Screening for forurening i overfladejord

Bornholms Regionskommune Screening for forurening i overfladejord Dokumentation vedr. screening af overfladejorden i 13 børneinstitutioner indenfor byzonen i Bornholms Regionskommune Juli 2009

NIRAS A/S Sortemosevej 2 DK-3450 Allerød Telefon 4810 4200 Telefax 4810 4300 E-mail niras@niras.dk Web www.niras.dk CVR-nr. 37295728 Tilsluttet F.R.I Udgave nr.: 1 Dato: 13.07.09 Forfatter: Kim Christopher Nielsen Kvalitetskontrol: Rune Schlagg Godkendt af: Birger C. Blem Sag nr. og filnavn: \\allkfs01\data\sag\11\284.01\project documentation\børnehaver\endelig rapport\bornholms Regionskommune Børnehave Afrapportering - final.doc

Indhold RESUME 3 1 INDLEDNING 4 1.1 Baggrund 4 1.2 Undersøgelsesstrategi 4 1.3 Kvalitets- og afskæringskriterier 5 1.4 Læsevejledning 7 2 PRÆSENTATION AF RESULTATER 8 2.1 Allinge Børnehave, Søndervænget 4 8 2.2 Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 11 2.3 Sydgården, Søndergade 31 16 2.4 Karlsvognen, Havnegade 70 18 2.5 Stjernehuset, Damgade 10 21 2.6 Børnebakken, Østergade 23 24 2.7 Legestedet, Skolevej 9-11 26 2.8 Nordstjernen, Thorkildsvej 57 28 2.9 Rønne Børneasyl, Damgade 5 31 2.10 Trinbrættet, Gartnervangen 4 33 2.11 Rønne Syd, Helsevej 9 36 2.12 Sølvfisken, Paradisvej 6 38 2.13 Idrætsbørnehaven, Syrenvej 4 40 3 VURDERING OG ANBEFALINGER 43 3.1 Kontaktrisiko 43 3.2 Forureninger i rådgivningsintervallet 43 3.3 Kraftige forureninger over afskæringskriteriet 44 3.4 Punktkilder 44 4 REFERENCER 45 1

2 BILAG 1 Situationsplan nr. 1 Allinge Børnehave, Søndervænget 4 2 Situationsplan nr. 2 Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 3 Situationsplan nr. 3 Sydgården, Søndergade 31 4 Situationsplan nr. 4 Karlsvognen, Havnegade 70 5 Situationsplan nr. 5 Stjernehuset, Damgade 10 6 Situationsplan nr. 6 Børnebakken, Østergade 23 7 Situationsplan nr. 7 Legestedet, Skolevej 9-11 8 Situationsplan nr. 8 Nordstjernen, Thorkildsvej 57 9 Situationsplan nr. 9 Rønne Børneasyl, Damgade 5 10 Situationsplan nr. 10 Trinbrættet, Gartnervangen 4 11 Situationsplan nr. 10 Sølvfisken, Paradisvej 6 12 Situationsplan nr. 12 Rønne Syd, Helsevej 9 13 Situationsplan nr. 13 Idrætsbørnehaven, Syrenvej 4 14 Analyseresultater nr. 1 Allinge Børnehave, Søndervænget 4 15 Analyseresultater nr. 2 Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 16 Analyseresultater nr. 3 Sydgården, Søndergade 31 17 Analyseresultater nr. 4 Karlsvognen, Havnegade 70 18 Analyseresultater nr. 5 Stjernehuset, Damgade 10 19 Analyseresultater nr. 6 Børnebakken, Østergade 23 20 Analyseresultater nr. 7 Legestedet, Skolevej 9-11 21 Analyseresultater nr. 8 Nordstjernen, Thorkildsvej 57 22 Analyseresultater nr. 9 Rønne Børneasyl, Damgade 5 23 Analyseresultater nr. 10 Trinbrættet, Gartnervangen 4 24 Analyseresultater nr. 10 Sølvfisken, Paradisvej 6 25 Analyseresultater nr. 12 Rønne Syd, Helsevej 9 26 Analyseresultater nr. 13 Idrætsbørnehaven, Syrenvej 4 27 Memo vedr. kontaktrisici ved de konstaterede stoffer

Resume NIRAS har på foranledning af Bornholms Regionskommune foretaget en forureningsundersøgelse af den overfladenære jord i 13 børnehaver, der befinder sig indenfor eller nær grænsen til en byzone. Undersøgelsen har vist, at overfladejorden i børnehaverne er uforurenet eller forurenet i lettere grad. Undersøgelsens resultat er ikke alarmerende eller uventet, idet erfaringer viser, at byjord generelt er lettere forurenet fra trafik og industri. De konstaterede forureningsniveauer udgør ikke nogen sundhedsmæssig risiko, hvis der følges disse simple og gode råd i forbindelse med børnenes omgang med jorden: 1. Vask hænderne hver gang, du har været ude at lege. Vask altid hænder inden måltiderne. Er du på tur, så brug gerne en våd engangsklud eller en vådserviet til at få hænderne fri for snavs. 2. Tør skoene af for jord og sand, før du går ind. 3. Skift sko, når du går indenfor. 4. Dyrk grøntsager i ren jord, hvis børnene skal være med til at så, luge og høste. Disse råd anbefales i øvrigt at følges af alle uanset om jorden er konstateret som uforurenet eller lettere forurenet. 3

1 Indledning 1.1 BAGGRUND For Bornholms Regionskommune har NIRAS udført forureningsundersøgelse af overfladejorden i de af kommunens børneinstitutioner, der er beliggende i byzone. Forureningsundersøgelsen indbefatter den øverste halve meter jord på ubefæstede arealer i 13 kommunale/private børneinstitutioner. Undersøgelsen udføres på baggrund af, at jord indenfor byzone pr. 1. januar 2008 defineres som lettere forurenet, jf. Lov om forurenet jord (jordforureningsloven) nr. 282 af 22/3 2007, 50a samt indledning, ref. /4/. Formålet er således, at få et overblik over om overfladejorden på børneinstitutionerne er diffust forurenet. Undersøgelsen omfatter ikke punktkilder, da kommunen ikke har kendskab til eller mistanke om øvrige forureningskilder på eller omkring institutionerne. 1.2 UNDERSØGELSESSTRATEGI Jorden prøvetages med 2 dybdespecifikke blandprøver bestående af 5 nedstik i felter á omtrent 200 m 2 alt efter forholdene i den individuelle børnehave. Der udtages 2 delprøver fra hvert nedstik i hhv. 0,2 m u.t. og 0,5 m u.t. (meter under terræn). De 5 delprøver fra hver prøvetagningsdybde fra alle nedstik blandes til 1 blandprøve, der efterfølgende sendes til analyse. Der analyseres således 2 dybdespecifikke delprøver fra hvert felt. Hvert prøvefelt er som udgangspunkt planlagt til omtrent 200 m 2 og er afgrænset under hensyntagen til børnenes hyppigste opholdszoner og hvor kontaktrisikoen er størst. Arealet er opmålt ved undersøgelsesstart med henblik på afgrænsning af undersøgelses areal, planlægning og placering af antal prøvefelter og nedstik. Der blev under besigtigelsen løbende truffet beslutning om at udtage ekstra blandprøver i områder, hvor det vurderedes, at der var tilført materiale til børneinstitutionen (jordhøje/jordvolde), samt i områder med sandfyld hvor opblanding med den underliggende jord var mulig. 4

1.2.1 Prøvetagning og analyser Der er analyseret 2 delprøver pr. prøvefelt fra henholdsvis 0,2 m u.t og 0,5 m u.t. Jordprøverne er analyseret ved VKI-metoden (GC/FID) for indhold af total kulbrinter, 7 stk. PAH er (tjærestoffer) samt tungmetallerne bly, cadmium, chrom (total), kobber, nikkel og zink. Alle analyser er udført af akkrediteret laboratorium Milana. Detektionsgrænserne muliggør klassifikation i forhold til jordkvalitetskriterierne, jf. Miljøstyrelsens vejledning nr. 13/98, med senere opdateringer af kvalitetskriterierne /1/. I nedenstående tabel er opsummeret antal felter og antal analyseret jordprøver fra hver børneinstitution. Der er i alt undersøgt 13 institutioner med 73 felter og 150 jordprøver. Tabel 0.0 Undersøgelsens omfang Lokalitet nr. Institutionsnavn, adresse Antal felter Antal prøver 1 Allinge Børnehave, Søndervænget 4 8 16 2 Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 8 21 3 Sydgården, Søndergade 31 5 10 4 Karlsvognen, Havnegade 70 7 13 5 Stjernehuset, Damgade 10 6 12 6 Børnebakken, Østergade 23 2 4 7 Legestedet, Skolevej 9-11 3 6 8 Nordstjernen, Thorkildsvej 57 6 12 9 Rønne Børneasyl, Damgade 5 2 4 10 Trinbrættet, Gartnervangen 4 8 16 11 Sølvfisken, Paradisvej 6 5 10 12 Rønne Syd, Helsevej 9 5 10 13 Idrætsbrønehaven, Syrenvej 4 8 16 1.3 KVALITETS- OG AFSKÆRINGSKRITERIER Miljøstyrelsen har på baggrund af sundhedsmæssige vurderinger fastsat to forureningsniveauer, for en række af de stoffer som indgår i denne undersøgelse. Jordkvalitetskriterium: (uforurenet jord) Det ene niveau kaldes jordkvalitetskriteriet. Jordkvalitetskriteriet er et udtryk for de forureningskoncentrationer, hvorunder jorden ikke udgør en sundhedsmæssig risiko ved en hvilken som helst anvendelse af 5

arealet. Kriteriet er fastsat således, at der hverken er en akut risiko eller en livslang risiko. Afskæringskriterium: (forurenet jord) Det andet niveau angiver den forureningskoncentration, hvorover det er nødvendigt at foretage en afskæring af kontakten med jorden, hvis jorden skal anvendes til følsom anvendelse, som f.eks. børnehave. Rådgivningsintervallet: (lettere forurenet jord) Området mellem jordkvalitetskriteriet og afskæringskriteriet kaldes rådgivningsintervallet. I dette interval bør man følge nogle simple råd for at minimere kontakten med forurenet jord. Som udgangspunkt er al jord i byzoner indenfor rådgivningsintervallet. Figur 1 nedenfor illustrerer forholdet mellem de forskellige forureningsgrader man opererer med indenfor jordforureningsområdet. Figur 1: Illustration af forholdet mellem forskellige forureningsgrader. Jordkvalitets- og afskæringskriterier for de stoffer, der er analyseret for ved denne undersøgelse fremgår af resultattabellerne i hvert afsnit. 6

1.4 LÆSEVEJLEDNING Nærværende rapport indeholder resultaterne af de udførte undersøgelser. I kapitel 2 er der ét afsnit for hver institution med oplysninger om institutionen, samt resultaterne af de udførte analyser og forureningsniveau. I kapitel 3 er givet vurderinger og anbefalinger på grundlag forureningsundersøgelsens resultater. Der er endvidere udarbejdet en situationsplan for hver enkelt børneinstitution, se bilag 1-13. Situationsplanerne viser prøvefelternes og prøvetagningsstedernes (nedstik) placering i forhold til institutionen, samt eventuelle overskridelser af jordkvalitetskriteriet. Analyserapporter er vedlagt som bilag 14-26. I bilag 27 er givet generelle informationer om kontaktrisici for de undersøgte forureningskomponenter ved høje koncentrationer. Forklaring til tabellerne: < Under detektionsgrænsen i.p. ikke påvist Fed Overskridelse af Miljøstyrelsens jordkvalitetskriterium Fed og grå Overskridelse af Miljøstyrelsens afskæringskriterium For total kulbrinter gælder det i henhold til forsigtighedsprincippet, at afskæringskriteriet er lig med jordkvalitetskriteriet, jf. Miljøministeriets vejledninger. For en mere indgående forklaring af fastsættelserne af kvalitetskriterierne og de sundhedsmæssige risici forbundet med kontakt til forurenende stoffer henvises til ref. /3/ Projekt om jord og grundvand, nr. 12 fra Miljøstyrelsen, 1995: Toksikologiske kvalitetskriterier for jord og drikkevand. Som det fremgår af side 9, fastlægges jordkvalitetskriterierne ud fra legemsvægten for et barn og det estimerede daglige jordindtag for børn. Det benyttede jordindtag til beregningerne af jordkvalitetskriterierne afhænger af, om der er tale om stoffer med kroniske eller akutte tilfælde. 7

2 Præsentation af resultater 2.1 ALLINGE BØRNEHAVE, SØNDERVÆNGET 4 Stamdata Foto: Niras Institutionen Børneinstitution Adresse Matr. Indretning Grundareal 4206 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1600 m² Antal prøvefelter 8 Allinge Børnehave Søndervænget 4, 3770 Allinge 159c, Allinge Bygrunde Feltarbejdet er udført den 27.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 8 prøvefelter, 1-8 (se situationsplan i bilag 1). Delprøverne fra felt nr. 1 indeholder 2 nedstik fra en jordvold, der løber langs en flisebelagt sti. Felterne 2 og 5-8 er hovedsagelig græsplæne (med enkelte buske og træer). Felt nr. 3 er udgjort af en sandkasse. Felt nr. 4 er en delprøve fra området omkring en legeborg belagt med flis og sand. Under prø- 8

veudtagningen blev det vurderet, at jordprøverne var repræsentative for felt nr. 7 bestående af 2 nedstik og felt nr. 8 bestående af 4 nedstik. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 14. 2.1.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 1.1 og tabel 1.2. Tabel 1.1 Analyseresultater Allinge Børnehave, Søndervænget 4 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 1-1-1-0,2 1-2-1-0,5 1-3-2-0,2 1-4-2-0,5 1-5-3-0,2 1-6-3-0,5 1-7-4-0,2 1-8-4-0,5 1-9-5-0,2 1-10-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 12 <5,0 <5,0 10 8,0 31 29 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 34 38 <25 <25 100 - - Total i.p. 12 i.p. i.p. 10 8,0 65 67 i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,37 1,5 0,27 0,52 1,2 0,47 2,0 3,1 0,67 0,16 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,41 1,6 0,30 0,55 1,3 0,56 1,9 2,9 0,84 0,19 - - - Benz(a)pyren 0,17 0,76 0,13 0,25 0,58 0,25 0,87 1,2 0,38 0,086 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,093 0,38 0,060 0,14 0,32 0,13 0,47 0,66 0,20 0,049 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,029 0,14 0,026 0,035 0,091 0,030 0,16 0,24 0,053 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 1,1 4,4 0,79 1,5 3,5 1,4 5,4 8,1 2,1 0,49 4 4-40 > 40 Bly 24 70 22 26 26 32 30 31 45 20 40 40-400 > 400 Cadmium 0,18 0,29 0,21 0,23 0,22 0,29 0,16 0,15 0,50 0,20 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 13 9,1 14 13 13 13 12 12 12 11 500 Kobber 14 20 9,1 13 166 16 15 307 22 13 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 9 6 10 10 11 9 8 8 9 7 30 - > 30 500- Zink 72 256 53 68 91 83 58 185 146 64 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) Felterne 3-8 indeholder overskridelser af jordkvalitetskriteriet for overfladejorden ned til 0,2 m u.t. Felterne 1, 4 og 8 indeholder overskridelser af jordkvalitetskriterierne for dybereliggende jord i 0,5 m u.t. 9

Den største overskridelse for benz(a)pyren ses i felt nr. 4 med en faktor 4. Den største overskridelse for sum af PAH er ses i felt nr. 4 med en faktor 2,0. Den største overskridelse for bly ses i felt nr. 1 med en faktor 1,8. Den største overskridelse for cadmium ses i felt nr. 7 med en faktor 1,3. Der ses ikke overskridelse af afskæringskriteriet for Allinge børnehave. Forureningsniveauet er således indenfor rådgivningsintervallet og jorden er karakteriseret som lettere forurenet indenfor felterne 1 og 3-8. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. Tabel 1.2. Analyseresultater Allinge Børnehave, Søndervænget 4 (fortsat) 6 7 8 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 1-11-6-0,2 1-12-6-0,5 1-13-7-0,2 1-14-7-0,5 1-15-8-0,2 1-16-8-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 12 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 12 100 - - Flouranthen 0,73 0,10 0,62 0,047 0,60 0,91 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,78 0,13 0,76 0,063 0,79 1,1 - - - Benz(a)pyren 0,35 0,059 0,34 0,026 0,38 0,53 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,19 0,026 0,18 0,014 0,21 0,27 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,037 <0,010 0,047 <0,010 0,079 0,11 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 2,1 0,32 1,9 0,15 2,1 2,9 4 4-40 > 40 Bly 43 20 40 14 31 23 40 40-400 > 400 Cadmium 0,57 0,24 0,67 0,20 0,31 0,25 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 12 9,1 12 6,9 14 9,9 500 Kobber 24 12 27 9,5 16 14 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 10 6 9 5 10 6 30 - > 30 500- Zink 139 61 136 37 91 78 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 10

2.2 GUDHJEM BØRNEHAVE, GUDHJEMVEJ 107 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Gudhjem Børnehave Adresse Gudhjemvej 107, 3760 Gudhjem Matr. 204b, Gudhjem Fiskerleje Indretning Grundareal 2232 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1200 m² Antal prøvefelter 8 Feltarbejdet er udført den 27.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 8 prøvefelter, 1-8 (se situationsplan i bilag 2). Delprøverne i felt 1 er taget fra to separate græsplæner grundet en mindre praktisk fejl under selve prøveudtagningen, blev feltet opdelt i to underfelter, der ikke støder op til hinanden eftersom der udtages blandprøver fra felter á omtrent 200 m 2. Ved sammenligning af analyseresultaterne fra de to felter 1 og 2 vurderes der ikke at være foretaget en utilsigtet fortynding herved, eftersom hverken felt 1 eller 2 udviser overskridelser af jordkvalitestskriterierne. Felterne 2-5 er udtaget på græs med spredte buskadser og træer. Felt 4 er udtaget i en mindre jordhøj. Felt 6 består 11

af tyndt jorddække på grundfjeld, kuperet legeområde og et område bestående af dels flisebelagte stier og buskads/græs/jord. Prøverne i felt 7 og 8 er udtaget fra hver sin mindre sandkasse og udgøres derfor kun af 2 blandprøver. Desuden udskiftes sandet jævnligt og børnenes aktiviteter blander sandet til en homogen masse. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 15. 2.2.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 2.1 og tabel 2.2 samt for genanalyse i tabel 2.3 (se nedenfor). Tabel 2.1. Analyseresultater Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 2-17-1-0,2 2-18-1-0,5 2-19-2-0,2 2-20-2-0,5 2-21-3-0,2 2-22-3-0,5 2-23-4-0,2 2-24-4-0,5 2-25-5-0,2 2-26-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 7,8 <5,0 11 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 28 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total 7,8 i.p. 39 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,30 0,10 0,33 0,039 0,20 0,22 0,25 0,069 0,85 0,27 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,39 0,10 0,47 0,036 0,31 0,33 0,32 0,083 0,81 0,37 - - - Benz(a)pyren 0,17 0,045 0,20 0,017 0,15 0,16 0,15 0,037 0,37 0,16 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,088 0,024 0,12 <0,010 0,080 0,098 0,082 0,019 0,17 0,092 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,041 <0,010 0,042 <0,010 0,030 0,033 0,027 <0,010 0,059 0,031 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,99 0,27 1,2 0,092 0,77 0,84 0,83 0,21 2,3 0,92 4 4-40 > 40 Bly 35 26 37 27 31 28 34 28 17 19 40 40-400 > 400 Cadmium 0,24 0,1 0,20 0,19 0,19 0,22 0,27 0,12 0,12 0,15 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 17 26 17 26 16 17 20 24 7,7 10 500 Kobber 22 21 35 21 18 18 23 30 7,0 7,9 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 11 19 11 22 10 11 13 17 4 6 30 - > 30 500- Zink 74 58 83 55 60 63 80 79 44 57 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 12

Tabel 2.2. Analyseresultater Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 (fortsat) 6 7 8 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 2-27-6-0,2 2-28-6-0,5 2-29-7-0,2 2-30-7-0,5 2-31-8-0,2 2-32-8-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 230 7,4 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 150 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total 380 7,4 i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 15 1,3 0,015 <0,010 <0,010 <0,010 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 14 1,1 0,015 <0,010 <0,010 <0,010 - - - Benz(a)pyren 6,9 0,47 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 3,6 0,25 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 - - - Dibenz(a,h)anthracen 1,2 0,12 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 41 3,2 0,030 i.p. i.p. i.p. 4 4-40 > 40 Bly 200 32 22 21 16 19 40 40-400 > 400 Cadmium 0,29 0,14 0,07 0,12 <0,05 <0,05 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 11 13 24 28 24 25 500 Kobber 73 11 18 18 15 16 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 6 15 21 15 17 30 - > 30 500- Zink 304 70 49 48 38 44 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) I den øverste prøve fra 0,2 m u.t. er der i felt 5 påvist en overskridelse af jordkvalitetskriteriet for benz(a)pyren med en faktor 1,2. Overflade jorden i felt 5 kan betegnes lettere forurenet. I den øvre jordprøve fra 0,2 m u.t. i felt 6 er der påvist en overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly med en faktor 5. Endvidere er der påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet og dermed også afskæringskriteriet for kulbrinter i intervallerne C 10 -C 25 med en faktor 2,3 og fraktionen C 25 -C 35 med en faktor 1,5, samt for total kulbrinter med en faktor 3,8. Analyselaboratoriet vurderer at kulbrinterne består af højtkogende kulbrinter såsom fuel-, smøre-, transmissionsolie m.m. og/eller fra et tjæreprodukt som asfalt, tagpap el. lign. 13

For at kunne bestemme forureningens placering mere korrekt og dermed minimere mængden af bortgravet jord, blev feltet prøvetaget igen. Omkring hvert nedstik fra første prøve, blev der denne gang foretaget en delprøve á 5 nedstik. Dvs. ved første prøvetagning var der 5 nedstik pr. 200 m 2. I opfølgningen var der 5 delprøver á 40 m 2 med 5 nedstik i hver delprøve. Analyseresultatet af genprøveudtagningen ses af tabel 2.3 nedenfor. Tabel 2.3. Analyseresultater/genprøveudtagning Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107 (felt 6) 6 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 2-144-6/1-0,2 2-145-6/2-0,2 2-146-6/3-0,2 2-147-6/4-0,2 2-148-6/5-0,2 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 10 20 5,3 <5,0 12 100 - - C 25 -C 35 <25 46 <25 <25 <25 100 - - Total 10 66 5,3 i.p. 12 100 - - Flouranthen 0,15 0,3 0,15 1,1 0,33 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,12 0,29 0,12 0,9 0,2 - - - Benz(a)pyren 0,058 0,13 0,057 0,38 0,1 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,035 0,077 0,04 0,27 0,063 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,023 0,059 0,028 0,17 0,042 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,39 0,86 0,4 2,8 0,74 4 4-40 > 40 Bly 11 16 22 27 20 40 40-400 > 400 Cadmium 0,07 0,12 <0,05 0,19 0,27 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 3,8 5,3 13 11 10 500 Kobber 4,5 6,4 8,4 9,8 15 500 Ved den mere detaljerede kortlægning af felt nr. 6 kunne der ikke påvises en olieforurening eller forhøjet indhold af bly. Der blev dog påvist en overskridelse af jordkvalitetskriteriet for benz(a)pyren for nedstiksområde 4 med en faktor 1,3. Det vurderes at resultaterne fra gen- 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 2 3 8 4 7 30 - > 30 500- Zink 31 42 60 77 71 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr./Nedstiknr.- Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 14

prøveudtagningen erstatter den første prøveudtagning. Det vurderes, at der under den første prøveudtagning var tale om en meget lokal forurening f.eks. en lille klat olie fra kædedrevet legetøj. Samlet set er forureningssituationen for Gudhjem Børnehave, at der forekommer jordforurening i rådgivningsintervallet i overfladejorden 0,2 m u.t. i felt 5 og i nedstiksområde 4 i felt 6. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 15

2.3 SYDGÅRDEN, SØNDERGADE 31 Stamdata Foto: Niras Institutionen Børneinstitution Sydgården Adresse Søndergade 31, 3740 Svaneke Matr. 317a, Svaneke Bygrunde Indretning Grundareal 3925 m 2 Vurderet ubefæstet areal 800 m² Antal prøvefelter 5 Feltarbejdet er udført den 28.10.2008. Der er udtaget 5 delprøver, 1-5 (se situationsplan i bilag 3). Felt 1-4 består af græs med spredte buskadser og træer. Delprøven fra felt nr. 5 indeholder 2 nedstik fra græsområde ved sandkasse i gård, samt 3 nedstik fra mindre jordhøj. Sandkassen i gården var bundsat med skærver og blev derfor ikke prøvetaget, da sandet løbende udskiftes og ikke blandes med evt. forurenet jord. Under feltarbejdet blev der bemærket flere jernbanesveller i felt 1 og 2, som erfaringsmæssigt kan give anledning til forurening. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 16. 16

2.3.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 3.1. Tabel 3.1. Analyseresultater Sydgården, Søndergade 31 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 3-33-1-0,2 3-34-1-0,5 3-35-2-0,2 3-36-2-0,5 3-37-3-0,2 3-38-3-0,5 3-39-4-0,2 3-40-4-0,5 3-41-5-0,2 3-42-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 12 5,4 <5,0 <5,0 <5,0 6,9 11 5,4 6,4 6,1 100 - - C 25 -C 35 32 <25 <25 <25 <25 <25 <25 34 <25 <25 100 - - Total 44 5,4 i.p. i.p. i.p. 6,9 11 39 6,4 6,1 100 - - Flouranthen 1,5 0,42 0,33 0,68 0,27 0,78 1,3 0,28 1,1 0,71 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 1,9 0,58 0,45 0,62 0,28 0,74 1,6 0,28 1,4 0,93 - - - Benz(a)pyren 0,93 0,24 0,21 0,31 0,13 0,37 0,78 0,14 0,66 0,44 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,52 0,14 0,12 0,19 0,095 0,22 0,47 0,095 0,41 0,28 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,18 0,056 0,056 0,047 0,033 0,064 0,16 0,025 0,14 0,087 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 5 1,4 1,2 1,8 0,81 2,2 4,3 0,82 3,7 2,4 4 4-40 > 40 Bly 36 25 22 33 23 19 28 15 29 29 40 40-400 > 400 Cadmium 0,26 0,16 0,24 0,29 0,21 0,16 0,28 0,17 0,17 0,22 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 11 9,8 8,5 13 11 7,2 15 9,6 14 12 500 Kobber 15 10 13 15 16 11 12 6,7 16 13 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 8 6 5 9 9 4 8 7 9 8 30 - > 30 500- Zink 83 51 67 82 63 43 84 41 54 57 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) Alle prøvefelter indeholder en overskridelse af jordkvalitetskriteriet for benz(a)pyren. Overfladejorden er forurenet i felt 1 og 4-5 og den dybere jord er forurenet i felt 2-3 og 5. Den største overskridelse findes i felt 1, hvor jordkvalitetskriteriet overskrides med en faktor 3,1. Sum af PAH er er overskredet i den overfladenære jordprøve felt 1 og 4 med den største overskridelse i felt 1 (faktor 1,3). Der er ikke konstateret overskridelse af afskæringskriteriet. Jorden kan således betegnes som lettere forurenet. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 17

2.4 KARLSVOGNEN, HAVNEGADE 70 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Karlsvognen Adresse Havnegade 70, 3730 Nexø Matr. 402h, Nexø Bygrunde Indretning Grundareal 2870 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1400 m² Antal prøvefelter 7 Feltarbejdet er udført den 28.10.2008. Der er udtaget 7 jordprøver, 1-7 (se situationsplan i bilag 4). Felterne 1-6 er udtaget på græs med spredte buske og træer. Delprøverne fra felt 4 og 5 indeholder også stikprøver fra sanddækker ved sandkasse og gyngestativ. Felt 7 er udtaget i sandkasse og indeholder kun prøve fra 0,2 m under bunden af sandlaget. Dette skyldes at sandkassen var anlagt med en blanding af jord, grus og skærver som bund, der umuliggør en større blanding opad i sandet. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 17. 18

2.4.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 4.1 og tabel 4.2. Tabel 4.1. Analyseresultater Karlsvognen, Havnegade 70 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 4-43-1-0,2 4-44-1-0,5 4-45-2-0,2 4-46-2-0,5 4-47-3-0,2 4-48-3-0,5 4-49-4-0,2 4-50-4-0,5 4-51-5-0,2 4-52-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 15 11 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 32 30 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. 47 41 i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,074 0,096 0,17 0,48 0,14 0,14 0,13 0,057 0,082 0,022 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,099 0,12 0,21 0,38 0,2 0,15 0,15 0,067 0,11 0,03 - - - Benz(a)pyren 0,041 0,056 0,083 0,18 0,09 0,088 0,07 0,031 0,048 0,013 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,032 0,038 0,065 0,13 0,085 0,088 0,055 0,023 <0,010 <0,010 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 0,012 0,027 0,02 0,013 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,25 0,31 0,54 1,2 0,54 0,48 0,41 0,18 0,24 0,065 4 4-40 > 40 Bly 17 33 28 29 48 22 29 21 24 15 40 40-400 > 400 Cadmium 0,15 0,18 0,25 0,24 0,7 0,29 0,29 0,22 0,27 0,15 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 6,1 11 8,3 9,3 9,5 7,2 8,6 7 5,7 5 500 Kobber 21 15 11 17 31 16 13 10 11 7,1 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 4 9 6 6 9 6 5 5 4 4 30 - > 30 500- Zink 35 63 62 100 145 73 67 55 44 30 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 19

Tabel 4.2. Analyseresultater Karlsvognen, Havnegade 70 (fortsat) 6 7 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 4-53-6-0,2 4-54-6-0,5 4-55-7-0,2 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,15 0,15 0,1 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,18 0,17 0,11 - - - Benz(a)pyren 0,079 0,086 0,051 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,057 0,054 0,041 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 0,011 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,47 0,47 0,3 4 4-40 > 40 Bly 29 29 18 40 40-400 > 400 Cadmium 0,27 0,17 0,13 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 6,5 5,6 14 500 Kobber 10 9 9,5 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 4 9 30 - > 30 Zink 77 60 47 500 500-1000 > 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) Der er ikke konstateret overskridelser af afskæringskriteriet for Karlsvognen. Der er i overfladejorden i felt 3 påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly med en faktor 1,2 og cadmium med en faktor 1,4. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 20

2.5 STJERNEHUSET, DAMGADE 10 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Stjernehuset Adresse Damgade 10b, 3730 Nexø Matr. 402h, Nexø Bygrunde Indretning Grundareal 3240 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1200 m² Antal prøvefelter 6 Feltarbejdet er udført den 29.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 6 delprøvefelter, 1-6 (se situationsplan i bilag 5). Felterne er græsdækket med spredte buske og træer. I felt nr. 1 blev udtaget en delprøve fra sandkasse dog kun i top, da det viste sig at sandkassen var med fast bund. I felt nr. 2 er 3/5 delprøver udtaget fra sandet jordhøj. For de øvrige felter er der altid udtaget en delprøve fra faldunderlaget ved gynger og legestativer. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 18. 21

2.5.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 5.1 og tabel 5.2. Tabel 5.1. Analyseresultater Stjernehuset, Damgade 10b 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 5-55-1-0,2 5-56-1-0,5 5-57-2-0,2 5-58-2-0,5 5-59-3-0,2 5-60-3-0,5 5-61-4-0,2 5-62-4-0,5 5-63-5-0,2 5-64-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 1,4 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 5,3 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. 5,3 1,4 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,078 1,2 0,071 0,22 0,4 0,29 0,32 0,23 0,28 2 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,096 1,2 0,11 0,42 0,48 0,37 0,58 0,29 0,5 1,8 - - - Benz(a)pyren 0,043 0,6 0,04 0,21 0,23 0,17 0,26 0,17 0,21 0,87 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,022 0,29 0,026 0,096 0,11 0,082 0,15 0,071 0,14 0,46 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 0,088 <0,010 0,034 0,037 0,028 0,053 0,021 0,052 0,12 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,24 3,4 0,25 0,98 1,3 0,94 1,4 0,78 1,2 5,3 4 4-40 > 40 Bly 16 31 13 26 25 37 37 42 26 33 40 40-400 > 400 Cadmium 0,28 0,33 0,17 0,38 0,42 0,44 0,35 0,39 0,15 0,32 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 6,6 9,3 4,8 9,7 8,4 13 9,1 13 5,1 8,6 500 Kobber 8,5 12 11 18 16 39 18 18 11 18 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 4 5 4 7 6 9 6 8 3 7 30 - > 30 500- Zink 69 76 38 71 79 90 75 90 38 74 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 22

Tabel 5.2. Analyseresultater Stjernehuset, Damgade 10b (fortsat) 6 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 5-65-6-0,2 5-66-6-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,25 0,34 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,37 0,53 - - - Benz(a)pyren 0,22 0,23 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,13 0,14 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,061 0,051 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 1 1,3 4 4-40 > 40 Bly 22 3 40 40-400 > 400 Cadmium 0,25 0,28 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 7 4,6 500 Kobber 19 8 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 2 30 - > 30 Zink 56 21 500 500-1000 > 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) Der er ikke konstateret forurening over jordkvalitetskriteriet i jordprøver fra 0,2 m u.t. Der er i jordprøverne fra 0,5 m u.t. konstateret lettere forurenet jord i felterne 1, 4 og 5. Der er i felt 1 og 5 påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for benz(a)pyren. Den største overskridelse er påvist i felt 5 med en faktor 2,9. Der er i felt 4 påvist overskridelse for bly (faktor 1,1). Der er i felt 5 påvist overskridelse af sum af PAH er med en faktor 1,3. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 23

2.6 BØRNEBAKKEN, ØSTERGADE 23 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Børnebakken Adresse Østergade 23, 3720 Aakirkeby Matr. 402h, Nexø Bygrunde Indretning Grundareal 670 m 2 Vurderet ubefæstet areal 350 m² Antal prøvefelter 2 Feltarbejdet er udført den 29.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 2 prøvefelter, 1-2 (se situationsplan i bilag 6). Det ubelagte område var primært dækket af et dække af flis af varierende tykkelse. I felt 2 var der en smule græsdække med spredte buske og træer. Sandkassen er belagt med lærredsbund og delprøverne er derfor flyttet fra sandkassen til området omkring sandkassen. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 19. 24

2.6.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 6.1. Tabel 6.1. Analyseresultater Børnebakken, Østergade 23 1 2 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 6-67-1-0,2 6-68-1-0,5 6-69-2-0,2 6-70-2-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,2 0,17 0,3 0,099 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,2 0,16 0,27 0,096 - - - Benz(a)pyren 0,084 0,066 0,12 0,046 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,063 0,055 0,087 0,028 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,012 0,014 0,015 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,56 0,47 0,79 0,27 4 4-40 > 40 Bly 27 44 41 25 40 40-400 > 400 Cadmium 0,15 0,31 0,38 <0,05 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 20 19 16 25 500 Kobber 20 26 31 14 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 14 13 11 14 30 - > 30 Zink 94 153 246 104 500 500-1000 > 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) Der er i begge felterne 1 og 2 påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly. I felt 1 ses overskridelsen i det overfladenære jordlag 0,2 m u.t. og i felt 2 ses overskridelsen i den dybere jordprøve fra 0.5 m u.t. Den største overskridelse ses i felt nr. 1 med en faktor 1,1. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 25

2.7 LEGESTEDET, SKOLEVEJ 9-11 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Legestedet Adresse Skolevej 9-11, 3720 Aakirkeby Matr. 402h, Nexø Bygrunde Indretning Grundareal 1.010 m 2 samt ca. 250 m 2 udenfor matr. Vurderet ubefæstet areal 600 m² Antal prøvefelter 3 Feltarbejdet er udført den 30.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 3 prøvefelter, 1-3 (se situationsplan i bilag 7). Delprøverne i alle felter er udtaget fra både sandkasse og græsareal. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 20. 2.7.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 7.1. 26

Tabel 7.1. Analyseresultater Legestedet, Skolevej 9-11 1 2 3 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 7-71-1-0,2 7-72-1-0,5 7-73-2-0,2 7-74-2-0,5 7-75-3-0,2 7-76-3-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,013 0,011 0,014 0,044 <0,010 <0,010 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,018 0,016 0,019 0,045 <0,010 <0,010 - - - Benz(a)pyren <0,010 <0,010 <0,010 0,017 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,031 0,027 0,033 0,11 i.p. i.p. 4 4-40 > 40 Bly 8 19 28 22 22 21 40 40-400 > 400 Cadmium <0,05 0,12 0,14 0,12 <0,05 <0,05 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 6,3 17 22 15 23 24 500 Kobber 4,3 11 22 11 15 13 500 Der er ikke påvist overskridelser i forhold til jordkvalitetskriterierne eller afskæringskriterierne. Der er ved screeningsundersøgelsen ikke påvist diffus jordforurening, der medfører risiko i forhold til arealanvendelsen. 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 4 11 12 10 15 14 30 - > 30 500- Zink 29 44 55 56 45 48 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 27

2.8 NORDSTJERNEN, THORKILDSVEJ 57 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Nordstjernen Adresse Thorkildsvej 57, 3700 Rønne Matr. 44az, Rønne Markjorder Indretning Grundareal 5087 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1200 m² Antal prøvefelter 6 Feltarbejdet er udført den 31.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 6 prøvefelter, 1-6 (se situationsplan i bilag 8). Alle felter består af græs med spredte buske og træer. I felt nr. 1 er 3/5 delprøver fra jordhøj. Felt nr. 3 og 4 består primært af sandområder. Felt nr. 2, 3, 4 og 6 indeholder hver en eller flere delprøver fra sandkasser. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 21. 28

2.8.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 8.1 og tabel 8.2. Tabel 8.1. Analyseresultater Nordstjernen, Thorkildsvej 57 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1// Jordprøve * [mg/kg TS] 8-77-1-0,2 8-78-1-0,5 8-79-2-0,2 8-80-2-0,5 8-81-3-0,2 8-82-3-0,5 8-83-4-0,2 8-84-4-0,5 8-85-5-0,2 8-86-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,13 0,12 0,053 <0,010 0,017 <0,010 0,016 <0,010 0,098 0,047 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,1 0,084 0,021 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,051 0,028 - - - Benz(a)pyren 0,018 0,044 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,02 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,038 0,029 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,018 <0,010 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,29 0,28 0,074 i.p. 0,017 i.p. 0,016 i.p. 0,19 0,075 4 4-40 > 40 Bly 22 16 18 10 15 11 12 12 28 20 40 40-400 > 400 Cadmium 0,22 0,14 0,17 0,06 0,17 0,14 0,13 0,13 0,31 0,26 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 6 5,4 8,2 9,1 8,1 8,5 6,6 8,7 6,5 6,5 500 Kobber 11 7,9 8,7 6,7 8,4 7,4 7,2 8,3 13 12 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 4 4 6 7 6 8 5 8 5 5 30 - > 30 500- Zink 31 25 29 22 33 28 24 26 35 34 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 29

Tabel 8.2. Analyseresultater Nordstjernen, Thorkildsvej 57 (fortsat) 6 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 8-87-6-0,2 8-88-6-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,043 0,077 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,034 0,036 - - - Benz(a)pyren <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren <0,010 0,018 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,077 0,13 4 4-40 > 40 Bly 29 24 40 40-400 > 400 Cadmium 0,28 0,3 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 7,1 7 500 Kobber 12 12 500 Der er ikke påvist overskridelser i forhold til jordkvalitetskriterierne eller afskæringskriterierne. Der er ved screeningsundersøgelsen ikke påvist diffus jordforurening, der medfører risiko i forhold til arealanvendelsen. 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 5 30 - > 30 Zink 36 34 500 500-1000 > 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 30

2.9 RØNNE BØRNEASYL, DAMGADE 5 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Rønne Børneasyl Adresse Damgade 5, 3700 Rønne Matr. 516a, Rønne Bygrunde Indretning Grundareal 770 m 2 Vurderet ubefæstet areal 350 m² Antal prøvefelter 2 Feltarbejdet er udført den 31.10.2008. Der er udtaget jordprøver i 2 prøvefelter, 1-2 (se situationsplan i bilag 9). Grundet børnehavens mindre størrelse og den medfølgende forhøjede prøvefrekvens i forhold til arealet, blev det under prøveudtagningen vurderet, at prioritere prøvetagning af jordhøje højest. Felt nr. 1 er primært udgjort af jordhøje (4 ud af 5 delprøver) den sidste delprøve fra felt 1 er taget i sandkasse. Delprøverne i felt nr. 2 er udtaget som 2 stk. fra sandkasse og 2 stk. fra græsplæne, da det under feltarbejdet blev vurderet, at dette var repræsentativt for feltet. Analyserapporter er vedlagt i bilag 22. 31

2.9.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 9.1. Tabel 9.1. Analyseresultater Rønne Børneasyl, Damgade 5 1 2 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 9-89-1-0,2 9-90-1-0,5 9-91-2-0,2 9-92-2-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,8 1,1 0,14 0,51 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,33 0,51 0,074 0,21 - - - Benz(a)pyren 0,067 0,31 <0,010 0,026 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,082 0,19 0,018 0,053 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,018 0,06 <0,010 0,016 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 1,3 2,2 0,23 0,82 4 4-40 > 40 Bly 41 40 26 46 40 40-400 > 400 Cadmium 0,24 0,2 0,18 0,42 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 10 8,9 7,7 10 500 Kobber 14 16 21 45 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 6 5 5 10 30 - > 30 500- Zink 78 60 41 54 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) Der er påvist mindre overskridelser i forhold til jordkvalitetskriterierne for bly i felt 1 og 2. Felt 2 har den største overskridelse med en faktor 1,2. I felt 1 er der også påvist en mindre overskridelse af benz(a)pyren på niveau med jordkvalitetskriteriet. Begge felter indeholder lettere forurenet jord i både 0,2 og 0,5 m u.t. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 32

2.10 TRINBRÆTTET, GARTNERVANGEN 4 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Trinbrættet Adresse Gartnervangen 4, 3700 Rønne Matr. 363b, Rønne Markjorder Indretning Grundareal 4019 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1300 m² Antal prøvefelter 8 Feltarbejdet er udført den 03.11.2008. Felt nr. Der er udtaget 8 blandprøver i felterne 1-8 (se situationsplan i bilag 10). Felterne 1, 2, 3, 5 og 8 er hovedsagligt græsdækket med spredte buske og træer. Felt nr. 4 består af delprøver fra 2 jordhøje og 2 sandkasser. Felt nr. 6 er udgjort af delprøver fra 3 sandkasser. Felt nr. 7 er udgjort af 2 større jordhøje. Felt nr. 8 består af et større sammenhængende areal med en 2 jordhøje, en bungalov, samt to mindre områder med græs og buskads. Feltet virker umiddelbart meget stort, men indeholder også en del træer, ufremkommeligt buskads og flisebelagte stier. Jordprøverne 33

er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 23. 2.10.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 10.1 og tabel 10.2. Tabel 10.1. Analyseresultater Trinbrættet, Gartnervangen 4 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 10-93-1-0,2 10-94-1-0,5 10-95-2-0,2 10-96-2-0,5 10-97-3-0,2 10-98-3-0,5 10-99-4-0,2 10-100-4-0,5 10-101-5-0,2 10-102-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 5,7 <5,0 <5,0 9,1 12 <5,0 5,2 <5,0 8,3 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 29 51 <25 <25 <25 28 <25 100 - - Total 5,7 i.p. i.p. 38 63 i.p. 5,2 i.p. 36 i.p. 100 - - Flouranthen 0,24 0,16 0,29 0,14 0,29 0,18 0,095 0,063 0,39 0,04 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,27 0,21 0,27 0,29 0,37 0,21 0,15 0,14 0,31 0,075 - - - Benz(a)pyren 0,11 0,092 0,12 0,12 0,16 0,098 0,071 0,055 0,17 0,036 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,075 0,05 0,073 0,073 0,13 0,062 0,041 0,024 0,13 0,018 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,01 <0,010 0,01 <0,010 0,018 <0,010 <0,010 0,015 0,047 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,71 0,51 0,76 0,62 0,97 0,55 0,36 0,3 1 0,17 4 4-40 > 40 Bly 21 33 26 17 44 17 14 14 27 13 40 40-400 > 400 Cadmium 0,14 0,2 0,24 0,22 0,29 0,11 0,14 0,11 0,22 0,11 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 7,4 7,3 8,9 11 7,6 5,4 7,1 7,7 7,2 9 500 Kobber 11 11 12 13 14 8 7,2 7,2 13 6,2 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 5 6 7 5 4 4 4 5 6 30 - > 30 500- Zink 43 37 82 41 79 30 29 27 63 30 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 34

Tabel 10.2. Analyseresultater Trinbrættet, Gartnervangen 4 (fortsat) 6 7 8 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 10-103-6-0,2 10-104-6-0,5 10-105-7-0,2 10-106-7-0,5 10-107-8-0,2 10-108-8-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 5,4 <5,0 <5,0 15 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 40 100 - - Total i.p. i.p. 5,4 i.p. i.p. 55 100 - - Flouranthen 0,019 0,064 0,15 0,14 0,09 2,8 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,056 0,088 0,16 0,19 0,13 3,6 - - - Benz(a)pyren 0,024 0,057 0,1 0,066 0,042 2,1 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,011 0,019 0,06 0,057 0,027 1,1 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 0,024 0,025 0,012 0,3 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,11 0,23 0,49 0,48 0,3 9,9 4 4-40 > 40 Bly 9 8 16 20 18 28 40 40-400 > 400 Cadmium 0,11 0,09 0,11 0,14 0,33 0,15 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 7,7 5,1 11 11 8,3 10 500 Kobber 6 7,3 9,2 12 9,3 10 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 4 5 6 5 7 30 - > 30 500- Zink 20 24 37 42 62 55 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) I den overfladenære delprøve fra felt 3 er der påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly med en faktor 1,1. I den dybere delprøve fra felt nr. 8 er der påvist overskridelser af benz(a)pyren med en faktor 7, dibenz(a,h)anthracen (på niveau med jordkvalitetskriteriet) og for summen af PAH er med en faktor 2,5. Der er konstateret lettere forurenet jord i felterne 3 og 8. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 35

2.11 RØNNE SYD, HELSEVEJ 9 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Rønne Syd Adresse Helsevej 9, 3720 Rønne Matr. 219eu, Rønne Markjorder Indretning Grundareal 2295 m 2 Vurderet ubefæstet areal 900 m² Antal prøvefelter 5 Feltarbejdet er udført den 04.11.2008. Der er udtaget 5 blandprøver, 1-5 (se situationsplan i bilag 11). Felterne 1-2 og 4-5 er græsdækket med spredte buske og træer. Delprøverne i felt nr. 3 er udtaget i 3 sandkasser. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 24. 2.11.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 11.1. 36

Tabel 11.1. Analyseresultater Rønne Syd, Helsevej 9 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 11-109-1-0,2 11-110-1-0,5 11-111-2-0,2 11-112-2-0,5 11-113-3-0,2 11-114-3-0,5 11-115-4-0,2 11-116-4-0,5 11-117-5-0,2 11-118-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 5,8 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 5,8 i.p. 100 - - Flouranthen 0,09 0,082 0,37 0,1 0,023 <0,010 0,067 0,075 0,045 0,078 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,095 0,11 0,29 0,13 0,037 0,014 0,091 0,11 0,045 0,1 - - - Benz(a)pyren 0,049 0,065 0,18 0,048 <0,010 <0,010 0,045 0,053 0,027 0,035 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,03 0,039 0,11 0,022 <0,010 <0,010 0,026 0,038 <0,010 0,02 - - - Dibenz(a,h)anthracen 0,018 0,012 0,039 <0,010 <0,010 <0,010 0,011 0,027 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,28 0,31 0,99 0,3 0,06 0,014 0,24 0,3 0,12 0,23 4 4-40 > 40 Bly 24 30 24 29 20 14 21 25 18 45 40 40-400 > 400 Cadmium 0,17 0,23 0,18 0,26 0,21 0,14 0,17 0,28 0,21 0,29 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 12 12 10 15 7,5 10 9,3 9,9 7,6 8,9 500 Kobber 14 14 11 13 11 7 12 18 12 17 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 7 5 7 4 4 5 5 4 5 30 - > 30 500- Zink 55 47 48 52 30 20 40 40 36 41 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) I felt 5 er der i den dybere blandprøve fra 0,5 m u.t. påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly med en faktor 1,1. der er således påvist lettere forurenet jord i felt 5. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 37

2.12 SØLVFISKEN, PARADISVEJ 6 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Sølvfisken Adresse Paradisvej 6, 3700 Rønne Matr. 219es, Rønne Markjorder Indretning Grundareal 2500 m 2 Vurderet ubefæstet areal 900 m² Antal prøvefelter 5 Feltarbejdet er udført den 03.11.2008. Der er udtaget 5 blandprøver, 1-5 (se situationsplan i bilag 12). Felterne 1-2 og 4-5 er græsdækket med spredte buske og træer. Delprøven i felt nr. 1 og felt nr. 4 indeholder begge 2 nedstik fra en jordhøj. Felt nr. 3 er udgjort af nedstik i 2 sandkasser. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 25. 2.12.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 12.1. 38

Tabel 12.1. Analyseresultater Sølvfisken, Paradisvej 6 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 12-119-1-0,2 12-120-1-0,5 12-121-2-0,2 12-122-2-0,5 12-123-3-0,2 12-124-3-0,5 12-125-4-0,2 12-126-4-0,5 12-127-5-0,2 12-128-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,18 0,039 0,093 0,12 0,04 <0,010 0,06 0,017 0,1 0,11 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,17 0,043 0,11 0,1 0,032 <0,010 0,06 0,016 0,12 0,11 - - - Benz(a)pyren 0,076 0,016 0,04 0,046 0,017 <0,010 0,019 <0,010 0,04 0,054 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,043 <0,010 0,032 0,044 <0,010 <0,010 0,016 <0,010 0,03 0,042 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,016 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,47 0,098 0,28 0,31 0,089 i.p. 0,16 0,033 0,29 0,33 4 4-40 > 40 Bly 30 19 30 31 13 10 28 18 29 46 40 40-400 > 400 Cadmium 0,3 0,23 0,32 0,39 0,11 0,05 0,2 0,11 0,32 0,33 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 7,6 7,4 7,5 7,3 4,3 9,8 8,2 13 7,4 6,6 500 Kobber 15 12 17 17 6,8 4,5 11 9 18 16 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 5 5 5 5 3 3 5 8 5 5 30 - > 30 500- Zink 46 36 50 46 16 12 67 34 59 40 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) I den dybere blandprøve fra 0,5 m u.t. i felt 5 er der påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly med en faktor 1,2. der er således påvist lettere forurenet jord i felt 5. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 39

2.13 IDRÆTSBØRNEHAVEN, SYRENVEJ 4 Foto: Niras Stamdata Institutionen Børneinstitution Idrætsbørnehaven Adresse Syrenvej 4, 3720 Aakirkeby Matr. 5cu, 5cx, 5cv, Åker Indretning Grundareal 4505 m 2 Vurderet ubefæstet areal 1400 m² Antal prøvefelter 8 Feltarbejdet er udført den 04.11.2008. Der er udtaget 8 blandprøver, 1-8 (se situationsplan i bilag 13). Felterne 1-3 og 6-8 er græsdækket med spredte buske og træer. Delprøverne i felt nr. 4 er udgjort af 2 sandkasser. Felt nr. 5 er udgjort af en jordhøj. Jordprøverne er udtaget som beskrevet i afsnit 1.2. Analyserapporter er vedlagt i bilag 26. 2.13.1 Resultater Sammenfattede analyseresultater er gengivet i nedenstående tabel 13.1 og tabel 13.2. 40

Tabel 13.1. Analyseresultater Aakirkeby Idrætsbørnehave, Syrenvej 4 1 2 3 4 5 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 13-129-1-0,2 13-130-1-0,5 13-131-2-0,2 13-132-2-0,5 13-133-3-0,2 13-134-3-0,5 13-135-4-0,2 13-136-4-0,5 13-137-5-0,2 13-138-5-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 15 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 37 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total 52 i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,1 0,026 0,048 0,022 0,12 0,041 0,021 <0,010 0,7 0,039 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,1 0,041 0,064 0,032 0,15 0,066 0,069 <0,010 0,59 0,05 - - - Benz(a)pyren 0,017 <0,010 <0,010 0,027 0,063 <0,010 0,048 <0,010 0,15 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,023 <0,010 0,011 <0,010 0,036 0,013 0,012 <0,010 0,11 <0,010 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,028 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,24 0,067 0,12 0,081 0,37 0,12 0,15 i.p. 1,6 0,089 4 4-40 > 40 Bly 26 25 24 28 42 27 27 21 21 20 40 40-400 > 400 Cadmium 0,14 0,16 0,14 0,15 0,11 0,15 0,18 0,23 0,22 0,13 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 15 20 16 22 12 22 20 24 16 20 500 Kobber 12 9,8 11 11 7,9 12 14 14 12 11 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 7 9 8 13 6 11 10 17 10 12 30 - > 30 500- Zink 54 47 46 49 41 55 57 44 47 45 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) 41

Tabel 13.2. Analyseresultater Aakirkeby Idrætsbørnehave, Syrenvej 4 (fortsat) 6 7 8 Kvalitetskriterier (maks. konc.) /1/ Jordprøve * [mg/kg TS] 13-139-6-0,2 13-140-6-0,5 13-141-7-0,2 13-142-7-0,5 13-143-8-0,2 13-144-8-0,5 Jord- (a) Rådgivning- (b) Afskæring- (c) C 6 -C 10 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 25 - - Kulbrinter C 10 -C 25 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 100 - - C 25 -C 35 <25 <25 <25 <25 <25 <25 100 - - Total i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. i.p. 100 - - Flouranthen 0,056 0,19 0,097 0,1 0,19 0,12 - - - Benzo(b+j+k)flouranthen 0,1 <0,010 0,08 0,062 0,24 <0,010 - - - Benz(a)pyren 0,023 0,029 0,037 0,024 0,059 0,088 0,3 0,3-3 > 3 Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,015 0,028 0,025 0,02 0,036 0,031 - - - Dibenz(a,h)anthracen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 0,3-3 > 3 Sum PAH 0,19 0,25 0,24 0,21 0,53 0,24 4 4-40 > 40 Bly 26 33 23 30 18 23 40 40-400 > 400 Cadmium 0,16 0,17 0,14 0,24 0,17 0,18 0,5 0,5-5 > 5 Chrom (total) 16 18 17 19 14 16 500 Kobber 14 12 12 11 10 10 500 500-1000 > 1000 500-1000 > 1000 Nikkel 8 9 10 9 10 10 30 - > 30 500- Zink 57 62 53 55 43 53 500 > 1000 1000 * Jordprøvens ID er udgjort af følgende oplysninger: Lokalitetsnr.- Prøvenr.-Prøvefeltnr.-Dybde (m u.t.) (a): Jordkvalitetskriteriet (uforurenet jord), (b): Rådgivningsintervallet (lettere forurenet jord), (c): Afskæringskriteriet (forurenet jord) I felt nr. 3 er der i overfladejorden i 0,2 m u.t. påvist overskridelse af jordkvalitetskriteriet for bly med en faktor 1,1. Jorden i felt 3 er således kategoriseret som lettere forurenet. Det anbefales, at følge rådene om opførsel i forbindelse med lettere forurenet jord givet i kapital 3, vurderinger og anbefalinger. 42

3 Vurdering og anbefalinger 3.1 KONTAKTRISIKO Kontakt med forurenet jord er forbundet med en vis sundhedsmæssig risiko. Den type jordforurening, som er konstateret i nærværende undersøgelse, giver ikke anledning til akut risiko, men ved længere tids påvirkning kan kontakt med jorden udgøre et sundhedsmæssigt problem for mere information herom henvises til bilag 27, Memo vedr. kontaktrisici ved de konstaterede stoffer, samt ref. /3/. 3.2 FORURENINGER I RÅDGIVNINGSINTERVALLET Der er i nærværende undersøgelse konstateret jordforurening over jordkvalitetskriteriet svarende til lettere forurenet jord for bly, cadmium, PAH er (benz(a)pyren, dibenz(a,h)anthracen og sum PAH er) og kulbrinter (C 10 -C 25, C 25 -C 35 og total kulbrinter). Dette betyder, at forureningen ligger i rådgivningsintervallet som ligger mellem jordkvalitetskriteriet og afskæringskriteriet. Nogle steder er forureningen konstateret i overfladjorden (0,2 m u.t.), og nogle steder er den konstateret lidt dybere (0,5 m u.t.). Sammen med embedslægerne og de kommunale børnelæger har Miljøkontrollen fastlagt fire råd for børns udendørs leg i daginstitutioner med lettere forurenet jord /2/: 1. Vask hænderne hver gang, du har været ude at lege. Vask altid hænder inden måltiderne. Er du på tur, så brug gerne en våd engangsklud eller en vådserviet til at få hænderne fri for snavs. 2. Tør skoene af for jord og sand, før du går ind. 3. Skift sko, når du går indenfor. 4. Dyrk grøntsager i ren jord, hvis børnene skal være med til at så, luge og høste. Vi anbefaler, at voksne også følger reglerne, og at beboerne i Bornholms byzoner navnlig er opmærksomme på disse regler ved børns leg på ikke flise-/asfaltbelagte udenomsarealer. 43

De fundne koncentrationer er som forventet og børneinstitutionernes forureningsniveau adskiller sig formentligt ikke væsentligt fra forureningsniveauet i børnenes hjemlige omgivelser. 3.3 KRAFTIGE FORURENINGER OVER AFSKÆRINGSKRITERIET Der er i en enkelt blandprøve i et prøvetagningsfelt for Gudhjem Børnehave konstateret forurening over afskæringskriteriet for kulbrinter, hvilket betyder, at al direkte kontakt med jorden bør undgås det pågældende sted. Ved meget forurenet jord (dvs. over afskæringskriteriet) vil miljømyndigheden fjerne forureningen eller sikre, at der ikke er kontakt til bar jord. Dog kunne forureningen i Gudhjem Børnehave efterfølgende ikke påvises ved en mere detaljeret prøvetagning af feltet. Det vurderes derfor, at der var tale om en lokal forurening af jordprøven og ikke en decideret jordforurening. Laboratoriet har udtalt, at der er tale om en højtkogende olie. Der kan derfor f.eks. være tale om en olieklat fra børnehavens kædedrevne legetøj, som uheldigvis er kommet med i jordprøven. Der er ikke konstateret forurenet jord over afskæringskriteriet ved screeningsundersøgelsen for diffus forurening på de 13 børnehaver indenfor byzonerne i Bornholms Regionskommune, og det er derfor ikke nødvendigt at fjerne jord. 3.4 PUNKTKILDER Praktiske erfaringer har tidligere vist, at jordhøje kan være potentielle forureningskilder. I nærværende undersøgelse er der dog ikke konstateret forhøjet jordforurening i forhold til den omkringliggende jord i de tilstedeværende jordhøje. Der vurderes derfor ikke at være behov for yderligere tiltag ved leg på jordhøjene, end de generelle råd i forbindelse med ophold og leg i daginstitutioner med lettere forurenet jord. I enkelte børnehaver er der observeret jernbanesveller, som praktisk erfaring har vist kan være potentielle forureningskilder. Det anbefales at disse bortskaffes til godkendt modtager. Jernbanesveller er typisk trykimprægneret, har under brug været udsat for olie/tjære behandlinger, og indeholder derfor forhøjet indhold af PAH er, tungmetaller og olie/tjære (kulbrinter). 44

4 Referencer /1/ Vejledning fra Miljøstyrelsen, nr. 6 1998, Oprydning på forurenede lokaliteter samt liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord opdateret december 2008. /2/ Anbefaling til daginstitutioner og dagplejer i København. Børns leg på lettere forurenet jord. Miljøkontrollen, februar 2006. Mere information herom kan ses på Københavns Kommunes hjemmeside og undersiden for Miljøkontrollen: http://www.miljoe.kk.dk/9de44040-ecce-47af-8d85- F3B82AA2CC93.W5Doc http://www.miljoe.kk.dk/d924ef8c-72ab-4817-a076-6a798ffbc2d4 http://www.miljoe.kk.dk/7297cb2e-64e8-44c6-8e6e- 7B25D0AE11DE /3/ Projekt om jord og grundvand fra Miljøstyrelsen, nr. 12 1995, Toksikologiske kvalitetskriterier for jord og grundvand. /4/ Lov om forurenet jord (jordforureningsloven) nr. 282 af 22/3 2007. Se 50a samt indledning. https://www.retsinformation.dk/forms/r0710.aspx?id=13097 45

BILAG 1 Situationsplan nr. 1 Allinge Børnehave, Søndervænget 4

165 Bygning Matrikelgrænse 159a 159c Matrikelnummer 3 166a 1 2 Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik 4 Befæstet areal 159g Område med sand 167a Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 159h 159c 8 159e 159d 6 7 7000t 159b 5 168a Bilag 1 Allinge Børnehave Søndervænget 4 3770 Allinge 167d Situationsplan Målestok 1:400 0 15 30 Sag nr.: 11.284.01 167b meter Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 2 Situationsplan nr. 2 Gudhjem Børnehave, Gudhjemvej 107

182at Bygning 204c 205f Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer 204d 6.1 6.5 6.4 205b 182ay 6.2 6 6.3 5 Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik Befæstet areal 8 Område med sand 1 204b 205a Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 2 204e 0 7 1 3 Jordhøj 4 Bilag 2 Gudhjem Børnehave Gudhjemvej 107 3760 Gudhjem Situationsplan Målestok 1:400 0 15 30 meter Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 3 Situationsplan nr. 3 Sydgården, Søndergade 31

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer Feltinddeling Sandkasse m. fast bund 1 Feltnummer Nedstik 5 5 Jordhøj 1 Befæstet areal Område med sand 2 317bl Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 4 315e 3 315a 39b Bilag 3 Sydgården Søndergade 31 3740 Svaneke Situationsplan Målestok 1:400 0 15 30 Sag nr.: 11.284.01 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\ meter Feb. 2009

BILAG 4 Situationsplan nr. 4 Karlsvognen, Havnegade 70

206ak Bygning 337oi Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer 337oh 206ai 2 Feltinddeling 337og 3 1 Feltnummer 206ah Nedstik 206a Befæstet areal 4 337no 7 Område med sand Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 5 1 206ag 6 337tø 337eh 402d 402h 402e Bilag 4 206ao Karlsvognen Havnegade 70 3730 Nexø 7000v Situationsplan Målestok 1:400 0 15 30 206ap Sag nr.: 11.284.01 meter Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 5 Situationsplan nr. 5 Stjernehuset, Damgade 10

175c Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer 1 175a Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik Befæstet areal Område med sand Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 181 175d 2 Sandet jordhøj 162f 3 176c 4 6 162t 5 162aa Bilag 5 Stjernehuset Damgade 10 3730 Nexø 400f Situationsplan Målestok 1:400 0 15 30 Sag nr.: 11.284.01 337ha I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\ meter 180 162d Feb. 2009

BILAG 6 Situationsplan nr. 6 Børnebakken, Østergade 23

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik 61i Befæstet areal Område med sand 1 Sandkasse m. lærredsbund 61du 61bæ Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 61q 2 61ea 61bø 61v 61z 61ca Bilag 6 Børnebakken Østergade 23 3720 Aakirkeby Situationsplan Målestok 1:200 61bc Sag nr.: 11.284.01 61cb Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 7 Situationsplan nr. 7 Legestedet, Skolevej 9-11

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer Feltinddeling 3gq 1 Feltnummer Nedstik 3 2 Befæstet areal Område med sand Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 1 7000k 3fh Bilag 7 Legestedet Skolevej 9-11 3720 Aakirkeby Situationsplan Målestok 1:200 0 5 meter 10 Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 8 Situationsplan nr. 8 Nordstjernen, Thorkildsvej 57

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik Befæstet areal Område med sand 6 4 4 44az Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 5 4 3 2 Jordhøj Jordhøj Jordhøj Jordhøj 1 44t Bilag 8 Børnehaven Nordstjernen Thorkildsvej 57 3700 Rønne Situationsplan Målestok 1:400 44a Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\ 0 15 30

BILAG 9 Situationsplan nr. 9 Rønne Børneasyl, Damgade 5

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer Feltinddeling 1 Feltnummer 2 Nedstik Befæstet areal Område med sand Overskridelse af jordkvalitetskriteriet Jordhøj 1 Jordhøj Jordhøj Jordhøj Bilag 9 Rønne Børneasyl Damgade 5 3700 Rønne Situationsplan Målestok 1:200 0 5 meter 10 Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 10 Situationsplan nr. 10 Trinbrættet, Gartnervangen 4

BILAG 11 Situationsplan nr. 11 Rønne Syd, Helsevej 9

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer 3 4 3 Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik 5 Befæstet areal 3 2 Område med sand Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 1 Bilag 11 Rønne Syd Helsevej 9 3700 Rønne 0 15 meter 30 Situationsplan Målestok 1:400 Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 12 Situationsplan nr. 12 Sølvfisken, Paradisvej 6

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer Feltinddeling 1 Feltnummer Jordhøj Jordhøj 1 Nedstik Befæstet areal Område med sand 2 3 Overskridelse af jordkvalitetskriteriet Jordhøj 4 Jordhøj 5 3 Bilag 12 Sølvfisken Paradisvej 6 3720 Rønne 0 15 meter 30 Situationsplan Målestok 1:400 Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\

BILAG 13 Situationsplan nr. 13 Idrætsbørnehaven, Syrenvej 4

Bygning Matrikelgrænse 159c Matrikelnummer 5 Jordhøj 8 Feltinddeling 1 Feltnummer Nedstik 4 Befæstet areal 7 6 Område med sand Overskridelse af jordkvalitetskriteriet 7 Jordhøj 6 6 3 4 2 1 Bilag 13 Aakirkeby Idrætsbørnehave Syrenvej 4 3720 Aakirkeby Situationsplan Målestok 1:400 0 15 meter 30 Sag nr.: 11.284.01 Feb. 2009 I:\SAG\11\284.01\Project documentation\gis\