPREMIERE NYHED Middelfart - Assensvej 4 Moderniseret og yderst velholdt rødstensvilla tæt på Middelfart centrum. Sagsnr. 10459. Åbent hus på søndag kl. 14.00 14.30. Se mere på boligsiderne Nybolig Middelfart Østergade 56-58 - 5500 Middelfart tlf. 6441 5565 Se mere på www.nybolig.dk Trængsel i naturen Læs side 14-15 Spændte elever håber på en plads i rekordbog Læs side 8 FOTO: HANS ØSTERGAARD Motionsløb satte ny deltagerrekord i lørdags Læs side 16 FOTO: HANS ØSTERGAARD FOTO: JONAS ANCHER NYENG Endeligenkeltepålagerigentilomg.levering... Ford Fiesta FRA KR. 133.898 Ford Ka FRA KR. 109.500 40 ÅRS JUBILÆUM 1969-2009 FØDSELSDAGSFEST HOS FOSS Vi giver 40% på alle stel mærket med flag www.skjoldgaard.dk Damgårdvej5-7,Middelfarttlf.64411189/64410862 Algade68,5500Middelfart,tlf.64411861 Kunde-Ppåpladsenbagbutikken

2 NR. AABY BUSSER MINI Turistbusser Fra 14-56 prs. Liftbusser Fra 8-17 prs. Al kørsel indenfor: Institutioner Skoler Foreninger Udflugter Sygetransport S.B.H. Speciale: Lift- og handicaptransport Jørgen Simonsen Tlf. 64 42 22 78 Fax 64 42 22 47 Mail: nr-aaby-taxi@mail.dk GRATIS Influenzavaccination hos din egen læge Almindelig influenza: Tilbuddetgælderalleførtidspensionister,borgere, somerfyldt65år,samtuansetalderalleborgeremed kroniskesygdomme.ifølgesundhedsstyrelsensvejledningbl.a.personermedkroniskelunge-ellerhjertesygdomme,nedsatimmunforsvarogsukkersyge (men kun hvis der er komplikationer til sukkersygen). Patienter,somikkeeririsikogruppe,kanblive vaccineret mod privat betaling. Depraktiserendelæger,følgersundhedsstyrelsens anbefalinger,ogtilbydertidligstvaccinationioktober ellernovembermåned. Hvisduerforsygtilatkommetildinegenlæge, tilbyderdinlægevacinationidithjem,påplejehjem eller omsorgscenter. H1N1 influenza: Vi afventer vejledning om retningslinjer fra sundhedsstyrelsen. Vi ved endnu ikke hvilke patienter, som bliver tilbudt gratis vaccination, eller hvornår vaccinen er klar, men vi forventer vaccination af risiko patienter kanudføressamtidigmedvaccinationmodalmindelig influenzaioktober/november2009. Hjemmebesøg: Hvisduerforsygtilatkommetildinegenlæge, tilbyderdinlægevaccinationidithjem,påplejehjem eller omsorgcenter. Tidspunkter: Vaccinationstidspunktervilbliveannonceret. Dinegenpraktiserendelægeharintetsamarbejdemed f.eks. lægernes vaccinationscenter, som også tilbyder vaccinationimiddelfartkommune. De praktiserende læger imiddelfartkommune Minnesota-modellen www.bdg.dk HARNDRUP GALLERI 5 MIDDELFART RAMMEVÆRKSTED MALERI GRAFIK KERAMIK Ons.-Tors.-Fre.kl.14.00-17.30 Lør.kl.10.00-14.00 Ellerefteraftale Smedegade5&7Middelfart 64415924/51279305 www.galleri5middelfart.dk Tirsdagsklubben Tirsdag den 22. september kl.14, i Østergades Forsamlingshus, begynder en ny sæson for byen pensionister, 60 år og opefter. Husk jeres sanghæfter. P.B.V. Rigmor Henriksen ØKOLOGISK SVINEKØD 1/2-1/1grisparteretefteregetønskesælges. 40kr.pr.kgaltincl. Ring64881847efterkl18.00 Stokholm Gårdbutik, Rugårdsvej 39, Harndrup. velkommen... MERE DIG Kurt Terp filialdirektør MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 KVALITET I HVERDAGEN GIVER MERE OVERSKUD Vi er klar til at byde dig velkommen som kunde i Den Jyske Sparekasse, med gode ingredienser til din økonomi. Kontakt os allerede i dag og aftal tid til et møde. Kontroversiel præst til Fjelsted FJELSTED: Kan du huske ham præsten, som ikke troede Inge Lise Hummelgaard privatkundechef Hans Sønnichsen erhvervskundechef Nytorv 1 6000 Kolding 76 33 03 00 www.djs.dk på Gud - eller i al fald ikke på en skabende og opretholdende Gud? Thorkild Grosbøll hedder han. Hans bog En sten i skoen fra 2003 skabte debat og furore langt ud over de danske grænser. Kan en præst tillade sig ikke at tro på Gud? Hvad er det egentlig for en Gud, han ikke tror på? Og hvad vil det overhovedet sige at tro? Kirkerne i Ejby og Udby, Husby, Ørslev og Føns har inviteret Thorkild Grosbøll til at fortælle om det at kæmpe for sin overbevisning, også selv om det har sin pris. Hans foredrag er det tredje i rækken om Kamp må der til. De to første aftner handlede om kamp i fysisk krig og om kampen for en god samfundsetik. Denne gang handler det om kampen for at bevare sin overbevisning. Hvad Thorkild Grosbøll tror på, når nu det ikke er en skabende og opretholdende Gud, kan man spørge om under foredraget som er i Fjelsted Kirke torsdag den 17. september kl. 19.00. Entreen er gratis. tandproteser med livskvalitet Lægehuset Teglgårdsparken 100 Middelfart Tlf.64415400 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. www.tpt.dk -NÅRDUSKALHAVENOGETKØRTPROFESSIONELT... Flytning (også weekend) Hastetransport fra 100 gram til 34 pll. Distribution Hele Europa Budtransport Varetransport Expresbiler Kassebiler Liftbiler Vileverervarentilaftalttidogsted og til den helt RIGTIGE PRIS! LGService Banevænget14 5500Middelfart Tlf.23390330 www.lgservice.dk INFLUENZA- VACCINATION Vi vaccinerer egne patienter uden tidsbestilling Onsdagden7.oktoberkl.8-14 Onsdagden21.oktoberkl.8-14 Vaccinationenergratisforalleover65årogforpatienter med visse kroniske lidelser. Foralleandreerprisenkr.150.- OBS. Det drejer sig om almindelig influenza, og ikke influenza A (svineinfluenza). LægerneDaugaard,LindePedersen,Sønnichsen Teglgårdsparken100 5500Middelfart René Bech Andersen Salgsleder rba@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5398 Tove Christensen Salgskonsulent toc@fynskemedier.dk Tlf. dir. 6545 5397 Yasmin Amer Salgskonsulent yasa@fynskemedier.dk Tlf. dir. 6545 5594 Havnegade 41 5500 Middelfart TLF. 65 45 55 00 FAX 65 45 57 94 Åbent hver dag kl. 8.30-16.00 Lørdag lukket E-mail annoncer: melfar@fyens.dk E-mail redaktion: mfp-red@fyens.dk Malene Klerens Salgssekretær mak@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5399 Anne Grete Frederiksen Salgssekretær agf@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5395 Søren Gottwald Journalist sgo@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5237 Jesper Gimbel Journalist jegi@fyens.dk Tlf. dir. 6545 5235 Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdagen før kl. 16.00. Øvrige tekstsideannoncer: Fredagen før kl. 16.00. Rubrikannoncer: Mandagen før kl. 12.00. Melfar Posten udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Assens / Højfyn, LokalAvisen Nyborg, Midtfyns Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg / Vestfyns Avis, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg og Ugeavisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Melfar Posten udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i Middelfart Kommune, samt Erritsø, Sandal, Snoghøj og Taulov. Distribueret oplag iflg. Dansk Oplagskontrol pr. 31.12.2007: 27.074 ekspl. NB: Sidste onsdag i hver måned udsendes ekstra 11.349 eksemplarer i Fredericia (uden for voldene). Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Redaktionelle Indlæg modtages på mfp-red@fyens.dk senest fredagen før kl. 16.00. Læserbreve må maksimalt være på 300 ord og meget gerne mindre. Journalister: Redaktør Jan Bonde. Tlf. dir. 6545 5233. E-mail: jab@fyens.dk Journalist Pernille Gustafsson Tlf. dir. 6545 5236. E-mail: peg@fyens.dk Journalist Bjarne Jacobsen Tlf. dir. 6545 5234 E-mail: bjja@fyens.dk Fotograf: Hans Østergaard. Tlf. dir. 6545 5253. E-mail: hoe@fyens.dk Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Per Westergaard, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Melfar Posten på tlf. 65455500 torsdag inden kl. 14.00

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 3 UGENS TILBUD i Hessgade Svømmehal klar igen Efter omfattende renovering er der atter vand i hallen i Strib Strib Svømmehal er nu åben igen efter at have været lukket i tre måneder på grund af renovering. Arbejdet løber op i to millioner kroner og holdes indenfor det budgetterede beløb. Svømmehallen fået udskiftet en slidt dug under vandet med nye fl iser. Svømmehallen var den første, som brugte dugen i en svømmehal og den sidste, som tog den af igen, den har holdt i omkring 20 år. Som en del af renoveringen har svømmehallen også fået udskiftet det fyr, som blandt andet varmer vandet op. - Med det nye fyr sparer vi miljøet for 30 ton CO2 om året. Derudover sparer vi så mange penge på varme, at fyret har tjent sig selv hjem i løbet af et par år, siger halinspektør Michael Koldkjær. der ses yderst til venstre sammen med bestyrelsen. (Foto: Hans Østergaard) 1kgmagerthakket oksesmåkød eller 1kgmagerthakket skinkekød Max. 10% fedt Frit valg 49.50 TA 2KG FOR 80.- 4stk.lammeculotte Alm. eller marineret KUN 139 95 1/2 ovnklar svinekam m/svær,udenben 1,6-1,7 kg KUN 89 50 Tilbudene gælder til og med lørdag 19.09.09 mesterslagteren -dingarantiforkvalitet! UGEPAKKEN KUN 25.- 700gskinkegyros 1kgluksusfrikadellefars 4stk.mar.koteletter 400gstroganoff 4stk.skinkesteaks 1stk.svinemørbrad 4stk.pebersteaks KUN 280.- HVER DAG Pålægspakker 4x5 skiver Fritvalgihele disken 59 KUN HVER LØRDAG Få hver 10. gratis 95 4stk.lunefiskefileter m/remoulade GRATIS PARKERING LIGE VED DØREN! MÆLK-HVERDAG: Mini,skummet,let,sød 1liter7.95 2literkun10.- Husk vi har altid mange lækre velsmagende ovnklare færdigretter. Severingsklarpå20min. FREDAGSMENU -enhyggestundfor2 Wienerschnitzel m/brasede kartofler, ærter og skysauce 2kuverter 159.- 1/2farseretkylling m/bacon Pr.stk.59.50 100.- Ta 2for Husk! FREDAGSmenuen 2kuverter.Incl.dessert 159.- i Hessgade HESSGADE 18 5500 MIDDELFART TELEFON 6441 0351 Eksklusivt SKINDKUP... Komindogsedetstoreudvalgtilhamoghende,fraden anerkendte tyske skindspecialist Normalpriserkr.2.699-4.999 TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG UANSET FØRPRIS: KR. 1.999

4.. MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Peter Lind tiltræder offi cielt som ny provst den 26. september. Peter Lind afløser Erik Fonsbøl NY PROVST: 49-årige Peter Lind afløser Erik Fonsbøl som provst i Middelfart. Peter Lind fortsætter som sognepræst i Middelfart Kirke sideløbende med den administrative lederstilling for de ansatte i Middelfart Provsti. Peter Lind er søn af Fyns tidligere biskop, Vincent Lind, og opvokset i Vester Åby og Odense. Før jobbet i Middelfart var han sognepræst i Gudbjerg i 12 år. Hvor Peter Vi tilbyder alt inden for sorgbinderi Lind og det øvrige administrative personale får til huse, er endnu ikke afgjort. - Vi har længe talt om at få lavet et fast provste-kontor, så der ikke skal flyttes rundt, når en ny præst får stillingen. Det skal provsti-udvalget se på i løbet af kort tid, siger Peter Lind. 26. september bliver skiftet markeret officielt med en gudstjeneste i Odense. Begravelsesbinderi indeholder store følelser,derforerdetvigtigtforosatlytte, rådgiveogvejledetilatlaveensmuk sidste blomsterhilsen Venlig hilsen Blomsterværkstedet Frk. Iberis Skovsvinget60 5500Middelfart Tlf.64417373 HøstfestiMiddelfartKirke Viet i Vejlby Kirke Trine Hansen og Henrik Bording, Myntevænget 24, Middelfart. (Foto: Studio 64) Viet i Strib Kirke Jenny Holm Hansen og Jens Kristian Nielsen, Strib. (Foto: Kira Leth Fotografi, Strib) Al opmærksomhed frabedes iforbindelse med min fødselsdag. Kristine Stokvad. Bedemand Lisbeth Andersen Elmegade1 5500Middelfart Tlf. 6441 1110 lisbeth@bedemandlisbeth.dk www.bedemandlisbeth.dk Viet i Middelfart Kirke Gitte Rasmussen, Rømøj 4, Horsens, datter af Bente og Frede Rasmussen, Lyøvænget, Middelfart, og Søren Andersen, Rømøj 4, Horsens. Viet i Middelfart Mikkel Hovendal og Camilla Ørum, Adlerhusvej 13, Middelfart. (Foto: Studio 64) Bemærk ny åbningstider: Mandag og torsdag fra kl. 13-16 eller efter aftale. Gitte Andersen, der de seneste tre og et halvt år har stået i lære som delikatessemedarbejder hos Slagter Lund i Middelfart, fi k en fl ot sølvmedalje ved svendeprøven på Holstebro Tekniske Skole. Gitte Andersen fi k tre 12- taller og tre 10-taller ved prøven. Hun fortsætter hos Slagter Lund til årsskiftet. (Foto: Hans Østergaard) Viet i Middelfart Kirke Natacha Dencker Andreasen og Theis Trabjerg, Floravænget 2 st., Odense SV. (Foto: Studio 64) Bryllup BRYLLUP: Lørdag den 19. september vies i Kauslunde Kirke Merete Katrine Hygum Hansen og Allan Mess Laursen, Fenrisvej 8, Fredericia. Min gode ven Svend Aage Hansen er stille sovet ind den 12. september 2009 på Kongshøj. Grethe. 90 år 90 ÅR: Torsdag den 17. september kan Astrid Hansen, Brenderup Dagcenter fejre sin 90 års fødselsdag. Hun er vel nok mest kendt i den vestfynske landsby Sdr. Åby på gården Strandgaard, hvor hun levede i sine virksomme år. Hun kom i krigens slutår til Husby skole og virkede dér, indtil hun blev gift med sit livs Ejner. Så fulgte nogle år på hjemmefronten, hvor hun fik fire børn i hurtig rækkefølge. Da den yngste nåede skolealderen kaldte lærergerningen igen, dengang i den nærliggende by Salbrovad. Ved siden af dette arbejde engagerede hun sig samfundsforhold og samfundsdebatter. I sine modne år havde de for eksempel narkomaner boende under afvænning. For hende hænger en teori kun sammen, hvis den følges op af en praksis. Hun er og var en ivrig miljøforkæmper og en stor naturelsker. Hun var aktiv i Plant et træ kampagnen og Dansk Naturfredning og var med til at plante vejtræer og kæmpe for fisketrapper ved Bredninge å. De 90 år fejres dels på Dagcentret og dels med en fest for familien. Vi kommer gerne hjem til dig og taler de svære detaljer igennem. Kontakt os. Vi er her for at hjælpe Annette Nicolajsen, Kurt Rasmussen og Lene Mønster finder du her: Østergade 43 5500 Middelfart Telefon 6441 4111 Brovejen 111 5500 Middelfart Tlf. 64 41 66 64 www.stenhuggeri-aps.dk Vi tager hånd om de praktiske og svære detaljer, når nogen dør. Kontakt os. Vi er her for at hjælpe Per Jørgensen, Kenneth Munk og Anja Olsen finder du her: Fynsvej 14 5500 Middelfart Telefon 6441 0164. Min kære far, svigerfar, morfar og olderfar Svend Aage Hansen tidl. Føns er efter kort tids sygdom stille sovet ind Nørre Aaby, den 12. september 2009. Jonna og Leif, Thomas, Kristina, Mads og Jakob. Begravelsen finder sted fra Føns Kirke torsdag den 17. september kl. 11.00. En stor tak til personalet på Kongshøj for god og kærlig pleje. Helga Gowertz-Jensen Bitten er stille sovet ind den 8. september 2009. Familien. Bisættelsen har fundet sted.

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 5 VI SIGER JA! Ja til sund fornuft, ja til troværdighed, ja til nærvær, ja til nye kunder. Vestfyns Bank er en velkonsolideret bank, og det har vi sådan set været siden 1896. Vi siger altid JA til de rigtige kunder, de realistiske drømme og de gennemtænkte projekter. Takket være vores kunder og egen snusfornuft, er vi et godt og personligt lokalt alternativ, med en sund holdning der gør at vi siger JA! Kontakt os eller kom forbi til en kop kaffe.vi har altid tid til dig! Gratis bankskifte www.vestfynsbank.dk Assens Østergade 42 5610 Assens Tlf. 63 71 50 50 Glamsbjerg Søndergade 11 5620 Glamsbjerg Tlf. 64 72 17 17 Haarby Algade 30 5683 Haarby Tlf. 64 73 11 12 Middelfart Østergade 4 5500 Middelfart Tlf. 64 41 29 30 Fredericia Vendersgade 1 A 7000 Fredericia Tlf. 76 20 39 50 Børkop Søndergade 14 7080 Børkop Tlf. 76 63 76 63 Kolding Galgebjergvej 2 6000 Kolding Tlf. 76 31 16 00

6 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 INFO Aktivitetsområde og Camping KORT: forsidekort_lp121.jg Lokalplanområdets placering ved Brovejen og Galsklintvej på Hindsgavlhalvøen i Middelfart. Byrådet har på sit møde den 7. september 2009 vedtaget en lokalplan med tilhørende kommuneplantillæg endeligt. Planerne omfatter et område ved Galsklintvej, der skal anvendes til forskellige rekreative formål. Lokalplanen benævnes nr. 121 og kommuneplantillægget nr. 30. Med planen muliggøres realiseringen af projektet Naturparken Hindsgavl Dyrehave samt en udvidelse af Hindsgavl Camping. Konkret giver lokalplanen mulighed for at etablere et aktivitetsområde ved hovedindgangen til dyrehaven ved Brovejen/Galsklintvej med bl.a. formidlingscenter, naturlegeplads, parkering mv. I planen er der lagt vægt på, at anlæg og aktiviteter passer naturligt ind i området, hvorfor der er stillet særlige krav til indpasning og udformning af bebyggelse, skiltning, beplantning mv. Planen muliggør endvidere en sydlig udvidelse af den eksisterende campingplads, herunder etablering og udformning af plads til opstilling af campingvogne, telte mv. samt tilhørende toiletbygning, parkering mv. I forhold til de tidligere fremlagte planforslag offentliggjort d. 10. juni 2009 er der i den endelige udgave af lokalplanen foretaget mindre redaktionelle ændringer. Lokalplan og kommuneplantillæg kan ses på bibliotekerne i Middelfart, Strib, Nørre Aaby og Ejby, på kommunens hjemmeside www.middelfart.dk samt i Borgerservice på Rådhuset i Middelfart, Østergade 11, og i Borgerservice i Ejby, Anlægsvej 4, hvorfra de også kan udleveres. Lokalplanen er bindende for de ejendomme, der ligger inden for planens område. Ifølge Planlovens 18 må ejendomme kun udstykkes, bebygges eller i øvrigt anvendes i overensstemmelse med lokalplanens bestemmelser. Den eksisterende lovlige anvendelse kan fortsætte som hidtil. Lokalplanen medfører ikke i sig selv krav om etablering af de anlæg mv., der er indeholdt i planen. Hvis du mener, at Byrådet ikke har haft hjemmel til at træffe beslutningerne i lokalplanen, skal eventuel klage sendes til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV inden d. 14. oktober 2009. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af din klage, at du betaler et gebyr på 500 kr. til Naturklagenævnet. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk. Gebyret tilbagebetales, hvis du får helt eller delvist medhold i din klage. Teknik- & Ejendomsudvalget INFO Informationsmøde om kurset - Lær at leve med kronisk sygdom Alle er velkomne til at komme. Her kan du få svar på, om dette kursus kunne være noget for dig. Det foregår i vores SundByButik torsdag den 24. september klokken 14-17. Her kan du møde nogle af vores instruktører Irma Greve, Grethe Laursen og Ulla Jensen, sundhedsafdelingens praksislæge Gritt Nyhegn og kommunens sundhedspiloter Line Honoré og Marianne Vestergaard. Vi fortæller om kurset, der er aktuelt for alle, der har en kronisk diagnose: Unge og ældre, mænd og kvinder, pårørende til kronisk syge, nyere og ældre diagnoser og også for dig, der ikke plejer at gå på kursus. Næste kursus begynder d. 21.10.09 om formiddagen i Middelfart. Du kan enten tilmelde dig til informationsmødet eller kontakte Marianne Vestergaard, tlf.: 8888 4654 man.-tors. 12-13, hvor også yderligere oplysninger kan fås. På www.middelfart.dk findes oplysning om de kommende kurser og indhold. INFO Teknik- og Miljøforvaltningen lukket d. 18. september Teknik- og Miljøforvaltningen, Nørre Aaby, har lukket fredag den 18. september 2009 på grund af personaledag. Valg til Ældrerådet INFO I 2009 skal der afholdes valg af 11 medlemmer til Ældrerådet for Middelfart Kommune. Det nye Ældreråd skal fungere fra 1.1.2010-31.12.2013. Valget foregår ved brevafstemning. Stemmeseddel udsendes med svarkuvert sidst i november måned 2009. Kuverterne med stemmeseddel skal være modtaget i Borgerservice senest den 9.12.2009 kl. 12.00. Ældrerådet afholder i den anledning 3 orienteringsmøder med deltagelse af repræsentanter fra kommunen: Den 6. oktober 2009 kl. 15 på Ejby gl. Rådhus, Anlægsvej 4, 5592 Ejby Den 7. oktober 2009 kl. 15 på Kongshøjcenteret, Æblehaven 11, 5580 Nørre Aaby Den 8. oktober 2009 kl. 15 i Lillebæltsalen, Kulturøen, 5500 Middelfart Dagsorden for møderne: 1. Ældrerådets virksomhed og opgaver 2. Orientering om ældrerådsvalget og om, hvordan man opstiller Middelfart Ældreråd - Middelfart Kommune INFO Indbydelse til alle interesserede i frivilligt socialt arbejde Ældre- og Aktivitetsudvalget inviterer hermed til det årlige dialogmøde med alle interesserede i frivilligt socialt arbejde. Formålet med mødet er at skabe kontakter foreninger imellem, og give udvalget inspiration til, hvordan tilskudsmidlerne anvendes. En gruppe bestående af repræsentanter fra de frivillige foreninger, har kontaktet Ældre- og Aktivitetsudvalget med henblik på, at få oprettet et frivilligråd. Deres ønske er at frivilligrådet kan medvirke til at styrke samarbejdet og sikre dialogen mellem kommunen og de frivillige organisationer, der udfører frivilligt socialt arbejde i Middelfart Kommune. Da udvalget finder at oprettelsen af et frivilligråd, er et initiativ de gerne vil støtte, vil forslaget til vedtægter for frivilligrådet blive drøftet. Mødet her i 2009 afholdes: torsdag d. 24. September 2009 kl. 17.00 18.30, i Byrådssalen på Middelfart Rådhus. Ældre-og Aktivitetsudvalget. Middelfart Kommune, Østergade 9-11, 5500 Middelfart Telefon +45 8888 5500 www.middelfart.dk Landzonetilladelse INFO Middelfart Kommune har efter bestemmelserne i lov om planlægning, 35, stk. 1 meddelt landzonetilladelse til opførelse af en garage med redskabsrum på 81m² på ejendommen matrikel nr. 70c Harndrup By Harndrup, Berlin 25, 5463 Harndrup. opførelse af en garage/maskinhus på 63 m² på ejendommen matrikel nr. 10a m.fl. Køstrup By Brenderup, Volpeshøjvej 16, 5464 Brenderup. allerede opført maskinhus på 152 m² på matr. nr. 11l Bro By, Brenderup beliggende Bro Skov 11, 5464 Brenderup. opførelse af et enfamiliehus på ejendommen matr. nr.1 x Viby by, Udby, beliggende Gl Assensvej 14, 5580 Nørre Aaby. indretning af 172 m² beboelse i tagetage i nyopført stuehus, så det samlede boligareal i stue- og tagetage bliver 409 m² på ovennævnte ejendom, matrikel nr. 10a Sdr. Åby By Husby, adresse Præstebuen 2, 5592 Ejby. Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Teknik og Miljøforvaltningen. Afgørelsen kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Eventuel klage skal indsendes inden 4 uger regnet fra denne bekendtgørelse til Middelfart Kommune, Teknik og Miljøforvaltningen, Østergade 21, 5580 Nørre Aaby. Kommunen sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det er en betingelse for behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500,- kr. til Naturklagenævnet. Vejledning om gebyrordningen kan fås ved henvendelse til Middelfart Kommune, eller den kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk Tilladelsen kan ikke udnyttes før klagefristen er udløbet. Hvis der indgives klage, må tilladelsen ikke udnyttes før klagemyndighedens afgørelse foreligger. Teknik og Miljøforvaltningen INFO Til salg: Parcelhusgrund, Rønnebærgrenen 54, 5500 Middelfart Middelfart Kommune udbyder parcelhusgrund på Rønnebærgrenen 54, 5500 Middelfart. Grunden udbydes til mindstepris og overtages den 1.november 2009. Skriftligt tilbud på grunden skal sendes/afleveres til: Middelfart Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, att. Henny Posselt, Østergade 21, 5580 Nørre Aaby. og skal væres os i hænde senest mandag den 21. september 2009 kl. 12.00. Tilbudene behandles fortroligt indtil salg har fundet sted. Salgsmateriale samt yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Henny Posselt, tlf. 8888 4801, e-mail: Henny.Posselt@middelfart.dk INFO Babytræf efteråret 2009 Hermed en gentagelse af programmet for efterårets babytræf, idet, der er enkelte ændringer: 27. august: Kost til spæd- og småbørn - ved sundhedsplejerske Louise Ulriksen. 10. september: Vil du vide noget om - dit lille barns tænder, brug af sutter m.m. så kom og vær med rundt om bordet. 24. september: Fra mand til far, - oplæg ved Sune Skousen, far til tre. 8. oktober: Babymassage - ved børnefysioterapeut Helle Jørgensen. 22. oktober: Sansestimulerende lege - ved børneergoterapeut Trine Viskum. 5. november: Børneeksem og astmatisk bronkitis - hos spæd- og småbørn. 19. november: Det spæde sprog - og barnets emotionelle udvikling ved skolepsykolog Anette Buch Illing og tale høre konsulent Gerda Verdoner. 3. december: Førstehjælp til spæd og småbørn - ved Torben Madsen fra Falck

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 7 Leg med ilden Panoramabiografen har forpremiere på Pigen der legede med ilden i morgen aften. & MAD LIVEMUSIK Lørdag den 26. september kl. 18.00 bydervipåvoresstoresommersucces: Varmrøgetlaksmedrygeostcreme oghøjrebmedhjemmerørtbearnaisesauce og sensommergrønt EFTERÅRSNYHEDER-bådeiringeogcharms Spinning Ring 8 kt. guld 1 stk. kr. 499,- 3 stk. kr. 1.299,- ÅBENT NÅR DU HAR TID... MANDAG OG TORSDAG TIL KL. 22.00 RING FOR TIDSBESTILLING PÅ 64 41 02 40 V/JUNE BROCKSTEDT TJØRNEVÆNGET 3 SKRILLINGE FLISER Se Fyns mest charmerende fliseudstilling. 250 m 2 med35inspirerende italienskeflisemiljøertilvægoggulv. til gulv. Vi ses! MIDDELFART: Filmelskere, der venter i spænding på fortsættelsen til Stieg Larsson-krimien Mænd der hader kvinder, kan nu få spændingen udløst. Allerede i morgen torsdag har Panorama Biografen forpremiere på Pigen der legede med ilden, der først har officiel danmarkspremiere fredag. Pigen der legede med ilden bringer et længe ventet gensyn med det umage makkerpar Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist. Journalisten Mikael Blomkvist er tilbage for fuld kraft på Millenniums redaktion, da en kollega og dennes kæreste sætter ham på sporet af en rystende nyhed omhandlende omfattende sexhandel med kvinder mellem Østeuropa og Sverige. Men det der er i starten kan ligne en god journalistisk historie overskygges pludselig af et koldblodigt dobbeltmord. Lisbeth Salander vender tilbage til Sverige efter et længere ophold i udlandet. Hun har skaffet sig en stor sum penge og er for første gang i sit liv økonomisk uafhængig. Men da et dobbeltmord opdages i Stockholm, sættes hun i forbindelse med det bestialske rovmord. Hun bestemmer én gang for alle at gøre op med fortiden og straffe dem, der har gjort hende fortræd. Endnu en gang krydses Mikael Blomkvists og Lisbeth Salanders veje... Fredag er der desuden premiere på Mine aftener i Paradis, som er tredje film i Lillebælt Filmfestival. Den spilles kun til og med mandag den 21. september. www.lillebaeltsbilsyn.dk ALSVEJ 17 5500 MIDDELFART TLF. 6440 0408 DRIVE-IN BILSYN Person-ogvarebiler u/3500 kg Kr. 420 Man.-ons. kl. 7.30-16 Torsdag kl. 7.30-17 Fredag kl. 7.30-15 Lørdag kl. 9-13 BesøgospåBoligmessen hosbyggecentrumiweekenden den 19.-20. september FLISEGAARDEN BRENDERUP Bubbelvej 46, 5464 Brenderup - 200mfraWerenberg! Tlf. 6444 1570 www.flisegaarden-brenderup.dk Åbent:Man.9.30-17.30 Tir.Lukket Ons.9.30-17.30 Tor.-fre.9.30-18 Lør.10-13 Samtidigbydervipå det anmelderroste bluestalent danske Mike Andersen der spiller hele aftenen. Pr.personkr. 200.- Arrangementet markerer afslutningen på dette års sommersæsonogåbningenafrestaurantenfor selskaberogmøderivinterhalvåret. Husk bordbestilling! RestaurantBryggenMiddelfartApS ØstreHougvej116 5500Middelfart Tlf.64413030 www.madmedudsigt.dk HUSK! STORKØB HVER ONSDAG SPAR 10-25% Vedbestillingdagen før! Skært oksefars 4-6% fedt Pr. kg 70.- Din frokost Til private og erhverv. Madpakkeá4stk. 36.- Smørrebrød 19.- Flot smørrebrød 29.- 8stk.Ostepølsereller 5stk.Melfarpølser ODENSEVEJ 42 5500 MIDDELFART TLF. 6441 0370 WEEKENDSTEG Italiensk svinekam Ovnklartil4pers.Evt.tilbehør: Marinerede rødbeder og pastasalat Okseculottesteg Afpudset Minutbøffer Skåret af inderlår Ring og bestil Frit valg 45.- Kun159.- 49.- Pr. 1/2 kg Månedens kødkasse (sept.) 800groastbeef 4stk.madpandekager 750gpanderet 4stk.storekoteletter 600 g marineret kyllingefilet 600goksekødtilstroganoff 2x750gmedister 1stk.landkylling 2x500ghakketskinkekød 2x500ghakketoksekød 8stk.benløsefugle 750gforlorenhare Kun Bestilles 2dagefør afhentning! Pr.stk.23.- Ta 4stk.79.- 995.- Tilbudene gælder fra tirsdag den 15. sept. til og med lørdag den 19. sept. Promises Kom og se nyhederne fra Spinning Jewelry hos din guldsmed DESIGN SELV PÅ WWW.SPINNINGJEWELRY.DK Spinning nyheder findes også isølv Gågaden42 5500Middelfart www.guldsmedthoroe.dk Litteraturfestival imiddelfart TrekantområdetsLitteraturfestival2009 Mandagden28.septemberkl.19.30 Kristin Marja Baldursdottir Litteraturanmelder Henriette Bacher Lind interviewer Onsdagden30.septemberkl.19.30 Klaus Rifbjerg Enaftenmedenmastodontinyeredansklitteratur Torsdagden1.oktoberkl.14.00 Erlend Loe Eneftermiddagmeddenfinurligenorskeforfatter Torsdagden1.oktoberkl.19.30 IdaJessenogKarenFastrup Litteraturanmelder Klaus Rothstein har sat de to forfattere stævne Fredagden2.oktoberkl.17.00 Anne B. Ragde Litteraturanmelder Henriette Bacher Lind interviewer. Kl.18.00serveresenletanretning,dereftersvarer AnneB.Ragdepåspørgsmål Alle arrangementer foregår i Middelfartsalen på KulturØen Billetpris:Mandag-torsdag60kr., fredag200kr.inclmadogetglasvin. Købensamletbillettilallefireaftenerfor300kr. Middelfart Bibliotek Tlf. 8888 5210 eller www.middelfartbibliotek.dk/festival - SPONSORSTØTTE FRA STATENS KUNSTRÅD -

8 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Elever løb og læste sig til rekord Eleverne i 3.-5. klasse på Vestre Skole i Middelfart løb og læste sig ind i Børnenes Rekordbog JOB Vilduvære pædagogisk assistentelev Vi har 4 ledige pladser på Pædagogisk assistentuddannelsen med start den 15. Januar 2010. Du kan sende din ansøgning til uddannelseskoordinator Inger Bremer, Handicap- og Psykiatriafdelingen, Jernbanegade 75-77, 5500 Middelfart. Du får elevløn under hele uddannelsen. Hvis du er over 25 år og har mindst et års relevant erhvervserfaring kan du få voksenelevløn. Vil du vide mere? Du kan læse mere om uddannelsen på www.sosufyn.dk eller du kan kontakte uddannelseskoordinator Inger Bremer, Handicap- og Psykiatriafdelingen, på telefon 8888 4712 eller på mail: inger.bremer@middelfart.dk Ansøgningsfrist: 15. oktober 2009. JOB Rengøringsassistent Vestbo, Bromsmae søger rengøringsassistent, 25 timer/ uge pr. 15. oktober 2009 eller opstart ifølge aftale. Vestbo, er et botilbud for 63 voksne med varigt nedsat fysisk- og psykisk funktionsevne i henhold til servicelovens 108. Vestbo er beliggende på Skovbakken i Brenderup, Bromsmae i Brenderup og Fælleshåb uden for Middelfart. På Bromsmae bor der 17 voksne funktionshæmmede i alderen mellem 30 og 65 år. Yderligere oplysninger Henvendelse for yderligere information rettes til Køkkenleder Bente Kristiansen, tlf. 2422 0152. Se også www.vestbo.dk Løn og ansættelse i henhold til gældende overenskomst Vi forventer åbenhed ift. straffeattest og referencer fra tidligere beskæftigelse. Ansøgning sendes til: Vestbo, Bromsmae, Kirkevej 16, 5464 Brenderup. Ansøgningsfrist: 23.september 2009. JOB Havnefoged til Middelfart Lystbådehavne Til tiltrædelse snarest mulig søger vi en serviceminded og initiativrig havnefoged, der kan være med til at gøre Middelfart Lystbådehavne til nogle af landets mest attraktive havne. Middelfart Lystbådehavne består ud over havnefogeden af 3 fastansatte og 4 opkrævere. Alle med godt humør og gå på mod. Den ugentlige arbejdstid er 37 timer, med krav om fleksibel tilrettelæggelse af opgaverne, hvor der om sommeren vil være tale om længere og forskudte arbejdstider. Yderligere oplysninger: Trafik- og vejchef Uffe Høybye på telefon 8888 4890 eller 2311 4890. Du kan læse mere om Middelfart Lystbådehavne på www.middelfartlystbaadehavn.dk Ansøgningen sendes til: Middelfart Kommune, Teknik og Miljøforvaltningen, Østergade 21, 5580 Nørre Aaby - eller mail: teknik@middelfart.dk Ansøgningsfrist: 18. september 2009 kl. 10.00. Se de fulde opslag på www.middelfart.dk/job Middelfart Kommune, Østergade 9-11, 5500 Middelfart Telefon +45 8888 5500 www.middelfart.dk Af Jonas Ancher Nyeng Foto: Hans Østergaard LØB OG LÆS: - Skal man virkelig læse? Jeg har jo lige været ude og løbe. En dreng fra 5. klasse på Vestre Skole prøver at snige sig uden om bøgernes mange bogstaver, men sidder kort efter fordybet i en eventyrbog om drager og riddere. I hele sidste uge har de omkring 130 børn fra 3. til 5. klasse på Vestre Skole i Middelfart løbet gaderne tynde og læst stabelvis af bøger. Det er Middelfart Kirke Koncert Tirsdagd.22.septemberkl.19.30 Orgelsolist: Angelo Castaldo, Napoli Fri adgang BROEN - sket i forbindelse med skolens bevægelsesuge, hvor et af projekterne har kombineret kroppens udfoldelse i løb og hjernens fordybelse ved læsning. Eleverne har først skulle læse 10 sider i en bog eller i minimum 20 minutter for derefter at løbe en tur i området omkring Vestre Skole. Ny rekord Rie Suhr Olsen har været en af tovholderne på projektet, der efter al sandsynlighed skaffer børnene en plads i Børnenes Rekordbog. -tillivet livet VÆRESTED FOR TIDLIGERE MISBRUGERE OG ALKOHOLIKEREIMIDDELFART Indbydelse til PRÆSENTATIONSMØDE den23.septemberkl.16.00 ogtilåbningaf BROEN -tillivet den7.oktober2009kl.16.00 Jernbanegade8iMiddelfart Broen-tillivet-ernavnet pådetværestedfortidligeremisbrugereog alkoholikereimiddelfart,somenkredsafbrugere, pårørende,ungeogandreildsjæleåbner, itætsamarbejdemedmiddelfartkommunes Rusmiddelcenter. Den7.oktoberstiftesligeledes FORENINGEN BROEN -tillivet Forslagtilvedtægtersamtøvrigt informationsmateriale kan fra 18. september, hentes på Rusmiddelcentrets hjemmeside, se www.rusmiddelcentermiddelfart.dk eller ved at kontakte Rusmiddelcentret på tlf. 8888 4740. Skoleeleverne har løbet Middelfarts gader tynde - og med god grund. - Eleverne synes jo, at det er super sejt, hvis de kan komme i rekordbogen, så vi har selvfølgelig brugt det som en form for gulerod. Det skal dog siges, at der ikke er nogen stående løb og læs rekord at slå, så vi regner stærkt med at få rekorden med, fortæller Rie Suhr Olsen. Ifølge Rie Suhr Olsen har langt de fleste af børnene haft glæde af projektet, som skolen nu vil overveje at føre videre til noget mere permanent. - Vi har kunnet se, at nogle af de børn, som normalt har svært ved at koncentrere sig om at læse, har haft lettere ved det efter, at de har løbet en tur. Nu vil vi evaluere projektet og se på, om vi skal indføre noget mere fast, siger Rie Suhr Olsen. Ind imellem kan der være forskel på, hvad lærerne mener, og hvad eleverne mener, men i dette tilfælde bekræfter børnene Rie Suhr Olsens udlægning af projektet. - Jeg kan meget bedre koncentrere mig, når jeg har fået lidt luft, siger 11-årige Ninna Engsbye fra 5. b og bliver suppleret af sin lillesøster Stinne, der bliver 10 år i denne uge. - Jeg bliver slet ikke træt af at løbe, men jeg kan nu bedre lide at læse, siger Stinne, der går i 4. b. Løb og læs projektet blev afsluttet i fredags, da de omkring 130 deltagende børn løb den foreløbigt sidste tur i Middelfarts gader. 25 ÅRS JUBILÆUM Lille foto: Nanna Kirkeby (tv) og Thea Hansen fra 3. b på Vestre Skole fordyber sig i en bog. Drikkedunken er dog inden for rækkevidde. Kort efter står den nemlig på løb i Middelfarts gader. I anledning af Vognmand Poul Pedersen Ejby ApS s 25 års jubilæum vil det være en glæde at se venner, medarbejdere, forretningsforbindelser m.fl. til en uformel reception. Fredag den 18. september 2009 Kl. 11.00-15.00 på Industrivej 26 5592 Ejby

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 9 Byt til nyt... Få op til kr. 1.700.- fordinegamlebriller Indleverede briller indsamles til ulandsbriller Kan ikke kombineres med andre tilbud Køb nyt brillestel med komfort overgangsglas - og få kr. 1.700.- for dine gamle briller. Køb nyt brillestel med komfort bifocale glas - og få kr. 1.200.- for dine gamle briller Køb nyt brillestel med komfort enstyrke glas - og få kr. 700.- for dine gamle briller. Rente- og gebyrfrit brilleabonnement 12-18 - 24 måneder Heiko Stumbeck Østergade 42 5500 Middelfart Tlf. 64 41 50 16 www.heiko-by-heiko.com

10 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 FYNS STØRSTE PATCHWORK-BUTIK HOLDER FØDSELSDAGSUDSALG Fratorsdagden17.sept.kl.10 d 10 Patchworkbøger1/2pris Silketråd 1/2 pris Udvalgtestoffer50kr.pr. m Alle er velkomne til GRATIS SYcafé Førstefredagihvermånedkl.10-13 Vi ses hos Bøgelund Patchwork BØGELUNDGYDEN 15 MIDDELFART TLF. 64 40 22 21 www.quilt-fyn.dk Åbent:Torsdag-fredag10-17oglørdag10-12 Stort restebord! Følsomme Fødder Bløde hudvenlige materialer Støttekoncert for ulandsbørn Af Jonas Ancher Nyeng Susanne Skov Petersen (t.v.) og Bodil Carlsen glæder sig til på lørdag. Her vil konferencierne Tove Jacobsen Møller og Jørgen Christensen lede publikum igennem en koncert med nogle af de bedste, lokale kor. Overskuddet går direkte til børn i Gambia. (Foto: Hans Østergaard) STØTTEKONCERT: Sæt kryds i kalenderen. På lørdag er der mulighed for at høre nogle af lokalområdets bedste kor og da overskuddet går direkte til skolebørn i Gambia, er der samtidig mulighed for at gøre en god gerning. Bodil Carlsen, der selv synger i et af korene, står bag koncerten, der støtter det arbejde som sygeplejerske Susanne Skov Petersen startede efter en tur til Gambia i 2004. - Det her er jo noget helt fantastisk. Bodil ringede i foråret og spurgte om jeg var med på idéen om en velgørenhedskoncert. Jeg blev enormt rørt og meget, meget glad, siger Susanne Skov Petersen. For Bodil Carlsen var idéen om en støttekoncert oplagt. - Jeg har haft et sponsorbarn i nogle år efterhånden og får i den forbindelse nyhedsbreve fra Susanne, hvor jeg kunne se hvor meget sponsoraterne betyder for børnene. Derfor tænkte jeg, at jeg måtte kunne gøre noget for at samle lidt flere penge ind til børnene. Og da jeg selv synger i kor, var det oplagt at lave en koncert med lokale kor, fortæller Bodil Carlsen, som kender Susanne Skov Petersen fra deres fælles tid som sygeplejersker på Middelfart Sygehus. - Nu må vi jo bare krydse fingre for, at der er nogen som vil komme til koncerten, siger Bodil Carlsen, og peger på, at koncerten, som indledes af borgmester Steen Dahlstrøm (S), kan opleves for det beskedne beløb af 60 kroner. Susanne Skov Petersen oplevede første gang, hvor lidt børnene i Gambia havde at gøre godt med i 2004, da hun arbejdede et halvt år på en sundhedsklinik. - Jeg tror ikke, at man kan undgå at blive påvirket af sådan en tur. Det gik i hvert fald lige i blodet på mig, siger Susanne Skov Petersen, der understreger, at alle de penge, som hun får ind via sponsorater og via støttekoncerten går direkte til børnene i Gambia. Susanne Skov Petersen arbejder fuld tid som hjemmehjælper i Middelfart, og bruger nogen gange ligeså meget tid på børnene i Gambia. - Ja, hvor får jeg energien fra? Jeg får rigtig meget energi ud af at se, at min og andres indsats betyder noget for børnene. Det er belønningen. PPT indersål med optimal støddæmpning DEMO-DAG Torsdag 24. september kl. 10-15 Ortopædskomager Kim Pedersen vil demonstrere og vejlede omkring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. Det danske firma Green Comfort Medical har udviklet en særlig kollektion for folk med diabetes, gigt eller følsomme fødder. Fodtøjet har rummelig læst, suveræn stødabsorbering og høj stabilitet. www.green-comfort-medical.com M-TREK Sort glat kalveskind. Str: 36-48 N5252 Bordeaux glat kalveskind Str: 36-43 Er din mand dig utro? Vi stiller en gratis privatdetektiv til rådighed, så du kan få vished. 80% af danske mænd er utro. Afslører vores privatdetektiv, at din mand er én af dem, kan vi hjælpe dig med at få ændret i jeres papirer, før du anmoder om skilsmisse. Du sikres maksimalt økonomisk udbytte af skilsmissen, og har I fælles børn, kan vi med næsten 100% sikkerhed garantere, at du får børnene. Læs mere på adelfeldt-schmidt.dk og kontakt os for at høre nærmere. Fuld diskretion ved alle henvendelser. BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG 2glasglidende overgang medbedstesynsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti Altdetteforkun ADVOKATER Larsbjørnsstræde 3 1454 KBH. K. TLF: 3271 2814 adelfeldt-schmidt.dk N5213 Sort glat kalveskind. Str: 36-43 M5114 Sort glat kalveskind Str: 36-43 FYNS BANDAGERI A/S v/ken Bader Hessgade 3 5500 Middelfart Tlf. 6441 8400 De vejledende priser for disse briller er kr. 3.899,- sådusparerkr.1.900,-.derudoverydesderet tilskud fra Sygeforsikring Danmark. www.optikhuset.dk Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c Tlf: 4587 1078 Frederiksberg, Falkoner allé 47 Tlf: 3810 1468 Hillerød, Slangerupgade 2 Tlf: 4828 7899 1.999,- DANMARKS BEDSTE PRISER Odense, Fisketorvet 5 Tlf: 6613 7135 Århus, Klostertorvet 6 Tlf: 8613 6008 Roskilde, Hersegade 1A Tlf: 4632 4800

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 11 Børnebørnene er glade for, at jeg har fået høreapparater Poul Jeppesen Maskinmester Jeg føler mig mindst 10 år yngre efter jeg har fået høreapparat HOS OS FÅR DU GRATIS HØREUNDERSØGELSE -og det største udvalg af høreapparater! www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret RINGOGBESTILTIDPÅ70230560 SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

12 Åbn op for privatbørnehaver Så er tiden inde til, at Middelfart Kommune åbner op for private børnehaver. Jeg mener, at der er så mange forældre, der kan have brug for eller ønsker at have valgmuligheder, når det gælder børnepasning. Det vil give mulighed for, at børnehaven kan tilbyde en palet af tilvalgsmuligheder. F.eks. madordning, aktiviteter og afleverings- og afhentningstidspunkter m.m. Det væsentlige er, at forældrene kan vælge til og fra, når det gælder deres barns pasning. Fakta er, at Middelfart Kommunes årlige udgift pr. børnehavebarn i 2009 er kr. 51.200 netto, og forældreudgiften er 17.182 kr. Middelfart Kommune skal give tilskud til den daglige drift, og så skal børnehaven køres som friskolen. Kommunen vil også have en fordel i form af, at Reception! En ung mand fylder 50 I anledning af partner Tom Pettersons fødselsdag vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelse & kollegaer på dagen til uformel reception hvor vi byder på lidt til hals og mave. Tirsdag den 22/9 2009 fra kl. 13-17 Hasselvej 15 Gelsted man ikke har udgifter til bygninger og vedligehold af disse. Det er på høje tid, at Middelfart Kommune åbner op, som man har gjort med stor succes i mange af landets andre kommuner. Af Flemming Hansen, Vestergade 10, Strib, byrådskandidat for Konservative Toprevision - en nærliggende løsning Middelfart Gelsted Bogense Toprevision TomO.Petterson&Co. Registrerede Revisorer Registreret revisionsanpartsselskab Tlf. 7020 0213 Hasselvej 15A - 5591 Gelsted Mandal Allé 16B - 5500 Middelfart Adelgade79,1.sal-5400Bogense Rødegyde 2 - www.top-revision.dk MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Jesper Buus Thomsen og Anita Jensen Flot bridgereturnering MIDDELFART: For 25 år siden - i en alder af 15 år - startede en ung mand fra Strib sin indgang i bridgeverdenen med at gå til undervisning hos Uffe Boldt i Middelfart Bridgeklub. Senere blev det til flere år som medlem af klubben, indtil videreuddannelse fik ham til at flytte fra området. Forleden vendte han tilbage for at deltage i klubbens 60 års jubilæumsturnering i Lillebæltshallen som en af 170 bridgeentusiaster. Det gjorde han - Jesper Buus Thomsen sammen med sin samlever Anita Jensen - med maner, idet parret vandt jubilæumsturneringen. Begge er med tiden blevet kendte i denne sportsgren. For Jesper Buus Thomsens vedkommende er det blandt andet blevet til to europamesterskaber, heraf det ene som junior, samt et danmarksmesterskab for hold. Anita Jensen har også flere mesterskaber bag sig og har blandt andet også deltaget i bridgeolympiaden i Kina. Begge spiller i dag på hold i bridgens 2. division og er ellers begge medlemmer af Odense Bridgeklub. Ellers blev det en rigtig Thomsen-dag til jubilæet, idet Jesper Buus Thomsens forældre fra Strib, Grethe og Ulrik Thomsen, med hver deres makkere besatte 1. pladsen i hver deres række. Banko i Strib STRIB: I morgen torsdag er der banko i Strib Forsamlinghus kl. 18.30. Dørene åbnes allerede kl. 17.00, og der er adgang for alle. For at sikre, at der er plads til alle, der møder op, skal man købe sin billet i forsalg. Billetterne sælges i Middelfart Sparekasse, og prisen er 25 kr. pr. billet - beløbet er dog kun et depositum, da pengene refunderes ved indgangen. Som en sidegevinst kan alle, der har et guldmøntkort fra Middelfart Sparekasse, få op til seks plader Gratis. Det er med andre ord en god idé at huske sit guldmøntkort til spillet. Det er Strib Forsamlingshus Støtteforening, der afholder bankospillet i samarbejde med sparekassen. Høstfest i Røjeskov RØJLESKOV: På søndag fejres høsten med søndagsgudstjeneste i Røjleskov Kirke og efterfølgende kirkefrokost i missionshuset. Gudstjenesten er en særlig takkegudstjeneste, hvor man takker for årets høst, det daglige brød og Guds gaver gennem hele året. Høstgudstjenesten begynder kl. 10.30. Råd til vandland istuen? Etsprængtvandrørkanpåmegetkorttidomdanne dinstuetiletlokaltvandland.detkanværeetgammelt skjultrør,somertæretigennem... Vi holder åbningsreception Middelfart Afdeling Østergade 26 64 41 20 00 Gør det muligt Hvordanhardinerørdet? HørmereomGF shusforsikring.ringeller tjek gffyn.dk Vidste du: atgfdækkerselvomhusets rørinstallationerergamle. atgf sudvidederørforsikring er anderledes end mange andre selskaber,fordiduikkeskal betaleenandelafskadenselv. atvisørgerforenbolig til familien, hvis huset bliver ubeboeligt efter en rørskade. Hovedsponsor for kvindelandsholdet i håndbold. nordea.dk GF-FYN Odensevej 175 5500 Middelfart www.gffyn.dk Tlf. 64 41 47 55

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 13 Centrum Fliser er din professionelle og komplette samarbejdspartner indenfor levering, rådgivning og vedligeholdelseafitalienskefliser ogklinkersamtgranitogmarmor. Ivoresbutikharviflerespændende miljøer,somkaninspireredigtilditnæste badeværelse, køkken eller andre steder i dit hjem. SPAR OP TIL 75% LAGERSALG Lørdag den 19. og søndag den 20. september Spar op til 75% Se os på BOLIGMESSEN hosbyggecentrumden19.-20.sept. Denne weekend holder vi åbentibutikken,mandalallé17 kl.9.00-17.00 Mandal Allé 17 5500 Middelfart 64 41 88 01 www.centrumfliser.dk info@centrumfliser.dk Åbningstider i udstillingen og vareudleveringen: Mandag-Fredagkl.7.00-17.00 Lørdagkl.10.00-13.00 KONKURRENCE Vindgavekorttilkøbaffliser.Værdi5000.- Hvorkommerdeflesteafbutikkensfliserfra? Canada Italien Finland Navn: Adresse: Tlf. Kuponafleveressenestden25.septembeributikken.Vinderenfårdirektebesked. Gavekortkanikkeombyttestilkontanter.

14 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Foto: Hans Østergaard Mennesker myldrede Miljøminister Troels Lund Poulsen (V) og Steen Dahlstrøm (S) åbnede Hindsgavl Dyrehave - naturligvis på Naturens Dag Jeppe og Marie fra TV2 børnetv optrådte. (Foto: Yilmaz Polat) Af Jonas Ancher Nyeng NATUR: Der er som bekendt ikke noget, der hedder dårligt vejr, men bare dårlig påklædning. De fleste vil dog være enige om, at det er rarere at opleve naturen, når solen skinner, og det gjorde den heldigvis, da der var Naturens Dag i Middelfart Kommune i søndags. Dagen startede allerede klokken 10, da miljøminister Troels Lund Poulsen (V) og borgmester Steen Dahlstrøm (S) i fællesskab åbnede for den offentlige adgang til Naturparken Hindsgavl Dyrehave. Miljøministeren hæftede sig blandt andet ved, at naturen er en vigtig ingrediens, hvis man gerne vil være lykkelig. - Undersøgelser viser, at jo tættere man bor på naturen, jo gladere er man, sagde Troels Lund Poulsen med en forhåbning om, at mange børn og unge også vil bruge det nye naturområde i Middelfart. Såvel ministeren som borgmester Steen Dahlstrøm hæftede sig desuden ved, at naturparken bliver Danmarks næststørste og inden for få år vil kunne måle sig med den landskendte Dyrehave i København. Pruttesjov for børn Åbningen af Hindsgavl var dog langt fra det eneste, som de naturglade kunne opleve i løbet af søndagen. Klokken 12 gik Jeppe og Marie fra Morgenbavian på TV2 på en lille scene ved Hindsgavlssletten, hvor de formåede at underholde børn og barnlige sjæle med et show, der blandt andet indeholdte ellers forbudte ord som prutter, pølser og bussemænd. Jeppe og Marie, muligheden for ponyridning, drageflyvning Især børnene syntes, det var spændende at røre fisk. (Foto: Bjarne Jacobsen) Naturen byder på mange udfordringer. (Foto: Bjarne Jacobsen) PROFESSIONELT HØRECENTER Gratis høreundersøgelse Har du svært ved at se skarpt, både når du læser, arbejder ved pc en, og når du kører bil? Så kom ind til Profil Optik og få en grundig synstest og en professionel snak om flerstyrkeglas lige nu får du 25% på alle mærkevare-flerstyrkeglas. Tilbuddet gælder ikke standardglas. Ringogbestiltididagpåtelefon64492328 Uddannede hørespecialister Ørelæge tilknyttet Ingen ventetid Egenbetaling for høreapparat fra kr. 0,- 4årsgarantipåallehøreapparater Ingenbetalingforservicebesøgdeførste4år Stort udvalg af høreapparater MICHAEL ØSTERGAARD ALGADE 44 5500 MIDDELFART TLF. 6441 1366 WWW.PROFILOPTIK.DK Hørecenter Middelfart Apotekergården Algade 36 5500 Middelfart

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 15 ud i naturen og en tur i den nye naturpark i hestevogn, trak de fleste borgere til Hindsgavl. Men der var bestemt meget andet at opleve rundt omkring i Middelfart Kommune. Ved Brende Mølle i Gelsted var der mulighed for at prøve kræfter med en udfordringsbane, der blandt andet bestod af en svævebane og gummistøvlekast. 8-årige Jonas Jensen fra Gelsted nåede både at kaste lyserøde og kæmpestore gummistøvler af sted, mens 77-årige Kalle Hansen tog sig en frisk tur i svævebanen. I Harndrup Skov Frugtplantage kunne de fremmødte smage 23 forskellige sorter af æbler og pære, mens frugtavler Poul Larsen fortalte om, hvordan man dyrker de bedste æbler. Og det var blot nogle få af de arrangementer, som Naturens Dag kunne byde på. 8-årige Jonas Jensen fra Gelsted kastede lyserøde og kæmpestore gummistøvler. (Foto: Yilmaz Polat) I Harndrup Skov Frugtplantage kunne man smage 23 forskellige æblesorter. (Foto: Yilmaz Polat) 77-årige Kalle Hansen tog sig en frisk tur i svævebanen. (Foto: Yilmaz Polat) Effektiv fedtforbrænding, opstramning og muskeltræning med infrarød varme Den Sunde Krop tilbyder behandlinger efter det nyeste system inden for varmebehandling/elektroterapi og effektiv muskeltræning - TEI. T for Thermo (varme) E for Elektroterapi (effektiv muskeltræning) I for Integration TEI er integration af både varme og muskeltræning i en og samme behandling! For hvert kilo du taber, får du en gratis behandling 10 behandlinger Mænd er også hjertelig velkomne! 3.000.- 20 behandlinger 5.000.- Desuden har vi rigtig gode erfaringer med behandling og lindring af gigtsmerter, fibromyalagi, muskelinfiltrationer, uro i benene, gener i fødder ved diabetes eller nervebetændelse. Så åhvis du vil gå efteråret i møde med en SUND KROP - så ring og bestil tid til en gratis prøvebehandling. Den Sunde Krop Tværvejen 13a 5580 Nørre Aaby Tlf. 2849 0818 www.densundekrop.com Åben efter aftale NYHED!!! Odense Vestrerbro 34 5000 Odense C 6311 1610 Odense Kongensgade 59 5000 Odense C 6614 8144 Nr. Broby Østerågade 28 5672 Nr. Broby 6263 1262 Nyborg Korsgade 11 5800 Nyborg 6535 1262 Middelfart Odensevej 11A 5500 Middelfart 6485 1262 1,- Nokia 6700 5.0 megapixel kamera MP3-afspiller FM-radio Bluetooth Micro SD v/ køb af 3Boost 399 Min. omk. for 6 mdr. 2.494 kr. It s good to be 3Boost 59 øre 20 øre 2 kr. 35øre 0 kr. Tale/min. Sms/stk. Mms/stk. Opkaldsafg. i abonnement * De første 6 mdr. binder du dig til min.omk., som forudsætter tilmelding til BS. Efter 6 mdr. falder min. omk. til 49 kr. pr. md. Min. omk.: 6 x 399 kr. = 2.394 + oprettelse 99 kr. + Nokia 6700 1 kr. = 2.493 kr. Ved manglende tilmelding til BS vil der blive pålagt yderligere 100 kr. ved oprettelsen samt et fakturagebyr på 35 kr./md. Yderligere 99 kr. i rabat på oprettelsen ved nummer flytning til 3. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med 30. september 2009. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement. www.tkfyn.dk

16 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Kongebroløbet satte igen rekord 1250 tilmeldte løbere betød, at Kongebroløbet for andet år i træk slog deltagerrekorden Vejret var nærmest optimalt under årets løb. (Foto: Tim K. Jensen) Kongebroløbet appelerer til fl ere forskellige målgrupper. Mens nogle løbere vil sætte den bedst mulige tid, går andre mere op i det sociale aspekt ved løbet og havde taget deres små børn med. (Foto: Tim k. Jensen). Af Jonas Ancher Nyeng KONGEBROLØBET: - HEY!, lød det i kor fra flere hundrede løbere, som lørdag eftermiddag varmede op til Kongebroløbet i Middelfart. Håndboldlandsholdsspilleren Susanne Får kalve Kastrup formåede at få de fleste af løberne med på en omgang opvarmning. En del af løberne valgte dog at spare lidt på kræfterne. - Der er godt nok nogen, der tager det seriøst, lød det fra en kvindelig løber, som valgte at kigge på opvarmningen i stedet for at deltage. Ifølge formanden for Middelfart Firma og Familie Idræt (MFFI), der står bag Kongebroløbet, er det et centralt aspekt ved løbet. Alle skal kunne være med. - Nogen går efter at sætte den bedst mulige tid. Andre efter det sociale i løbet. Det er vigtigt, at vi giver plads til begge dele, siger formand Karsten Lyhne, der allerede før løbet kunne se, at der var så mange forhåndstilmeldte, at det måtte betyde ny deltagerrekord. Og sådan blev det. 1250 løbere deltog i løbet og slog dermed sidste års rekord med omkring 200 deltagere. Karsten Lyhne sætter stor pris på, at så mange mennesker valgte at bruge lørdag eftermiddag på Kongebroløbet, men rekorden er ikke et mål i sig selv. - Vi vil lave det bedst mulige løb, hvor det sociale aspekt er ligeså vigtigt som det sportslige. Det er selvfølgelig dejligt, at så mange tilmelder sig løbet, men mange deltagere kan også gå hen og blive et problem på et tidspunkt, siger Karsten Lyhne og peger på, at løbet kun kan bære et vist antal deltagere, før der begynder at komme klager over trængsel på ruten. - Vi vil nu evaluerer løbet og se på, om vi skal sætte en maksimumsgrænse til næste år, siger Karsten Lyhne. Samtlige resultater i årets Kongebroløb kan ses på side 34-35. Vind familieferie! Får kalve mælketænder? Sms TAND JA eller TAND NEJ til 1245*, modtag din lykkekode, gå ind på hjemmesiden og deltag i lodtrækningen. Disse gårde byder velkommen her i området: Kauslunde Kvægbrug Jørgen Winkler Hansen & Jørgen Godsk Jørgensen Kauslundevej 50, 5500 Middelfart Oplev: Malkekøer kalve ungdyr mælketænder? På tide at se landbrug? Landmænd over hele Danmark står klar til at give dig og din familie en spændende dag på landet. Her er der mulighed for at stille alle de På tide at se et landbrug? gode spørgsmål og få svar. Se hvor dyrene bor, og Landmænd hvor maden over kommer hele Danmark fra. Ud over stårat klar klappe, til at give dig og din familie en spændende dag på landet. Her er røre, smage og dufte er der rundvisning i der mulighed for at stille alle de gode spørgsmål - og fåstalden svar. Seoghvor masser dyrene af sjove bor, og aktiviteter! hvor maden kommer fra. Ud Besøg overos at klappe, søndag røre, den 20. smage september og dufte er der rundvisning kl. 10-16. Arrangementet i stalden og masser gratis. af sjove aktiviteter! Besøg Se mere ospå søndag www.aabentlandbrug.dk, den 20. september kl. 10-16. Arrangementet er gratis. hvor du også kan teste din viden om Se mere på www.aabentlandbrug.dk, hvor du landbrug, også ka teste vindedin enviden familieferie om landbrug, og læsevinde en familieferie konkurrencebetingelserne. og læse konkurrencebetingelserne. Vi glæder Vi glæder os til os at se til at jer! se jer! Troelsmose Birgit og Jørgen Nielsen Gundersøvej 40 5491 Blommenslyst Oplev: Malkekøer kvier kalve Søndag den 20. september! Ålegården Jørgen Pedersen Sallingelunde 12, Sallingelunde 5750 Ringe Oplev: Malkekøer kvier Kalve Ravnebjerg Anette og Claus Andersen Nyborgvej 29 5540 Ullerslev Oplev: Mink Se mere på www.aabentlandbrug.dk Åbent Landbrug Fyn tlf. 63 66 40 15 71 73 83 33 Mere fynske end de fleste Mere end hver tredje fynbo har valgt os. Danske Bank har afdelinger på det meste af Fyn vi ligger ofte både tæt på, hvor du bor, hvor du arbejder, og hvor du handler ind. Med over 500 fynske medarbejdere er vi altid klar til at give dig personlig rådgivning med udgangspunkt i dine behov. Og så skader det vel heller ikke, at Forbrugerrådet har kåret os til en af Danmarks billigste banker.* Måske er det derfor, at 37 % af alle fynboer er kunder hos os.** Kom ind og bestil et møde, hvis vi også kan hjælpe dig. * Forbrugerrådets magasin TÆNK PENGE, 02-2009 ** Markedsandelen er opgjort ved at sammenligne antallet af Danske Bank-kunder med NemKonto på Fyn med antallet af indbyggere over18 år i de fynske kommuner. *) Det koster 1 kr. + trafiktakst. Ved afsendelsen giver du samtykke til, at din fortrydelsesret bortfalder, jf. forbrugeraftaleloven. Tjenesten udbydes af Åbent Landbrug, Axeltorv 3, 1609 København V, tlf. 33 39 40 00.

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 17 ÅBENTHUSHOSBOTTDANMARKTOMKRAUTWALDA/S M KRAUTWALD A/S påmandalallé2imiddelfart Viharudvidetlokalernemed1300m 2 oglavetenbutik,hvordetstoreudvalgafinventartilbilerogværkstederkanses. Detvilvigernevisefremvedet ÅBENT HUS ARRANGEMENT 21.-22.-23.sept.frakl.14.00-18.00 Cubio værkstedsindretning Bott Vario bilindretning Afleverdentommebilogfåenkompletfærdigservicebilmed bund,sider,inventar,advarselslysogdekoration-viklarerdethele CNC maskine SevornyeCNCmaskine idrift.maskinen producerer bunde og sidebeklædninger til varevogne Kompletindretningtilkassevogn i mellemstørrelse FRA KR.11.995.- Købiåbenthusdageneogvimontererudenberegning. Standardmoduler på lager FRA KR. 2795.- OMBYGNINGSTILBUD! SPAR 30-40-50% på udstillingsmodeller, værktøjstavler, skuffeskabe, aflastningsmåtter, filebænke, industristolem.m. bott Vario bilindretning Bott værkstedsindretning Advarselslys Markedetsbredesteprogram medmereend30årserfaringidanmarkmere end erfaring i KomindogsedennyeCubioserie. og den nye serie. Materialeskabe Skuffeskabe Værkstedsvogne CNCudstyr Montagepladser Indretningertegnes tegnes icadsystem SPECIALTILBUD! Værkstedsvogn med 137 stk. kvalitetsværktøj Excl. moms KUN3995.- SPAR 2.000 Også til den kræsne hobbymand Få en rundtur i virksomheden-secnc-maskinenidriftogslut afmedenspegepølsemadfrastribslagteren -OGLAVENGODHANDEL! ViharudvalgtprodukterfraBottsortimentet,der der henvendersigtildenkvalitetsbevidstehobbymand. den hobbymand. Seserienibutikkenogfåetgodttilbud i et godt tilbud Filebænke Værktøjstavler Værktøjsskabe Værktøjsskabe Værkstedsvognemedværktøj værktøj Aflastningsmåtter og måtter til vådrum Se også rationelt indrettede servicebiler fra Mercedes, Renault, Citroën, Opel, Ford samt en udstillingsbil fra Milwaukee fyldt med elværktøj Bott Danmark TomKrautwaldA/S MandalAllé2 5500Middelfart Tlf.64414418 www.bott.dk

18 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 AMSØES GYDE HAVNEGADE ALGADE KULTURØEN SØNDERGADE NYGADE HAVNEGADE HAVNEGYDEN JERNBANEGADE ØSTERGADE ØSTERGADE TEGLVÆRKSG hørecenter

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 19 Ring efter Gardinbusserne på 6441 0046 Yvonne og Christina PåOdensevej190kandu Vores professionelle friske gardinmontører kører hver dag på hele Vestfyn samt i hele trekantområdet - og de er altid klar med uforbindende gode tilbud til såvel privat som erhverv. Se gardinprøver i hjemlige omgivelser... Vi kommer hjem til dig med ca. 1000 dessiner i busserne. Vi fører alle de kendte kvalitetsmærker i gardiner og kan præsenterer områdets absolut største udvalg! Kom og bliv overbevist! EGEN SYSTUE DIN GARANTI FOR PRIS OG KVALITET Frit valg 10,- RYNKEBY BLANDET SAFT Almindelig eller Light, 1 l, pr. l færdigblandet drik 2,00. Frit valg 10,- TULIP PÅLÆKKER PÅLÆG Flere varianter, 70-100 g. Max 142,86 pr. kg. Mandag-torsdag... 10.00-17.30 Mandag - torsdag. 9.30-17.30 Fredag... 10.00-18.00 Fredag... 9.30-18.00 Lørdag... 9.30-13.00 9.30-13.00 950 g 12,- ISROULADE SANTORINI 1 l. Dybfrost. 1 liter 10,- 10 for 10,- BLAND-SELV- FRUGTMARKED Flere varianter, kl. 1. Frit valg Max 3x10 stk. pr. kunde. Herefter er prisen 2,00 pr. stk. OTA SOLGRYN 950 g, pr. kg. 12,63. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Odensevej Vandværksvej Brovejen Brovejen Allan Meyer, Butikschef, Middelfart TilbuddenegælderkuniMiddelfartfraons.d.16.sept.t.o.m.lør.d.19.sept. Læsmerepåwww.kiwiminipris.dk DISCOUNT PÅ EN NY MÅDE Odensevej190,Middelfart

20 God til at lytte...lyst til at hjælpe? - så bliv frivillig telefonvagt hos på Fyn Vi har brug for dig til ulønnet frivilligt arbejde ved telefonen. Du kan vælge at være i vagtlokalet ved Domkirken, eller få stillet telefonen om til dig selv helt anonymt. Vil du vide mere så ring 65 93 88 99 Vi venter på dit opkald Lej en box i Middelfart Depotrum tæt på motorvejen fra kr.245,- pr.md. Bokse i mange størrelser Tlf.72 28 28 06 Gjerlev a/s Mandal Allé 9A 5500 Middelfart MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Livemusik på Buddy Holly Decco Band og Alex med til at fejre stedets fødselsdag fredag og lørdag MIDDELFART: Diskotek Buddy Holly i Havnegade har valgt at fejre stedets ni-års fødselsdag i den kommende weekend med to live-koncerter. Fredag den 18. september spiller Decco Band, mens Alex overtager mikrofonen lørdag den 19. september. Decco Band betegnes af mange som et af landets bedste kopibandsmed speciale i 80 er hits. Decco Band består af følgende garvede navne i dansk rock Jacob Decco, Stephan Mortensen, Sune Martini, Bjarne T. Holm. De fire herrer har spillet alt lige fra verdensturnéer med Mercyful Fate til gig s i KB-Hallen med Nickelback. Popstar om lørdagen Når Alex fra Popstars indtager Buddy Holly om lørdagen, Alex er med til at fejre diskotekets fødselsdag om lørdagen. er der besøg af pædagogmedhjælperen fra Brøndby, der i 2002 kom ind fra højre og vandt den del af nationens hjerte, der på det tidspunkt ikke var stoppet med at banke for reality-tv. Beslutningen om at forlade Popstars viste sig at gøre Alex levedygtig i en branche, hvor succes ligger i ske med fiasko. Favoritværdigheden var ellers ikke til at tage fejl af, og derfor kom det også bag på de Decco Band spiller på Buddy Holly på fredag. fleste, da Alex pludselig meldte fra og gik fra det hele. Men det havde været hans plan hele vejen igennem. Den eneste grund til, at han deltog, var for at se, hvor god han var i forhold til andre - før showet havde han nemlig kun sunget offentligt på en karaoke-bar i et par kæmpebranderter. Men de dage var ovre, og Alex brød igennem i 2003 med albummet Thirteen, der solgte guld, ikke mindst på grund af singlerne Them Girls og Beautiful. Alex seneste singleudspil hedder Hvad Nu Hvis, hvorpå Nik & Jay gæsteoptræder. Denne single lå også på top-10-listen, og har solgt dobbelt platin. BESTIL TID til besøg af vores gardinbus i uge 39-40 og få syet dine gardiner i alm. længder GRATIS GRATIS SYNING Klokkestøbervej 14 5230 Odense M Tlf. 66 12 87 40 Tinghusgade 20 A 5700 Svendborg Tlf. 62 21 56 97 info@merkur-gardiner.dk www.merkur-gardiner.dk Hvor er vi henne? Den var ikke blandt de sværeste, den geografiske gåde i sidste uges udgave af Melfar Posten. For en del læsere fandt det rigtige svar: Vi viste et udsnit af City Lak på Mandal Allé 18. Blandt de rigtige svar udtrak vi ugens vinder, som blev: Tage Thuesen, Jacob Gades Vej 3, Strib. Han kan hente sin præmie, en flaske rødvin, på Melfar Postens redaktion i Havnegade 41, Middelfart. Som sædvanlig bringer vi straks en ny gåde og spørger: Hvad har fotograf Hans Østergaard taget billede af her? HVOR ER VI HENNE..? Kreativ HOBBYMESSE den 19. og 20. september Kom og besøg vores spændende stande med inspiration til kvinder i alle aldre, til hjemmet, dig selv og gode gave ideér. Der er stande med smykker, hudpleje & makeup, spændende glaskunst, patchwork, baby born og build a bear tøj, tupperware, strik og filtede ting. Tøj -20% Garn -10% Patchworkstof -20% Frasorteret tøj -50% Mandag-torsdag kl. 10-17 og lørdag-søndag 10-16 Gribsvad Kro Gl. Hovedvej 5560 Aarup Tlf. 63 74 00 12 www.tekstillageret.dk www.hhhuset.dk Hvor er vi henne? Se nøje på billedet ovenfor. Kan du genkende den karakteristiske trappe, så benyt svarkuponen på denne side. Svarer du rigtigt, deltager du i næste uges lodtrækning om en flaske rødvin. I sidste uge viste vi de blå skorstene hos City Lak på Mandal Allé 18. (Foto: Hans Østergaard) HVOR ER VI HENNE? Sted/bygning/genstand:?? Vej/adresse: Indsenders navn og adresse og tlf.nr: Kuponen indsendes eller afleveres til Melfar Posten, Havnegade 41, 5500 Middelfart, så den er avisen i hænde senest mandag morgen kl. 8.00. Der trækkes lod om en flaske rødvin blandt de rigtige svar.??vinderen offentliggøres i Melfar Posten og kan hente sin præmie på avisen.

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 21 - men på www.fleggaard.dk og i vores butikker. Her ser du forsiden på vores nye avis, som du kan finde i vores butikker eller læse på www.fleggaard.dk Fleggaard Lige over grænsen kun 2,9 cm. dyb 46 Samsung LED Model VE46b6000 Mpeg 4 DVB-T/C Full-HD 100 HZ 2,9 Cm. Dyb. dk s billigste 400 g. Nivea Milk eller Lotion 24 ds. Somersby Pære Æble 4,7%vol. 24 ds. Tilbuddene gælder ved alle grænseovergange i perioden onsdag d. 16. september - tirsdag d. 29. september. Se åbning Vitagerforbeholdformoms-, pant-ogkursændringer, tryk- ogbilledfejlsamtudsolgteogikkefremkomnevarer.deannonceredeprisererincl. tyskmoms. KUNSALG TILPRIVATE Layout: Fleggaardmarketing Tryk:CONTIGOP g 2 x 24 ds. Harboe Julebryg 5,7 % vol. 6fl.Carmen Classico Chile Cabernet Sauvignon Carménére Cabernet Merlot Chardonnay Sauvignon Blanc Syrah Merlot stærk pris 95 spar 200,-* nivea 95 spar 110.-* * I forhold til i Danmark stærk pris 2 x 470-500 g. Dolmio Ekstra Grøntsager, Krydret, Hvidløg, Classico eller Bechamel Sauce 500 g. Monte Castello Tortiglioni, Spaghetti eller Fusilli Fleggaard ta 2 stk. Stærk pris Lige over grænsen Vi tager forbehold for moms-, pant-, og kursændringer, tryk- og billedfejl samt udsolgte og ikke fremkomne varer. De annoncerede priser er incl. tysk moms. KUN SALG TIL PRIVATE Layout: Fleggaard marketing Tilbuddene gælder i perioden onsdag d. 16. september - tirsdag d. 22. september 2009

22 Høstfest i kirken MIDDELFART: På søndag kl. 10.30 er der høstgudstjeneste i Middelfart Kirke, og både børn, unge, voksne og ældre er velkomne. Alle børn er velkomne til at medbringe frugt, grøntsager eller blomster, som bæres ind i kirken ved gudstjenestens start. FDF og kirkens børne/juniorklub medvirker. Efter gudstjenesten vil der være hygge og pølsehorn i sognegården. Derefter spilles der op til folkedans i og omkring sognegården. Arrangementet sluttes af kl. 14 med kaffe og æblekage. Hvorledes forløber en sag? Hvem kan man rette et erstatningskrav imod? Hvad kan man kræve erstatning for? Hvorledes opgøres erstatningskrav? osv... Tilmelding skal ske på telefon 76 80 16 90 eller mail bj@bjsj.dk. Advokat Bjarne Skøtt Jensen vil gennemgå reglerne om piskesmæld og erstatning i forbindelse med personskader samt svare på spørgsmål. Reglerne er fælles for trafikulykker, arbejdsskader, fejlbehandling og ulykker ial almindelighed. ERSTATNINGSADVOKATEN Porschevej 3 Ring efter gardinbussen Fast pris og levering Personlig Fast pris og service levering fra start Personlig til slut service fra start til slut Vi kommer når du har tid Vi kommer når du har tid Erhverv privat Erhverv & privat Gardiner Rullegardiner Gardiner Persienner Rullegardiner Foldegardiner Persienner Markiser Foldegardiner Plisségardiner Markiser Lamelgardiner Panelgardiner Plisségardiner Lamelgardiner Panelgardiner Rotary inviterer til koncert Fest-aften med musik for de ældre Af Laura Edelenbos (erhvervspraktikant på Melfar Posten). MIDDELFART: I år har Rotary-Middelfart 70-års jubilæum, og i den forbindelse holder de et arrangement for de ældre med udgangspunkt i kommunens plejecentre. Det musikalske arrangement Kai Normann Andersens musik og samtid finder sted på mandag på Kulturøen. For at tiltrække de ældres opmærksomhed stiller de op med Torben Bo Harder, som Vi kommer overalt med Vi kommer den nye overalt kollektion mediden gardinbusserne nye kollektion i gardinbusserne vil synge sange af Kaj Normann Andersen. Torben Bo Harder har deltaget i Frøbjerg festspil, hvor han spillede med i Mød mig på Cassiopeia, som er skrevet af Kaj Normann Andersen. Jens Krøyer sidder ved flyglet, så plejehjemsbeboerne kan få musik til sangene, kaffen og kagen. Det koster ikke noget at være med, og alle kan deltage. Såfremt der er ledige pladser udover de ældre, som tilmelder sig, kan de reserveres fra 18. september ved at sende en mail til max@ustrup.com. Piskesmæld! Informationsmøde om piskesmæld og erstatning Gratis adgang INFORMATIONSMØDE OM PISKESMÆLD OG ERSTATNING D. 23. September kl. 19-21 Middelfart Bibliotek Havnegade 6-Kulturøen MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Drøm bliver virkelig Iben Bjørholm fik idéen til stort modeshow Vinhandler Iben Bjørholm fi k en række af byens modebutikker med på sin idé. (Arkivfoto: Hans Østergaard) Af Jesper Gimbel RØJLE: - Det startede med en drøm. Jeg drømte, at jeg allerede havde arrangeret det! Sådan fortæller vinhandler Iben Bjørholm om mode-arrangementet Ladies Night, der ud af drømmens diffuse tåger voksede til et stort og meget anderledes modeshow, end man normalt ser. det finder sted torsdag den 24. september. Iben Bjørholms idé vandt Arkitektonisk flot villa Strib opbakning fra en lang række af byens modebutikker, der slog kræfterne sammen for gøre den virkelig. Esmeralda, Dullegrej og Step-Up vil vise den hotte mode inden for tøj og sko, mens Estetique, Oculi Optik Thiele og Fashion Cut viser ditto inden for makeup, briller og hår, og Fleur præsenterer sidste nyt inden for blomster og binderi. Iben Bjørholm selv vil naturligvis fortælle om vine, som hun også serverer til Mesterslagteren i Hessgades italiensk inspirerede lækkerier. Hele herligheden foregår ikke som i Iben Bjørholms drøm på Kulturøen. Ladies Night er derimod henlagt til mere eksotiske omgivelser på Middelfart Ridecenter på Røjlevej. Og det krydres med hestevrinsk, når Jim Rasmussen, en af landets bedste dressurryttere, giver opvisning sammen med den 15-årige NMvinder Emilie Holm Toft. Åbent hus på realskole NØRRE AABY: Lørdag den 26. september slår Nørre aaby realskole dørene op til åbent hus - men det er lidt anderledes, end når en skole almindeligvis inviterer indenfor. For lørdagens åbent hus afslutter en uge, hvor skolen har løsrevet sig fra resten af Danmark og er blevet et selvstændigt samfund - sågar med egen møntfod. Realer hedder de penge, der afløser kroner og øre, og med dem som økonomisk fundament opbygger eleverne samfundet Svaneby med egne virksomheder, blandt andet kasino, cykelværksted, café, welnesscenter, avis, tvstation og tivoli. Her arbejder eleverne, og lønnen udbetales i realer, som de kan bruge i andre af byens virksomheder. Svaneby har også sit eget politiske system, hvor man ikke risikerer at hænge på en upopulær borgmester i årevis - der vælges nemlig ny borgmester hver eneste dag. Kulturlivet forsømmes heller ikke. En flok elever arrangerer på blot fem dage en mindekoncert for den nyligt afdøde King of Pop, Michael Jackson. Koncerten finder sted om lørdagen, hvor der er åbent hus. Herefter genindtræder Nørre Aaby realskole i det danske samfund. Flot løsning med Faber lamelgardin. Passer godt til den minimalistiske stil. En effektiv måde at regulere lyset / varmen Lamelgardin med, og med samtidig motorbryder og farven med fjernbetjening. de hvide vægge og lofter. Det giver et behageligt lys. Spændende bolig med mulighed for erhverv Skovlunden 2, Strib Arkitektonisk flot et-plans villa fra 2004 med pudsede facader, naturskiffer på taget, lofter i kip og mahogni vinduer. Villaen giver masser af muligheder for stor seperat ungeafdeling og hjemmekontor, eller en komfortabel bolig med decideret erhverv i form af atelie, tegnestue, klinik, liberalt erhverv m.v. Fine tilkørsels- og p-forhold.med Staurby Skov som nabo, Lillebælt indenfor gåafstand og udsigt til broen, er der tale om en eksklusiv bebyggelse i det svagt kuperede landskab. Pris Udb. Brutto Netto Afdr.fr.br. 13.318 Afdr.fr.nt. 10.412 3.750.000 Sag.nr. 190.000 Værelser 23.014 Plan 18.130 Bolig Bebygget Grund Opført 430-2905 8 1 246 246 1769 2004 RealMæglerne Kokborg & Co. Statsaut. ejendomsmægler MDE Tlf. 70 23 22 60 www.hm-gardinbusser.dk Tlf. 70 23 22 60 www.hm-gardinbusser.dk Niels Kokborg Pia Kokborg Bredgade 32, 6000 Kolding Tlf. 75 53 90 33, Fax. 75 53 95 06 6000@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/6000

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 23 Velholdt og moderniseret rødstensvilla centralt beliggende i Middelfart NYBOLIG MIDDELFART - VESTFYNS BEDSTE BOLIGTEAM! Nyhed Middelfart - Assensvej 4 Rødstensvilla med udnyttet tagetage og rigtig god kælder. Ugeneret have på 765 m² med carport og redskabsrum. Stueetagen indeh.: pænt lyst åbent køkken med nye kvalitets hårde hvidevarer, spisestue med udg. til terrasse, opholdsstue med brændeovn. Afhøvlede gulve i begge stuer. Flot badevær. med bruseniche og opvarmet gulv i Italiensk marmor, entré med trappe til nyistandsat 1. salen som indeh.: 2 vær. og sovevær. boligareal på 98 m² hertil 63 m² god kælder med 2 gode vær., toilet med håndvask, vaskerum med udg. til haven. Sag 10459. Udb/knt... 90.000/1.775.000 Brt/nt... 11.656/9.508 Pauselån F1... 6.699/5.643 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 98/63 765 2/3 1946 Åbent hus Søndag d. 20. sept. kl. 14.00-14.30 Middelfart - Ærøvænget 28 En helt igennem veludnyttet og tiltalende villa. Overdækket parkeringsareal ved entreen, med direkte adg. til bryggerset. Herudover er der isoleret udhus ved parkeringsarealet samt et redskabsskur i haven, der er flot anlagt og bærer præg af at der er kræset for detaljerne. Centralt i villaen er et Svane køkken/alrum beliggende, hvorfra der er udg. til delvis overdækket terrasse hvor du kan nyde solnedgangen.yderligere adg. til 2 vær. med eget badevær. og opholdsstue. Sovevær. med adg. til bad med spa og bruseniche. Sag 10412. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 19.213/15.680 m² vær. Pauselån F1... 10.850/9.142 128 659 1/3 2005 En perle af en ejerlejlighed direkte ved Lillebælt Nyhed Middelfart - Gl.Vestergade 47 En perle i midtbyen med gåafstand til den nye havnepromenade, kulturøen med Panorama biograf, masser af kulturtilbud, restauranter, cafeer, golfbane, lystbådehavn og de smukke naturområder omkring Middelfart. I Middelfarts mest efterspurgte gade med velanlagt have og udsigt over det gamle havnemiljø, Lillebælt og broerne ligger denne rummelige, gennemmoderniserede bolig. 543 m² udsigtsgrund med stort overdækket terrassemiljø, høje træer og ekstra terrasse samt egen nedgang til havnen. Sag 10224. Udb/knt... 400.000/7.950.000 Brt/nt... 49.414/38.447 Pauselån F1... 27.222/21.094 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 188/11 543 2/3 1848 Middelfart - Havnegade 24 Tæt på både by og vand. Beliggende i centrum med butikker, cafe livet, kulturhus, skole m.m. lige om hjørnet. Kvarteret er særdeles præsentabelt. Lejlighed i stueplan i nyere attraktivt ejerlejlighedskompleks. Et perfekt sted for den travle familie, ægteparret eller den der ikke går på kompromis med bolig- og livskvalitet. Arealet udgør 146 m², som er udnyttet optimalt. Dertil kommer privat parkeringskælder, eget depotrum og egen vinkælder. Liebhaveri når det er bedst. Sag 10422. Udb/knt... 285.000/5.650.000 Brt/nt... 35.151/27.462 Pauselån F1... 19.371/15.160 Bolig/kld. m² Etage vær. Opført 146/7 st 4 2005 Middelfart - Lyøvænget 6 Ejendommen er beliggende centralt i Danmark med nem adgang til motorvejen og med kort afstand til de naturskønne områder ved Fænøsund. Lukket vænge med sti-system til skole, børnehave, golfbane, idrætshal m.m. Indretning: Boligen indeholder: bryggers med adg til pænt køkken med god spiseplads, herfra er der adgang til regulær istandsat stue. Meget pæn entre hvorfra der er adgang til gæstetoilet som er total moderniseret. Vær., sovevær. samt badevær. er alle meget pæne og velhold- Brt/nt... 14.066/11.430 m² Udb/knt... 110.000/2.185.000 Bolig m² Grund te. Sag 10306. Pauselån F1... 7.943/6.653 Stuer/ vær. Opført 130 805 1/4 1977 Middelfart - Siøvænget 5 Smuk beliggenhed i attraktivt område med alle faciliteter i nærheden. Ejendommen: Velholdt vinkelvilla på 1085 m² grund med udsigtsterrasse, gårdmiljø samt 54 m² dobb. garage med hobbyværksted. Indretning: Boligen indeh.: i stueetagen stort køkken/alrum, opholdsstue med lyst plankegulv, udg. til terrasse med fantastisk udsigt, kontor/vær. med egen indg. som er velegnet til liberalt erhverv, sovevær., badevær., gæstetoilet, bryggers, 4 vær.. Hertil 32 m² underetage Udb/knt... 295.000/5.885.000 med depotrum samt vær. med egen Brt/nt... 36.644/28.746 indg. Samlet boligareal på 211 m². Sag 10271. Pauselån F1... 20.153/15.881 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 211/10 1085 1/6 1975 Ole Juhl Mobilnr. 2010 5565 Tom Skjellerup Mobilnr. 3029 5565 Therese Andersen Mobilnr. 2149 5565 Sanne D. Pedersen Mobilnr. 3055 0565 Iben N. Basballe Knud Olesen Mobilnr. 2020 5565 Nybolig Middelfart Østergade 56-58 5500 Middelfart 5500@nybolig.dk

24 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 RING ELLER KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Hyggeligt byhus med central beliggenhed Middelfart - Odensevej 1 Ejendommen er opført i 1900 med skifertag, pudset og malet murværk. Samlet boligareal på 128 m² fordelt med 80 m² i stueetagen og 48 m² på 1. sals lejligheden. Hertil 14 m² garage. Grunden er på 230 m². Lille forhave samt lukket solgård. Stueetagen indeh.: entre, køkken med spiseplads, stue, sovevær., badevær. med brusekabine, bagindg. med udg. til solgården. 1. salen indeh.: åbent køkken, badeværelse med brus, soveværelse, opholdsstue og spisestue. 1. salen er p.t. udlejet for kr. 4.000,- pr. måned incl. forbrug. Sag 10460. Nyhed 5500 - Brogade 2B St. tv., nr. 2 Ejerlejlighed beliggende i Middelfarts charmerende havnemiljø. Boligen er beliggende i st. plan i de smukke bevaringsværdige/fredede bygninger fra 1801. Til ejendommen er et velplejet, ugeneret gårdhavemiljø med grillplads og udsigtsplatform. Boligarealet udgør 120 m² og er indrettet med: entre, 1 værelse, sovevær., badevær. med bruseniche, godt stort køkken med spiseplads og 1 større stue. Flot skibsparket i entre køkken og stue. Hertil kommer depotrum. Sag 10385. Udb/knt... 70.000/1.350.000 Brt/nt... 8.997/7.493 Pauselån F1... 5.105/4.474 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 128/10 230 2/2 1900 Udb/knt... 95.000/1.895.000 Brt/nt... 14.109/11.877 Bolig m² Etage vær. Opført Pauselån F1... 8.817/7.740 120 st 3 1801 BEMÆRK NY PRIS Charmerende penthouse lejlighed i den vestlige bydel Nyhed Strib - Vestergade 26 Regulær bolig med fin udsigt til Lillebælt og med central beliggenhed på hovedgaden i Strib. I stueetagen er der p.t. frisørsalon, der inddrages til boligareal, køkken med spiseplads, en rummelig stue med brændeovn og udgang til udestue og haven, entre samt badeværelse med bruseniche. 1. salen indeholder: soveværelse og to gode værelser. Kælderen indeholder: 2 disponible rum, fyrrum samt vaskerum. Der er direkte adgang fra haven til kælderen. Pæn mindre have med garage. Sag 10127. Udb/knt... 95.000/1.885.000 Brt/nt... 12.342/9.731 Pauselån F1... 7.189/5.698 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 125/84 408 1/3 1927 Middelfart - Smedegade 15 A Charmerende penthouse lejlighed med attraktiv beliggenhed i den efterspurgte vestlige bydel i umiddelbar nærhed af det gamle havnemiljø, kongebroskoven, torvet og gågaden, den nye havnepromenade med cafe, restauranter, lystbådehavn m.m. Fredfyldt ejerlejlighed på 94 m² beliggende på 2. sal i en ombygget gammel købmandsgård fra 1848 med i alt 4 boliger og garager. Hyggeligt brostensbelagt gårdmiljø. Sag 10447. Udb/knt... 75.000/1.495.000 Brt/nt... 10.010/8.150 Pauselån F1... 5.748/4.836 Bolig/kld. m² Etage/ plan vær. Opført 94/4 2/3 2 1848 5500 - Fænøsund Park 15 BEMÆRK NY PRIS 2. sal mf. Ejerlejlighed med ubeskrivelig smuk beliggenhed i Fænøsund Park i nyt ejerlejlighedskompleks mod vandet og med den historiske hovedbygning til det gamle statshospital i Middelfart, i baggrunden. Boligareal 114 m². Kælderrum og overdækket p-plads. Elevator og smuk trappeopgang med kaldeanlæg. Ejerlejligheden har ferieboligstatus, men kan ændres til helårsstatus. Som noget helt specielt kan status efter ansøgning tilbageføres til feriebolig, hvorfor boligen er Brt/nt... 26.633/21.023 Udb/knt... 215.000/4.250.000 Bolig m² Etage vær. Opført særdeles interessant også for udlandsdanskere. Sag 10134. Pauselån F1... 15.011/11.929 114 2 3 2005 Ingen bopælspligt Strib - Sofiendalvej 33-35 BYGGEGRUNDE 3 gode byggegrunde på 1.259 m² - 1.237 m² - 1.572 m² beliggende i Strib. Fuldt udbygget villakvarter, tæt ved grønne fællesarealer, sportsfaciliteter, supermarked, skole, børnehaver, fin badestrand og de smukke naturområder ved Røjle Mose og Røjle Klint m.m. Byggemodning/ tilslutningsafgifter betales af køber. Tilslutningsafgifterne udgør: Kloak 57.615. Vand 31.250. El 17.500. Varme 13.250. Antenne 6.250. Ialt 125.865. Priserne er Udb/knt... 35.000/695.000 m² Opført inkl. moms. Sag 10338. Sag 10339. Brt/nt... 6.053/5.394 Sag 10340. Pauselån F1... 5.040/4.608 Nybolig Middelfart Østergade 56-58 5500 Middelfart 5500@nybolig.dk Åbningstider: Mandag-torsdag... 09.00-17.00 Fredag... 09.00-16.00

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 25 NYBOLIG MIDDELFART - VESTFYNS BEDSTE BOLIGTEAM! SOMMERHUS PRISAFSLAG VED HURTIG HANDEL - GIV ET BUD! TOTALRENOVERET Bro - Strandgårdsvej 217 Luxus feriebolig med attraktiv beliggenhed i stor nyere feriehusbebyggelse med i alt 86 enheder tæt ved Bro Strand på nordvest Fyn. 8 sovepladser inkl. 2 i stuen. Indeh.: stort badevær. med spabad og sauna, 1 sovevær. med dobb. seng, depotrum, åbent køkken i.f.m. opholdsstue med brændeovn, udg. til terrasse og med trappe til 1.salen som indeh.: 2 store vær. med dobb. senge, toilet. Fra 1.salen er udsigt over vandet. Udlejningskontrakt med Danland. For yderligere information se evt. www.danland.dk, klik på Bro Strand. Sag 10156. Udb/knt... 80.000/1.545.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 10.806/9.337 m² vær. Pauselån F1... 7.572/6.808 102 102 1/3 2003 Middelfart - Gl. Møllevej 16 Totalrenoveret, rummelig og moderne villa med udnyttet tagetage, muret garage og værksted. Ny kloakering, nye hårde hvidevarer, nyere vinduer og tag. 105 m² udhus/garage, 45 m² carport mv. Havepavillion etableret henover koikarpebassin m.m. Rigtig gode muligheder for liberalt erhverv. Stor grund med tilladelse til 50% bebyggelse. Bryggers med vaskeplads, 2 store værelser, nydeligt badeværelse, vik.rum, stue samt køkken/alrum. 1. salen indeh.: stue, flot badeværelse, værelse og soveværelse. Sag 10039. Udb/knt... 140.000/2.785.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 17.699/14.273 m² vær. Pauselån F1... 10.084/8.313 199 1485 2/4 1962 Middelfart - Gl.Vestergade 7 En moderniseret rummelig bolig med fantastisk udsigt over havnen, Lillebælt og begge broer. 2 terrasser mod havnen og god garage med indkørsel fra havneområdet. Nyere tag, vinduer, køkken, gæstetoilet og badevær.. Stueetagen indeh.: lækkert åbent køkken i.f.b.m. opholdsstuen hvorfra der er udg. til terrasserne med den ubeskrivelige udsigt, gæstetoilet, entre med smuk trappe til 1. salen som indeh.: lækkert lyst badevær. med bruseniche, stort vær. med skabe, stort sovevær. med skabe og udgang til udsigtsaltan. Sag 10276. Udb/knt... 290.000/5.800.000 Brt/nt... 36.132/27.680 Pauselån F1... 19.936/15.018 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 94/4 118 1/2 1921 Strib - Tjærepletten 16 Stor og meget velholdt villa med en helt unik beliggenhed på 1.949 m² stor grund direkte til Lillebælt. Villaen er på 206 m² som er fordelt på 2 plan. I stueetagen er et soveværelse med flot marmorgulv, 2 værelser, stort badeværelse med bruseniche og bidet, gildestue med skifergulv, fyrrum, bryggers og entre. På 1. salen er et gæstetoilet, meget stor opholdsstue med gammel svensk brændeovn, stort åbent køkken og udgang til stor terrasse med udsigt til Lillebælt. Stor garage med elport, carport og et Brt/nt... 35.000/28.604 m² Udb/knt... 275.000/5.485.000 Bolig m² Grund redskabsrum. Sag 9822. Pauselån F1... 19.679/16.660 BEMÆRK NY PRIS Stuer/ vær. Opført 206 1949 2/3 1986 Strib - Nørre Allé 25 En spændende bolig med uovertruffen beliggenhed i trekantområdet som er et af landets store vækstområder. Smuk, ældre strandvejsvilla i klassisk stil opført i 1932 på Nørre Allé i Strib med egen Strandgrund på den velbesøgte badestrand med panoramaudsigt til lillebælt. Bådplads i Strib lystbådehavn kan medkøbes efter nærmere aftale. Boligareal på 145 m².18 m² muret garage. Grundareal 1290 m² samt strandgrund på 500 m². Sag Udb/knt... 345.000/6.850.000 10101. Brt/nt... 43.009/33.964 Pauselån F1... 23.880/19.051 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 145/95 1790 2/3 1932 Åbent hus Søndag d. 20. sept. kl. 13.00-13.30 Middelfart - Vejrøvænget 54 Villaen er beliggende i den ældste del af det efterspurgte Ø-kvarter med stisystem til skole, børnehave, lystbådehavn, badestrand m.m. 1plans villa på 116 m² opført i 1972 i hvide kalksten og med afvalmet tag i betontagsten. Hyggelig have på 807 m² med høje træer, drivhus m.m. Boligen er indrettet med lyst køkken med spiseplads, hyggelig vinkelstue med udg. til overdækket terrasse, gæstetoilet med håndvask, sovevær. med skabe, 2 vær., bagindgang, lyst moderniseret badevær. med bruseniche og badekar, entre. Sag 10222. Udb/knt... 85.000/1.675.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 11.061/9.156 m² vær. Pauselån F1... 6.383/5.509 116 807 1/3 1972 BEMÆRK NY PRIS Asperup - Stationsstien 1 Ejendommen ligger i skønne landlige omgivelser tæt på skole, indkøb, sportsanlæg m.m. Ejendommen er beliggende få km. fra motorvejstilkørslen ved Nr. Åby og ca. 3 km. til stranden Båring Vig. Ejendommen bærer præg af god vedligeholdelse både ude som inde. Gulvvarme i udestue, badeværelse og køkken/alrum. Boligarealet udgør 96 m². Hertil baghus på 31 m². En ejendom som fremtræder lys, velholdt og som ikke kræver stor vedligeholdelse. Sag 10428. Udb/knt... 75.000/1.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 9.738/7.812 m² vær. Pauselån F1... 5.565/4.549 96 687 1/3 1930 Ole Juhl Mobilnr. 2010 5565 Tom Skjellerup Mobilnr. 3029 5565 Therese Andersen Mobilnr. 2149 5565 Sanne D. Pedersen Mobilnr. 3055 0565 Iben N. Basballe Knud Olesen Mobilnr. 2020 5565 Nybolig Middelfart Østergade 56-58 5500 Middelfart 5500@nybolig.dk

26 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 RING ELLER KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD! Ørslev - Ejby - Ørslevvej 54 Nr. Åby - Søndermarken 17 Ved Ørslev Bjerge og kun få km til Husby Strand. Busstoppested er lige ved døren. Kun ca. 4 km til Ejby med skole, indkøb, fritidsfaciliteter m.m. Motorvejen kan nåes på ca. 10 min. Murstensvilla fra 1900 beliggende på stor parklignende grund på 4.610 m². Haven fremstår meget hyggelig og velholdt. Indkørsel med smedejernslåge og et stort flot valnøddetræ i midten. Udhus på 52 m². Hertil overdækning og carport ej registreret på BBR. Sag 10444. Udb/knt... 75.000/1.465.000 Brt/nt... 9.602/7.665 Pauselån F1... 5.569/4.508 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 151/8 4610 2/3 1900 Villaen er opført i 2008 med materialevalg i høj kvalitet. Carport og redskabsrum i alt 41 m² under villaens tag. Boligareal på 144 m². Der er p.t. indrettet frisørsalon med egen indgang i ca. 20 m² værelse, som evt. kan anvendes til kontor m.m. Ligesom der er mulighed for ændring til 2 værelser. Endvidere er der soveværelse i.f.b.m. lækkert badeværelse med bruseniche, 1 værelse, gæstebadeværelse med bruseniche, åbent lækkert køkken-alrum i.f.b.m. opholdsstuen. Stort bryggers/ bagindgang. Sag 10353. Udb/knt... 140.000/2.750.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 17.153/13.893 m² vær. Pauselån F1... 9.305/7.785 144 725 1/3 2008 Gelsted - Søndergade 98 Gelsted - Østergade 1 Beliggende i den sydlige del af Gelsted få meter fra skønne naturog skovområder og med kort afstand til togstation, skole, indkøb, fritidsfaciliteter m.m. Boligen fremstår velholdt og har en dejlig stor grund på 1.001 m² med høje træer, hyggeligt terrrassemiljø, 2 udhuse og en garage. Fra bunden af haven er der direkte adgang til skovområde. 1. salen indeh.: 3 gode værelser. I stueetagen er stor entre, badeværelse, stue, godt spisekøkken. Lille vikt. kælder. Baghus med godt Brt/nt... 7.052/5.811 Udb/knt... 50.000/995.000 bryggers og fyrrum. Sag 10350. Pauselån F1... 4.212/3.600 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 102/4 1001 1/3 1906 Spændende bolig beliggende centralt i Gelsted nær skole, togstation m.m. Boligen indeh. en beboelsesdel med tilstødende kontor, tidl. frisørsalon. Herudover er seperat 2-vær. lejlighed med egen indgang. Indeh.: pænt køkken, badevær., bryggers, 2 stuer hvor der fra den ene er trappe til 1. salen som indeh.: 4 vær. samt et toilet. Hertil er dobb. garage. Alt i alt en spændende ejendom med mange muligheder. Herunder bofællesskab, liberalt Udb/knt... 65.000/1.250.000 erhverv m.m. Sag 9990. Brt/nt... 8.362/6.632 Pauselån F1... 4.832/3.879 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 216/4 474 3/5 1910 Gelsted - Søndergade 151 Gelsted - Søndergade 155A Beliggende i den sydlige del af Gelsted nær skønne natur- og skovområder. Gode indkøbsmuligheder, kort afstand til skole, togstation m.m. Boligen er opført i 1890 og sælges som et dødsbo. Fremstår rimelig velholdt og har en dejlig stor grund på 1.356 m². Til huset hører et mindre udhus. Entre, opholdsstue, nyere køkken, 1 værelse, badeværelse med bruser samt stort bryggers. Boligen har potentiale med mange muligheder for den rette køber. Sag 10430. Udb/knt... 45.000/825.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 5.700/4.720 m² vær. Pauselån F1... 3.324/2.871 85 1356 1/1 1890 Beliggende i den sydlige del af Gelsted nær skønne natur- og skovområder. Tæt ved togstation, skole, indkøb, fritidsfaciliteter m.m. Huset er opført i 1864. Tag er renoveret i henholdsvis 1988 og i 1998. Boligen fremstår meget velholdt både ude som inde og har en dejlig ugeneret grund med høje træer, meget hyggeligt terrasemiljø samt 2 mindre tilhørende udhuse og et drivhus. Sag 10432. Udb/knt... 65.000/1.295.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 9.176/7.230 m² vær. Pauselån F1... 5.449/4.329 118 1070 1/4 1864 Nybolig Middelfart Østergade 56-58 5500 Middelfart 5500@nybolig.dk Åbningstider: Mandag-torsdag... 09.00-17.00 Fredag... 09.00-16.00

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 27 Tangmosen 7, Strib, Middelfart ÅBENT HUS Lørdag d. 19/9 kl. 11.00-11.30 Søndergade 76B, Middelfart - BEMÆRK: NY PRIS! ÅBENT HUS Lørdag d. 19/9 kl. 11.45-12.30 Chr Dannings Vej, Strib Ejendomsmæglerkæden Sagsnr. 7552113 Velholdt villa i to plan beliggende tilbagetrukket fra Strandvejen på roligt vænge. Fra 1.sal og stor altan flot udsigt til Lillebælt. Kort afstand til god badestrand og marina. Ejendommen er løbende blevet godt vedligeholdt og forbedret med bl.a. nyt sort teglstenstag og helt ny tagkonstruktion i 2004. Endvidere er køkken og bad renoveret i 1999. Bolig 126 m² Grund 1.654 m² Etager 2 Udhus 54 m² Stuer 1 Værelser 3 Byggeår 1910 Kælder 0 m² Gl. Banegårdsvej 39, Midelfart Kont. 2.195.000 Udb. 110.000 Brutto 14.357 Netto 11.636 Alternativ finansiering Brutto 7.377 Netto 6.305 ÅBENT HUS Lørdag d. 19/9 kl. 12.45-13.30 Sagsnr. 7552111 Nyopført kvalitetsvilla beliggende i den eftertragtede gl. bydel i Middelfart med egen parkering og hyggelig gårdhave. Ejendommen er opført i gedigne materialer og med respekt for de bestående ejendomme i området. Der er gulvvarme i begge plan, 2 værelser, stort bad, bryggers samt køkken i åben forbindelse med stue. Bolig 104 m² Grund 175 m² Etager 2 Udhus 0 m² Stuer 1 Værelser 2 Byggeår 2007 Kælder 0 m² Kont. 2.295.000 Udb. 115.000 Brutto 14.532 Netto 13.217 Alternativ finansiering Brutto 7.167 Netto 7.595 Buggesgade 21, Middelfart - BEMÆRK: NY PRIS! ÅBENT HUS Lørdag d. 19/9 kl. 13.45-14.30 Sagsnr. 7552025 Villa i 2 plan beliggende på lukket vænge. Villaen fremstår i velholdt stand med bl.a nyere dobbelt carport. Bolig 149 m² Grund 1.024 m² Etager 2 Garage 31 m² Stuer 2 Værelser 3 Byggeår 1977 Kælder 0 m² Kont. 1.895.000 Udb. 95.000 Brutto 12.199 Netto 9.954 Alternativ finansiering Brutto 6.329 Netto 5.416 Borgvænget, Strib Østergade 12 5500 Middelfart 6441 0044 tel 6441 0094 fax middelfart@etgodthjem.dk www.etgodthjem.dk Ejendomsmæglerkæden ejes af Middelfart Sparekasse Sagsnr. 7551930 Flot og yderst velholdt murermestervilla med god beliggenhed - nu med tillægsareal mod sydvest inkluderet i udbudsprisen. Velanlagt haveanlæg mod sydøst med udvidelsesmuligheder. Helt ugeneret og opvokset baghave mod sydvest med kig til Lillebælt. Villaen er opført og tilbygget i høj håndværksmæssig kvalitet. Bolig 156 m² Grund 700 m² Etager 3 Udhus 0 m² Stuer 2 Værelser 3 Byggeår 1953 Kælder 91 m² Kont. 2.495.000 Udb. 125.000 Brutto 16.849 Netto 14.370 Alternativ finansiering Brutto 8.997 Netto 8.368 Sagsnr. 7551823 Dejligt byhus beliggende i efterspurgt område af den gamle bydel i kort afstand af den gamle skudehavn, Grimmerhus og Kongebroskoven. Huset fremtræder usædvanlig velholdt og præsentabelt såvel ude som inde. Fuldstændigt renoverede, oppudsede og malede facader fra 2006/2007. Indvendigt er der i stuen støbt nye gulve med indlagt varme. Bolig 109 m² Grund 147 m² Etager 2 Udhus 0 m² Stuer 2 Værelser 2 Byggeår 1850 Kælder 17 m² Kont. 2.295.000 Udb. 115.000 Brutto 14.588 Netto 11.739 Alternativ finansiering Brutto 7.344 Netto 6.195 Sagsnr. 7551945 Ældre villa med kælder, beliggende på lukket vænge i attraktivt område i Strib - klar til renovering. Bolig 100 m² Grund 559 m² Etager 2 Udhus 0 m² Stuer 1 Værelser 2 Byggeår 1950 Kælder 46 m² Kont. 995.000 Udb. 50.000 Brutto 6.854 Netto 5.921 Alternativ finansiering Brutto 3.848 Netto 3.608 Henrik Schultz Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE Hanne K. Jørgensen Sekretær Daniel Andersen Salg & Vurdering Helle Brandt sekretær Strandvejen, Strib - MEGET ANVENDELIG KÆLDER NY PRIS Tværgade, Middelfart - NYISTANDSAT BYHUS MED HAVE NY PRIS Store Landevej, Klokholm Gustav Carlsen Salg & Vurdering Sagsnr. 7552047 Yderst velholdt udsigtsvilla med særdeles anvendelig kælder. Tilbagetrukket fra vej, højtbeliggende og med god udsigt til Lillebælt, finder man denne meget velholdte villa. Ejendommen er gennem årene løbende vedligeholdt og senest moderniseret med lyst køkken i 2007. Bolig 143 m² Grund 958 m² Etager 2 Carport 21 m² Stuer 1 Værelser 4 Byggeår 1979 Kælder 67 m² Kont. 2.995.000 Udb. 150.000 Brutto 18.829 Netto 15.267 Alternativ finansiering Brutto 9.400 Netto 8.059 Sagsnr. 7552104 Istandsat og indflytningsklart byhus, centralt beliggende i Middelfart på rolig vej. Ejendommen har siden 2006 været igennem en omfattende renovering. Kun ydermure samt tegltag er bestående. Selv el, vvs og kloak er udskiftet. 2 gode værelser, stort badeværelse, præsentabelt Tvis køkken, lys stue samt dejlig have med tilhørende praktisk udhus. Bolig 112 m² Grund 256 m² Etager 2 Udhus 18 m² Stuer 1 Værelser 2 Byggeår 1907 Kælder 6 m² Kont. 1.595.000 Udb. 80.000 Brutto 10.216 Netto 8.213 Alternativ finansiering Brutto 5.183 Netto 4.360 Sagsnr. 7552127 Kombineret bolig og erhvervsejendom med mange muligheder. Bolig af høj standard med et samlet boligareal på 180m2. Bolig 180 m² Grund 1.732 m² Etager 3 Udhus 0 m² Stuer 2 Værelser 5 Byggeår 1935 Kælder 50 m² Kont. 1.595.000 Udb. 80.000 Brutto 10.028 Netto 8.033 Alternativ finansiering Brutto 5.229 Netto 4.341 Kingstrupvej, Ejby - 44.500 M2 SKØNT JORDTILLÆG! Sagsnr. 7552148 Sjældent udbudt ejendom med masser af plads i bolig, længer og jordtillæg. Grundarealet, som udelukkende befinder sig rundt om ejendommen, er bl.a. udlagt i græs, eng, skov og sø. Ønsker kommende ejer fritidslandbrug, hestefaciliter, liberalt erhverv, 2 familie ejendom eller blot masser af uforstyrret og naturrig plads, er denne ejendom det helt rigtige. Bolig 250 m² Grund 44.500 m² Etager 3 Udhus 0 m² Stuer 2 Værelser 5 Byggeår 1928 Kælder 17 m² NYHED Kont. 3.745.000 Udb. 190.000 Brutto 23.906 Netto 18.666 Alternativ finansiering Brutto 0 Netto 0 Vi viser din bolig fra alle de bedste sider 360 panoramafotografering og professionelle optagelser fra alle vinkler. Vi giver din bolig alle muligheder for at præsentere sig godt og realistisk for køberne. Både på internettet og i vores annoncer. Vegavej, Vejlby Fed Sagsnr. 7551864 Stort og præsentabelt fritidshus på 1800m2 stor grund, hvor 1/3 af huset er opført i 1972, medens 3/4 er opført i 1985. Dette velholdte fritidshus med et boligareal på 150m2 og 4 store værelser er beliggende på helt usædvanlig smuk og velplejet grund med store og ugenerte terrassepartier omkring boligen. Bolig 150 m² Grund 1.800 m² Etager 1 Garage 38 m² Stuer 1 Værelser 4 Byggeår 1972 Kælder 0 m² Kont. 2.895.000 Udb. 145.000 Brutto 18.493 Netto 14.669 Alternativ finansiering Brutto 12.236 Netto 9.874 Spørg altid én til det tjener dig bedst!

28 210 kvm kontor på 1. sal i krydset ved afkørsel 59, Snoghøj Med klimaanlæg og med Junckers trægulve. Fantastisk panoramaudsigt over den nye Lillebæltsbro med mulighed for lys-/reklameskilt, som kan ses af mere end 20.000 biler i døgnet. 6 meter til loftet i glas. Forberedt til edb med kabelbakker m.m. Et lejemål som skal opleves! Ledig for lejer nu. Husleje pr. mdr. kr.9,995,- + moms Depositum: 6 mdrs. leje Henv. Kraft Ejendomme på tlf. 21 62 16 15 Se billeder og huslejedata på: www.kraftejendomme.dk NYE ANDELSBOLIGER I MIDDELFART Få boliger tilbage. Køb nu og få nedsat huslejei2år* Skrillingehaven Boliger fra 75 m 2-110m 2 fordelt i stueplan og på 1. sal. Elevator til 1. sals boliger. Andel 75 m 2 kr. 300.000,- Mdl. husleje fra kr. 4.056,-* inklusiv fællesudgifter Danton finansierer evt. andelsindskud. Åbent hus Morelgrenen 16 Søndag 13-16 Kontakt Danton A/S alle dage på 55 77 01 00 for yderligere oplysninger og fremvisning. - vi bygger fremtiden Se alle Dantons andelsboliger på www.danton.dk VIL DE BO GODT! LEDIGE LEJLIGHEDER Skolevej10ogØstergade1.2og3rums Vi kan træffes på tlf. 6442 1326 LEDIGE LEJLIGHEDER Bøgeparken. 2-3-4 rums Vi kan træffes på tlf. 6442 1326 Sted: Bøgeparken 2, 1. t.v. Ledig: 15/9 2009 Mdl. leje: 5.129 kr. Indskud: 15.000 kr. Varme/vand: 800/400 kr. Str.: 107 m 2 = 4 rum Sted: Bøgeparken 8, 1. m.f. Ledig: 15/9 2009 Mdl. leje: 3.761 kr. Indskud: 10.000 kr. Varme/vand: 500/240 kr. Str.: 60 m 2 = 2 rum Sted: Solgården 73 Ledig: 15/9 2009 Mdl. leje: 3.012 kr. Indskud: 10.000 kr. Varme: 842 kr. Str.: 50 m 2 = 2 rum Sted: Skolevej 10, m. 1. sal Ledig: 15/9 2009 Mdl. leje: 5.392 kr. Indskud: 21.000 kr. Varme/vand: 500/500 kr. Str.: 89 m 2 = 3 rum Sted: Svalevej 26 Ledig: 1/10 2009 Mdl. leje: 3.809 kr. Indskud: 15.000 kr. Varme/vand: 128 kr. Str.: 65 m 2 = 2 rum Har det interesse - så ring på tlf. 64 42 13 26. Kontortid onsdag kl. 17-18. I henhold til gældende lovgivning vil rentesikringens aftrapning påvirke huslejen. (Kontor: Solgården). Kun for medlemmer. NR. ÅBY ANDELSBOLIGFORENING AF 1946 Svend Hansen, Solvænget 52, 5580 Nr. Åby. Tlf. 64 42 13 26 Til leje, Mirabellegrenen / Skrillinge Nyere rækkehuse i et plan med egen have udlejes nu. 3-4-5 værelses. Leje fra kr. 6.598 kr. + forbrug Erik Sørensen - Tlf. 28 44 66 35 erik@midtbo.as Udlejes - Havnegade 45 Olgas Minde Stuelejllighed på 140 m 2 med have og havudsigt. Mulighed for hurtig overtagelse. Udlejningen er tidsbegrænset. Mdl. leje kr. 8.400 + forbrug. Ring Michael Vinther på tlf. 30 78 67 67 For fremvisning, kontakt Erik på tlf. 22 83 93 05 MIDDELFART BOLIGSELSKAB STIFTET 1942 VALMUEVEJ 2-5500 MIDDELFART TLF.64410447 Ungdomsboliger Vihar1og2værelses ungdomsboligertillejepåøstrehougvej48, Middelfart. Deterenforudsætning, atmanerunderuddannelse,foratleje en ungdomsbolig. Kanduklare boligkøbet uden en advokat? Kom trygt igennem boligkøbet. MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Bolig søges i Middelfart Jeg søger pr. 01.10.2009 delebolig/fremleje/2vær-. lejlighed, da jeg har fået arbejde i byen. Rolig lejer, ikke-ryger. Husleje max. kr. 4.500 Kontakt Maria Tlf. 51 88 20 18 Lejlighed i Harndrup på 60 kvm Indeholder entre, vaskerum, badeværelse m. brus, nyt køkken m. spiseplads, soveværelse m.skabe, stue m. udgang til terrasse/have, samt lille udhus. Klar til indflytning. Husleje kr. 3.700,- + forbrug. Dep. 3 mdr. husleje. Henvendelse tlf. 64 73 19 67 / 24 84 35 73 80 kvm kontor udlejes lige ved afkørsel 59, Fredericia I nyopført byggeri ved afkørsel 59, Snoghøj. Bestående af: Kontor med aircondition og ventilation, lyse trægulve, stor kantine med hvidt højglans køkken og opvaskemaskine, toilet, opgang. Et lejemål som skal opleves. Leje pr. mdr. 5.995.- + moms og forbrug. Depositum: 6 mdr. leje. Ledig for lejer nu. Henv. Kraft Ejendomme på tlf. 21 62 16 15 Se billeder og huslejedata på: www.kraftejendomme.dk Kontakt advokat Claus Munk hos Ret&Råd Fyn på tlf. 70 10 11 99 for et gratis og uforpligtende møde. Demo-dag i Kauslunde Af Søren Gottwald KAUSLUNDE: Havefolket har mulighed for at komme helt tæt på de motoriserede redskaber, når Axel Knudsen Maskinforretning holder deres årlige maskindemonstration torsdag den 17. september. Det er femte år, den lokale maskinforretning giver folk lejlighed til selv at afprøve NYISTANDSAT HUS udlejes i Glamsbjerg ca. 20 min. fra Odense ca. 20 min. fra Assens 2 min. gang til offentlig transport 5 min. til friluftbad, boldbaner mv. Udlejes 156 m 2 hus med egen have. Pris 6800,00 + forbrug Kontakt 40 37 06 07 Udsigt over Lillebælt og Strib Fyr Lejligheder til leje. ingen husdyr. Henv. 40 14 77 55 Skal huset sælges Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter udføres af beskikket bygningssagkyndig. Hurtigt og effektivt. Pris pr. rapport kr. 4.500,- Tlf. 40 88 12 30 Nyrenoverede lejligheder udlejes Udlejes pr. 01.10. 2009 Luksuslejlighed med udsigt over Lillebælt, Algade 32, Middelfart. 3 værelses lejlighed på 130 kvm. med terrasse på 12 kvm. Leje pr. mdr. kr. 8.750,00 + forbrug. Udlejes pr. 01.10. 2009 Østergade 6, Middelfart 3 værelses lejlighed på 95 kvm. med terasse pr 12 kvm. Leje pr. mdr. kr. 6.700,- + forbrug. Udlejes pr. 01.10. 2009 Havnegade 29, 2 sal, Middelfart. 3 værelses lejlighed på 65 kvm. Fælles gårdhave. Leje pr. mdr. 4.604,- + forbrug. Der må ikke holdes husdyr. Træffes mellem 8-16 Tlf. 64 41 76 40 udvalget i maskiner til private haver, parker og større haveanlæg. Indehaver Per Knudsen fortæller, at der blandt årets nyheder er en fjernstyret græsslåmaskine, som kan køre på skrænter med en hældning på op til 45 grader. I alt vil der være 75 forskellige maskiner, torsdagens gæste kan prøve. Lejlighed i strib 3 vær. lejlighed, 84 kvm, med dejlig lukket terrasse og have. Kan lejes. Ingen husdyr. Mdl. leje 5.400 kr. + forbrug. Henv. 64 40 27 22 Udlejes 2 sammelagte værelse, møbeleret kr. 2.800,- 1 værelse kr. 1.900,- Tlf. 28 70 25 70 Hus udlejes 160 kvm. Beliggende Værkstedvej i Middelfart. Mdl. leje 6.500 kr. + forbrug. Tlf. 20 22 09 59 eller 26 16 57 50 Middelfart Tæt ved motorvejs tilkørsel udlejes; 3 vær. lejlighed på 112 kvm og 4 vær. lejlighed på 90 kvm, i dejligt grønt omårde. Husleje pr. mdr. kr. 6.100,- + forbrug. Agnes 20 48 85 93 Udlejning Lejlighed i Teglgårdsparken og på Østre Hougvej ledige. Nissen Bolig Tlf. 64 41 32 52 BILLIG ANDELSBOLIG SÆLGES BeliggendeDanmarksvej16,lejl.3,5500Middelfartmed overtagelsestraksellerefternærmereaftale. Boligensarealudgør48kvmogindeholderentre,badeværelsemedbrusebad,storstuemedåbentkøkkenog udgang til terrasse i egen lille have. Boligudgiftenandragerp.t.kr.3.308,00pr.månedexcl. forbrugsafgifter. Prisenforandelenernedsattilkr.60.000,00,daderskal pålæggestæppeogafdampestapet,ogtapetseresog malesoveralteftertidligereejerskraftigerygning. Henvendelse for besigtigelse til: Middelfart Advokaterne Tinghuset, Algade 6, 5500 Middelfart Tlf. 64 41 00 52

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 29 få en GRATIS salgsvurdering med markedets bedste salgsvilkår - Ring allerede idag STRIB - MÜNSTERVEJ 9 Villa med dobbeltgrund i Gl. Strib MIDDELFART - ROSENVÆNGET 63 Velholdt rødstensvilla med 50 m2 isoleret udhus MIDDELFART - ODENSEVEJ 12 Velholdt byhus med dejlig sydvendt have NYHED NYHED NYHED Kontantpris: 2.850.000 Udbetaling: 145.000 Brutto: 19.462 Netto: 16.961 Pauselån F1: 11.289 / 10.617 Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12969 359/62 1862 1930/61 3/4 3 1- familieshus Kontantpris: 2.495.000 Udbetaling: 125.000 Brutto: 15.968 Netto: 12.767 Pauselån F1: 8.873 / 7.251 Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12979 129/56 777 1935/94 1/3 3 1- familieshus Kontantpris: 1.695.000 Udbetaling: 85.000 Brutto: 10.983 Netto: 8.932 Pauselån F1: 6.097 / 5.143 Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12989 128/2 382 1900 2/3 1 1/2 1- familieshus Præsentabel villa tæt på Strib Nordstrand, daginstitution, skole, svømmehal og indkøb. En villa med masser af muligheder. Villaen ligger i lukket vænget med kort afstand til indkøb mv. Villaen er renoveret og fremtræder i god stand. KOM OG SE! Huset ligger et stenkast fra bymidten og er ideelt til unge som ældre. Huset fremstår meget velholdt. Der er bagindgang. MIDDELFART - VILLAVEJ 10 Charmerende bolig til det unge par BILLIGT HUS STRIB - VILHELM HEROLDSVEJ 1 Velholdt vinkelvilla med 3 børneværelser 3 BØRNEVÆRELSER MIDDELFART - POPPELVÆNGET 11 Etplansvilla med garage beliggende på flot grund 3 BØRNEVÆRELSER OG 3 TOILETTER Kontantpris: 1.385.000 Udbetaling: 70.000 Brutto: 9.380 Netto: 7.769 Pauselån F1: 5.501 / 4.730 Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 12368 96 563 1926 1/2 1- familieshus Kontantpris: 2.275.000 Udbetaling: 115.000 Brutto: 17.482 Netto: 13.678 Pauselån F1: 12.336 / 9.748 Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12698 155 1304 1977 1/4 1 1- familieshus Kontantpris: 2.095.000 Udbetaling: 105.000 Brutto: 13.663 Netto: 11.297 Pauselån F1: 7.876 / 6.771 Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12789 153 1429 1973 1/4 1 1- familieshus Villaen ligger attraktivt på stille villavej tæt på motorvejstilkørsel og Middelfart bymidte. Villaen oser af atmosfære. Kom og se! Villaen ligger i børnevenligt kvarter med stisystem til skole og tæt på indkøb, børnehave (50 m). Villaen har dobbelt muret carport. Villaen ligger tæt på indkøb med stisystem til skole. Villaen har 3 børneværelser, 3 toiletter og der er ingen spildplads. Kom og se. MIDDELFART - ODENSEVEJ 136 B Etplansvilla med 3 børneværelser og 54 m2 garage STRIB - TJÆREPLETTEN 19 Ved Strib Nordstrand og udsigt til bådehavnen STRIB - VESTERGADE 3, STRIB Udlejningsejendom med 3 lejemål - 1 ledig for køber. Kontantpris: 2.195.000 Udbetaling: 110.000 Brutto: 14.053 Netto: 12.026 Pauselån F1: 7.978 / 7.277 Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12959 162 724 2001 2/4 1 1- familieshus Kontantpris: 3.645.000 Udbetaling: 185.000 Brutto: 23.130 Netto: 18.432 Pauselån F1: 13.217 / 10.630 Bolig / kld. i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 12839 112/67 2007 1/2 1- familieshus Kontantpris: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Brutto: 13.123 Netto: 11.610 Pauselån F1: 8.319 / 7.745 Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12799 198/10 807 1859/94 3/4 2 1- familieshus Villaen har stor stue og ligger tæt på Middelfart centrum med handelsmuligheder. Topisoleret og muret op indvendig. En beliggenhed udover det sædvanlige i hjertet af det gamle Strib ned til Lillebælt. En utrolig spændende bolig. Kom og se! Ejendommen ligger kun 100 meter fra Strib Nordstrand. Lejeindtægter ikke modregnet i huslejen. Spændende tilbud. MIDDELFART - KONGEBROVEJ 15 Patriciervilla ved Kongebroskoven STRIB - SCHARLINGSVEJ 8 Renoveret rødstensvilla i Gl. Strib NEDSAT KR. 275.000,- NØRRE AABY - SEVANEN 17 Flot villa med dobbeltgarage i lukket vænge. NEDSAT KR. 200.000,- Kontantpris: 3.900.000 Udbetaling: 195.000 Brutto: 25.113 Netto: 19.986 Pauselån F1: 14.505 / 11.639 Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 12268 158/80 1199 1920 3/3 3 patriciervilla Kontantpris: 2.975.000 Udbetaling: 150.000 Brutto: 18.973 Netto: 15.097 Pauselån F1: 10.408 / 8.432 Bolig / kld. i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Etage: Sagsnr: 11247 144/94 422 1934 3/2 3 1- familieshus Kontantpris: 2.300.000 Udbetaling: 115.000 Brutto: 14.915 Netto: 12.365 Pauselån F1: 9.035 / 7.693 Bolig i m²: Grundareal i m²: Opført: Stuer / vær.: Sagsnr: 12759 177 919 1992/02 1/4 1- familieshus Patriciervilla beliggende tæt på skoven og med kik til Lillebælt og den gamle bro. Villaen er i 3 plan og med 3 stuer en suite. Velholdt villa med masser af plads og kort afstand til Strib Nordstrand, skole, børnehave mv. Flotte gulve og lofter. Eksklusiv villa med 3 børneværelser, flot vinterhave med loft til kip og gulvvarme. Smukt haveanlæg med præsentabel indkørsel. Vi kender vejen Estate mæglerne Middelfart René Hansen Tlf. 64 41 20 20 Statsaut. ejendomsmæglere MDE, Østergade 23, 5500 Middelfart - 5500@estate-maeglerne.dk www.estate-maeglerne.dk

MELFAR POSTEN Gratis adgang BesøgByggecentrumsBygOmogForny boligmesseogfåinspirationogrådgivning hos de mange fagfolk til at forny, energioptimere og renovere din bolig. Se hvilke udstillere du kan møde og læs mere om messen på: Udstilling.byggecentrum.dk Foredrag (begge dage) Kl. 11.00: Indretning af tagetage og lysets betydning i boligen Kl. 12.30: Energibesparelser og prioritering af energibesparende forbedringer Kl. 14.00: Indretning af bad og garderobe 19.-20. sep. 2009 kl. 10-17 Efterår 2009 Elpan Wanpan verdens mindste varmesystem. NYT: Beregn dit rum på wanpan.dk Spar 25% på varmeregneingen Fri møblering undgå radiatore og få den bedste varmekomfort. Tlf.: 6322 0044.

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN PRESTON SOVESOFA 31 243 CM 3 pers. sovesofa i enkel stil med brede armlæn og ben i metal. Mål 243 cm. Vælg mellem mange forskellige stoftyper og 3 typer armlæn. 3999,SPAR 2000,- BLIV DESIGNER! KOM IND OG DESIGN DINE MØBLER SELV 1000 MULIGHEDER Vil du have møbler på din egen måde, så kom i MEGA og design din sovesofa selv. Du kan 238 CM 223 X 245 CM 4999,- 6999,- SPAR 2000,- SPAR 3000,- PRESTON SOVESOFA PRESTON SOVESOFA 3 pers. sovesofa med vendbar chaiselong. Smalle armlæn og ben i metal. Mål 238 cm. Vælg mellem mange forskellige stoftyper og 3 typer armlæn. 3 pers. sovesofa med chaiselong. Brede armlæn og ben i metal. Mål 223 x 245 cm. Med opbevaringsmagasin. Vælg mellem mange forskellige stoftyper og 3 typer armlæn. MEGA A/S Risingsvej 67 5000 Odense C Tlf.: 66 14 82 82 Hverdage 10-19 Lørdag 10-16 Første søndag i hver måned 10-16 WWW.MEGA.DK Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. 15.09.09 vælge mellem flere modeller med eller uden chaiselong. Og du kan vælge mellem tre slags armlæn og mange forskellige farver og stoftyper. Det er kun modellen af sofaen der afgør prisen. Kom ind og se dine mange muligheder.

32 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Top-volleyball i Middelfart Der er fri entre for publikum, når MVK holder elitestævne Af Christen Seerup VOLLEYBALL: Der er garanti for godt volleyballspil, når Middelfart Volleball Klub i den kommende weekend afholder Topvolley-stævne. Stort set alle tophold fra Danmark, Sverige og Norge deltager på både dame- og herresiden, og for at gøre kampene så spændende og turneringsrealistiske som muligt bliver der spillet på langs i hallerne. Middelfarts herrer er kommet i pulje med Marienlyst, Holte fra Danmark, det norske mesterhold fra Nyborg VK og Rendaberg, der blev nummer tre samt de svenske sølvvindere fra Ørkelljunga. Middelfarts kvinder skal op mod Holte, Brøndby, Frederiksberg og Gentofte fra Danmark samt Svedala Volley fra Sverige og DOK Dwingeloo fra Holland. Det er 44. gang at klubben arrangerer et internationalt stævne. Tidligere var der deltagelse af både elite- og breddehold, men de senere år har det kun været for den absolutte elite i Skandinavien. Der er gratis adgang for publikum hele weekenden. Første bold bliver servet fredag aften klokken 19.00, og først søndag, når puljeplaceringerne er fordelt, spilles semifinaler og finaler. Der bliver masser af god volley at se i den kommende weekend. (Arkivfoto: Peter Leth-Larsen) Roere vandt DM-medaljer Oplev energien fra en anden side TRE-FOR inviterer dig til Energidøgnet fredag den 25. september 2009 TRE-FOR inviterer dig og din familie til en spændende eftermiddag. I kan finde TRE-FOR i gågaden i de fire største byer i Trekantområdet. Kom og prøv vores lykkehjul - måske er du den heldige vinder af et Energitjek af din bolig. Energidøgnet er en landsdækkende begivenhed, hvor vi sætter fokus på energien og energiforbruget i Danmark. Find flere arrangementer på www.energidognet.dk Prøv lykken fra kl. 14-17 i en af disse 4 byer: - Rådhustorvet i gågaden i Vejle - Rådhuspladsen i gågaden i Fredericia - Tombolapladsen i Helligkorsgade i Kolding - Torvet ved Algade i Middelfart Se mere om TRE-FORs aktiviteter på www.tre-for.dk eller på www.energidognet.dk. Vi ses til Energidøgnet d. 25. september! KAJAK: I forrige weekend var Odense Kajakklub arrangør for de danske mesterskaber i kano og kajak. Fra kajakklubben Strømmen i Middelfart deltog Pernille Svane/Martin Kristensen i toer-kajak mix klassen, og Martin Kristensen ligeledes i ener-kajak turbådsklassen. Mesterskaberne afholdtes på kanalen omkring Odense kajakklub, hvor forholdene er rigtig gode på trods af den megen blæst der var hele weekenden. Begge løb var fire omgange á ca. seks km, og en omgang på ca. 1000 meter. Efter hver omgang var der overbæring, hvor deltagerne skulle ud af kajakken og løbe ca. 100 meter på land. Lørdag stillede Martin Kristensen til start i seniorklassen K1-tur, og løbet blev fra start roet i et højt tempo, hvor tre roere allerede efter tre km Stingers fik sejr AMERIKANSK FODBOLD: Middelfart Stingers spillede lørdag deres sidste kamp i den regulære sæson, da man havde besøg af Svendborg Admirals. Kampen var uden betydning for Stingers, da man havde sikret sig førstepladsen i Landsrækken Vest, så man havde valgt at spare en del spillere. Selvom Middelfart kun stillede med 14 mand, skulle det dog vise sig at være nok. Forsvaret skulle have revanche fra sidste kamp, hvor man lukkede hele 64 point ind, og spillede igennem hele kampen hårdt og disciplineret. Første quarter endte uden scoringer, men i starten af andet fandt Stingers angreb rytmen. Først greb Nicolai Bay en meget svær bold, for derefter at løbe den hele vejen til endzonen skilte sig ud fra det resterende felt. I første overbæring viste den senere vinder sig for hurtig for den lokale roer, og feltet blev reduceret til to roere, der fulgtes ad indtil 1000 meter før mål, hvor Martin Kristensen trak sig fri og roede sig til en sikker sølvmedalje. Pernille Svane og Martin Kristensen, der tidligere på året opnåede en 4. plads i verdens længste nonstop kajakløb (200 km) i England, stillede op i mix-klassen. Fra start skilte to både sig fra feltet, og desværre var den lokale kajak ikke med. Der endte dog alligevel med at være spænding om resultatet, da duen 1500 meter før mål indhentede feltet. Forfølgelsen havde desværre været for hård, og i spurtopgøret måtte Pernille Svane og Martin Kristensen se sig slået på målstregen, og måtte derfor nøjes med bronzemedaljer. og bringe Stingers i front 8-0. Admirals prøvede at svare igen, men havde svært ved at flytte bolden, og i stedet kunne Stingers nye quarterback Simon Jensen selv løbe bolden ind, og stillingen var 14-0 ved halvleg. Svendborg fik reduceret i 3. quarter til 14 6, men kort efter laver Stingers et trick-spil, som kommer helt bag på Admirals, og Emil Tuxen kan løbe bolden 50 yards til endnu en scoring, 20 6. Admirals får endnu engang reduceret til 20-12, hvilket bliver kampens resultat. Middelfart slutter dermed med otte sejre og kun et nederlag, og får hjemmebane i semifinale. Den spilles søndag den 20. september kl. 15 på Stingers Field, hvor Roskilde Kings kommer på besøg.

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 33 MELFAR POSTEN Nyt om sport Luft til toppen Karoline W. Jensen og Theresa Kolmos. Af Christen Seerup Fodbold, mænd, Danmarksserien, pulje 2, Herlev - Middelfart 2-0 (0-0) FODBOLD: Middelfart tabte ikke bare tre point i Herlev i lørdags. Holdet mistede også topplaceringen i rækken. - Det var faktisk jævnt skidt fra vores side hele vejen igennem. Den sidste aflevering missede ofte, og så var vi også uheldige med ikke at få scoret. Vi ramte stolpen i første halvleg og overliggeren i anden, forklarede Middelfarts træner Torben Sangild efter kampen. Herlevs første mål faldt midt i anden halvleg, hvor Middelfarts forsvar ikke fik clearet et indlæg ordenligt. Riposten endte hos en Herlevspiller, der sparkede den i kassen. Mod slutningen øgede Middelfart gradvist presset for at få en udligning. Men dette gav selvfølgelig blottelser bagude, så et minut før tid lukkede hjemmeholdet kampen med et kontramål. Mere guld til MBK BADMINTON: Middelfart Badminton Klubs spillere havde i den forgangne weekend igen travlt i forskellige haller i Danmark. Endnu engang blev det til mange medaljer. Til Holtes åbne U19M turnering blev det til en guldmedalje til Martin Leø i mixdouble sammen med Sussie Steindal fra Værløse. Ikke nok med det tog Martin Leø også bronze i herredouble med klubkammeraten Banjamin Gunnarstein. Til Vorups åbne U15M turnering løb Karoline W. Jensen med den tredje guldmedalje i damedouble ud af fire mulige i år. Sejren kom sædvanen tro hjem sammen med makkeren Teresa Kolmos fra Nr. Broby. I U15M rækken fik MBK også sølv i herredouble, hvor Martin Frier og Frederik Færch spillede sig i finalen. Her blev det desværre til et nederlag og en sølvmedalje. Dog det bedste resultat denne konstallation har lavet i denne og sidste sæson. Til Hornes U15A turnering blev det til guld for Laura Møllekær i damedouble sammen med Tine Pedersen fra Næsby. Også i U17A rækken i Nr. Lyndelses turnering blev det til medaljer til MBK. Simone Sønderby fik sølv i damedouble sammen med Signe Bukdal Kristensen fra Ringe og bronze i damesingle. Kvaliteten blandt klubbens juniorspillere er ikke gået ubemærket hen. Således har Fyns Badminton Kreds udtaget ikke færre end syv MBK-spillere til Danish Junior Cup, der afvikles i efterårsferien, og det er det højeste antal i klubbens historie. Danish Junior Cup er en stor holdturnering, hvor alle landets kredse kæmper mod hinanden og mod landshold fra andre lande. I U15 rækken har MBK fået udtaget Louise Iversen, Karoline W. Jensen, Nikolaj Gunnarstein og Frederik Færch. I U17 rækken er Mads Christiansen udtaget, og i U19 rækken Martin Leø og Michelle Færch. Guld og bronze til OK Melfar ORIENTERINGSLØB: I skovene omkring Silkeborg var det igen ungdomsløberne fra OK Melfar, der gjorde sig positivt bemærket, da det prestigefyldte Danske Mesterskab blev afviklet. H-14 løberen Thomas Knudsen kunne efter løbet smykke sig med titlen danmarksmester, mens Rasmus Sørensen, også i H-14, fik bronze. Det er fjerde år i træk, at OK Melfar får medaljer med hjem fra DM. Middelfart V.K. s Elitestævne den 18.-19.-20. september 2009 LILLEBÆLTSHALLERNE INTERNATIONALT TOPVOLLEY STÆVNE MIDDELFART SPAREKASSE RÆKKEN TREFOR RÆKKEN HERREHOLD DAMEHOLD Brøndby VK Holte IF Frederiksberg Volley Gentofte Volley Svedala Volley (Sverige) DOK Dwingeloo (Holland) Nyborg VK (Norge) Örkeljunga (Sverige) Randaberg ( Norge) Marienlyst Ålborg HIK Holte IF Middelfart VK GRATIS ADGANG HELE WEEKENDENDEN! Stævneåbning: Fredag kl. 19.00 Semifinaler: Søndag fra kl. 9.00 Gruppespil: Lørdag Finaler: Søndag fra kl. 14.00 Kom og oplev volleyball i absolut international topklasse Arrangør: Stævnesponsorer: Nu ruller fodbolden igen på Middelfart Stadion MG&BK vs.næstved Danmarksserien Lørdag den 19. sept. kl. 14.00 Business Club MIDDELFART City Kiosken DANMARK Middelfart Midtpunkt Middelfart Fjernvarme www.caferazz.dk Middelfart Dan-Bunkering Jensen El Melfar Posten Restaurant Fænøsund Fionia Bank Fodboldens Venner Velfarc Bennike El thansen.dk Hella PriceWaterhouseCoopers Amstrup Skilte Lillebælt Bilsyn Nytofte VVS Spar Nord Middelfart Lars Rabek MG&BK Støtteforening Thingberg IT Malermester Frede Nørgaard ApS Et Godt Hjem Middelfart Apotek Vangsøe Natursten Ret & Råd Advokatfirmaet Bisgaard & Dolberg A/S Forsikring Fyn M2 Gulve A.V. Jeppesen Tømrer & Snedkermestre A/S Trap El Trap VVS Guldkronen WWW.MG-BK.DK

34 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 KONGEBROLØB 9,6 km: Kvinder 0-6 år 1 Andrea Holst-Salomonsen 0:59:38 9,6 km: Kvinder 11-12 år 1 Marie Sophie Dresing 0:51:12 2 Maya M. Hansen 0:51:12 3 Metha Poulsen 0:58:58 9,6 km: Kvinder 15-19 år 1 Simone Kragh Jacobsen 0:50:32 2 Signe Meyer 0:51:14 3 Anna Mikkelsen 0:52:56 4 Sofie Thorenf.Ingwersen 0:55:50 5 Camilla Lindegaard 0:56:06 6 Christiana Hansen 0:56:26 7 Josefine Skov 0:57:40 8 Michelle Bonde 0:58:16 9 Lotte Christensen 0:58:53 10 Katrine Dalsgård 0:59:02 11 Lise Juel Jakobsen 0:59:24 12 Rikke Mortensen 1:04:49 13 Regina Olesen 1:10:17 14 Marie Lykke 1:38:45 9,6 km: Kvinder 20-34 år 1 Louise Skak 0:41:11 2 Jeannett Kjær 0:43:36 3 Nanna Højllund 0:50:35 4 Trine Boldt 0:50:51 5 Iben Laun 0:51:15 6 Louise Tvebro 0:51:20 7 Mette Rix 0:52:52 8 Magdalena Stozejewiez 0:52:57 9 Rasa Petkeviciute 0:53:03 10 Bitten Skyt Andersen 0:54:28 11 Sanne Andersen 0:55:03 12 Christina Hansen 0:55:19 13 Tina Thomsen 0:56:03 14 Helle Andersen 0:57:24 15 Maria Outzen Andersen 0:57:42 16 Erika Baciulyie 0:59:07 17 Mette Holm Nielsen 1:00:17 18 Malgorzata Grzywaczewska 1:01:26 19 Mette Mulberg 1:01:34 20 Marie Larsen 1:03:19 21 Christina Stillhoff Hansen 1:05:02 22 Louise Kjær 1:09:57 23 Sabrina Olesen 1:10:18 24 Pia Jeppesen 1:20:14 25 Louise Holst-Salomomsen 1:21:52 9,6 km: Kvinder 35-39 Âr 1 Marlene Dyreborg Andersen 0:42:18 2 Lotte Lysholm 0:48:49 3 Hanne Koertsen 0:49:34 4 Anja Petersen 0:49:49 5 Ulla Kramer 0:50:10 6 Lotte Albertsen 0:51:47 7 Marianne Bay 0:53:48 8 Lone Ellerbæk Andreasen 0:54:57 9 Charlotte Dybdahl 0:55:24 10 Mette Schmidt Møller 0:56:06 11 Susanne Bager 0:56:08 12 Inger West Nielsen 0:56:55 13 Ane Jørgensen 0:56:59 14 Betina Strandberg 0:57:33 15 Naja Tang 0:57:57 16 Pernille Gajhede Pedersen 0:58:28 17 Vivi Møller 0:59:19 18 Helle Kjerside 1:01:41 19 Christina Riis 1:03:20 20 Heidi Nygaard Sch. Jensen 1:05:22 21 Janni Guldbrandsen 1:09:57 22 Kia Mcdermott 1:11:29 23 Yelva Bjørnholdt Jensen 1:16:22 9,6 km: Kvinder 40-44 år 1 Anne Marie Overvad Pedersen 0:48:25 2 Anne Lotte Villadsen 0:48:28 3 Karin Dilperink 0:49:01 4 Lene D. Hansen 0:49:01 5 Birgitte Larsen 0:50:03 6 Jytte Nicolaisen 0:51:02 7 Anne Mette Lilja 0:51:29 8 Tine Hansen 0:52:08 9 Pia Voss 0:52:11 10 Mette Glintborg 0:52:26 11 Lise Wasniak 0:52:27 12 Gitte Christensen 0:53:32 13 Kirsten Kold Lebæk 0:53:43 14 Charlotte Olesen 0:55:12 15 Lene Tagesen 0:56:01 16 Marie Mydtskov 0:56:59 17 Helle Laustrup 0:57:00 18 Karina Andersen 0:57:05 19 Hanne Hansen 0:57:10 20 Birgit Gehm 0:57:21 21 Lisbeth Berthel 0:57:32 22 Therese Merete Sørensen 0:57:36 23 Birgitte Madsen 0:58:04 24 Hanne Nielsen 0:58:20 25 Lene Dinesen 0:58:43 26 Anne Boe 0:59:15 27 Tina Jørgensen 0:59:17 28 Anita X 1:01:02 29 Birgitte Riddersholm Larsen 1:01:41 30 Merete Lindhøj Damborg 1:01:54 31 Rikke Kølby 1:02:12 32 Brit Justensen 1:03:48 33 Martine Hansen 1:15:57 34 Helle Kragh Jacobsen 1:17:43 9,6 km: Kvinder 45-49 år 1 Tove Andersen 0:44:53 2 Diane Dall 0:45:18 3 Bjarne Wittenberg 0:47:21 4 Charlotte Jespersen 0:50:35 5 Elsa Billund 0:50:41 6 Dorte Maj Christenen 0:51:21 7 Birgit Rasmussen 0:52:29 8 Dorthe Møller 0:52:47 9 Kate Kongsted 0:54:24 10 Dina Kruse 0:56:15 11 Helle Petersen 0:57:18 12 Jette B. Sørensen 0:57:48 13 Vibeke Hansen 0:58:03 14 Pia Kaspersen 0:59:16 15 Lotte Krogh Rasmussen 1:01:01 16 Anette Kjær ÿlund 1:05:23 17 Pia Kl ver Jensen 1:05:42 18 Anita Rasmussen 1:08:43 19 Jeannette Lykke Madsen 1:16:24 9,6 km: Kvinder 50-54 år 1 Jane Hermansen 0:46:37 2 Helle Jensen 0:47:01 3 Lisbeth Rasmussen 0:52:30 4 Lone Andersen 0:54:10 5 Nancy Andreasen 0:54:57 6 Marianne Bisberg 0:56:18 7 Liselotte Bølle 0:57:31 8 Karin S. Madsen 0:58:37 9 Alice Banke 1:00:21 10 Edel Rohwer 1:00:43 11 Helle P Sørensen 1:01:37 12 Lissy Andersen 1:04:34 13 Christel Jørgensen 1:05:02 14 Rita Thomsen 1:07:38 9,6 km: Kvinder 55-59 år 1 Bonnie Sørensen 0:54:43 2 Dorthe Bundgård Mortensen 0:54:54 3 Birgitte Tanggaard 1:00:19 4 Irene Nielsen 1:03:33 5 Jette Vork 1:03:50 6 Connie Guldberg 1:06:53 9,6 km: Kvinder 60-64 år 1 Karin Fihl 0:54:49 2 Gudrun Thomassen 0:54:52 3 Gitte Nielsen 0:55:19 4 Hanne Eis 0:56:55 5 Inga Jensen 1:00:21 6 Grethe Olsen 1:02:00 7 Jonna Christensen 1:04:31 9,6 km: Kvinder 65-69 år 1 Bodil Ullerup 0:52:57 9,6 km: Kvinder 9-10 år 1 Stine Brochstedt 0:53:23 2 Christine Saabye Møller 1:13:41 9,6 km: Mænd 11-12 år 1 Jacob Kjær ÿlund 0:48:36 2 Patrick Stage 0:48:57 3 Rasmus Bech-hansen 0:48:59 4 Steffen Friis 0:49:40 5 Christian Hvid 0:49:41 6 Anders Saaby Møller 0:49:52 9,6 km: Mænd 13-14 år 1 Lasse Mikkelsen 0:40:37 2 Ulrik Sørensen 0:43:06 3 Matheus Anter 0:44:10 4 Kristian Hansen 0:47:22 5 Kristof Overvad Pedersen 0:47:28 6 Hans Anton Jensen 0:48:08 7 Nicklas Larsen 0:48:33 8 Simon Dinesen 0:51:44 9 Rasmus Damm 1:00:46 9,6 km: Mænd 15-19 år 1 Jesper Hansen 0:40:41 2 Nam Hansen 0:41:43 3 Anders K. Kjær 0:42:22 4 Mark Bloch 0:42:41 5 Viktor Kolbæk 0:43:13 6 Patrick Sørensen 0:43:24 7 Christian Jacobsen 0:43:32 8 Philip Hust Johansen 0:44:22 9 Mathias Petterson 0:44:37 10 Hai Hansen 0:45:12 11 Alexander Månsson 0:46:03 12 Joachim Jensen 0:46:13 13 Ebbe Poulsen 0:47:40 14 Max Petersen 0:48:23 15 Nicolay Møller 0:48:35 16 Nicolai Kej Zinck 0:50:18 17 Jon Askholm 0:51:43 18 Jonas Hansson 0:52:44 19 Thomas Uglebjerg 0:52:45 20 Frederik G. Christensen 0:53:08 21 Magnus Poulsen 0:53:29 22 Nikolaj Bonde Hansen 0:53:37 23 Jacob Bisander 0:53:41 24 Jeppe Fjordside 0:57:07 25 Kirstie Jensen 0:57:36 26 Christian Vang Madsen 0:58:33 27 Kim Jensen 1:00:19 28 Mikkel Andreasen 1:03:55 29 Mia-Malene Pl. Andersen 1:07:32 30 Kasper Jensen 1:39:10 31 Mathias Rasmussen 1:39:17 9,6 km: Mænd 20-34 år 1 Jesper Jensen 0:35:06 2 Thomas Arp Skov 0:35:32 3 Paw Madsen 0:38:00 4 Allan Bohsen 0:39:15 5 Rene Kruse 0:40:00 6 Rasmus Jensen 0:40:30 7 Peter Sabro 0:40:44 8 Søren Pedersen 0:41:43 9 Rene Jensen> 0:42:34 10 Mads Frantzen 0:43:07 11 Steen Poulsen 0:43:15 12 Jan Pimenta 0:45:21 13 Torben Marvin Jensen 0:45:52 14 Ryan Kærgaard 0:46:26 15 Jonas Holm 0:46:27 16 Christian Rix 0:46:47 17 Henrik Nielsen 0:46:53 18 Michael Henningsen 0:47:15 19 Moritz Bøhm 0:48:16 20 Henrik Steffensen 0:48:13 21 Peter N rup 0:48:18 22 Hans-henrik Friis-pedersen 0:48:55 23 Thor Thim 0:49:10 24 Claus Mouritzen 0:50:39 25 Lars Andersen 0:51:08 26 Anders Andersen 0:51:18 27 Morten Kristensen 0:51:38 28 Morten Pedersen 0:51:52 29 Martin Nielsen 0:51:57 30 Klaus Hausmann 0:52:14 31 Martin Teddy Nielsen 0:52:32 32 Jesper Broch 0:53:00 33 Jesper Jensen 0:53:06 34 Klaus Junker 0:54:05 35 Jan Germansen 0:54:09 36 Claus Dam 0:54:38 37 Søren Fredslund 0:54:39 38 Lars Thomas Rasmussen 0:55:34 39 Anders Villum 0:55:41 40 Thomas Lund 0:55:51 41 Johan Rasmussen 0:57:06 42 Ulrik Hostrup Larsen 0:57:53 43 Thorbjørn Bak Jensen 0:59:18 44 Bjarke Nepper-rasmussen 0:59:24 45 Peter Skott Carlsen 0:59:24 46 Mads Holm 1:00:02 47 Brian Juul Hansen 1:00:32 48 Martin Dyhrberg 1:00:39 49 Kasper Eckhoff 1:03:17 50 Lars Poulsen 1:03:43 51 Arminas Cebatoriu 1:04:54 52 Thomas Hansen 1:20:10 9,6 km: Mænd 35-39 år 1 Mikael Larsen 0:37:08 2 Jacob Andersen 0:37:33 3 Martin Jensen 0:38:36 4 Michael Ibsen 0:39:55 5 Klaus Pedersen 0:41:20 6 Martin Mikkelsen 0:41:49 7 Rene Jørgensen 0:41:59 8 Thomas Andersen 0:42:21 9 Peder Krogh 0:42:44 10 Jan Kristoffersen 0:42:52 11 Stevan Jensen 0:43:26 12 Allan Quist Nielsen 0:43:52 13 Lars B chert 0:44:09 14 Anders West 0:44:57 15 Martin Voru 0:45:07 16 Dennis Anderen 0:45:19 17 Lars H. Vilhemsen 0:45:21 18 Jørn Bendsen 0:45:42 19 Tago Gregersen 0:46:18 20 Niels Grinderslev 0:46:18 21 Rene Indal 0:46:29 22 Rasmus Jacobsen 0:46:56 23 Anders Meister 0:48:45 24 Thomas Eriksen 0:49:17 25 Jesper Thygesen 0:49:47 26 Karsten Nielsen 0:49:57 27 Jesper Lauridsen 0:50:22 28 Rutkowstk Andrzej 0:51:52 29 Kenneth Guldager 0:52:01 30 Allan Rix 0:52:51 31 Carsten Eriksen 0:52:59 32 Brian ÿstergaard Sørensen 0:58:51 33 Ole Holst-salomonsen 0:59:44 34 Christian Grevelund Bunker 1:01:42 35 Christian Riis 1:03:18 9,6 km: Mænd 40-44 år 1 Søren Mosel 0:37:33 2 Peter Sørensen 0:37:51 3 Henrik Pedersen 0:38:14 4 Carsten Frii 0:39:16 5 Uffe Sudergaard 0:40:15 6 Bjarne Klemmensen 0:41:05 7 Jan Rindebæk 0:41:28 8 Suni Vatnhamar 0:41:30 9 Peter Iversen 0:41:47 10 Henning Jørgensen 0:42:27 11 Ole Andersen 0:42:46 12 Jan Langmach Nielsen 0:43:24 13 Niels Johansen 0:43:31 14 Bo Wang 0:43:34 15 Bjarne Nielsen 0:43:36 16 Jesper Seier 0:44:21 17 Kjeld Johansen 0:44:24 18 Steen Sønderby 0:44:47 19 Per L vstad 0:45:01 20 Franz Andersen 0:45:40 21 Jebns Christian Lund 0:45:45 22 Lars Christensen 0:46:01 23 Lars Andersen 0:46:32 24 Carmilo Portale 0:46:32 25 Flemming Justesen 0:46:36 26 Hans Jørgen Noer 0:47:13 27 Tonny Møller 0:47:28 28 Peter Nielsen 0:48:32 29 Dan Husum 0:48:43 30 Jan Risbjerg 0:49:14 31 Michael Barl se 0:49:27 32 Sandran Rajah 0:49:57 33 Gert L. Hansen 0:50:03 34 Hans Erik Schnidt Hansen 0:50:14 35 Stefan Jensen 0:50:21 36 Lars Kops 0:50:48 37 Torben Madsen 0:50:44 38 Jens ge Hvid 0:50:48 39 Lars H. Madsen 0:51:22 40 Frank Eskelund 0:51:17 41 Søren Thomsen 0:51:47 42 Torben Dinesen 0:52:08 43 Stefan Wosniak 0:52:12 44 Eigild Smidt 0:52:28 45 Lars Chr. Larsen 0:53:44 46 Morten Grev 0:54:19 47 Torben Jensen 0:54:26 48 Claus Hansson 0:54:26 49 Finn Krogh 0:55:10 50 Tim Møller 0:56:20 51 Per Mathiasen 0:56:25 52 Jan Hansen 0:56:50 9,6 km: Mænd 45-49 år 1 Søren Veje 0:38:22 2 Steen Østergaard 0:38:24 3 Thorkild Christensen 0:40:55 4 Kim Konradsen 0:40:55 5 Kim Koertsen 0:40:59 6 Brian Sørensen 0:41:44 7 Claus Hack Christensen 0:42:18 8 Finn Nielsen 0:42:40 9 Henrik Rasmussen 0:44:08 10 Ruben Pedersen 0:44:41 11 Jesper Bendix 0:44:42 12 Preben Nielsen 0:47:04 13 Nils Jensen 0:47:11 14 Torben Madsen Kamp 0:47:22 15 Vagn Christensen 0:48:07 16 John Hansen 0:48:22 17 Niels Jensen 0:48:28 18 Tommy Stage 0:48:31 19 Jacob Grønbæk 0:48:58 20 Per Poulsen 0:49:23 21 Klaus Schi tt Kristensen 0:49:26 22 Henrik Pedersen 0:49:34 23 Jeppe Vang Madsen 0:49:48 24 Kim Hinge 0:49:54 25 Flemming Bo Christensen 0:50:15 26 Steen L ffler 0:50:23 27 Ferry Berg 0:50:26 28 Jan Feddersen 0:50:46 29 Lars B. Jørgensen 0:50:53 30 Søren Damm-Henrichsen 0:50:59 31 Mogens Høj 0:51:29 32 Anders Ritz 0:51:50 33 Johnny Olesen 0:53:24 34 Rene H. Pedersen 0:53:43 35 Torben Schj dt 0:53:49 36 Lars Asp Mølle 0:53:50 37 Kurt Christensen 0:56:50 38 Michael Madse 0:57:10 39 Allan Berthel 0:57:40 40 Martin Jakobsen 1:00:19 41 Lars Frederiksen 1:01:16 42 Palle Nielsen 1:05:10 43 Henrik Møller 1:13:40 9,6 km: Mænd 50-54 år 1 Helge Pedeersen 0:40:07 2 Michael Nøddegaard 0:41:00 3 Poul Erik Pedersen 0:42:29 4 Bjarne Fries 0:42:44 5 Jørn Fogtmann 0:44:08 6 Keld Gravesen 0:45:37 7 Peter Qvist 0:46:23 8 Nils Laursen 0:48:26 9 Bente Rasmussen 0:50:40 10 Mogens Olsen 0:50:53 11 Ole Hansen 0:51:16 12 Søren Lykke-jensen 0:51:29 13 Per Labori 0:51:32 14 Gerhard Pischinger 0:52:44 15 Michael Holm 0:53:07 16 Jens Vestergård 0:53:13 17 Kim Bredahl 0:53:49 18 Knud Villadsen 0:54:29 19 Finn Gudmundsson 0:54:45 20 Flemming Zinck 0:55:16 21 Bent W. Madsen 0:55:59 22 Carsten Moberg 0:57:40 23 Per Kristoffersen 0:59:43 24 Henrik Christensen 1:00:14 25 Palle Rask Madsen 1:05:03 9,6 km: Mænd 55-59 år 1 Henning Hansen 0:40:31 2 Roland Nowack 0:43:35 3 Hans Ilperink 0:43:46 4 Jorge Pimenta 0:47:05 5 Erling Bohsen 0:48:17 6 Kurt Hansen 0:49:59 7 Peter Steffensen 0:51:12 8 Carsten Sørensen 0:51:09 9 Per Steen Andersen 0:53:40 10 Dennis Rasmussen 0:54:09 11 Magnus Kristensen 0:58:09 12 Ole Juel Jakobsen 0:59:24 9,6 km: Mænd 60-64 år 1 Jens Jørgen Kramer 0:40:24 2 Ole Bendtsen 0:43:39 3 Leif Gravesen 0:45:18 4 Jøgen Ladegaard 0:46:01 5 Finn Jensen 0:47:28 6 Carl Kr. Nielsen 0:47:30 7 Bent Larsen 0:47:54 8 Villy Therkelsen 0:49:31 9 Knud Erik Vork 0:49:54 10 Bernard Barral 0:51:11 11 Max Jacobsen 0:51:27 12 Jens O Hansen 0:51:42 13 Niels Petersen 0:52:04 14 Gert Andersen 0:54:23 15 Frede Johansen 0:55:27 16 Ivan Johansen 1:00:07 17 Vagn Br ndum 1:02:05 18 Carl Christian Ohrt 1:03:59 19 Erik Pontoppidan 1:04:19 9,6 km: Mænd 65-69 år 1 Mogens Holck 0:49:07 2 Søren Skou 0:52:45 3 Verner Nielsen 0:57:11 4 Henning Kops 1:03:02 9,6 km: Mænd 70 år + 1 Jørgen Demant 0:54:39 2 Ejvind Klemmensen 0:56:35 9,6 km: Mænd 9-10 år 1 Gustav Dinesen 0:48:59 2 Mads Okkels Larsen 0:51:44 3 Matias Eriksen 0:52:35 4 Laurits Sønderborg 0:53:17 5 Simon Jørgensen 0:53:17 6,0 km: Kvinder 0-6 år 1 Sille Graff 0:48:43 2 Natasja Rosenberg 0:51:24 3 Nicoline B. Pedersen 0:54:43 4 Katrine Kristensen 0:59:14 5 Amanda Stryhn Krejberg 1:02:55 6 Cecillie Rasmussen 1:08:55 7 Camilla Holm Nielsen 1:14:07 8 Mathilde Holm Nielsen 1:14:10 6,0 km: Kvinder 11-12 år 1 Cecilie Helmer 0:33:37 2 Sarah Weiss Risbjerg 0:36:24 3 Nikoline Bøgebjerg 0:36:51 4 Johanna Voss 0:37:34 5 Laura Jensen 0:38:00 6 Anna Bækkelund 0:40:32 7 Emilie Bak 0:40:35 8 Liselotte Høegh 0:40:45 9 Sofie Svaneborg 0:41:22 10 Laura Johansen 0:41:23 11 Katrine Petersen 0:42:22 12 Stine Mohr Jensen 0:42:32 13 Anne Enevoldsen 0:43:06 14 Katrine Jensen 0:43:52 15 Julie Jensen 0:44:08 16 Katrine Villadsen 0:49:30 17 Frederikke Sørensen 0:49:17 18 Anna Stjernholm 0:50:47 19 Freja Kjeldgaard Larsen 0:51:16 20 Maia Schmidt 0:52:57 21 Nana Duus 0:54:44 22 Ditte Hansen 0:59:15 23 Amalie S. H. Pedersen 1:18:00 6,0 km: Kvinder 13-14 år 1 Astrid Andersen 0:31:22 2 Karina Madsen 0:34:00 3 Emma Pedersen 0:35:19 4 Caroline Bisbjerg 0:36:16 5 Sofie Jørgensen 0:36:25 6 Astrid Vinderslev 0:38:02 7 Mille Larsen 0:39:03 8 Amalie Christensen 0:39:03 9 Amalie Risbjerg 0:39:26 10 Emma Johansen 0:40:17 11 Cathrina ÿstergaard 0:40:59 12 Theresa J rgensen 0:41:14 13 Maria Enevoldsen 0:41:47 14 Teresia Pham 0:42:49 15 Nanna Marie Christiansen 0:43:11 16 Camilla Kej Zinck 0:43:11 17 Lisa Bruun 0:43:14 18 Mathilde Møler 0:43:28 19 Emma Winther 0:43:47 20 Nanna Arenkier 0:45:32 21 Christine Lillelund Olsen 0:46:27 22 Amalie Bøgebjerg 0:47:52 23 Kara Kadhem 0:49:37 24 Simone Simonsen 0:49:41 25 Camilla Cronqvist 0:53:08 26 Helene I. Hansen 0:53:14 27 Celine Hansson 1:18:02 6,0 km: Kvinder 15-19 år 1 Sofie L fler 0:34:01 2 Ida Andersen 0:35:57 3 Cecilie Jensen 0:36:11 4 Maja Gram 0:36:28 5 Sara Brochstedt 0:37:07 6 Rikke Ross Hansen 0:37:28 7 Sophie Petersen 0:39:45 8 Michelle S. Hansen 0:40:04 9 Helene Mosbæk 0:40:32 10 Camilla Hansen 0:41:04 11 Pernille Borup 0:41:15 12 Julie Petersen 0:41:31 13 Kirsten Vange 0:41:37 14 Maja Jørgensen 0:42:24 15 Camilla Pedersen 0:42:27 16 Nanna Trondhjem 0:42:35 17 Rikke Rafhgen 0:42:37 18 Line Højlund 0:42:49 19 Rica Harbo 0:42:57 20 Louise Gylsstoff 0:43:27 21 Michelle W. Petersen 0:45:40 22 Anne Mette Fr bert 0:45:48 23 Michelle Thomsen 0:46:26 24 Anne Graves Christiansen 0:46:29 25 Tenna L je 0:46:29 26 Line Gry Christiansen 0:47:18 27 Line C 0:47:26 28 Josefine Skov P. 0:47:29 29 Stine Skov Jessen 0:47:29 30 Anika Mundeli Jensen 0:47:44 31 Camilla Aagaard 0:48:11 32 Celina Maix 0:48:25 33 Michelle Shielstrup 0:48:49 34 Nhung Pham 0:50:53 35 Louise Rask 0:51:40 36 Janne Nielsen 0:51:44 37 Laura Willumsen 0:51:47 38 Maria Andreasen 0:51:48 39 Signe Skovgaard 0:51:52 40 Louise Fabricius 0:52:02 41 CÊcilie Hansen 0:52:51 42 Camilla Vanssen 1:00:59 43 Signe Worio 1:02:08 44 Maria Engelbrechtsen 1:02:09 45 Winni Christensen 1:07:44 46 Lise Andersen 1:07:45 47 Gritt Knudgaard Jensen 1:13:11 48 Stinne H. Jensen 1:14:24 49 Christina Eis 1:17:53 6,0 km: Kvinder 20-34 Âr 1 Anette Almann 0:29:28 2 Mette Sloth 0:31:23 3 Dorte Holm Marxen 0:34:09 4 Malene Falkesgaard Jørgensen 0:35:24 5 Eva Pedersen 0:36:33 6 Anja Madsen 0:36:45 7 Signe Gamborg 0:36:56 8 Gitte S nnichsen 0:37:19 9 Lene Lauritsen 0:37:52 10 Tina Bohsen 0:38:02 11 Vickie Kramer 0:38:32 12 Katrine Drud 0:38:46 13 Camilla Riisberg 0:38:52

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 35 2009 14 Monika Bujek 0:39:12 15 Pia Johansen 0:39:26 16 Jette Raundahl 0:40:05 17 Betina SøndergÂrd 0:41:15 18 Anja Jensen 0:40:16 19 Janni Johansen 0:40:56 20 Lotte Hansen 0:41:07 21 Michaela Borgqvis 0:41:47 22 Annette Stage Madsen 0:41:52 23 Maria Demant 0:42:06 24 Stella Tayler 0:43:00 25 Trine Hansen 0:44:22 26 Kamilla Busse 0:44:37 27 Sanne Junker 0:46:10 28 Conni Hvelplund 0:46:20 29 Annika Poulsen 0:46:46 30 Jeanett Graversgaard 0:48:22 31 Zita Kalia 0:50:14 32 Sanne Hansen 0:50:41 33 Lena Heidtmann 0:52:04 34 Eva Thygesen 0:52:56 35 Line Bendix 0:53:55 36 Louise N. Niess 0:55:16 37 Maya Andersen 0:58:06 38 Anne Lise Friis 1:08:46 39 Pia Kissov 1:08:51 40 Elisabeth Madsen 1:10:19 41 Mie Møller 1:12:52 42 Annie Jensen 1:17:59 6,0 km: Kvinder 35-39 år 1 Helle Nissen 0:34:53 2 Tine Bremmelgaard 0:35:16 3 Susanne Kjår Christiansen 0:36:55 4 Pia Lorenzen 0:37:45 5 Betina Skytte 0:37:59 6 Trine Floutrup Andersen 0:38:47 7 Dorthe Kildegaard Jeppesen 0:38:53 8 Ann Faldt Timmermann 0:39:19 9 Nina Aagot Riis 0:39:39 10 Anja Munk 0:39:40 11 Mette Steen Jørgensen 0:39:53 12 Mette Jensen 0:40:04 13 Bodil Heebøll 0:40:06 14 Susanne Clausen 0:40:13 15 Mai Brit Elmelund 0:40:13 16 Jette Rosenberg 0:40:19 17 Tina Sørensen 0:40:25 18 Anette Knudsen 0:40:26 19 Dorte Lillelund Olsen 0:40:48 20 Lene Jensen 0:41:09 21 Tine Holm Villumsen 0:41:46 22 Lotte Lykke J rgensen 0:42:08 23 Pernille Bertelsen 0:42:09 24 Susanne Renner Vestled 0:42:40 25 Dorte H jmann 0:42:50 26 Marianne Juul Larsen 0:43:06 27 Randi Nabbegaard Christensen 0:43:24 28 Mette Rosenberg 0:43:41 29 Marlene Andersen 0:43:50 30 Tine Jakobsen 0:43:54 31 Solvejg K nig 0:44:07 32 Gitte Graff 0:44:31 33 Jette Larsen 0:44:56 34 Brigitte Elisabeth Paul 0:45:30 35 Trine Ingwersen 0:45:41 36 Anette Kristensen 0:48:53 37 Helle Bruun 0:53:56 38 Lone B. Petersen 0:54:29 39 Lene Schmidt 0:55:56 40 Heidi Pedersen 1:00:07 41 Charlotte Kind Trane 1:01:05 42 Anja G hns Andersen 1:02:57 43 Tine Gietz Wenzel 1:05:00 44 Tina Baden 1:06:35 45 Lotte Kragh 1:09:54 46 Hanne Mose 1:10:21 6,0 km: Kvinder 40-44 Âr 1 Mette Thidemann 0:29:01 2 Hanne Mi Labich 0:34:16 3 Jette J rgensen 0:36:25 4 Lene Krogh 0:37:19 5 Anne Astrup 0:37:34 6 Charlotte Bisbjerg 0:37:35 7 Claudia Jans 0:37:50 8 Maja Andersen 0:38:01 9 Charlotte Hoe 0:38:24 10 Helle Vestergård 0:38:47 11 Marianne Larsen 0:39:30 12 Anette Hansson 0:39:55 13 Birthe Sejersen 0:40:53 14 Ulla S.v. Rasmussen 0:41:00 15 Anette Rosenkilde 0:41:06 16 Jeanette Mundeli-jensen 0:41:07 17 Jeanette Thorup 0:41:15 18 Annette Labori 0:41:50 19 Anette Henriksen 0:42:07 20 Ulla Damm 0:42:09 21 Lone Jørgensen 0:42:13 22 Jette Feldt 0:42:15 23 Jane Christoffersen 0:42:17 24 Lene Brochstedt 0:42:37 25 Tova Andersen 0:44:31 26 Helle H. Christiansen 0:45:05 27 Dorthe Buekjær Jørgensen 0:45:30 28 Laila Kirkegaard 0:46:54 29 Jette Mohr Jensen 0:47:48 30 Gitte Sørine Bøgebjerg 0:47:58 31 Bente Jørgensen 0:48:55 32 Lene F. Simonsen 0:49:47 33 Lene Sundb l 0:50:06 34 Kirsten Hansen 0:50:33 35 Maja Larsen 0:50:39 36 Winie Hust Johansen 0:50:55 37 Rikke Knop 0:51:01 38 Hjartv r Vatnhamar 0:51:17 39 Anne B. Hansen 0:51:57 40 Anette Wittenberg 0:53:41 41 Jane E. Hansen 0:53:54 42 Dorte Enevoldsen 0:54:13 43 Anja Andreasen 0:54:38 44 Susanne Duus 0:54:44 45 Helle StougÂrd 1:08:48 46 Signe Holm 1:10:19 47 Birgitte Kjeldgaard 1:11:30 48 Pia S. Jessen 1:14:03 49 Inge Jensen 1:14:24 6,0 km: Kvinder 45-49 år 1 Tina Nielsen 0:28:53 2 Karen Hyttel 0:31:30 3 Birgitte Petri Frederiksen 0:34:53 4 Anne Marie Srorm 0:34:55 5 Sanne Andersen 0:34:58 6 Rikke Kristoffersen 0:36:07 7 Hanne Skovgaard Christensen 0:36:42 8 Jane Nielsen 0:38:01 9 Lene ToftekjÊr 0:38:28 10 Gitte Duus Lund 0:38:45 11 Helene Brandt 0:39:04 12 Lene Adamsen 0:40:58 13 Gitte H egh 0:41:33 14 Dorte Visbech Pedersen 0:41:41 15 Susanne Nissen 0:42:00 16 Annette Pedersen 0:42:09 17 Bente Pedersen 0:42:27 18 Gudrun Kristensen 0:43:08 19 Dorthe Marie Grau 0:43:27 20 Ditte Andersen 0:43:30 21 Bente Kristiansen 0:44:08 22 Lis Jepsen 0:44:12 23 Margit Hansen 0:44:40 24 Ulla Tuxen 0:44:48 25 Lone Mylius Jenen 0:45:32 26 Hanne Skovbo 0:46:39 27 Kirsten Christensen 0:47:28 28 Ulla BÊkgaard Christensen 0:47:40 29 Pia Nørgaard 0:49:06 30 Jette Vinter 0:50:35 31 Line Stjernholm 0:50:47 32 Dorthe Mosel 0:52:04 33 Solvej Thuesen 0:56:05 34 Ulla Memborg 1:04:55 6,0 km: Kvinder 50-54år 1 Bibbe Nielsen 0:38:57 2 Bente JÊger 0:39:31 3 Anni Pedersen 0:40:21 4 Rita Nordbo 0:40:31 5 Lajla Kirk 0:40:45 6 Vivian Larsen 0:41:10 7 Minna Madsen 0:41:37 8 Kirsten Mosegaard Andersen 0:42:33 9 Hanne Toftekjær 0:43:22 10 Marianne Holm 0:46:28 11 Dorte Amby 0:47:54 12 Lena Nielsen 0:48:11 13 Helle Lindequist 0:49:44 14 Marianne Larsen 0:50:52 15 Inge Holst S rensen 0:53:17 16 Ellen Knudsen 0:53:25 17 Pia Schmidt 1:02:00 18 Rita Hanse 1:06:45 19 Birgitte Eis 1:17:54 6,0 km: Kvinder 55-59 år 1 Jytte Irene Nielsen 0:36:58 2 Birthe Rasmussen 0:38:41 3 Hanne Andersen 0:38:56 4 Irene Poulsen 0:39:30 5 Ulla Levinsen 0:40:11 6 Annitta Andersen 0:40:24 7 Connie Larsen 0:43:03 8 Lone Lyneborg 0:46:38 9 Hanne Kristensen 0:48:24 10 Dorthe Kristensen 0:49:05 11 Vivian Dorte S rensen 0:53:17 12 Tove Holm 0:56:29 13 Bodil Thomsen 1:02:51 14 Anne Gitz 1:05:02 15 Anne Marie Rasmussen 1:06:46 16 Anette Overgaard 1:14:29 6,0 km: Kvinder 60-64 år 1 Therese Holck 0:36:00 2 Henny Lykke Hansen 0:39:05 3 Inger Pedersen 0:39:35 4 Tove Damgaard 0:41:46 5 Lisbeth Petersen 0:42:19 6 Kirsten Knudsen 0:43:11 7 Margaret Sevelsted 0:45:32 8 Dorrit Rasmussen 0:45:55 9 Hanne Hvenegaard 0:47:15 10 Henny Therkelsen 0:48:15 11 Birgitte Andersen 0:49:02 12 Inge Andersen 0:50:31 13 Irene Bonde 0:53:04 14 Jette Tobiasen 0:53:20 15 Irene J rgensen 0:53:36 16 Tove Christensen 0:55:48 17 Kirsten BjerrisgÂrd 1:07:27 18 Benthe Buch 1:14:29 19 Jytte KjÊr 1:18:03 6,0 km: Kvinder 65-69 år 1 Hanne Refsgaard 0:38:33 2 Birgit Iversen 0:40:53 3 Gitte Lind 0:42:47 4 Birgit J rgensen 0:53:25 6,0 km: Kvinder 7-8 år 1 Rose Bech Hansen 0:37:58 2 Ellen Toft Lie 0:40:34 3 Gro Graff 0:44:31 4 Mia Henriksen 0:44:56 5 Iben S nnichsen 0:48:31 6 Anna J rgensen 0:48:57 7 Marie Lie 0:50:20 8 Emilie B. Petersen 0:54:24 9 Louise Svaneborg 0:56:43 10 Emma G hns Andersen 1:02:52 11 Matilde Sidney Pedersen 1:12:14 12 Ida Emilie Jensen 1:15:21 13 Rikke Hansson 1:17:57 14 Freja Stryhn Krejberg 1:20:05 6,0 km: Kvinder 9-10 år 1 Anne S rensen 0:37:32 2 Sara Strandberg 0:39:05 3 Louise Bergmann 0:40:02 4 Amalie Asmind Rosendal 0:41:18 5 Julie Nielsen 0:41:56 6 Sarah Thorsager 0:42:01 7 Amanda Olivia Jensen 0:42:03 8 Marie Rosenberg 0:43:34 9 Emma J rgensen 0:47:32 10 Lea H. Madsen 0:47:33 11 Mathilde Als 0:47:52 12 Siw Nielsen 0:54:01 13 Iben S. H. Pedersen 1:17:49 6,0 km: Mænd 0-6 år 1 Mads Henriksen 0:44:58 2 Oliver Pedersen 0:50:35 3 Mathias Frank Poulsen 0:52:43 4 Rasmus Bruun 0:53:55 5 Frederik X 1:07:27 6 August KjÊr 1:14:00 7 Mads Christian Jensen 1:14:48 8 Albert KjÊr 1:17:16 6,0 km: Mænd 11-12 år 1 Oskar B je Pedersen 0:29:07 2 Viktor Voss 0:29:08 3 Frederik Rasmussen 0:34:10 4 Markus Dahl Lund 0:34:48 5 Anton Emil Due 0:34:58 6 Jeppe Guldager 0:36:26 7 Stefan Stage 0:37:23 8 Sofus Christensen 0:37:30 9 Frederik Christiansen 0:37:47 10 Timon Christensen 0:38:28 11 Peter Wasniak 0:38:32 12 Simon Guldbrandsen 0:39:48 13 Robert Overvad Pedersen 0:39:57 14 Emil Juel Jakobsen 0:40:34 15 Mikael Jakobsen 0:40:39 16 Mikkel Vesterled 0:40:39 17 Andreas Stryhn Krejberg 0:40:52 18 Kasper Heincke 0:41:40 19 Jeppe Rasmussen 0:42:42 20 Claus Uglebjerg 0:42:43 21 Shanoga Sandran 0:45:59 22 Mike Grandal 0:49:13 23 Adrea Trane 0:59:19 6,0 km: MÊnd 13-14 år 1 Mark Forsberg 0:31:22 2 Rasmus J rgensen 0:31:27 3 Luca Portale 0:33:08 4 Mikael Kristensen 0:33:54 5 Dilaksan Sandran 0:34:20 6 Jannik Astrup 0:34:22 7 Kevin Stage 0:38:58 8 Silas Larsen 0:40:59 9 Mads V. Hansen 0:42:35 10 Kristian Tirsvad 0:49:15 11 Sonmiga Raveendkan 0:49:23 12 Mads Memborg 0:54:38 13 Thorbj rn Simonsen 1:38:11 14 Anders Drud 1:38:12 6,0 km: Mænd 15-19 år 1 Frederik B gebjerg 0:24:48 2 Jesper Haagensen 0:27:13 3 Manus Jacobsen 0:27:46 4 Mads Thisgaard 0:28:00 5 Nicolai Larsen 0:28:00 6 Thomas Knudsen 0:28:37 7 Emil Lundsgaard 0:28:43 8 Marcelo Wittenkamp 0:29:22 9 Jesper Dupont Nielsen 0:30:19 10 Brian Nørgaard 0:31:08 11 Frederik Andersen 0:31:25 12 Rasmus LindkÊr 0:31:37 13 Anders B 0:31:37 14 Jeppe Larsen 0:32:03 15 Carsten Faubel 0:32:10 16 Lasse Graa 0:32:23 17 Tage T. S rensen 0:32:24 18 Mads Brochsted 0:33:38 19 Simon H egh 0:33:48 20 Mikael Davidsen 0:34:29 21 Andreas Classen 0:34:35 22 Patrick Larsen 0:34:46 23 Lasse Vesterskov 0:35:16 24 Jacob Schr der 0:35:35 25 Nikolas Christensen 0:36:10 26 Mads J rgensen 0:36:13 27 Simon Fredsland 0:36:15 28 Alexander Olsen 0:36:32 29 Mikkel Moesgard 0:36:39 30 Christian Storm Lerlang 0:37:14 31 Karsten Asmussen 0:37:15 32 Jeppe Johansen 0:37:50 33 Niklas Hansen 0:38:58 34 Christian ÿstergaard 0:39:10 35 Kretian N 0:39:33 36 Jonas Holst Andersen 0:39:49 37 Mads Bay 0:40:28 38 Rasmus J rgensen 0:42:38 39 Simon Munk 0:42:43 40 Morten Rasmussen 0:44:47 41 Joakim Lund Nielsen 0:46:03 42 Jacob Munkes 0:46:06 43 Daniel Borg 0:46:29 44 Rasmus Tribler 0:46:35 45 Morten Harbo 0:46:40 46 Jesper R Strib0:47:47 47 Jeppe J rgensen 0:48:29 48 Mike Overgaard 0:49:01 49 Hennrik Sch ster 0:50:50 50 Roseanne Ssenyonga 0:51:51 51 Kezin Dauggaard 1:01:00 52 Henrik WÊrn 1:05:21 53 Mikkel Hansen 1:05:21 54 Patrich Vakntin 1:13:14 6,0 km: Mænd 20-34 år 1 Claus Sander S rensen 0:21:08 2 Nicolaj Lysbjerg Jacobsen 0:21:17 3 Christian Jessen 0:26:30 4 Kim Frederichsen 0:26:32 5 Michael Hermansen 0:26:37 6 Jesper Iversen 0:26:50 7 Thomas Byskov 0:28:14 8 Dennis Jensen 0:29:08 9 Martin Johansen 0:29:13 10 Simon Iversen 0:30:00 11 Morten Johansen 0:30:45 12 Henrik Thuesen 0:30:46 13 Jacob Andersen 0:31:21 14 Lars Guld 0:31:55 15 Jesper Jessen 0:32:43 16 Kim Nielsen 0:33:11 17 Frederik Bisbjerg 0:33:17 18 Christian Iversen 0:33:27 19 Martin Bennetsen 0:33:31 20 Artur Bujek 0:33:42 21 Margin Stankiwicz 0:34:28 22 Peter Gitz 0:35:15 23 Simon Andersen 0:36:04 24 Rune Foss 0:36:24 25 Mads Johansen 0:41:05 26 Kristian Hvenegaard 0:42:03 27 Bo Amelung 0:42:03 28 Sune Hansen 0:43:28 29 Rasmus Lind 0:44:04 30 Lugi Sandran 0:46:19 31 Kristian Kaufmann 0:47:17 32 Lars Helmer 0:48:17 33 Rasmus Graff 0:48:42 34 Benni Seested 0:50:16 35 Allan Friis 0:50:23 36 Jesper Blad Jensen 0:55:55 37 Michael Rasmussen 1:08:49 38 Keld Kragh 1:09:46 6,0 km: Mænd 35-39 år 1 S ren Madsen 0:29:13 2 Brian Hansen 0:29:19 3 Torben Pagh 0:30:10 4 Bj rn Pannach 0:30:17 5 Alex Bruun 0:32:33 6 Peder S. Henriksen 0:33:47 7 Michael Andersen 0:35:08 8 Allan J rgensen 0:35:17 9 Martin Eggert Poulsen 0:38:50 10 J rgen Larsen 0:40:07 11 Mikkel Hansen 0:40:09 12 Frank Jespersen 0:40:29 13 Thomas Andersen 0:44:07 14 Tom Sidney 0:44:24 15 Morten HedegÂrd 0:45:57 16 Henning Ravndahl 0:47:32 17 Brian S nnichsen 0:48:30 18 Holger Storgaard 0:54:43 19 Dennis Espensen 0:57:01 20 Jan Kristensen 0:58:56 21 Michael Nielsen 1:14:10 6,0 km: Mænd 40-44 år 1 Hans Henrik Davidsen 0:32:01 2 Joakim Gehm 0:32:11 3 Steen Nielsen 0:32:21 4 Michael Petersen 0:33:06 5 Jesper B je Pedersen 0:33:41 6 Niels Henrik Rosendal 0:33:50 7 Allan Christensen 0:34:27 8 Bj rn Sandberg 0:34:28 9 Uffe Rasmussen 0:37:46 10 Ulrich Rish j 0:37:49 11 Ole Bech-hansen 0:38:01 12 Jesper Jensen 0:38:56 13 Carsten Sko Jensen 0:40:32 14 Lars B gebjerg 0:41:16 15 Carsten Thorsager 0:41:56 16 Henrik Mohr Jensen 0:42:35 17 Lars Henriksen 0:44:57 18 Thomas Andersen 0:45:24 19 Kim Ellingsgaard 0:46:52 20 S ren Enevoldsen 0:47:31 21 S ren Als 0:47:55 22 Trond Halvor Lie 0:50:21 23 Stellan Larsen 0:50:42 24 Lukke Scmidt 0:52:53 25 Anne Grethe Christensen 0:58:37 26 Alonso Conde 0:58:37 27 Steve Guldbrandsen 1:03:21 28 Ole Gr nda 1:17:02 29 Steen Jensen 1:17:58 30 Jesper Stryhn 1:20:06 6,0 km: Mænd 45-49 år 1 Mads Rosenmeier 0:25:52 2 Henrik Hoe 0:29:30 3 Bjarne Lauritdsen 0:29:43 4 Kim Toft Jensen 0:31:50 5 Otto Jepsen 0:32:39 6 Poul J rgensen 0:34:04 7 Benny Larsen 0:34:22 8 Tom Larsen 0:34:28 9 Ole Madsen 0:34:39 10 Kim Pedersen 0:34:56 11 Jens Holm 0:36:44 12 Lars J rgensen 0:36:48 13 Steffen R jskjêr 0:37:17 14 Torben Brochstedt 0:37:18 15 Kaj StougÂrd 0:37:32 16 Lars Gosvig Frederiksen 0:38:26 17 Palle Jensen 0:38:48 18 Karsten N rgaard 0:38:52 19 Knud Henning Andersen 0:38:56 20 Frank Uglebjerg 0:42:44 21 Henrik Petersen 0:52:00 22 John Skovmand Thomsen 0:55:59 6,0 km: Mænd 50-54 år 1 Leif Jakobsen 0:26:52 2 Eigil Jessen 0:27:12 3 Finn Ole Christiansen 0:29:25 4 Ole Pedersen 0:35:01 5 Wolfgang Lohmann 0:35:58 6 Bill Knudsen 0:36:05 7 Niels Hansen 0:36:25 8 Steen Christensen 0:36:44 9 Henry Madsen 0:39:05 10 urt J rgensen 0:50:28 11Per Nielsen 0:55:05 12 Finn Paaske 1:13:25 13 Per Mikkelsen 1:15:55 6,0 km: Mænd 55-59 år 1 Hans Erik Hansen 0:28:01 2 Tom Ebbesen 0:29:55 3 Bent Scmiang 0:34:03 4 Jens Henrik Hansen 0:35:06 5 Kai Jepse 0:35:07 6 Ivan Larsen 0:38:23 7 Torben Johansen 0:38:42 8 Niels Abildstrup 0:38:56 9 Leif Jensen 0:43:07 10 Mogens S rensen 0:43:47 11 Poul Erik Nielsen 0:48:02 12 Peter Niess 0:55:16 13 Henning Parbo 0:58:58 14 Kurt Hestehauge 1:07:28 15 S ren Kristensen 1:11:46 16 J rgen Rasmussen 1:11:50 6,0 km: Mænd 60-64 år 1 B rge Iversen 0:29:15 2 Preben Jensen 0:38:46 3 Torben Glud 0:40:28 4 B rge Johansen 0:41:33 5 Kaj Dideriksen 0:43:29 6 Henning Willadsen 0:47:51 7 Poul Brik Jensen 0:48:44 8 Ejvind Christensen 0:50:29 9 Bent Thomsen 0:57:11 10 Helge Rasmussen 0:58:16 11 Arne Levinsen 1:11:49 12 Tom S rensen 1:13:20 6,0 km: Mænd 65-69 år 1 Palle Larsen 0:34:20 2 Bent Madsen 0:34:40 3 Poul Sterby 0:38:59 4 Niels Stevn 0:39:40 5 Karl Andersen 0:40:35 6 Torben Iversen 0:41:37 7 Helge Rosenberg 0:51:24 8 Eigil Andersen 0:52:58 9 Torben B low 1:21:33 6,0 km: Mænd 70 år + 1 Svend-Âge Christensen 0:54:54 6,0 km: Mænd 7-8 år 1 Mikkel Frank Poulsen 0:35:17 2 Tobias J rgensen 0:40:11 3 Robin Christensen 0:40:48 4 Niclas Andersen 0:43:50 5 Rasmus Rask Jensen 0:45:20 6 Christian HedegÂrd 0:45:58 7 Jenojan Sandran 0:46:08 8 Jonas Ravndahl 0:47:33 9 Sebastian Helmer 0:48:16 10 Lucas H. Madsen 0:54:36 11 Albert Guldbrandsen 1:03:16 12 Bj rn Memborg 1:04:56 13 Oskar Gr ndal 1:16:44 6,0 km: Mænd 9-10 år 1 Jacob Nielsen 0:28:18 2 Lauge BrÊdder Madsen 0:34:01 3 Jonas Andersen 0:34:35 4 Yannick ÿsterled 0:37:33 5 Anton Gr ndal 0:38:09 6 Lasse H jmann Rasmussen 0:38:32 7 Frederik Borup 0:40:11 8 Jonas Larsen 0:41:04 9 Magnus Møller 0:41:16 10 Frederik Bruun 0:42:54 11 Marc Schmidt 0:44:10 12 Aske Kjeldgaard Larsen 0:44:30 13 Nicolai Sidney 0:44:31 14 Victor K.r. Petersen 0:45:50 15 Nicklas Kristensen 0:47:08 16 Jonas Mohr Jensen 0:47:32 17 Asger Enevoldsen 0:48:41 18 Jonas Guldbrandsen 1:03:06 19 Emil Pandrup 1:17:44 6,0 km stavgang: Kvinder 60-64 år 1 Inger Christensen 0:55:55

36 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Bil og motor Citroën klar med frisk model Den nye C3 præsenteres i Frankfurt CITROËN: Citroën er klar med en ny C3 er, som præsenteres på den kommende biludstilling i Frankfurt. Bilen har et udvendigt design, som er karakteristisk ved kombinationen af runde og dynamiske linjer. Og kabinen er indrettet med nytænkning og et omhyggeligt valg af materialer. Det fortæller den danske Citroën-importør i en pressemeddelelse. Der er opstillet en meget ambitiøs målsætning for den nye C3, som skal efterfølge en salgssucces, idet den nuværende C3 er solgt i mere end to millioner eksemplarer på verdensplan, og herhjemme i godt 14.000 stk. Den nye C3 lanceres på de første markeder i november 2009 og i Danmark i 2010. Importøren oplyser, at det endnu er for tidligt at sige noget om de danske priser. For at sikre en høj driftssikkerhed og justere de sidste småfejl er der tilbagelagt over to millioner testkilometer i bilen inden lanceringen. Den nye C3 er blandt de mest kompakte i sin klasse. Den er 3,94 meter lang, 1,73 meter bred og 1,52 meter høj. Selv om den ikke fylder meget udvendig, er den rummelig i kabinen takket være den gennemtænkte konstruktion. Som eksempler kan nævnes: Plads ved den nederste del af instrumentbordet, hvor handskerummet ikke fylder i kabinen men alligevel kan rumme 13 liter. Med denne konstruktion får forsædepassageren bedre benplads og kan skyde sit sæde otte cm længere frem end førersædet. Herved får bagsædepassageren i højre side bag god benplads. Standard er ventilerede bremseskiver foran, ABS, elektronisk bremsekraftfordeling og bremseassistent, og på det danske marked bliver ESP standard ligesom seks airbags. Den nye C3 vil blive markedsført med et program bestående af tre diesel- og fire benzinmotorer. Den nye C3 lanceres i Danmark i 2010. Lille Volvo med ny front Volvo C30 har fået ændret en del af sit udseende Standardeftersyn incl.5ltr.olieogfilter oliekvalitet 10W/40 Kun kr.695.- Finanskriserabat! Fast lav timepris: 4hjulsudmåling Supereftersyn incl.5ltr.olieogfilter oliekvalitet 10W/40 Kun kr. 1695.- 395.- 2003BMW3202,0dieselst.car sølvmet., hysterisk velholdt. Normalpris kr. 229.000 Nu kun 169.900.- Kun kr. 350.- HUSK! Weekendåbentiligeuger NB!Alleværkstedspriserer+moms. 10% rabat på udstødningsrør 25%rabatpådæk (rabattengælderpålistepriser) 2005BMW116i5-dørs sortmetal, 2-zoneklima, stort BMW stereo,vinterhjul,kun75.000km. Normalpris kr. 209.900 Nu kun 159.900.- Alsvej1 5500Middelfart Tlf.50386283 Tilbud fra YXENERGI på Assensvej 4 SOMMERDÆK med alu-fælge 185/65 R14 86T KR. 4.409 185/65 R14 86H KR. 5.053 BRENDERUPTRAILERNUKUNFRA3.995,- Kvalitetsdækogfælgetil konkurrencedygtige priser BILVASK med kalkfrit vand BILLIGE SOMMERDÆK Str. Kuhmo Goodyear Michelin 155/70 TR 13 350.- 440.- 432.- 165/70 TR 13 378.- 465.- 469.- 185/65 TR 14 494.- 570.- 586.- 195/50 VR 15 488.- 637.- 609.- 195/65 TR 15 519.- 653.- 659.- 185/14 R /8 lags 550.- 829.- Alle priser er incl. moms, montering og afbalancering FÅ GO GAMMELDAGS SERVICE! Vi kontrollerer: OLIE DÆK PÆRER BATTERI UDSTØDNING VISKERBLADE Reparation og serviceeftersyn af alle vognmærker udføres! NYT Få en værdinøgle og spar op til 30% på bilvasken NYHED! SKRABE- OG LYNLOTTO Emma & Ingeman Jakobsen Assensvej 105 5500 Middelfart Rustbeskyttelse Tlf. 64 41 21 71 Volvo har ændret forenden på deres C30 markant. VOLVO: Volvo har givet sin lille kæledæggen, C30, en overhaling med en ny front og flere valgmuligheder, bl.a. et smart styling kit. Det fortæller den danske importør af Volvo i en pressemeddelelse. C30 appellerer til kunder, der overvejende færdes i bymiljøer, og som stiller særligt store krav til bilens design, køreegenskaber og personlighed, mener Volvo. Af samme grund har Volvo altid givet kunderne muligheder for at sammensætte en C30 efter deres egne ønsker. Med den nye C30, som debuterer på biludstillingen i Frankfurt midt i september, er mulighederne mange. - Siden, den blev introduceret i 2006, er C30 blevet rost for sin specielle fremtoning, særligt bagenden. Med den nye front er det som om, brikkerne er faldet på plads, og bilen har fået større personlighed, forklarer Daniel Backman, produktchef for den nye C30 hos Volvo Cars. - Det nye eksteriør passer bedre til C30 s køreegenskaber, det er udfordrende, direkte og med en nærmest fandenivoldsk attitude, fortsætter Backman. Nyheder udvendig Der er ændret mere på C30, end Volvo almindeligvis plejer. Hele fronten er nydesignet, inklusive karrosseripaneler som f.eks. forskærmene. Det giver bilen et helt nyt udseende forfra og gør den karakteristisk på en måde, som tydeligt adskiller den fra Volvo S40 og V50. - Ved at give designsproget større dybde er fronten blevet mere udtryksfuld. Sammen med forkofangerens vinklede linier forstærker forlygternes nye form indtrykket af fart og sportslighed, forklarer Fedde Talsma, eksteriør chefdesigner hos Volvo Cars. Vi køber altid din bil! Årg. 86-04. Max pris kr. 50.000. www.a1biler.dk. Nr.Aaby Hverdag kl. 9-18. 64 42 19 63 Aften/weekend 40 36 69 69

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 37 SUNDHEDSFESTIVAL PROGRAM 10.00-10.30 Velkomsttale Qi Gong/Tai Chi med Martin Spang Olsen (ryst krisen af dig!) 10.00-15.00 Alle aktiviteter er åbne: Få målt dit blodtryk og kondital. Spil speedminton, leg sjove lege med far og mor, lav øvelser på store træningsbolde, få en Vild med dans - dans, Power Tumbling opvisning og få råd om kost og træning og meget, meget mere. Desuden kan du købe sunde mad- og drikkevarer og få forskellige smagsprøver. 11.00-11.30 Master Fatman Mental sundhed på den fede måde 11.45-12:00 Kåring af Fyns sundeste arbejdsplads på scenen Sundhedsfestival Kongens Have i Odense Kåringen af vinderen finder sted på en sjov, anderledes og aktiv dag KOM OG VÆR MED! LØRDAG 19. SEPTEMBER 12.30-13.00 Stjernetræf tid til revanche. Thomas Ebert og Peter Stokkebroe dyster i en række discipliner. 13.15-13.45 Martin Spang Olsen på scenen med BØRNE-show. Brug dit barn som vægtstang derhjemme 14.20-15.00 Martin Spang Olsen indtager atter scenen med spændende østerlandske øvelser for krop og sjæl. Fri entré Partnerskab for Vækst Fyn Vi har en mening - har du?

38 Fokus på fantasy Ny klub på biblioteket MIDDELFART: Den Hemmelige Loge er en fantasy-litteraturklub for børn og unge. Logen kæmper for fantasiens bevarelse og udbredelse og kaster nu sin mystiske og hemmelige skygge over Middelfart! Torsdag den 24. september kl. 19.01 går det løs på Middelfart Bibliotek, hvor det første hemmelige logemøde afholdes. Logen holder herefter møder hver måned, altid den sidste torsdag i måneden. Hvad, der præcis foregår på møderne, er tophemmeligt og kan desværre ikke afsløres for ikke logemedlemmer, men det handler om fantasy, indviklede ritualer og hemmelige regler. Er man mellem 9 og 14 år eller der omkring og interesseret i fantasy, kan man blive optaget i logen som logebror eller logesøster. Indmeldelse sker på den hemmelige loges hjemmeside: den hemmeligeloge.dk. Her skal man svare på et spørgsmål og kan derefter oprette sig som bruger og deltage i debatter, svare på quizzer og tilmelde sig logemøder. Italiener bag kirkeorgel MIDDELFART: På tirsdag kl. 19.30 er der koncert i kirken. Det er denne gang er det den italienske organist Angelo Castaldo, der sidder ved orglet. Angelo Casstaldo er født i Napoli. Han har diplomeksamen i klaver og orgel fra konservatoriet i Napoli, og han har endvidere en universitetsgrad i musiksociologi fra universitetet i Rom. Han er prisvinder ved to internationale orgelkonkurrencer, Rom 1996 og Firenze 1998. Angelo Castaldo har en omfattende solo koncertvirksomhed. Han har givet koncert i de fleste europæiske lande, og i 2005 havde han en turné i Sydamerika og i USA. I 2006 har han haft en eksklusiv turné i Australien og New Zealand. Han har udgivet publikationer af bl.a. Pergolesi og Bossi og har indspillet to cd er. Ved koncerten i Middelfart Kirke vil Castaldo spille værker af Bach, Mendelssohn, Bossi og Andriessen. Der er fri adgang. Byg om og forny Byggecentrum åbner efterårets store boligmesse MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MIDDELFART: I den kommende weekend åbner Byggecentrum for efterårets store boligmesse Byg om og Forny. - Hos Byggecentrums udstillere er der ingen tvivl. Boligejerne vil rigtig gerne det hele. Renovere og energioptimere og ikke mindst spare på privatbudgettet, og de kommer og spørger: Hvor skal jeg starte? Det er et gennemgående spørgsmål, udstillerne bliver mødt af, siger udstillingschef i Byggecentrum Liselotte Gless. Hun vurderer, at boligejeren i dag går mere og mere efter den helt uvildige information og støtte i sin søgen efter viden til at komme i gang - på den rigtige måde og med de rigtige planer. - Det er jo gratis at komme her på vores messe og få al den information og rådgivning hos fagfolkene, som man har brug for, siger Liselotte Gless og fortsætter; - Her kan gæsterne gå en hel dag, hvis de har lyst, og bare snakke med eksperterne, og her er ingen grænser eller barrierer for, hvad man kan spørge om. Vi inviterer boligejerne ind i et neutralt og dermed enestående univers, hvor det er helt uforpligtende at hente inspiration til det projekt, man som boligejer gerne vil i gang med. Liselotte Gless forventer stor interesse for boligmessen i weekenden. (Arkivfoto: Hans Østergaard) Energi-Zonen hitter Byggecentrum etableret et særligt område, hvor de besøgende kan få information fra en række private og offentlige virksomheder og organisationer, som måske ikke lige er de første, man som boligejer vil kontakte. Området hedder Energi-Zonen, og her får man information om klimaog miljøspørgsmål i forhold til boligen og hverdagen. Her bliver tingene udstillet, så det er til at forstå, hvad det handler om. Energi-Zonen er et godt sted at starte, når man har planer med sin bolig. På messen den 19.-20. september i Byggecentrum vil der være repræsentanter fra Klima- og Energiministeriet, som holder foredrag om at spare på energien i boligen. Der er også foredrag om, hvordan man kan lægge nyt tag og samtidig udnytte tagetagen, og endelig er der foredrag om indretning af bad og garderobe, og der er gratis adgang til både selve messen og til disse foredrag. Boligmessen Byg om og Forny er åben kl. 10-17 både lørdag og søndag. TIP 3 RIGTIGE ogvindbillettertilkristinmarjabaldusdoóttir sarrangement samt bogpakke fra Billund Bog og Idé Kære Jesper Til lykke med din 30 års fødselsdag. Vi glæder os meget til festen. Hilsen Stig og Irene Hej Mathias. Til lykke med fødselsdagen den 26 sept. Vi glæder os til på lørdag. Knus Mormor og Morfar Hej Morten Til lykke med de 30 år. Vi glæder os til lørdag. Maria-Torben-Mor HvadhedderhovedpersoneniKristínMarjaBaldursdóttir sromaner? Kære far- svigerfar- Hans Jørgen Hjertelig til lykke med de 60 år den 22 september. Vi glæder os til at fejre dig i Bubbel, ved åbent hus arrangement. De kærligste hilsner Børn og svigerbørn Hej Far Selvom du har travlt, er du verdens bedste far. Til lykke med de 30 år. Hilsen Anthon Også en stor hilsen fra Victor og Oscar HvadhedderIdaJessensnyesteroman? Hvemharskrevetromanen»Begravelsen«? Skrivderigtigesvarvedspørgsmålene,svarenefindesiartiklenomLitteraturfestivalen idenneugeimelfarposten. Navn: Adresse: Postnr./By: Tlf.: Vitrækkelodblandtderigtigebesvarelserom2billettertilfestivalugen(bestemselvhvilke) samt2stkbillettertilfredagaftenmedanneb.ragde,samtenbogpakkefrabillundbog ogidé.kuponensendestilmelfarposten,havnegade41,5500middelfart,senestmandag den21septemberkl.12.00,mærkditsvarmed»festival«. Kære Line & Simone! I ønskes stort til lykke med jeres 11 års og 18 års fødselsdage den 16/9 og 22/9. Knus fra Morogfar Hej Freja Til lykke med fødselsdagen imogen. Kærlig hilsen Mor, Far, Nanna og alle dyrene på Kirstensvej

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 39 Klar til sin første Litteraturfestival Biblioteksleder Charlotte Pedersen glæder sig over, at der er godt gang i billetsalget Af Jan Bonde Den nye leder af Middelfart Bibliotek er godt tilfreds med salget af billetter til årets Litteraturfestival MIDDELFART: Det er femte år i træk, der holdes Litteraturfestival i hele Trekantsområdet - med Middelfart som en af de mest aktive spillere på banen. Men for den nye biblioteksleder Charlotte Pedersen er det første gang. Og programmet er sammensat før hun tiltrådte. Alligevel glæder hun sig meget til at deltage i arbejdet med afviklingen af arrangementerne. - Det er bestemt et program, jeg kan stå inde for. Ikke mindst glæder jeg mig til turen til Vejle, hvor vi skal høre Per Petterson, siger Charlotte Pedersen. I Middelfart er det navne som Ida Jessen, Klaus Rifbjerg, Anne Ragde, Kirstin Marja Baldursdottir og norske Erland Loe, der fylder Middelfart-salen. Eller i hvert fald er på vej til det. I mandags lød billetsalget på 160 til Loe, 114 til Baldursdottir, 73 til Rifbjerg, 65 til Ragde og 56 til Jessen. - Der er en stor læselyst i Middelfart, og det er jo lige sådan noget, biblioteket skal understøttet. Vi sender faktisk 90 mennesker til Vejle for at høre Per Petterson og deltage i læsekreds-arrangementet bagefter, siger Charlotte Pedersen. Hun vil gerne udvikle Litteratur-festivallen de kommende år og ser blandt andet muligheden for at få både musik og mad med som emner, man kunne tilbyde publikum. Litteraturfestivallen afvikles i uge 40 - fra 28. september til 4. oktober. Islandske føl i Nørre Aaby MIDDELFART: Islandshesteklubberne for Fyn og Fredericiaområdet, Skeifa og Litur, holder stort show med føl af islandske heste hos Nr. Åby Rideklub på Hedegaardsvej 10 lørdag den 26. september. Showet starter klokken 10, og der er fri entre. Der er tilmeldt 50 føl samt deres stambogsførte mødre fra både Jylland, Sjælland og Fyn. Bedømmelsen af føllene ligger i kompetente hænder hos FEIF dommerne Lotte Berg og Tenna Salmonsen. Deres bedømmelse af føllenes eksteriør, gangarter og udstråling vil blive transmitteret til publikum over højttaler. Bedømmelsen foregår efter en 5-tals skala. Publikum har mulighed for at stemme om Publikums yndling og kan vinde en præmie. Islandsheste hoppeføl Týra fra Solhjem sammen med Katrine Olsdal. (Foto: E. Olsdal). Vinderne af årets fynske show går sammen med de øvrige showvindere fra de andre følshows i Danmark videre til eliteshowet, hvor de bedste føl fra hele landet bliver indbudt til at dyste om titlen Danmarks bedste islandshesteføl. Dette eliteshow bliver i år afholdt i forbindelse med det store internationale World Cup islandshestestævne i Fyns Arena, Odense i februar. HUS OG HAVE Peter Isaksen HAVE&ANLÆG Tlf. 23 32 89 70 Anlæg & vedligeholdelse af haver Træfældning, beskæring og hækklipning Flishugning Minigraver Anlæg af græsplæner Ring for uforbindende tilbud! BLIKKENSLAGER T.C. BLIK & FACADER v/ Teddy og Claus Pedersen Møgelvænget 7 Strib 5500 Middelfart Tlf. 2238 2827 eller 2236 8848 tcblik@yahoo.dk Vi udfører alt indenfor: BLIKKENSLAGER ZINK TAG & FACADER NATURSKIFER ENTREPRENØRER Moselund Entreprenør & aut. kloakmester Minirenseanlæg Fliseanlæg Nedsivningsanlæg Udgravning og planering Sandfilteranlæg Græssåning Kloakarbejde Støbearbejde Henvendelse til Carsten Larsen daglig tlf. 22 98 58 29 Aften/weekend tlf. 64 45 16 70 mail: moselundentreprenor@mail.dk www.moselund-entreprenor.dk Belægningsarbejde Græsslåning Diverse smedearbejde Udlejning af diverse entreprenørmaskiner TH ALT I GRAVEARBEJDE Graveservice ApS v/thomashansen-tlf.22526663 BOLSVEJ10 5500MIDDELFART E-mail:thgraveservice@profibermail.dk GULVAFSLIBNING Bo Palm GULVAFSLIBNING Afslibning og efterbehandling af alle slags trægulve, trapper og dørtrin Salg og montering af tæpper, vinyl, linoleum, trægulve samt vådrum. Nymarken 5 5464 Brenderup ANLÆGSGARTNER -Vilaveraltdet,duikkekan, vilellergider..! Altinyanlæg Kampsten Pigsten Terasser Indkørsler 75920754 20870754 Tlf. 22 61 61 49 www.detgartneren.dk Altivedlighold Omlægning af gamle haver Hækklipning Græsslåning Plantning TØMRERMESTRE Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Gælderdetnyttagellerloft,vinduerogdøre efter mål Nybygning, om- og tilbygninger Modernisering af køkken, isolering? Ring og få et uforbindende tilbud. Snedker- og tømrermester HARDY RASMUSSEN Idrætsvej7-5463Harndrup Tlf64881206-23438130 MURERMESTRE VVS VVS VENTILATION BLIK GARANTI FOR KVALITET! Andresen s VVS A/S»For os er intet for småt -ogkunlidtforstort«naturgasinstallationer Vand og varme MJ MURER ApS Brovejen 34 5500 Middelfart Tlf. 24 94 50 98 Mail:m.jo@stofanet.dk www.mjmurer.dk ALT murerarbejde udføres! v/ Flemming Jørgensen Industrivej5-5500Middelfart Tlf.64410530/22110530 VVS-tekniker/installatør Værkstedsvej v/aut. VVS-installatør 32 5500 StigMiddelfart Andresen Lærkevej 3 -Tlf. Fredericia 64 41 25- Tlf. 79 70 20 21 79 v/jan Jensen 20 22 44 88 Autoriserede VVS-installatører Mikkelsen&Andersena/s Serviceabonnementer Fjernvarme Blikarbejder Ventilation Vi har altid en god løsning Lollandsvej1-5500Middelfart-Tlf.64410886

40 Et lokalt råd til socialt udsatte Vi har i Middelfart Kommune - som andre steder - et stigende antal af socialt udsatte. Det kan f. eks. dreje sig om sindslidende, misbrugere, hjemløse og langvarigt fattige. Det er grupper, som ikke bemærkes meget i den offentlige debat. Det er grupper, som heller ikke har meget politisk gennemslagskraft. Vi andre taler meget om disse mennesker. Nogle af os møder dem hyppigt på vores arbejde. Indimellem er det utroligt berigende at møde noget skævt, anderledes og til tider provokerende. Men vi taler sikkert ikke nok med dem. De borgere, der går ubesværet gennem samfundslivet og gør brug af det demokratiske system, skal jo nok klare sig. Vi skal til at koncentrere os også om dem, som vi ikke er gode nok til at håndtere. På landsplan findes Rådet for Socialt Udsatte, som har Preben Brandt som formand, RONING: Der var fornemme resultater af Middelfart-roere ved VM for veteraner, som blev afviklet i Wien. Middelfart Roklub var repræsenteret ved Klaus Sheffel, Erik Mosebo Christensen, Evan Jeppesen, Ole Bendtsen og Hardy Olesen. Det blev til en guldmedalje til Hardy Olesen, som stillede op i singlesculler. Ligeledes blev det til guld til Ole Bendtsen i dobbeltsculler sammen med makkeren Frede Nørskov Nielsen, som kommer fra Frederecia. Der blev ud over guldmedaljerne roet en del anden- og en ildsjæl, som bl.a. er fortaler for at oprette et Lokalt Råd for Socialt udsatte. Et sådant lokalt råd skulle først og fremmest bestå af de socialt udsatte selv. Et brugerråd, som kommunen blev forpligtet til at spørge, et råd, der måske kunne lægge nogle skæve og anderledes vinkler ind i debatten. Det er vigtigt at give ordet til dem, der ikke selv tager det. Og vel at mærke bruge disse input til at lave sociale, uddannelses- og sundhedsmæssige tilbud. Inspireret af tankerne fra Preben Brandt kunne jeg tænke mig at få et sådant råd etableret i Middelfart Kommune. Det er der nok ikke mange stemmer i. Men meget ville være vundet, hvis man kunne højne livskvaliteten for en række mennesker, som ofte lever i ubemærkethed. Så som så med dyrevelfærd Naturpark i Middelfart, det er fint. Men, hvordan ligger det ellers med dyrevelfærd i kommunen? Da jeg ringede og spurgte, om de ville komme og indfange en syg vildkat, fik jeg at vide, det skulle jeg selv betale Bente Nørgård-Sørensen, Vestergade 68, Strib byrådsmedlem (S) (400 kroner). Der var nemlig brugerbetaling på den slags ydelser. Da jeg er pensionist, har jeg ikke det beløb til overs, så vildkatten er stadig syg. Dyrevelfærd, tja? Tove Østergaard, Agervangen 4, Ejby Flotte resultater til ro-veteraner trediepladser hjem til bæltbyen. Så det var nogle glade og trætte roere, som kunne drage retur til Danmark igen. Strib Ro- og Kajakklub var repræsenteret af Ole Haaning Thomsen, som stillede op med makkeren Åge Pedersen fra Fredericia Roklub. De to roede sig til en guldmedalje i dobbeltsculler. For Frede Nørskov Nielsen og Ole Bendtsen var det en super generalprøve i dobbetsculler. Netop denne bådtype skal de to roere stille op i til det kommende Veteran-OL,som foregår i Sydney om en lille måneds tid. Have og hus KINGS TRÆER v. Ben King Fældning Beskæring * Reduktioner Hække * Plæneklipning * Stubfræsning RING FOR GRATIS VURDERING 63 23 85 70 26 34 34 35 www.kingstraeer.dk - Salg af brænde og flis Såning af græs Carl Lund Pedersen Entreprenørogaut.kloakmester CLP Service ApS SvenstrupStrand2 5500Middelfart Tlf. 2023 3224 e-mail: mail@clpservice.dk MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Kundevenlige åbningstider på alle genbrugsstationer Lørdag formiddag er køen på genbrugspladsen i Køstrup meget lang. Den er lang, fordi det er den eneste dag i ugen, hvor almindelige lønmodtagere har mulighed for at nå ud på genbrugspladsen indenfor åbningstiden. Går man ind på Middelfart Kommunes hjemmeside kan man finde åbningstiderne på samtlige genbrugspladser i kommunen. Her vil man så også opdage, at det er genbrugspladserne i yderdistrikterne som har de mindst kundevenlige åbningstider. Hvorfor dog det? Hvorfor skal det ikke være muligt for folk i den tidligere Ejby kommune at aflevere affald en hverdagsaften, ligesom det er for folk i Nr. Aaby og i Middelfart? Jeg mener klart, man bør holde længe åbent, f.eks. til kl. 20, mindst en aften i ugen, hvilket vil gøre det noget nemmere for folk at nå ud med affaldet, uden det behøver at være en stressfaktor. Det behøves ikke at være den forkromede løsning, som Middelfart by har, men længe åbent mindst en gang om ugen i Køstrup, det vil være klædeligt for en kommune, som bryster sig af at være en grøn vækst kommune. Hvem ved, måske kan kundevenlige åbningstider også have en positiv afsmitning på alle de dåser, som ligger i grøftekanterne. Det kan man da kun håbe på. Agnete Damkjær Lyngbye, Broholmvej 1, Harndrup Byrådskandidat for Det Radikale Venstre. Såning m/rotorharve Fræsning m/stennedlægger Vi udfører græssåning iforbindelsemedny-eller ombygningafproduktionsbygninger, haller, kontorer og lign. Håndværkere BRDR. DYRENDAL ENTREPRENØRER APS DERES BLIKKENSLAGER... DEVISION 110005 Kloak Belægning Jord Betonarbejde Affald fjernes med grab Grus, sten og muldjord leveres KONTAKT 40718689-40315415 www.brdr-dyrendal.dk Email: post@brdr-dyrendal.dk Blikkenslagerfirmaet Eddie Clement A / S SKIFERTAG! - Spørg blikkenslageren Alt i zink- og kobberarbejde udføres 64418580 40285324 www.clement-blik.dk Efterisolering med Alt tømrerarbejde udføres! Foreninger og møder Isolér nu og LEGAT få en Papiruld Middelfart industriforening legat til unge håndværkeres videreuddannelse uddeles i oktober måned. Ansøgning,hvoriansøgerensCVogcpr.-nr.bedesanført, indsendes senest den 23. september til UffeSimonsen,Gl.Strandvej155,Strib,5500Middelfart. ÅBENT HUS onsdag den 23. september 2009 kl.19.00-21.00 Ældrecenteret FÆNØSUND-cafeteriaet Vestre Hougvej 70, Middelfart Middelfart Frimærkeklub Tony Anthony lun vinter Efterisolering af loft, gulv og hulmur Ingen kuldebroer Ingen spild Ingen materialer gennem huset Fugtsikkert materiale med høj brandmodstand Hurtigt og miljørigtigt Billigere og bedre! Ring for uforpligtende tilbud: LILLEBÆLTHUSET ApS v/ tømrermester Morten Pedersen Værkstedsvej12 5500Middelfart Biltlf.21463105 TAMING THE TIGER Tredobbelt verdensmester i Kung Fu møder Gud i fænglset Mød Tony Anthony på Middelfart Gymnasium Søndag den 20. sept. kl. 19.30 Arr: Teglgårdskirken, Luthersk Mission og Indre Mission. Kontakt: Henrik Hadberg 4056 6112

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 41 Job tilbydes Barnepige søges Ansvarlig og omsorgsfuld pige, til pasning af 2 piger én/to gange pr. uge og efter aftale. Kørekort en fordel og løn efter aftale. Skriv gerne lidt om dig selv til Frank.ana@hotmail.com REDAKTIONENS E-MAIL: mfp-red@fyens.dk DANSKE DIAKONHJEM - en holdning til omsorg Strandvejens plejehjem søger Social og sundhedshjælper Til aftenvagt på 23 timer. Detervigtigforosatduerselvstændigogkompetent. Kanarbejdetætsammenogerfleksibel. Hvis du har spørgsmål er du velkommen til at kommepåbesøgellerringepå64410553 Ansøgningenfristden22/92009 Strandvejens Plejehjem Strandvejen30 5500Middelfart Foreninger og møder Diabetesforeningen afholder SKOAFTEN RenateRøynestadfraGreenComfortogfraFyns bandageriihessgadefortælleromskoogindlægtilsko. Onsdagden23-09kl.19.00iØstergade forsamlingshus. Dervilbliveserveretkaffemedbrød. Deltagergebyr kr. 25.-/pers. Tilmeldingindenden21/9tilGudruntlf.64411485 Tjen en GOD HUND i timen vedatbringeaviserud! Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. Din alder skal være mellem 13 og 18 år. Avisomdelingen starter typisk mellem kl. 03.00 og 06.00. Vores avisruter er på ca. 1 time og lønnen for voksne er ca. 100 kr. pr. rute*) Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening. *) ifølge overenskomst. Netop nu mangler vi bude i følgende områder: Føns (63816) Lørdag-søndag i området: Fønsvej, Juul Nielsens Vej, Jydekrogen m.m. (ca. 50 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 650,-. Kontakt tlf. 65455645 Jan Gadstrup (63818) Lørdag-søndag i området: Assensvej, Limosevej, Fyrstedgyden, Mindevej m.m. (ca. 27 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 450,-. Kontakt tlf. 65455645 Jan Ejby (03512) Mandag-fredag i området: Bredgade, Kastanievænget, Mosevej, Solvænget, Tennisvej m.m. (ca. 45 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 1.300,-. Kontakt tlf. 65455645 Jan Middelfart (09805) Lørdag-søndag i området: A.C. Hansens Alle, Birke Alle, Kongebrovej, Vesterløkke Alle m.m. (ca. 80 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan Middelfart (09819) Lørdag-søndag i området: Finlandsvej, Norgesvej, Sverigesvej, Violvej m.m. (ca. 80 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 700,-. Kontakt tlf. 65455645 Jan Middelfart (09839) Lørdag-søndag i området: Danmarksvej, Færøvej, Gotlandsvej P.V. Tuxensvej m.m. (ca. 90 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan Middelfart (09841) Lørdag-søndag i området: Hollændervej, Kornvej, Rugvænget, Valmuevej m.m. (ca. 70 aviser) Kontakt tlf. 65455645 Jan Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 mandag fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. Du kan også sende en mail til: distribution@fyens.dk - et Fyens Stiftstidende datterselskab Arbejde søges Kvinde på 34 år søger arbejde. Alt har interesse. Har rengøringskursus, stor erfaring med bogføring mv. Tlf. 50 91 75 78 Job søges Rengøring tilbydes til private samt erhverv. Jeanette Larsen Tlf.40164840 Tryk med omtanke SvendborgTryk en del af Fynske Medier Klinikker Licens til svanemærkede tryksager Tlf. 62 21 01 05 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk Røjleskov Massøren Akupunktur + massage Når du har ondt, nu også: Effektiv smertestillende behandling Hjælp til tobaksafvænning og slankebehandling. Birgit Gehm Røjleskovvej 11 - Middelfart Tlf.20620284 Se m.m. på www.røjleskovmassøren.dk ANNONCE TLF. 6341 1303 Lejligheder & værelser Nyistandsatte lejemål i nybyggeri 2-3-og 4 værelses lejemål fra 65 m 2 optil 120 m 2. Alt i hårdhvidevarer. Priser fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-. Afstand fra Odense centrum ca. 1200 meter. Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder. Bavnehøj - Tlf. 70 23 92 50 / 53 37 09 50 Lokaler Lokaler til leje i Rosengårdscenteret Står du og mangler et lokale til eksempelvis egen negleklinik, massør, zoneterapi, samtaleterapi, eller andre erhverv inden for samme genre, så har vi muligvis det lokale du står og mangler. 1 lejemål: 97,05 m 2 m. eget toilet. Pris. 6.932,56 kr. + moms. 2 lejemål: 65,07 m 2 m. eget toilet. Pris. 4.872,07 kr. + moms. Lokalerne deler venteværelse, kunde toilet, køkken, samt depot med bailine. For begge lokaler: 10.339,71 kr. + moms. Ring og hører nærmere Mette Bang - Mobil 25 61 12 91. Blandede Overalt på Fyn Slamsugning Tømning af tanke Højtryksspuling TV-inspektion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 www.fksslamson.dk BRUGDENLOKALEVOGNMAND... og Vestfyns Kloakservice ApS vedlarsnygaard Containerudlejning Vifjerneralleformerforaffald. Ring og forhør nærmere på telefon 6441 0943 Leveringafgrus,sten,sand,flism.m.fra1kubikmeter Kranarbejde Kloakservice Slamsugning Spulingogrensningafrør Spiralmaskine til rensning af mindre rør fra 30 mm

42 Søges Lade søges for den kommende vinter til opmagasinering af campingvogn. Tlf. 30 86 50 16 Rengøring og tæpperensning tilbydes Erhverv / Privat Engangsopgaver m.m. Tilskud til pensionister. Grethe s Service Tlf. 64 49 19 45 eller 25 78 64 49 Bedst efter kl. 17.00 Vi afhenter og sælger brugbare møbler, tøj, bøger,tingm.m-gernefra Dødsboer Gratis afhentning tirsdag og torsdag Galleri»Ultima Thule«v/ Peggy A. Jørgensen Nyetegne-ogmalekurser efterår 2009 Opstartmandag28.septemberkl.18.00 Kigindpåminhjemmeside Alle kurser: www.galleriultima.dk eller ring for info og brochurer tlf. 4111 0704 Velkommen til en ny og kreativ sæson VI UDDANNER FOLK LIGE NU ER DER LEDIGE PLADSER PÅ: Betjening og vedligehold af mindre gartnerimaskiner (2 uger)... 28.10.-10.11.09 Færdselsrelateret førstehjælp (1 dag)...03.10.09 26 - Arbejdsmiljø og sikkerhed, svejsning/termisk (1 dag)...21.09.09 Vejen som arbejdsplads, ajourføring (1 dag)...21.09.09 ÅBNE KURSER IT&PCFORLØB,LAGER-/LOGISTIKKURSER, SVEJSECERTIFIKATKURSER & RENGØRINGSKURSER Nemt og fleksibelt efter dine ønsker og behov. Se mere på www.amu-fyn.dk. MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 Fødevarer Æbler Pluk selv Cox Orange - Rød Ingrid Marie - Tønnes - Pigeon Belle Boskoop - Filippa Pr. kg kr. 5.00 Lørdag - søndag den 19.-20. september 26.-27. september fra kl. 10.00-16.00 i Plantagen ved Kirkegyden, Udby 5580 Nørre Aaby Emballage medbringes. Køreskoler Lynhold hvér 14. dag Prøveklar på 1 måned 15 motorcykler mc-tøj og støvler Tlf 31 14 04 22 www.korekort.nu ANNONCE TLF. 6341 1303 Forlystelser FESTEN FORTSÆTTER... Med de største danske hits fra 80erne Forrygende nye og overraskende versioner FREDERICIA TEATER FREDAG 30. OKTOBER Billetnet.dk * Tlf. 75 92 25 60 Mediepartner: Ny webfilm på 80erne.dk Mediepartner: Jyllands-Posten BIOGRAFERNEVEDLILLEBÆLT PANORAMA-MIDDELFART.DK PRÆSENTERER: Vi støtter Mission Afrika! Åbningstider:Man.13-17 Tir.-fre.10-17 Lør10-12.30 Odensevej33-Middelfart TLF. 6440 1334 Ejendomme/boliger Opkøb af lejligheder og ejendomme. Hurtig handel garanteres. Askov tlf. 22 63 25 04. Lejeboliger Hus ønskes til leje af 2 voksne og 3 børn. Er meget interesseret i hus og have. Henv. tlf. 2859 5591 / 2936 4782 Undervisning > Kvalifikation til taxa (12 dage)... 29.10.-13.11.09 Befordring af bevægelseshæmmede (1 uge)...09.11.-13.11.09 Trailer-B/Ekørekort... RING OG HØR NÆRMERE Teleskoplæsser m. gafler, betjening (1 uge)...05.10.-09.10.09 AMU-Fyneretaflandetsstørstecentreforarbejdsmarkedsuddannelser. Er du i AMUs målgruppe, har du mulighed for at søge løntabsgodtgørelse på 725kr.pr.dag.Bortsetfraendeltagerbetalingpå110/170kr.pr.dag,er kurserne gratis. Hvis du er ledig og har ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, kan du deltage på kurserne uden selv at betale deltagerbetalingen. RING OG HØR NÆRMERE PÅ TLF. 66 13 66 70 Petersmindevej 50 5100 Odense C Børstenbindervej 5 5230 Odense M Tlf. 66 13 66 70 ErAspITnogetfordig? TILMELD DIG ONLINE PÅ WWW.AMU-FYN.DK Vi uddanner folk www.amu-fyn.dk Har du Aspergers syndrom eller lignende og vil du gerne have en karriere inden for it?tietgen KompetenCenter tilbyder dig AspIT,en erhvervsrettetit-uddannelsesmodel for unge med Aspergers syndrom. Det obligatoriske 6 ugers afklaringsforløb starter mandag den 19.oktober på Tietgen KompetenceCenter i Odense nær banegårdscenteret. Afklaringsforløbet er gratis. Du kan læse mere om uddannelsen på www.aspit.dk eller kontakt projektleder Kimmie Falk på tlf.65 45 25 25 eller mail kifa@tietgen.dk. AspIT fokuseret talent Tietgen KompetenceCenter Musik og underholdning LEVENDE KLAVERMUSIK Bredt repertoire til alle fester, fødselsdage, bryllupper, arrangementer og receptioner. Pianist Anette Dyrlund Tlf. 64 40 20 41 FORPREMIERE PÅ PIGEN DER LEGEDE MED ILDEN TORSDAGD.17/7KL.19.00IMIDDELFART ISAMARBEJDEMEDBILLUNDSBOG&IDÉ VIND FLOTTE BOGPAKKER! FORSALGET ER STARTET! G-Force Inglorius Basterds Headhunter Pigen der legede med ilden 1. film i Biografklub Danmark spillerogsåibabybio18/9kl.11.00og TheUglyTruth i seniorbio d. 2/10 kl. 13.30 -ETFILMLIVILUKSUS! Kommende film, spilletider og billetbestilling på www.panorama-middelfart.dkellertlf.64410024 LANGESKOV KRÆMMER MARKED 18.-20. september 2009 på Markedspladsen i Langeskov PROGRAM: Fredag d. 18. september Kl. 15.00 Markedet åbnes af borgmester Palle Hansborg-Sørensen MARKEDSTELTET: Kl. 16.30 18.15 Funk Street Big Band Kl. 21.00 01.30 Mobil Diskotek Future KRÆMMERKROEN: Kl. 17.00 20.00 Ole Gas Kl. 21.00 01.30 AffesAften Band SALOON EN: Kl. 16.45 og 19.00 Kl. 17.00-19.00 samt 20.00-23.00 Line-dance Desert Track GAVER DER GLÆDER Gavekorttilenhverlejlighed.Kanbrugestilallefilmdenæste3år -Kignedogsedeforskelligemuligheder FRI ENTRÉ Lørdag d. 19. september Kl. 9.00 Markedet åbner MARKEDSTELTET: Kl. 11.00 15.00 Duoen Jet Set Kl. 11.30 12.30 Sildebord Kl. 15.30 Ringe Kirke Gospelkor Kl. 18.30 02.00 Hapela Dance Band KRÆMMERKROEN: Kl. 10.30 13.00 De Langeskov Spillemænd Kl. 13.30 16.30 Asfalt Ole Kl. 17.00 20.00 Ole Gravrock Kl. 21.00 01.00 Karl Herman strio SALOON EN: Kl. 11.00 og 15.00 Line-dance Kl. 12.00 15.00 Jeanette Nielsen Kl. 17.00 18.00 samt 19.00 22.00 Highway 40 20 ÅR Ca. 300 kræmmerboder på markedet Søndag d. 20. september Kl. 9.00 Markedet åbner MARKEDSTELTET: Kl. 8.45 9.30 Markedsgudstjeneste v/lars Johnsen Ullerslevkoret medvirker Kl. 11.00 Niels Plys Show Kl. 14.00 samt kl. 16.00 Kandis KRÆMMERKROEN: Kl. 10.30 13.00 De Langeskov Spillemænd Kl. 14.00 17.00 Harness SALOON EN: Kl. 12.30 Kl. 13.00 16.00 Kl. 18.00 Line-dance Mark MerritTrio Markedet slutter Ret til ændringer forbeholdes Arrangør: Langeskov Borgerforening / www.langeskovborgerforening.dk

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 43 www.nyborg-rejser.dk REJSER 01.-04.10.09 Stralsund og Rügen...2598,- 22-25/10 Rømø, Mandø & Sild...2.676,- 6-10/11 Berlin 20-året for murens fald.2.800,- 28-29/11 Julemarked i Lübeck...1.298,- 4-6/12 Julemarked i Berlin...1.965,- UDFLUGTER 23/8 Vadehavsøen Mandø...460,- 11/9 Lyngtur...578,- 4/10 Sort Sol...568,- 15/10 Ebelfestival...425,- 17/10 B&OiStruer/Mønsted Kalkgruber.598,- TLF.65311369 Udlejning ALT TIL FESTEN UDLEJES... Bankospil Forskelligt sælges SEX Kæmpeudvalg i sexlegetøj Pikant lingeri, lak og latex Altid 1000 film på lager ALTITELTE.TRÆGULV S NDAG JUKEBOX.SERVICE Åbent: Hverdage kl. 12-18. Lørdag kl. 10-13 Søndag lukket BORDE.STOLE.DUGE KL. 18.30 TELTE fra 795.- i Lillebæltshallerne 6/11 Carlsberg & Glyptoteket...698,- JUKEBOX 1.095.- Den lille Butik TREKANTENS TELT- & SERVICEUDLEJNING Tlf. 7020 8420. www.lejtelt.dk Middelfart Støtteforeningen VELKOMMEN TIL BANKO Husk bankospillet på Landevejen mellem Middelfart og Bogense Middelfartvej 240 Brenderup Tlf. 2147 3283 ANNONCE TLF. 6341 1303 Vejentilgodsexgår gennem»denlillebutik«ibrenderup! www.lille-butik.dk HUSK! 20 KR. MØNTER TIL AUTOMATEN! TORSDAG DEN 24. SEPT. KL. 19.30 MIDDELFART RIDECENTER Røjlevej 30, 5500 Middelfart Ladies NIGHT PROGRAM: 19.15 Dørene åbnes, indgang for enden af Ridehallen. Billetter kan købes i nedenstående Kom og oplev en inspirerende hyggeaften med veninderne Entré 225.- Vind flotte præmier på indgangsbilletten. 19.30 Velkomst ved konferencier Jørgen Rasmussen. Præsentation af Middelfart Ridecenter. Rideopvisning af 2 dygtige ryttere. 19.45 Bjørholm Vingalleri fortæller om vine. 19.50 Esthetique, Oculi Optik Thiele og Fashion Cut fortæller om tidens trend indenfor hår, makeup og briller. 20.10 Mesterslagteren og Bjørholm Vingalleri serverer lækkerier. 20.30 Modeshow ved Esmeralda, Dullegrej og Step Up. 21.00 Fleur præsenterer sidste nyt indenfor blomster og binderi. 21.15 Boderne er åbne 22.00 Forventet afslutning - tak for i aften. Tiderne er vejledende.

44 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 ÅBENT HUS med smagsprøver søndag d. 20/9 kl. 12-15på Stenhuggervej 2 5854 Gislev Prisererikr.pr.kuvert, min. 10 kuv.,ogexcl.lev. Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk Madnoktil2voksne og2børn KÆMPE FØDSELSDAGS- TILBUD KÆMPE BUFFET 6 FORSKELLIGE SLAGS KØD: - Oksefilet, grillet, serveres kold - Kalvesteg, rosa - Spicy kyllingespyd -Letrøgetskinkemed glasering - Barbeque svinekam -Helstegtkalkunfilet, serveres kold 6 SLAGS TILBEHØR: - Friske grønne salater med 6 dele -Ovnstegtekartoflermed rosmarin - Kold kartoffelsalat -Pastasalat -Coleslaw -Tzatziki FOR KUN 99 Take-awayfrakr.59.-pr.pers. 50 Kylling Spareribs Kartofler Grønsager 1pastaret Udsigt til Vin & Vildt Lørdag d. 10. oktober 2009 kl. 18.00 Oplev en aften, hvor vineksperten fortæller om vine, som vil inspirere og føre dig videre til en kulinarisk oplevelse, hvor menuen er præget af vildt. Aftenens oplevelse byder på følgende: Vinsmagning af vinene anbefalet til menuen 3-retters vildtmenu bestående af: Torsk i harmoni med jordskokker Dådyr og fasan i sammenspil med selleri og æbler Hvidvinspocheret pære med chokolade Efter middagen serverer vi en kop kaffe eller te. Pris for ovennævnte per person kr. 400,00 (ekskl. drikkevarer) Vinpakke til menuen kr. 245,00 per person Ring og bestil bord på tlf. 6441 1999. Teglgårdsvej 73 5500 Middelfart Tlf. 6441 1999 www.sixtus.dk Landsdækkende diner transportable Tlf. 7025 0102 Dåb, Fødselsdags- el. Bryllupsbuffet Forret: Tunmoussé anrettet på fad. Hertil dressing & Rustik baguette. Buffet: Nakkefilet alabombay Baconsvøbt kalkunbryst Gourmetkrydret kalvecuvette. Flødekartofler u/hvidløg. Små smørbagte kartofler m. Persille Årstidens salat Bulgursalat i hvidløgsmarinade Dessert: Luksus islagkage Mad Tlf. 7025 0102 M 3-Retters buffet Buffet: Gourmetkrydret kalvecuvette, Farseret kalkunbryst, BBQ marineret Nakkefilet. Flødekartofler m. hvidløg, Pastassalat m. Peberfrugt Middelhavs kartoffelsalat m. soltørrede tomater. Årstidens mixed salat. Dressing & Flute. Dessert: Rådhuspandekager Salatfad med forskellige grøntsager og dressing Pastasalat med persillepesto og radiciosalat Flødekartofler med løg og parmesan Små kartofler bagt med sød chili Balsamico og bearnaisesauce Pris pr. kuvert kr....99,- 109,- Bestil din menu på jysk-diner.dk ad ud af huset kr. pr. kuv. Jørgen Anton er kommet til hægterne igen og har atter fået smilet frem. I morgen er han klar til en ny omgang Karaoke på Kolibrien. (Foto: Brian Schou Larsen) Jørgen Anton gør come back Af Søren Gottwald MIDDELFART: Efter at have været tvunget væk fra musikscenen nogle måneder på grund af sygdom er den lokale crooner, Jørgen Anton, på vej til et come back. Jørgen Anton fortæller, at han starter op igen med karaoke på Kolibrien torsdag den 17. september. Webshop bestil Gratis Katalog Tlf. 7025 0102 Landsdækkende Diner transportable 10 kuv. Excl. Lev. 99Min. kr. pr. kuv. - I første omgang bliver det kun en enkelt gang om måneder, jeg synger på Kolibrien, fortæller Jørgen Anton, der døjer med rygerlunger. Jørgen Anton er fortsat et varmt navn på Københavnerkanalen, hvor han i øjeblikket ligger nummer syv på deres dansktopliste om fredagen. - Jeg har ligget som bobler i en periode men er nu røget ind på den rigtige liste med sangen I Det Lille Rige, fortæller Jørgen Anton, der snart skal til nye optagelser på den nordsjællandske Skulderlev Kro sammen med den københavnske tv-kanal. Sangen I Det Lille Rige stammer fra en gammel dansk film om Barken Margrethe med blandt andre Ib Schønberg. - Vi har frisket melodien lidt op med nogle jazzificeringer, fortæller Jørgen Anton, der inden længe så småt går i gang med forberedelserne til årets julecabaret på Restaurant Holms. KJÆRS EFTERÅR -Friskt&lækkert Forretter kr. 25,- Lufttørret skinke med spinatflan og slikasparges eller Seafoodterrine med asparges og røddressing. Buffet kr. 79,- Kalvecuvette Sprængtogglaseretsvinekam Krydret kalkuncuvette. Pastasalat med grønsagerogoliven. Grønne salater med ærter, rosiner, ananas, revet gulerod og karry dressing. Ovnbagte petitkartofler. Dessert kr. 20,- Mandelkage med solbærskum eller Cappuccinomousse medchokoladestykker og flødeskum. Vælg forret, buffet og dessert for kun kr.119,- Tilbudet gældertilogmed15/11. Kjær s Køkken tlf.:70702131 www.kjærskøkken.dk Kvartalsmenu 3retter kr. 115,- Kjær s Køkken er opskriften på god og festlig diner transportable. Ingredienserne er friske råvarer af høj kvalitet, kærlighed til madlavning og sans for kulinariske nydelser. Store smagsoplevelser til det gode liv sammen med familie, venner og gæster. Alt sammen til fornuftige priser. Lækker 3 retters menu Hjemmelavet hønsesalat med bacon på ananasskive og baguette Gammeldags oksesteg Hvideogbrunekartofler, agurkesalat, bønner, chipsogflødesauce Romfromage med kirsebærsauce Pris pr. kuvert kr....135,- min. 12 kuverter Tlf. 70 10 14 16 www.saltogpeber.com madindihuset Højrebsbuffet Helstegt højrebsfilet min. 12 kuverter Luksus Brunch 5slagspålægogpølse 4forskelligeslagsostmedsyltedevalnødder 2slagsmarmelade Lun leverpostej med bacon og champignon 2stk.ristedebrunchpølser Rørægmedbaconogpurløg 2stk.pandekagermedahornsirup Basser Rugbrød Rustik landbrød Mørkt, lyst og groft Frisk frugt Klar til servering Prispr.kuvertkr.125,- min. 12 kuverter Tlf. 70 10 14 16 www.saltogpeber.com madindihuset Ekstra ret Røget laks med asparges Prispr.kuvertkr.29,-

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 45 Mad og musik Keld og Hilda igen i Gelsted Af Søren Gottwald GELSTED: Kun et par uger efter at have optrådt ved Gelsted Marked var Keld og Hilda Heick tilbage på nordvestfyn onsdag i sidste uge, hvor de fik humøret til at stige adskillige grader hos de ældre ved ålegildet på Gelsted Plejecenter. Det populære dansk-toppar glimrede ikke kun med en lang stribe af danske ørehængere fra 1950 erne og op til i dag. De underholdt også med små sjove historier, som flere gange fik de ældre til at bryde ud i en rungende latter. Det var ikke bare centrets beboere men alle pensionister Hilda sørgede for smil og fællessang, når hun gik rundt blandt de ældre. Keld og Hilda gav de ældre i Gelsted en minderig eftermiddag. (Fotos: Hans Østergaard) i området, som var inviteret. Og det skabte trængsel indenfor og i det store telt, som var sat op til lejligheden i gårdhaven. Mens Keld Heick tryllede med sin guitar, listede Hilda scenevant rundt blandt publikum og lagde op til fællessang. Og det havde hun stor succes med, ikke mindst under det gyldne Giro 413 potpourri. Efter Giro 413 fortsatte parret med evergreens fra de gamle danske film og op til i dag med Shu-bi-duas Hvalen Valborg, Kim Larsens Papirssilhuetter og Lars Lilholts Kald det kærlighed. Og helt smuk blev stemningen, da Keld og Hilda sammen med de ældre sang Vi skal gå hånd i hånd. -.dk 6440 3634 SINGLEFEST Fredag d. 18. sept SEPTEMBERFEST Fredag d. 25. sept Efterspisningenåbnerdørenekl.21.00 HADERSLEVHUS Tlf. 20 12 12 33 - www.haderslevhus.dk Lørdag den 19. sept. dans til MERVIN SLOT BAND Kl. 19.30 serveres hønsesalat og karbonade á kr. 130 incl. entre. Lørdag den 26. sept. dans til ROBINS MUSIK Spisning kl. 19.30 DANS FOR ENLIGE OG ALLE ANDRE HVER LØRDAG Fiske- og vildtaftener Lørdag den 17. okt. og fredag den 30. okt. Beggeaftenerkl.18.30 * 4-rettersfiske-ogvildtmenumedtilhørendevine kommenteretafpeterm.andersen frah.j.hansenvina/s Aftenensluttesmedensøddessert. Pris pr. couv. kr. 625.- * Husk bordbestilling! Viharåbentalledageiseptember. * Strandparken Fiskerestaurant Brandsøvej 35, Skærbæk 7000 Fredericia Tlf.75562582eller2014 0743 Happy hour Peter Belli med band DJ HjemmelavetMad&Dans Frakl.19.00-02.00 (gælder begge arr.) KUN 178,- 349,- inkl. buffet, kaffe/the og natmad Søren Okholm Middelfart Sparekasse er med, når Stribfestenspilleroptiletbrag afenaften Kulinarisk oplevelse fra Restaurant Fænøsund Lørdag den 14. november 17.30-02.00 Strib Fritids- og aktivitetscenter BilletterkankøbesiafdelingerneafMiddelfartSparekasse istrib,middelfartogfredericiafra1.oktobersamtpåwww.stribif.dk

46 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 UGENS BEDSTE TILBUD FRA ONSDAG TIL LØRDAG Begrænset parti Under halv pris Hel oksetykstegsfilet til steg eller bøffer Pr. 1/2 kg KUN 29 95 Lammekølle Uden skank og nøgleben Dybfrost Pr. 1/2 kg KUN 29 95 Kyllingbrystfilet 1800 gram Ferske - salmonellafri! KUN 99 95 Kg pris 55.53 Roastbeef Skåret af Premium okseinderlår PR. 1/2 KG KUN 39 95 Spar 69.85 PØLSEMAGEREN TILBYDER... Tulip spareribs 3 pakker KUN 110.- Kom og smag fredag ml. kl. 15-18 Super mager hamburgerryg Pr. 1/2 kg KUN 29 95 Spar 31.85 Langelænder pølser Grill-, wiener eller hotdog pølser 3 pakker KUN 85.- Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-20 Lørdag kl. 8.00-17.00 Strib www.superbrugsen.dk Bestil på NETtorvet... Hent og betal derefter i vore butikker

ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 MELFAR POSTEN 47 SLAGTEREN GÅR AMOK! STORKØB Ferske Svinemørbrad 3 stk. Min 1,5 kg PR. PAKKE KUN KR. 100.- Koteletter 15-18 stk. Ca. 2 kg Skinkeschnitzler 12-15 stk. Ca. 2000 gram Skinkekød i tern 2200 gram Nakkefilet 2 stk. Ca. 2500 gram Entrecoté 6-7 stk. Ca. 1000 gram Hakket skinkekød Max. 12% fedt Ca. 3000 gram MAX. 7% FEDT Hakket magert oksekød Max. 7% fedt 2000 gram Gullasch Skåret af Premium okseinderlår 1200 gram UDEN BEN Svinekam uden ben 2200 gram Tilbudene gælder fra onsdag til lørdag eller så længe lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer Middelfart www.kvickly.dk

48 MELFAR POSTEN ONSDAG DEN 16. SEPTEMBER 2009 UGENSBEDSTETILBUDFRAONSDAGTILLØRDAG TILBUD TIL LØRDAG Coop okse- eller hønsekødssuppe SPAR 8,95 Vejselvslik Pr.100gKUN 6 95 SPAR 3,75 Änglamark Thiese mælk Pr. liter 5.- Pr. pakke KUN 10.- SPAR 14.50 SPAR 11.95 SPAR 48.- Danske Clara Friis pærer 10 stk. 15.- Danske kartofler 5kgKUN 10.- 2-grenet orkide Pr. stk. 49 95 TILBUDENEGÆLDERTILOGMEDLØRDAGDEN19.SEPT.2009.Vitagerforbeholdfortrykfejl,afgiftsændringerogudsolgtevarer. Mandag-fredagkl.9.00-20.00 Lørdagkl.8.00-17.00 Strib www.superbrugsen.dk Middelfart www.kvickly.dk