sundhed velfærdsteknologi klima energi miljø Årsrapport 2010 CVR nr. 12275110 We help ideas meet the real world madebydelta.com DELTA årsrapport 2010 1
DELTA Kort om DELTA Grundlagt i 1941. 261 medarbejdere i tre lande. DELTA hjælper sine kunder med produktudvikling gennem effektiv anvendelse af avancerede teknologier, der skal opnå kommerciel succes i en kompleks verden. Vi varetager design, udvikling, test, certificering og rådgivning inden for elektronik, mikroelektronik, softwareteknologi, lys, optik, akustik, vibration og sensorsystemer. Omsætningen i 2010 blev 290 mio.kr., hvilket er en vækst på 15 %. Resultatet blev 11 mio.kr. Omsætning fordelt på markeder i % DK % EU % Resten af verden % 16 3 20 35 28 20 Vækst 3 % Vækst 21 % Vækst 8 % 64 69 45 Test & Rådgivning Arbejder med akustik, pålidelighed, sensorisk evaluering, EMC, trådløse teknologier samt rådgivning, sikkerhed og test. Mikroelektronik Udvikler og sælger ASIC design, elektroniske plastre, test og fejlfinding på mikroelektroniske komponenter. Lys & Optik Producerer og sælger optiske filtre, mobile vejsensorer, fotometrisk test og kalibrering. Organisation Test & Rådgivning Mikroelektronik Lys & Optik Incubator Andre forretningsområder Ledelse & Stab 2 DELTA årsrapport 2010
DELTA Jesper Haugaard, Bestyrelsesformand DELTA har, på trods af finans- og økonomikrisen, endnu engang leveret et yderst tilfredsstillende resultat. Ledelsen og medarbejderne har bevist, at virksomheden kan operere på vanskelige markeder og også hér være med på kundens præmisser. Dette samtidig med at leverancen af produkter og ydelser er af bedste kvalitet. Bestyrelsen har nøje fulgt udviklingen i virksomheden, og kan kun udtrykke sin store ros til ledelsen og alle medarbejderne for den imponerende indsats. DELTA er et kraftcenter inden for innovative løsninger, som bringer produkter fra idé til markedet. Kundetilfredsheden er i top og det samme er medarbejdertilfredsheden. Derfor er bestyrelsen også særdeles tilfreds, når virksomheden præsterer så flotte resultater og gør sig positivt bemærket på de markeder, hvor DELTA opererer. God fornøjelse med læsningen! Highlights 2010 Vores mobile vejsensorer klarer sig bedst i test, og vi modtager de første ordrer på systemet. DELTA Västerås modtager den største enkeltordre på test nogensinde. De lineære variable filtre bliver optaget i Edmund Optics kataloget, hvilket vidner om den høje kvalitet. DELTA indgår partnerskaber med VESTAS, IBM, imec og TSMC. Inden for Deep Submicron teknologien, der tillader størrefunktionalitet på en mikrochip, hjemtager vi store projekter. DELTA bliver den første GTS virksomhed i Region Syddanmark ved sammenlægning med Center for SoftwareInnovation (CSI) pr. 1.april 2011. Vores ultra præcise sensor sætter nye standarder inden for optisk mikroelektronik. Indhold Ledelsesberetning side 1-21 Årsregnskab side 22-47 04 Ledelsens beretning 06 Test & Rådgivning 08 Mikroelektronik 10 Lys & Optik 12 Ny teknologisk superbase 14 Klima, Energi & Miljø 16 Sundhed & Velfærdsteknologi 18 CSR 20 Bestyrelsen 22 Ledelsens påtegning 23 Den uafhængige revisors påtegning 24 Beretning 2010 25 Anvendt regnskabspraksis 32 Nøgletal 35 Resultatopgørelse 36 Balance 38 Pengestrømsopgørelse 39 Noter til regnskab 46 Ledelsen DELTA årsrapport 2010 3
Ledelsens beretning 2010 2010 var et rigtigt godt år for DELTA. Vi oplevede en meget positiv start på året med megen aktivitet på alle fronter DELTA kører på skinner Per Hartlev, administrerende direktør (til højre) og Povl-André Bendz, økonomidirektør (til venstre). DELTA er kommet fornuftigt igennem krisen, ikke mindst grundet vores gode medarbejdere, samarbejdspartnere og kunder. DELTA er en robust virksomhed med en høj soliditetsgrad og en fornuftig gearing. Vi er en sund virksomhed, der har brugt krisen i det omkringliggende samfund og på vores markeder visionært til at forbedre virksomheden, blandt andet gennem investeringer i vores sælgerteam. Vi er derfor forretningsmæssigt, organisatorisk og økonomisk gearet til vækst. Divisionerne back on track I 2010 har de tre divisioner præsteret flotte resultater, hvor de to største divisioner, Test & Rådgivning og Mikroelektronik, kom med meget positive økonomiske resultater baseret på en bedre omsætning end sidste år. Lys & Optik divisionen havde en god vækst på omsætningen og nogle flotte teknologiske landvindinger, men bundlinjen fulgte desværre ikke med. DELTA havde en samlet omsætning på 290 mio.kr., den største nogensinde. Væksten lå på 15 %, så vi i 2010 indhentede det, som vi tabte i 2009, hvilket må siges at være yderst positivt og et flot resultat af DELTA s samlede indsats. Årets resultat blev tilfredsstillende 11 mio.kr. efter skat. Strategi de lagte spor Vi har i løbet af krisen påvist, at vi kan operere på vanskelige markeder og dér være med på kundens præmisser og samtidigt levere produkter af bedste kvalitet. Vi har brugt 2010 til at trimme vores forretning. Det har vi blandt andet gjort ved at frasælge forretningsområder og reorganisere os. DELTA s markeder er igen inde i en positiv udvikling, både de eksisterende samt dem, som vi skal udvikle i 2011. 4 DELTA årsrapport 2010
Ledelsens beretning 2010 Der er store vækstmuligheder, ikke mindst grundet vores mere end 70 årige know-how og høje kvalitet, der bevirker, at vi kan byde positivt ind over for kunderne og vinde de gode kontrakter. Aarhus den nye vogn Som et led i vækststrategien kommer der i 2011 endnu en vogn på lokomotivet, nu i Aarhus, der skal gøre det nemmere for kunderne at drage nytte af vores unikke test og rådgivningsekspertise inden for medico, sundhed, energi og miljø, og dermed synliggøre vores kompetencer. Aarhus er valgt, fordi vi ønsker at arbejde sammen med stærke, nytænkende virksomheder samt drage nytte af uddannelsesmiljøet i byen. Byggeriet af kontorer og testfaciliteter er i fuld gang, og allerede nu har vi en lille gruppe medarbejdere placeret i Aarhus, nogle hos VESTAS og andre på et midlertidigt DELTA kontor. Sundhed når innovation virker DELTA arbejder med innovative løsninger inden for velfærdsteknologi med fokus på at afhjælpe nogle af de forhindringer, der kan opstå i forhold til monitorering, diagnosticering og behandling af kendte sygdomme. Det kan eksempelvis være cancer, epilepsi eller diabetes. Ved at være konferenceleder på AAL (Ambient Assisted Living) konferencen i Odense i september oplevede vi en stor interesse for de løsninger og teknologier, som vi kunne præsentere. Det drejede sig blandt andet om vores trådløse sundhedsmonitorering, der fx kan monitorere hjerte- og epilepsianfald. Kvaliteten det der binder os sammen Vi har haft fokus på kvalitetsstyring i 2010 for at vi kan imødekomme de øgede krav fra myndigheder og kunder og dermed leve op til de betingelser, der er inden for eksempelvis medicoindustrien. Kvaliteten skal være det, der får vognene til at hænge sammen og køre i samme tempo, så lokomotivet kan brage af sted. 70 år et erfarent tog 1. januar 2011 fyldte DELTA 70 år. Det er vi selvfølgelig stolte af, for det betyder, at vi i syv årtier har hjulpet virksomheder med at få deres ideer til at møde den virkelige verden. I 1941 blev Lydteknisk Laboratorium og ELDOK (Elektronisk Dokumentations- og Patentforening) oprettet som de første skridt på vejen til det nuværende DELTA. Hen ad vejen kom der flere laboratorier til, og efterhånden er de fusionerede til det, vi i dag kender som DELTA. Vores hovedkontor ligger i Hørsholm, og vi har datterselskaber i Danmark, Sverige og Storbritannien. Du vil som læser af de følgende sider blive mødt med en række cases, som er med til at understrege, at DELTA er en virksomhed, der kan være med fra idé til produkt. t.kr. 300.000 Omsætning & Omsætningsvækst % 15% EBITDA & Resultat t.kr. t.kr. 35.000 35.000 150.000 5% 20.000 20.000 0 06 07 08 09 10 Omsætning Omsætningsvækst -10% 5.000 5.000 06 07 08 09 10 EBITDA Resultat t.kr. 110.000 Udvikling i egenkapital & Soliditet 60 % Likvider til rådighed & Gearing t.kr. 60.000 100 % 55.000 30 % 30.000 50 % 0 06 07 08 09 10 Udvikling i egenkapital Soliditet 0 % 0 0 % 06 07 08 09 10 Likvider til rådighed Gearing DELTA årsrapport 2010 5
Test & Rådgivning Vi laver test og rådgivning inden for EMC, akustik, pålidelighed, sensorisk analyse og trådløse teknologier. Vi dækker alt fra et par timers højteknologisk rådgivning til langsigtet deltagelse i dine projekter Succesfuld teknologi og rådgivning 2010 var et godt år, hvor Test & Rådgivning nåede en rekordstor omsætning samt en markant stigning i ordreindgangen. Rådgivningsdelen er igennem de sidste 5 år kommet til at spille en stadig mere central rolle. Skiftet fra primært at være testfokuseret til en nu mere rådgivningsorienteret virksomhed stiller store krav til os som organisation. Derfor vil vi i 2011 gennemføre en reorganisering for at imødekomme de ændringer, som vi ser både i markedet og hos vore kunder. En del af denne reorganisering påbegyndte vi allerede i 2010, da alle medarbejdere gennemgik et uddannelsesforløb, Den gode kundeoplevelse, med rådgivning i centrum. Vi ruster os til fremtiden, da der kommer fokus på kvalitetssystemer og procesudvikling, der fortsat skal sikre høj sikkerhed og kvalitet i opgaverne. Med reorganiseringen bliver det processerne, der binder forretningen sammen frem for en faglig opdeling, der dog på ingen måde glider i baggrunden, da det er den, der bærer vores forretning frem. På partnerskabssiden har vi i det forgangne år videreudviklet vores eksisterende partnerskabsaftale med VESTAS, hvor vi er ansvarlige for deres test i udviklingsfasen. Vi har nu egne medarbejdere placeret i VESTAS domicil i Aarhus, der sikrer, at VESTAS nye vindmøller lever op til myndighedskravene. Medarbejderfordeling på fagområder i % Udvikling/Rådgivning Produktion/Test Salg/Marketing Administration/Ledelse 54 7 2 37 Omsætningsvækst: 3 % 9 % 5 % 0 % 06 07 08 09 10 Et andet succesområde er det kommercielle gennembrud for SenseLab, der tilbyder virksomheder at få gennemført lyttetest, der tidligere ville tage mange uger at udføre. Ved hjælp af den unikke teknologi i SenseLab er det muligt at gennemføre test og analyse markant hurtigere end tidligere, hvilket flere multinationale virksomheder fik øjnene op for i 2010. Stig Lumbye, divisionsdirektør, Test & Rådgivning, sl@delta.dk 6 DELTA årsrapport 2010
Test & Rådgivning Case Langsigtede investeringer giver pote Her laver Daniela Coman, DELTA Development Technology AB, en EMC-test, hvor den testede komponent bliver udsat for forskellige elektriske og magnetiske påvirkninger for at måle, om der er uhensigtsmæssige sammenfald. DELTA i Sverige har i 2010 EMC-testet Ericssons basisstationer til Global System for Mobile Communications (GSM) netværket. Vi har gennem en årrække haft et godt samarbejde med Ericsson omkring test, hvilket i slutningen af 2010 resulterede i, at Ericsson henvendte sig til os med den største enkeltordre i divisionens historie. Det var muligt at udføre ordren tilfredsstillende grundet vores langsigtede investeringer i testfaciliteter for at gøre os attraktive for store kunder som Ericsson. DELTA i Sverige leverede et flot stykke arbejde, og vi glæder os til at arbejde sammen med Ericsson i fremtiden. Case Synergi gennem partnerskab Gert Schnipper, Exova Metech, foretager en akustisk kalibrering. Som et led i den strategiske optimering af forretningen har vi valgt at frasælge den akustiske kalibrering. Den akustiske kalibrering er en kernekompetence hos Exova METECH, der er en stor spiller på det internationale marked. Det var derfor nærliggende at sælge denne del af forretningen og derefter indgå i et partnerskab med dem. Vi har dermed fået en partner, der kan nå vores tidligere kunder i et helt andet omfang, end vi selv kunne. Dette giver os mulighed for at fokusere på vores kernekompetencer, og her giver partnerskabet os nye kunder til eksempelvis fugtkalibrering. På den måde har begge forretninger oplevet en synergieffekt af partnerskabet. DELTA årsrapport 2010 7
Mikroelektronik Vi har udviklet mikroelektronik i mange år, hvilket gør, at vi kan levere et bredt udvalg af mikroelektronikydelser lige fra front-end design til færdige komponenter Stærkt elektronisk kredsløb i vækst Mikroelektronikdivisionen har oplevet det hidtil bedste år med en betydelig vækst og en pæn omsætning. Vi har haft en øget ordreindgang, specielt inden for ASICtotalløsninger, der er mikrochips, hvor man kan integrere de funktionaliteter, som man har brug for på én chip. Når vi udvikler disse mikrochips, er de skræddersyede til et specifikt formål, eksempelvis til en BroBizz. DELTA har indgået et partnerskab med belgiske imec og den taiwanske waferfoundry TSMC, der gør det muligt at tilbyde komplekse ASIC-løsninger. Dette partnerskab er det første af sin slags i verden, der tillader virksomheder at vælge i hvilket omfang, de ønsker at være med i udviklingen af netop deres ASIC. Det er muligt at vælge en komplet løsning, hvor alt er lavet af DELTA eller en løsning, hvor kunden selv deltager mere eller mindre aktivt. På partnerskabssiden fortsætter det gode samarbejde med IBM Microelectronics, der har valgt DELTA som leverandør af IBM teknologi på det europæiske marked. I medicoindustrien er vi stærkt repræsenteret ved det patenterede epatch, der i 2010 viste rigtigt fine resultater inden for EKG-måling og monitorering af epilepsianfald. Vi har videreudviklet plastrenes ydeevne og fået god feedback på de kliniske forsøg. I 2011 går vi ind i eksakte kundeprojekter, hvor e-plastrenes teknologi bliver yderligere finjusteret på baggrund af de kliniske data. Medarbejderfordeling på fagområder i % Udvikling/Rådgivning Produktion/Test Salg/Marketing Administration/Ledelse 10 31 8 51 Omsætningsvækst: 21 % 25 % 0 % -20 % 06 07 08 09 10 I vores produktion skal vi opgradere og omstille fra 8 wafers til 12, der gør det muligt at producere større og mere komplekse mikrochips. I 2011 forventer vi, at den overbevisende udvikling fra 2010 fortsætter. Det bliver vigtigt for os at konsolidere og udvide eksisterende markeder samt at bearbejde de mange forespørgsler, der kommer fra nye markeder, som blandt andet er blevet opmærksomme på vores mikroelektronik gennem hjemmesiden madebydelta.com. I 2011 skal vi derfor udvide og pleje vores kundenetværk og partnerskaber. Per Ølund, divisionsdirektør, Mikroelektronik, pha@delta.dk 8 DELTA årsrapport 2010
Mikroelektronik Case Funktionalitet med stor hukommelse Deep Submicron kan designes i alle former og størrelser og lige præcist til kundens formål. I 2010 vandt DELTA nogle store projekter med Deep Submicron teknologien. Specielt det mellemøstlige marked bliver ved med at efterspørge netop den type mikrochip. Deep Submicron dækker over en teknologi, der gør det muligt at have en smallere linjebredde i en mikrochip, hvilket skaber plads til mere funktionalitet, da man kan have flere linjer og dermed flere data på mikrochippen. DELTA har indgået partnerskaber med nogle af de bedste udbydere på markedet, hvor vi i samarbejde med disse vandt betydelige kontrakter. Den positive udvikling forventer vi vil fortsætte de kommende år. Case En ultrapræcis sensor I samarbejde med OPDI Technologies har DELTA udviklet en optisk sensor med meget høj præcision. I sensoren sidder to dioder med hver 75 mikrolinser, der tilsammen skaber et yderst nøjagtigt værktøj til brug ved farvebestemmelse eller optisk positionsbestemmelse, hvilket kan være touch screens, laser monitorering, kontrol af baggrundslys eller optiske mus. Den ultrapræcise sensor sætter nye standarder inden for optisk mikroelektronik. Ved at implementere den i en mikrochip er det muligt at reducere strømforbruget samt antallet af elektroniske kredsløb. Den optiske sensor kan bl.a. bruges til automatisk nedblændning i solbriller, motorcykelhjelme og skibriller. DELTA årsrapport 2010 9
Lys & Optik Vi udvikler og producerer kundetilpassede optiske filtre og sensorer til en lang række anvendelser inden for blandt andet medicoindustrien. Vores mange års erfaring med at coate filtre sikrer en høj kvalitet Optisk kvalitet i særklasse I 2010 havde Lys og Optik en vækst i omsætningen på 8 %. Væksten er primært sket inden for forretningsområderne vejsensorer og optiske filtre, der begge har oplevet et år med god omsætningsvækst, hvor specielt optiske filtre har haft en pæn tilgang af nye kunder, der alle har potentiale til at aftage store mængder filtre. I 2010 udviklede vi nogle lovende produktionsteknologier, der skal sikre ensartethed i fremstillingen af filtre og dermed den fortsatte kvalitet. Medarbejderfordeling på fagområder i % Udvikling/Rådgivning Produktion/Test Salg/Marketing Administration/Ledelse Inden for det optiske område har vi i 2010 videreudviklet en optisk sensor til måling på gæringsprocesser i fremstillingen af medicin. Disse sensorer er unikke, da de tillader at foretage målinger på iltkoncentrationen og ph-værdien berøringsfrit og dermed uden at forurene biokulturen. Fokus for udviklingen af sensorerne har været implementering af disse i måleinstrumenter til fremstilling af medicin i engangsbioreaktorer. 12 38 6 44 Et andet område, der i 2010 satte skub i væksten i divisionen, er den mobile vejsensor. Vi forventer radikalt at ændre på, hvordan man måler refleksioner fra vejstriber, da vores vejsensor sætter helt nye standarder inden for målekvaliteten i systemet. Vi havde allerede ved årets udgang modtaget de første ordrer på systemet, der forventes at være klar i andet kvartal af 2011. Generelt var 2010 et spændende og udfordrende år, som blandt andet resulterede i organisatoriske tilpasninger. De er nu implementeret, og vi er gearet til yderligere vækst og positive resultater. Omsætningsvækst: 8 % 14 % 0 % -8 % 06 07 08 09 10 Poul Svensgaard, divisionsdirektør, Lys & Optik, psv@delta.dk 10 DELTA årsrapport 2010
Lys & Optik Case Farverne skifter kontinuerligt! Vores lineære filtre er optaget i Edmund Optics online katalog, www.edmundoptics.com, hvilket vidner om filtrenes høje kvalitet. Vi er teknologiledende inden for coating af optiske filtre, da vi kan producere filtre, der ikke bliver varmet op af lyset, når man benytter dem. Vi har udviklet et filter, hvor der er flere filtre i et; det kaldes et lineært variabelt filter og er et optisk filter, der kontinuerligt skifter farve. De bruges i medicinske applikationer, blandt andet til at screene for bakterier, virus og cancer. Når filtret forskydes i et måleinstrument, ændres det farveinterval, som filtret slipper igennem, hvilket gør målingerne meget nøjagtige. Det er banebrydende nu at have ét enkelt filter, der kan måle meget lyseffektivt og med høj opløsning. Case Vi er de bedste! Tidligere har det kun været muligt at måle kvaliteten af lysets refleksioner fra vejstriberne med udstyr placeret direkte på vejstriben. I 2010 har vi videreudviklet vores mobile retrometer, der kan monteres på siden af en bil og måle refleksionerne, mens bilen er i bevægelse med en fart på op til 90 km/t. Vores produkt har deltaget i komparative test initieret af uafhængige vejmyndigheder, der har vist, at vores målepræcision er markant bedre end konkurrenternes. Baggrunden for dette fine resultat findes i vores unikke kamerabaserede måleprincip. Der arbejdes intenst med udvikling og design af den mobile vejsensor, LTL-M s brugergrænseflade. DELTA årsrapport 2010 11
Ny teknologisk superbase Ny teknologisk superbase i Aarhus DELTA i visionært vidensamarbejde 12 DELTA årsrapport 2010
Ny teknologisk Årsregnskab superbase DELTA er ved at etablere et 2000 m 2 stort test- og udviklingscenter i videnparken Agro Food Park med placering i Skejby ved siden af det nye Universitetshospital. Med de nye faciliteter ønsker vi at videreudvikle samarbejdet med vores jyske kunder og samarbejdspartnere og dermed sikre den nærhed, der ved teknologisk samarbejde, ideudvikling og tekniske justeringer er yderst vigtig. Vi får nemmere ved at hjælpe ideer med at møde den virkelige verden, hvor vi bærer processen helt igennem til et implementeret resultat. DELTA ønsker at blive en del af det ambitiøse videnmiljø i Aarhus og dermed oprette samarbejder med de bedste hjerner på uddannelsesområdet og i erhvervslivet. Agro Food Parks og DELTA s nye innovationshus er tegnet af Kjaer & Richter og skal stå klar til indvielse i starten af 2012. DELTA årsrapport 2010 13
Klima, Energi & Miljø Hos DELTA ønsker vi at tage hånd om klimaforandringerne på en innovativ måde, hvilket vil sige, at vi vil undersøge, forundres og udvikle nye produkter og procedurer til at hjælpe klimaet og os selv i den rigtige retning Klima, Energi & Miljø Ticket to Heaven Vi har i samarbejde med Ticket to Heaven udviklet en temperaturindikator til deres flyverdragter, der kan måle barnets temperatur under flyverdragten. På den måde er det muligt hurtigt at tjekke, om barnet har det for varmt (rødt), tilpas (grønt) eller for koldt (blåt). Ideen er opstået, da børn ikke altid er opmærksomme på, om de har det for koldt eller for varmt, når legen er godt i gang. Ved at have en temperaturindikator bliver det lettere for de voksne, forældre og pædagoger, at sørge for, at børnene trives i deres udendørs aktiviteter. De første brugertest gav positive resultater, som vi arbejder videre med for at udvikle en præcis indikator. Energy harvesting Energy harvesting er ren energi, hvor det er muligt at høste energi fra flere forskellige kilder eksempelvis varme, vibration, radiobølger og solen. Det er ikke til at sige på forhånd, hvilken form for energi, der skal høstes, da det er afhængigt af det omkringværende miljø. DELTA tilbyder at tage et eksisterende produkt og konvertere det til et energy harvesting baseret produkt ved at klarlægge energibehov og montere relevante energihøstere, så den optimale løsning opnås. Et eksempel på energihøst er registrering af radiatorens varmeforbrug. Her har vi i samarbejde med Brunata udviklet en energihøster, der kan registrere, hvornår og hvor meget varme, der løber i gennem radiatoren. Hvor monitoreringen tidligere foregik ved hjælp af batterier, er det nu muligt at have en sensor drevet af varmen fra radiatoren, der selv slår til, når radiatoren bliver varm og på den måde registrerer energiforbruget. 14 DELTA årsrapport 2010
Klima, Energi & Miljø ASIC Application Specific Integrated Circuit eller sagt på dansk, et integreret kredsløb, der er designet til at varetage specifikke funktionaliteter for den applikation, hvori den bliver integreret. En ASIC kan være med til at give virksomheden en grønnere profil, når en lille mikrochip overtager funktioner fra et stort antal energitunge komponenter. Det giver i sig selv en masse fordele i form af sparet plads samt mindre vedligeholdelse. Men det vigtigste er, set i forhold til energien, at man sparer rigtigt meget i strømkapacitet, da det nu kun er en enkelt lille chip, frem for en mængde komponenter, der skal holdes i gang. Optimering af vindmølleparker Vindenergi har gennem mange år været en god alternativ energikilde, hvilket vi også i DELTA har været med til at støtte. Vi har udviklet en teknologi, Nord2000, til at lave støjforudsigelser, der kan tage højde for de lokale vejrforhold, hvilket er en stor fordel, når man skal placere og designe en vindmøllepark. På den måde er det muligt at dæmpe generne for naboerne til vindmølleparken. Som et tillæg til teknologien kan man også optimere på den energi, som den enkelte mølle producerer. Ved at benytte Nord2000 er det derfor muligt at begrænse støjgenerne og optimere energikapaciteten for en vindmøllepark. DELTA årsrapport 2010 15
Sundhed & Velfærdsteknologi Et område, der betyder meget for DELTA, er velfærdsteknologi, eller sagt på en anden måde; hvordan vi i fremtiden skal monitorere, diagnosticere og behandle sygdomme. Vi har enestående muligheder for at udvikle nye teknologier og metoder til for eksempel at forkorte ventetiden på prøvesvar samt omkostningerne derved. Vores mål er derfor at få undersøgelserne ud af laboratoriet og ned til den enkelte læge Sundhed & Velfærdsteknologi Trådløs sundhedsmonitorering epatch eller bodysensor, kært barn har mange navne, og man må sige, at denne teknologi er et kært barn. Teknologien gør det muligt trådløst at transmittere informationer om brugerens helbred og bevægelser i realtid. En bodysensor kan indstilles til at måle på en bred vifte af forskellige fysiske parametre, som eksempelvis kan være hjerterytme eller muskelsammentrækninger. Man kan programmere plastret til at reagere ved bestemte påvirkninger eller faresignaler og dermed gøre det lettere at undgå situationer, der kan være helbredstruende. Vi bekæmper cancer med lys Ved behandling af cancer kan det være vanskeligt at vide, hvilken kombination af kemoterapi, der vil virke bedst på den enkelte patient. I samarbejde med 2cureX udvikler DELTA en teknologi, hvor man kan identificere den rette kemoterapi ved hjælp af optiske målinger på en lille vævsprøve. Identifikationen af den korrekte behandling har afgørende betydning for patienten, da generne for kræftpatienten dermed nedsættes, og kemoterapien bliver mere effektiv. Det er i 2010 lykkedes 2cureX at rejse yderligere kapital og finansiering. Projektet forløber som planlagt. 16 DELTA årsrapport 2010
Sundhed & Velfærdsteknologi Årsregnskab AAL-konference Ambient Assisted Living konferencen i Odense i september 2010 handlede hovedsageligt om, hvordan fremtidens ældrepleje skal være skruet sammen. Det var derfor konferencens hovedformål at diskutere og udvikle nye ideer og løsninger på problemer relateret til ældre mennesker, eksempelvis personlig hygiejne, GPS er til demente eller DELTA s epatch. DELTA havde på vegne af Videnskabsministeriet fået den store ære at have det overordnede ansvar for konferencen. Valget af DELTA som arrangør af konferencen er med til at understrege vores rolle på den internatonale scene for velfærdsteknologi. Epilepsialarm i private hjem? IctalCare udvikler epilepsialarmer, der kan detektere et anfald ved hjælp af EMG-målinger, musklernes sammentrækninger. Målet er at udvikle en alarm, der også kan bruges i private hjem. En milepæl blev nået i 2010 ved at blive godkendt til at foretage kliniske studier på patienter med epilepsi på Glostrup Hospital og Epilepsihospitalet i Dianalund. Vi lever op til de formelle krav i sådan en grad, at undersøgelserne også kan inkludere børn, hvilket er nyt inden for epilepsiforskning. Vi har allerede foretaget de første målinger på patienter og analyserer data til videre brug i udviklingen af plastret. I det kommende år fortsætter de kliniske studier for at sammenligne EMG-målingerne med vores epatch. Derudover byder året på design og produktion af plastret ud fra de anvendte prototyper. Alt i alt var 2010 et meget spændende år for IctalCare, og 2011 byder på mindst lige så megen aktivitet. DELTA årsrapport 2010 17
CSR En virksomhed i øjenhøjde Viden til vækst DELTA har sammen med SOS Børnebyerne startet et vidensamarbejde, der hedder Viden til vækst. Projektets formål er at hjælpe en SOS Børneby, Battambang i Cambodja. DELTA tilbyder viden, interesse, tid og omsorg. Alt dette kommer til udtryk i gennem et projekt, hvor vi ønsker at agere lektiehjælp for skolebørnene i Battambang. Det skal altså være muligt for dem virtuelt at sende en opgave til os, som vi retter og sender retur. På den måde giver vi alle mulighed for at deltage i projektet, både medarbejdere, kunder og samarbejdspartnere. Bare man har 10 minutter, kan man gøre en forskel. Elever DELTA s elever arbejder med speciale inden for administration samt grafisk design. Uddannelsesforløbet løber over 2-4 år i en utrolig spændende udviklings- og testvirksomhed. Som elev bliver man ikke bare placeret i én afdeling men kommer rundt i huset. Det vil sige, at arbejdsdagen bliver præget af både selvstændige og anderledes opgaver. Elevtiden omfatter også kortere, obligatoriske skoleophold. Trivsel I 2010 gennemførte vi en trivselsundersøgelse internt i DELTA. Denne undersøgelse tog temperaturen hos medarbejderne, og vores trivsel ligger på samme høje niveau som før krisen. Det gav os et meget positivt signal om, at vi er kommet styrket i gennem turbulensen og er yderst motiverede for den kommende vækstperiode. Vores 5 nuværende elever: Mikkel, Karina, Mia, Camilla og Agniezska. 18 DELTA årsrapport 2010
CSR Aldersfordeling 22 30 48 69 0-30 år 30-40 år 40-50 år 50-60 år 92 60+ år Anciennitet 40 38 0-5 år 144 5-10 år 39 10-20 år 20+ år Code of conduct DELTA forventer, at alle samarbejdspartnere og leverandører har en forretningspraksis, der er i tråd med vores retningslinjer. De kan ses mere udførligt beskrevet på vores hjemmesider delta.dk eller madebydelta.com Standarder ISO 9001 (kvalitetsstyring) ISO 14001 (miljøledelse) Akkrediteret i henhold til ISO 17025 af DANAK og SWEDAC Socialt ansvar DELTA behandler alle ansatte og ansøgere til stillinger på samme måde, så alle har lige muligheder DELTA anser miljøet som et fælles ansvar, derfor forsøger vi at begrænse vores udslip af CO 2 i alle vores produkter, ydelser og processer Forretningsmæssig adfærd Vi ønsker at undgå interessekonflikter ved at agere loyalt over for samarbejdspartnere og kunder DELTA deltager ikke i aktiviteter, der har til formål at skade andres omdømme eller forretning Integritet DELTA hverken modtager eller giver bestikkelse Alle transaktioner bliver bogført i fuldt omfang DELTA overholder love og internationale konventioner DELTA årsrapport 2010 19
Bestyrelsen Bestyrelsesmedlem Bestyrelsesmedlem Bestyrelsesmedlem Bestyrelsesformand Medarbejdervalgt Medarbejdervalgt Jørgen Drejer Ph.D. (pharm) Senior Vice President Chief Science & Business Officer NS Discovery, NeuroSearch A/S Bestyrelsesmedlem Origio A/S NsGene A/S Atonomics A/S DELTA Reader A/S Det frie forskningsråd Thomas Sinkjær Dr. Med., Ph.D., M.Sc.E.E. Direktør Danmarks Grundforskningsfond Bestyrelsesmedlem Bevica Fonden Bevica Innovation A/S Medotech A/S Nordjysk Universitetsfond FWO Fonds Wetenschappelijk Onderzoek, Belgium Advanced Grant Panel, European Research Council (ERC) Jukka Pertola Adm. direktør Siemens A/S Bestyrelsesformand Dansk -Tysk Handelskammer (Deutsch-Dänische Handelskammer) Siemens Wind Power A/S Siemens Høreapparater A/S Siemens IT Solutions and Services A/S Osram A/S Bestyrelsesmedlem Copenhagen Capacity DI ITEK (næstformand) DI Hovedbestyrelse Højteknologifonden Leo Pharma A/S Jesper Haugaard Direktør Con-Wise Consult ApS Bestyrelsesformand Mikkelsen & Andersen A/S Printline A/S Scape Technologies A/S Voxtream A/S Bestyrelsesmedlem DELTA Care A/S DELTA New-Bizz A/S KM Group A/S KM Technologies A/S KM Telecom A/S KM Telecom SA A/S MS Invest A/S Power Secure A/S Power Secure Invest ApS Seden Ejendomsinvest A/S Windowmaster A/S Jørgen Kejlberg Udviklingschef Mikroelektronik Allan Kristensen Specialist Test & Rådgivning 70 års teknologisk historie i glimt 1941 Lydteknisk Laboratorium 1946 Teknologisk Institut Afd. for Lydteknik 1955 1944 Mikrobølgelaboratoriet Optisk Laboratorium 1941 Eletronisk Dokumentationsog Patentforening (ELDOK) 1962 Institut for Eletronikmateriels Pålidelighed (IFEP) 1967 Byggeriets Akustiske Målestation 1967 ElektronikCentralen 1964 Teknisk-Audiologisk Laboratorium (TAL, Odense) 1977 Jydsk Teknologisk Institut Lydgruppen 1944 Radioteknisk Forskningslaboratorium 1964 Lysteknisk Laboratorium 40 erne 50 erne 60 erne 70 erne Viden og samarbejde Akustik og optik Teknologi Radio og tv Rummets erobring Pålidelighed Computeren vinder frem qa, emc og projektledelse 20 DELTA årsrapport 2010