ZAXIS-3 serie HYDRAULISK GRAVEMASKINE Model: ZX 470LCH-3 Nominel motoreffekt: 260 kw (349 hp) Arbejdsvægt: 48 100 kg Graveskovl: SAE, PCSA-topmål: 1.9-2.65 m 3 CECE-topmål: 1.7-2.3 m 3
Den nye generation af hydrauliske gravemaskiner HITACHIs nye generation af hydrauliske gravemaskiner, ZAXIS-3, er spækket med en masse teknologiske funktioner ren motor, HITACHIs avancerede hydrauliske teknologier samt stærk undervogn og front-udstyr, plus motoreffekt og hastighed, der matcher hinanden godt. ZAXIS-3 serien kan med sin gennemprøvede produktivitet, holdbarhed og pålidelighed få arbejdet gjort, især hårdt udgravningsarbejde og arbejde i stenbrud. Maskinen er forsynet med H/R kabine.
Den rene motor opfylder følgende bestemmelser om emission: US EPA Tier 3 og EU trin III A Den støjsvage konstruktion er i overensstemmelse med EU s støjforordning 2000/14/EF, trin II
Produktivitet i verdensklasse En stor produktion samtidig med et lavt brændstofforbrug, det var målet for udviklingen af en ny motor med et nyt hydraulisk system til ZAXIS 470LCH. Produktion: Forøgelse cirka 14% Brændstofforbrug: Cirka 13% nedsat (i forhold til tidligere model) Maskinen er forsynet med H/R kabine.
Avancerede hydraulikteknologier Større gravekraft 7% mere gravekraft til skovlen og 8% mere gravekraft til armen*. * Ved power boost / i forhold til tidligere model Forbedret bom-recirkulationssystem Ved samtidig brug af bomsænk og arm kan armens hastighed øges med omkring 15% i forhold til traditionelle maskiner. Trykolie fra bomcylinderens bundside føres til bomcylinderens stempelstangside for, hjulpet af bommens vægt, at sænke bommen. Traditionelt leveres trykolie fra pumpen til bomcylinderens stangside for at sænke bommen. Det nye system muliggør også en effektiv kombineret betjening af krøjning og sænkning af bommen. Bom-mode vælger Hvor meget maskinen kan løftes eller trækkes af maskinens front kan vælges ON eller OFF. Dette bidrager til en mere komfortabel betjening og længere levetid for komponenterne. Komfortabel indstilling ON Der er kun lidt løft og træk af maskinen, så der er mindre vibration og færre stød. OFF Kraftfuld indstilling Meget løft og træk af maskinen, så der er mere vibration og stød. Kombineret betjening af bom og arm I kombineret betjening af krøjning + bomsænk + arm-udrulning, eller ved nivellering (bomsænk+ armudrulning), kan hastigheden for udrulningen af armen øges meget. Se her hvorfor. En variabel drosleventil i armkredsløbet justerer gennemstrømningen efter behov for at reducere det hydraulisk tab ved kombineret betjening med armudrulning. Armløft Skovludrulning Bomsænk Krøjning M P 15% OP Frontrør med større diameter Hydraulik rør med større diameter for at reducere hydraulisk tab (teoretisk 7%), så fronten kan arbejde hurtigere. Nyt regenerativt skovlsystem Hurtige skovlbevægelser kan udføres i kombineret betjening til udgravning med det nye regenerative skovlkredsløb. Når lasten på skovlen er let, frigives der trykolie fra skovlcylinderens stangside gennem en regenerativ ventil til skovlcylinderens bundside, så hydraulikenergien udnyttes effektivt. Udviklingskoncept til ny motor Stor effekt, men alligevel lavt brændstofforbrug 4% forøgelse af resultat (i forhold til tidligere model) 260 kw (349 hp) / 1 800 min -1 Den nye rene motor, der opfylder bestemmelserne om emission Tier 3 i USA (EPA) og EU trin III, kan reducere brændstofudgifterne vha. elektronisk styring. Brændstofinjektionssystem med common rail Elektronisk styret brændstofinjektionssystem med common rail driver en integreret brændstofpumpe med et ultrahøjt tryk, der fordeler brændstoffet til hver injektor og hver cylinder. Dette gør forbrændingen optimal og derved produceres maksimal effekt og samtidig reduceres PM* og brændstof-forbrug. Afkølet EGR** system Udstødningsgassen blandes delvist med tilførselsluft for at sænke forbrændingstemperaturen og dermed reducere NOx og brændstofforbrug. Og desuden køler EGR-køleren udstødningsgassen ned for at øge luftkoncentrationen, så forbrændingen bliver komplet og PM* reduceres. *Particulate Matter (partikelemission) **Recirkulation af udstødningsgas Brændstoffilter Brændstofpumpe Common rail tryksensor Common Rail Kølevæske EGR-køler Styreenhed EGRmanøvreventil Tilførsel Cylinderhoved Brændstoftank Styreenhed Injektor Udstødning
Et solidt fundament for en lang levetid Stærkere undervogn giver større holdbarhed selv ved brug under hårde arbejdsbetingelser. 6
Stærkere undervogn Øget lastekapacitet til krøjekransen Krøjekransens kugleleje bruger flere kugler for at øge krøjekransens lastekapacitet med cirka 6%, så krøjningen bliver stabil selv under hårde arbejdsbetingelser*. Stærkere båndled Boltdiameteren på hvert båndled er øget med cirka 19%. Tykkelsen på hvert båndled er også øget, med cirka 57%. De tykkere båndled forlænger levetiden*. Pressede Masterbolte Mastebolten på hvert båndled er presset, i stedet for at masterbolten bruger en boltholder. Stærkere overrullebeslag Overrullebeslagets væg er blevet tykkere og stærkere. Stærkere forhjulsfundament Lejelængden på forhjulsfundamentet er blevet cirka 67% længere af hensyn til længere holdbarhed og levetid*. Forbedrede forhjuls-beslag Forhjulsbeslaget er blevet tykkere og mere stift for at hindre deformation og for at øge holdbarheden. Fuld båndafskærmning (ekstraudstyr) Fuld båndafskærmning beskytter båndleddene og de nederste ruller mod beskadigelse. Desuden holder de sten ude og forhindrer, at undervognen overbelastes og begrænser dermed slitage og skader. * i forhold til traditionel model Stærkere front-udstyr 5% mere styrke med stærkere boltmateriale Styrken af de bolte, der bruges i arm og bom, er øget med 5%, da der er brugt hårdere stålmateriale*. Stærkere H-skovl til tungt arbejde Skovlen til tungt arbejde har fået ny form, og skovldelene er blevet stærkere, så holdbarheden er større. Stærkere skovl til multi-formål Skovltænderne har fået ny form som Super-V tænder, så de nemt trænger ind og bliver mere produktive. Der er brugt bøsninger i begge ender af en skovlbolt, så der ikke er mellemrum og rystelser undgås. 7
Sætter ny standard for førerkomfort Den rummelig kabine er ergonomisk designet med perfekt udsyn, så man begrænser førerens træthed og letter arbejdsbyrden. Førersædet er ergonomisk designet, så betjening er behagelig i timevis. 8
Perfekt udsyn Glasruderne er blevet bredere, så man har fået et perfekt udsyn, især er der bedre udsyn nedad under kørsel og udgravning. Korte hydraulikhåndtag Fingerspidsbetjening af korte hydraulikhåndtag, samt brede armlæn, gør lang tids vedvarende kørsel mindre trættende. 30% mindre belastende ved betjening af greb*. * i forhold til traditionel model Komfort-designet førersæde Ryglænet er blevet bredere for at fastholde føreren sikkert i sædet, og nakkestøtten har fået ny form. Førersædet er blevet stærkere for at begrænse vibration og stød og øge holdbarheden. Væskefyldte, elastiske ophæng Kabinen hviler på væskefyldte elastiske ophæng, der absorberer stød og vibration og giver bedre førerkomfort. Trykkabine Trykkabinen lukker støv og smuds ude. Forskelligt kabinetilbehør Kontrolpanel Fuldautomatisk airconditioning og AM/FM-radio Rigelig benplads Der er blevet mere benplads, og pedalerne har fået ny form af hensyn til behagelig betjening. Kopholder Varm og kold boks Rigelig opbevaringsplads Rum til personlige ejendele Multifunktionel monitor, hvor der kan vælges mellem mange sprog En stor, flersproget, multifunktionel monitor er anbragt, så den er nem at aflæse. Udstyrs-supportsystem (arbejdsmode-vælger) Arbejdsmode vælges på den multifunktionelle monitor inde i kabinen. Pumpeflow i den valgte arbejdsmode kan ændres. Udgravning: Vinduet til arbejdsmodevalg Vedligeholdelsessupport LCD-monitoren advarer føreren om tidspunkterne for udskiftning af hydraulikolie- og brændstoffiltre ifølge brugerens indstilling, hver gang tændingsnøglen drejes om. Denne planmæssige vedligeholdelse kan forhindre maskinsvigt. Bagudrettet kamera Den store LCD monitor, giver sammen med det bagudrettede kamera på kontravægten, føreren frit udsyn bagud. Dette system øger sikkerheden under krøjning og bakning. Bagudrettet kamera Hammer 1: Vælges til small-flow hammer Hammer 2: Vælges til medium-flow hammer Hammer 3: Vælges til large-flow hammer Overvågning af brædstofforbrug Brændstofforbrug pr. driftstime kan beregnes, og resultatet vises på LCDskærmen. Endvidere gives der forslag til brændstofpåfyldning samt mere brændstoføkonomisk kørsel. Tyverisikring (ekstraudstyr) For at forhindre tyveri og hærværk er maskinen udstyret med elektronisk startspærre, således at føreren skal indtaste en kode ved motorstart. 9
Lettere vedligeholdelse Der fokuseres på lettere vedligeholdelse, herunder nem inspektion, service og rengøring. Maskinen er forsynet med H/R kabine. Lettere rengøring rundt om motoren Parallel opstilling af kølere Friskluftsfiltre til aircondition Let at fjerne støv og smuds fra køler osv. Motor Køler Oliekøler Mellemkøler Parallel opstilling I stedet for som sædvanlig at stå på linje er olie- og vandkøler er anbragt side om side, så de let kan afmonteres. Denne nye opstilling gør det betydeligt nemmere at gøre rent omkring motoren. Friskluftfilteret til aircondition-anlægget er flyttet fra den traditionelle plads bag førersædet til kabinens dørside. Dermed bliver rengøringen og udskiftningen af friskluftfiltre som airconditionanlæggets cirkulations-luftfiltre inde i kabinen nemmere. 10
Kondensator i airconditionanlægget kan åbnes Airconditionerens kondensator og brændstofkøleren kan åbnes, så det er nemt at gøre dem og køleren bagved rene. Større motorhjelm Motorhjelmen er blevet større, så det er muligt at foretage service fra én side af maskinen. Dette kan reducere servicetid og -udgifter betydeligt. Motorhjelmen vejer mindre og er udstyret med gascylinder, så den er nem at åbne og lukke. Lettere vedligeholdelse Dobbelte hovedbrændstoffiltre Foruden et for-filter er der som standardudstyr to hovedbrændstoffiltre, der begrænser tilstopning af brændstofslangen til motoren. Nem tømning Bundkarret er forsynet med en aftapningshane, der sikrer drypfri aftapning af motorolie. Hanen er driftssikker og du undgår oliespild. Bredere trinbræt Trinbrættet er udvidet fra 340 mm (tidligere model) til 510 mm for at det kan være ubesværet at gå fra kabine til bagende. Trinbrættet er den gennemprøvede split-type, der gør det muligt at løsne den bageste sektion, under transport eller arbejde på ujævnt terræn. Automatisk smøring / Flyttede skovlsmørepunkter Front-udstyret bliver automatisk smurt. Dette gælder dog ikke skovlsmørepunkterne foroven på armen, der er flyttet, så de smøres fra siden. Større brændstoftank Brændstoftanken er blevet større, og kapaciteten er steget fra 650 liter (traditionel model) til 725 liter. Påfyldningsintervallerne (når den er helt fyldt op) er forlænget, fra 17 til 18 timer. Længere intervaller mellem skift af hydraulikoliefilter Intervallerne mellem skift af hydraulikoliefilter er forlænget fra 500 timer (traditionel model) til 1 000 timer for at hjælpe til at reducere driftsomkostningerne. 11
Miljøbeskyttelsesanordninger Anvendelse af en ren motor, der opfylder de strenge bestemmelser om emission. Miljøvenligt design Anvendelse af ren motor Den rene motor, der opfylder bestemmelserne om emission Trin III i EU og Tier 3 i USA (EPA), er anvendt for at reducere emissioner indeholdende nitrogenoxid (NOx) og partikler (PM). Støjsvag motor Motorstøjen reduceres med cirka 2 db med denne robuste motor. Det er en selvfølge, at motoren opfylder EU-bestemmelserne om støj. Blæser med variabel hastighed Motorens køle-blæser er en stor elektro-hydraulisk blæser på 1 120 mm i diameter med variabel hastighed. Denne blæser starter automatisk, når temperaturen kommer op i højtemperaturzonen, hvilket sikrer støjsvag drift. Gennemprøvet lydpotte En gennemprøvet lydpotte reducerer lyd og udstødningsemissioner væsentligt. Med aluminiumskøler, oliekøler og aircondition-kondensator Aluminiumskøleren, oliekøleren og aircondition-kondensatoren er anvendt af hensyn til genbrug og større holdbarhed. Mærkning af dele, der kan genbruges Alle dele af plast er mærkede af hensyn til genbrug. Dette hjælper med til at sortere affald fra til genbrug. Reducerer belastningen af miljøet En blyfri konstruktion er opnået ved brug af blyfrit ledningsnet, køler, oliekøler og andet. Der er ikke anvendt asbest. Brugen af aluminiumskøler, oliekøler og mellemkøler øger maskinens holdbarhed. Biologisk nedbrydelig hydraulikolie (ekstraudstyr) Den nedbrydelige hydraulikolie er økologisk, nedbrydes til vand og kuldioxid i vand og jord. 12
Sikkerhedsfunktioner En vifte af sikkerhedsanordninger giver bedre sikkerhed. En vifte af sikkerhedsanordninger Bedre udsyn nedad til højre Nødhammer Motorafbryderkontakt Stort trin Stort nødvindue foroven Forhjuls retningsmærke Beskyttelse, højre vindue Oprullelig sikkerhedssele Beskytter føreren mod uheld i forbindelse med tipning 1 CRES II kabine (1) CRES II kabinen er designet til at beskytte maskinføreren. Sikkerheden i tilfælde af tipning er forbedret. Kabinetoppen kan modstå en belastning på ni gange. H/R kabine (ekstraudstyr) (2) H/R-kabinen har forstærket forrude og FOPS* i taget til beskyttelse mod faldende genstande. Forruden, der er fremstillet af lamineret lige glas, er fast for at lukke smuds og brokker ude. Kabinen har fuld skærm og opfylder OPG**(niveau II) kravene til kabiner, som fastsat af ISO. *Falling Object Protective Structure **Operator Protective Guards Ny pilotkontrol-låsestang (3) Motoren kan ikke starte, med mindre låsestangen er helt låst. Dermed forhindres ufrivillig pludselig aktivering, hvis man ved et uheld kommer til at berøre et betjeningsgreb. 2 3 13
Fjern-flådestyring med e Service Owner s Site Reducer indsatsen og omkostningerne ved vedligeholdelse af din maskinflåde med e Service Owner's Site. Få den nyeste information om hver enkelt af dine maskiner online - i dit kontor. e Service Owner s Site funktioner Drift Fjernadgang til al relevant driftsinformation såsom daglige driftstimer og brændstofniveau såvel som historisk opsamlede oplysninger om temperaturer og tryk. Kontrollér og overvåg hver maskine fra dit kontor Udvidet service fra din lokale forhandler Aktuel geografisk location for hver enkelt af dine maskiner Vedligeholdelse For hver maskine vil vedligeholdelseshistorik samt anbefalet vedligeholdelse blive vist på en gang, så det er muligt at udføre nøjagtig og effektive vedligeholdelsesstyring af flåden. e Service Owner s Site er et online flådestyringsværktøj, som tilbydes af HCME til hver enkelt kunde. Det viser al driftsinformation og lokation for dine maskiner på en PC i dit kontor. Derved får du en ajourført oversigt over dine maskiner, så du kan opnå fuld flådekontrol. Hver maskine sender med regelmæssige mellemrum sine driftsdata til en satellit, som sender oplysningerne videre til en Hitachi-server via en jordstation. Dataene opsamles i serveren og bliver behandlet og stillet til rådighed for hver enkelt kunde over hele verden. Din maskininformation vil være tilgængelig for dig og din forhandler gennem en sikker internetforbindelse. Kommunikationsforbindelsen er i drift 24 timer i døgnet hver eneste dag i året. Det vil støtte din jobplanlægning, hjælpe dig med at vedligeholde din maskine og give din lokale forhandler mulighed for at udføre udvidet service og hjælp til fejlfinding. Det vil direkte bidrage til at nedbringe stilstandstiden og øge din flådes ydelse i forhold til omkostningerne. Alle nye ZAXIS-3 og ZW-maskiner leveret af HCME vil have satellitkommunikation installeret som standardudstyr*, hvilket indebærer, at hver enkelt ejer kan drage direkte nytte af e Service Owner s Site. Din lokale forhandler vil kunne give dig adgang til e Service Owner's Site. Optimeret flådestyring Nøjagtig vedligeholdelsesplanlægning Jobplanlægningsværktøj Hurtig fejlfinding Lokation Ud over generelle GPS-funktioner, vil GIS-systemet (Geographical Information System) ikke blot vise den geografiske position for hver maskine med øjeblikkelig identifikation af serienummer, det vil også gøre det muligt at søge på flere maskiner ved at bruge specifikke oplysninger om driftsinformation som søgekriterier. Kunde Satellit Maskine Hitachi Construction Machinery Group og forhandlere Information Center, Hitachi Construction Machinery Hurtig adgang til information om fjerne maskiner Driftsinformation Informationsdeling Hurtig og relevant service Internet 14 * (1) Satellitkommunikationsenheder kan ikke installeres i maskiner til lande, som ikke aktuelt har nogen tilgængelige satellitkommunikationstjenester. På trykketidspunktet vil de fleste europæiske lande have tilgængelige satellitkommunikationstjenester, og der forventes fuld europæisk dækning. (2) Satellitkommunikation giver som udgangspunkt verdensomspændende dækning. Kontakt din lokale forhandler og få aktuelle oplysninger om adgang til satellitkommunikation i dit land eller på et bestemt arbejdssted. (3) Hvis overførsel af satellitsignalet bliver forhindret på nogen måde, vil satellitkommunikation måske ikke være mulig.
Reservedele & Service I årenes løb har vi oparbejdet erfaring fra ét de mest konkurrenceprægede servicemarkeder i verden - nemlig Japan. Ved hjælp af vores know-how med hensyn til at handle direkte med vores kunder har vi skabt et verdensomspændende supportsystem, der er yderst kompetent. Reservedele HITACHI tilbyder udelukkende originale kvalitetsreservedele. med garanteret holdbarhed og lang levetid. Vi håndterer ca. 1 million reservedelsnumre over hele verden, alle præcist tilpasset Hitachi maskine. Hitachi har et globalt reservedelsnetværk, der sikrer dig hurtigst mulig levering. Vi har mere end 150 forhandlere verden over, og din lokale forhandler har oftest de nødvendige reservedele på lager. I modsat fald sikrer fire fuldt lagerførende reservedelscentre en hurtig levering af delen. On-line systemer sikrer her og nu information om lagerniveau af ethvert reservedelsnummer på alle lagre. Dette sikrer, at dine reservedele bliver leveret så hurtigt som muligt. Service Det er vores mål at holde vore kunders maskiner i optimal stand. For at nå dette mål har vi over 150 forhandlere placeret rundt omkring i hele verden. De har højtuddannede teknikere, og de tilbyder en række supportprogrammer. For at minimere stilstandstid under fejlfinding har vi udviklet et PDA-baseret fejlfindingssystem, der har fået navnet Dr.ZX. God service er uundværlig for at holde vores kunders udstyr i topform. Vi tror på, at personaleuddannelse er nøglen til at yde den bedste service. Spørg venligst den nærmeste HITACHI-forhandler, hvis du ønsker flere oplysninger om reservedele og/eller service. Ikke alle programmer og/eller services fås ikke på alle markeder eller i alle områder. 15
UDSTYR MOTOR Model Isuzu AH-6WG1XYSA-01 Type 4-takts vandkølet, direkte indsprøjtning Indsugning Turboladet, med intercooler Antal cylindre 6 Effekt ISO 9249, Uden ventilator, netto H/P mode: 260 kw (349 hp) ved 1 800 min -1 (rpm) EEC 80/1269, Uden ventilator, netto H/P mode: 260 kw (349 hp) ved 1 800 min -1 (rpm) Maksimalt moment 1 580 Nm (161 kgf m) ved 1 500 min -1 (rpm) Slagvolumen 15.681 l Boring og slaglængde 147 mm x 154 mm Batterier 2 x 12 V / 170 Ah HYDRAULIKSYSTEM Udstyrsvælger Normalt arbejde / Udstyrsindstilling Følersystem for motoromdrejninger Hovedpumper Maks. oliemængde Pilotpumpe Maks. oliemængde Hydraulikmotorer Kørsel Krøjning 2 variable aksialstempelpumper 2 x 360 l/min 1 tandhjulspumpe 30 l/min Indstilling af overtryksventil 2 aksialstempelmotorer med parkeringsbremse 2 aksialstempelmotorer Frontudstyrskreds 31.9 MPa (325 kgf/cm 2 ) Krøjekreds 27.9 MPa (285 kgf/cm 2 ) Kørekreds 34.3 MPa (350 kgf/cm 2 ) Pilotkreds 3.9 MPa (40 kgf/cm 2 ) Power boost 34.3 MPa (350 kgf/cm 2 ) Hydraulikcylindre Stempelstænger og cylindre i højstyrkematerialer. Cylinderaffjedring i bom- og armcylindre til at optage stød i bunden af vandringen. Mål Antal Boring Diameter, stempelstang Bom 2 170 mm 115 mm Arm 1 190 mm 130 mm Skovl 1 170 mm 120 mm OVERBYGNING Roterende overdel Svejset, solid kassekonstruktion med kraftige stålplader, der gør overbygningen solid. D-profil-chassis giver modstandsdygtighed mod buler. Krøjeanordning Aksialstempelmotor med planetgearsreduktion i oliebad. Krøjekransen er et enkelt-radet kugleleje med induktionshærdet indvendigt gear. Det indvendige gear og drabanthjulet kører i smøremiddel. Krøjebremsen er en skivebremse, der er fjederbremset og løsnes ved det hydrauliske tryk. Svinghastighed 9.0 min -1 (rpm) Førerkabine Selvstændig, rummeligt førerhus, 1 005 mm bred gange 1 675 mm høj, der overholder ISO* Niveau I standarderne. (Førerhus med OPG tagbeskyttelse, der opfylder niveau I (ISO 10262)) Forstærkede glasruder på fire sider giver godt overblik. Frontrude kan kan åbnes (øverste og nederste) Justerbart sæde med armstøtter. Kan flyttes med eller uden kontrolgreb. * International Standardization Organization UNDERVOGN Bånd Larvebånds undervogn. Svejset undervogn i udsøgte materialer. Siderammen er boltet til undervogn. Smurte overruller, underruller og trækhjul med flydende pakninger. Bånd med tre-kams skoplader i en induktionshærdet valset legering. Varmebehandlede ledbolte med snavsaflukninger. Hydraulisk (fedt) båndjustering med støddæmpende affjedring. Antal ruller og båndplader på hver side Overruller 3 Underruller 9 Båndplader 53 Båndskærme 2 Køremotor Hvert bånd drives af en aksialstempelmotor med 2 hastigheder gennem et reduktionsgear til modsat rotation af båndene. Trækhjul kan udskiftes. Parkeringsbremsen er en skivebremse, der er fjederbremset og frigøres ved det hydrauliske tryk. Automatisk transmissionssystem: Høj-Lav. Kørehastigheder Maksimal trækkraft Høj: 0 til 5.5 km/t Lav: 0 til 3.4 km/t 322 kn (32 800 kgf) Hydraulikfiltre Hydraulikkredsene benytter hydraulikfiltre i høj kvalitet. Der er indsat et sugefilter på sugeledningen og full-flow filtre på returledningen og krøje-/køremotorens drænrør. Stigningsevne 35 (70%) kontinuerligt STYRING Pilotkontrol. HITACHIs originale stødfri ventil. Kontrolhåndtag 2 Køregreb med pedaler 2 16
ZAXIS 470LCH VÆGT OG FLADETRYK Udstyret med 7.0 m H-bom, 3.4 m H-arm og 1.9 m 3 stenskovl. Båndtype Båndbredde Arbejdsvægt Fladetryk Tre-kams plade GRAVETILBEHØR 600 mm 48 100 kg 82 kpa Bom og arme er af svejset, kasseprofilkonstruktion. Der er en række bomme og arme til rådighed. Skovlen er en stålkonstruktion i højstyrkestål. ZAXIS 470LCH er en meget robust type og kan udstyres med en forstærket H-bom eller BE-bom, og en H-arm eller BE-arm. SERVICE PÅFYLDNINGSKAPACITET Brændstoftank 725.0 Motorkølevæske 55.0 Motorolie 57.0 Krøjemotor (hver side) 6.5 Endestop kørsel (hver side) 11.0 Hydrauliksystem 560.0 Hydraulikolietank 330.0 liter SKOVLE PCSA, SAEtopmål Kapacitet CECE-topmål m 3 m 3 Bredde mm Antal tænder Vægt kg Uden sideskær Med sideskær 2.5 m BE-arm 6.3 m BE-bom 1.9 1.7 1 400 1 540 5 1 590 X X 2.1 1.8 1 490 1 630 5 1 650 X X 2.9 m BE-arm ZAXIS 470LCH 2.9 m BE-arm 7.0 m H-bom 2.3 2.0 1 520 1 660 5 1 800 X 2.5 2.2 1 630 1 770 5 1 870 X X 2.65 2.3 1 720 1 860 5 1 930 X X * 1 1.9 1.7 1 480 1 500 5 2 070 * 1 2.1 1.8 1 560 1 580 5 2 170 X * 1 2.3 2.0 1 680 1 700 5 2 260 X X * 1 2.5 2.2 1 800 1 820 5 2 360 X X X * 2 1.3 1.2 1 170 3 2 330 Enkelttands opriver 1 1 260 3.4 m H-arm 1 800 kg/m 3 * 1 Stenskovl 1 600 kg/m 3 * 2 Opriverskovl HD udgave X Kan ikke installeres 17
TEKNISKE DATA MÅL 150 K E L Dʼ D F M N C I G H J A B * Maskinen er forsynet med H/R kabine. ZAXIS 470LCH A Afstand mellem trækhjul og forhjul 4 470 B Undervognens længde 5 470 *1 C Frigang for kontravægt 1 360 Enhed: mm D Krøjeradius på bagende 3 645 D Længde på bagende 3 560 E Totalbredde på overbygning 3 530 F Totalhøjde på kabine 3 450 (3 330)*³ *1 G Min. frihøjde 723 H Sporvidde: udvidet/trukket ind 2 890 / 2 390 I Båndbredde G 600 J Undervognens bredde: udvidet/trukket ind 3 490 / 2 990 K Totalbredde 3 770 L Totallængde 11 910 *2 M Totalhøjde på bom 3 480 N Båndhøjde 1 220 *1 Ekskl. kamhøjde på skopladen G: Med 600 mm trekams skoplader *2 Monteret med 7.0 m H-bom og 3.4 m H-arm *³ Med CRES II kabine ARBEJDSOMRÅDER Enhed: mm ZAXIS 470LCH Bomlængde 6.3 m BE-bom 7.0 m H-bom E Armlængde 2.5 m BE-arm 2.9 m BE-arm 2.9 m BE-arm 3.4 m H-arm A Maks. rækkevidde 10 460 10 750 11 330 12 060 C D A Maks. rækkevidde (på terræn) 10 210 10 500 11 090 11 840 B Maks. gravedybde 5 790 6 130 7 200 7 770 B Maks. gravedybde (8 niveau) 5 620 5 970 7 000 7 630 C Maks. skærehøjde 10 660 10 790 10 170 11 060 B B' F A' A 8' Grundlinje D Maks. aflastningshøjde 7 320 7 440 7 100 7 650 E Min. krøjradius 4 090 3 930 5 020 4 840 F Maks. lodret væg 4 260 4 650 4 270 7 100 Skovlens gravekraft* ISO 287 kn 287 kn 287 kn 288 kn Skovlens gravekraft* SAE: PCSA 258 kn 258 kn 258 kn 250 kn Armens brydekraft* ISO 293 kn 256 kn 256 kn 218 kn Armens brydekraft* SAE: PCSA 286 kn 249 kn 249 kn 209 kn Monteret skovl SAE: PCSA 2.5 m 3 2.5 m 3 2.1 m 3 1.9 m 3 Eksklusive kamhøjde på skopladen * Ved power boost 18
ZAXIS 470LCH TRANSPORT BASISMASKINE UDEN GANGBRO OG KONTRAVÆGT Båndbredde Båndtype Totalbredde* Vægt A Totallængde B Totalhøjde B 600 mm Tre-kams 3 000 mm 31 200 kg 5 630 mm 3 450 mm Note: Undervogn trukket ind A BASISMASINE MED BOM OG UDEN GANGBRO OG KONTRAVÆGT A Bomlængde Båndbredde Båndtype Totalbredde* Vægt A Totallængde B Totalhøjde 6.3 m BE 600 mm plader 3 000 mm 34 400 kg 9 090 mm 3 450 mm B 7.0 m H 600 mm plader 3 000 mm 34 200 kg 9 860 mm 3 450 mm Note: Undervogn trukket ind * Udstyret med H-front BASISMASKINE MED FRONT OG GANGBRO A Bomlængde 6.3 m BE Armlængde 2.5 m BE 2.9 m BE A 11 560 mm 11 220 mm B B 4 300 mm 3 740 mm Bomlængde 7.0 m H Armlængde 2.9 m BE 3.4 m H A 12 000 mm 11 910 mm B 3 600 mm 3 480 mm Note: Undervogn trukket ind ARM & SKOVL B Arm Skovl PCSA, SAEtopmål Vægt A B Totalbredde 2.5 m BE *2.5 m 3 5 490 kg 5 650 mm 1 470 mm 1 820 mm 2.9 m BE *2.3 m 3 4 660 kg 6 030 mm 1 340 mm 1 700 mm A 3.4 m H *1.9 m 3 4 630 kg 6 370 mm 1 470 mm 1 500 mm * Stenskovl 19
TRANSPORT TRANSPORT SKOVL Skovl A B PCSA, SAE-topmål CECE-topmål B 1.9 m 3 1.7 m 3 1 960 mm 1 570 mm A 2.1 m 3 1.8 m 3 1 960 mm 1 570 mm 2.3 m 3 2.0 m 3 1 950 mm 1 660 mm 2.5 m 3 2.2 m 3 1 950 mm 1 660 mm 2.65 m 3 2.3 m 3 1 950 mm 1 660 mm * 1 1.9 m 3 1.7 m 3 2 030 mm 1 480 mm * 1 2.1 m 3 1.8 m 3 1 950 mm 1 650 mm * 1 2.3 m 3 2.2 m 3 1 950 mm 1 650 mm * 2 1.3 m 3 1.2 m 3 2 150 mm 1 590 mm * 1 Stenskovl * 2 Opriverskovl Kontravægt 9 150 kg Gangbro 44 kg Gangbro 30 kg 710 mm 515 mm 515 mm 2 960 mm 2 340 mm 700 mm 20
LØFTEKAPACITET ZAXIS 470LCH Metrisk mål Løftekapaciteten bestemmes af det tryk, der er indstillet for overbelastnings-alarmmekanismen. Når det hydrauliske tryk når det indstillede tryk, lyder alarmsummeren. Værdierne i tabellen er med overbelastnings-alarmmekanismen slået fra og med skovl-cylinderen trukket tilbage. A: Lasteradius B: Lastpunkthøjde C: Løfteevne ZAXIS 470LCH (UDEN SKOVL) Belastning over front Belastning over sider eller 360 grader Enhed: 1 000 kg Forhold Lastpunkthøjde Lasteradius 3.0 m 4.0 m 5.0 m 6.0 m 8.0 m 10.0 m Ved maks. rækkevidde meter BE-bom 6.3 m BE-arm 2.5 m Sko 600 mm 8.0 m *14.30 *14.30 *12.60 *12.60 6.41 6.0 m *16.49 *16.49 *14.92 *14.92 *11.90 *10.07 7.77 4.0 m *20.29 18.83 *17.10 14.36 *13.80 9.32 *12.16 8.55 8.45 2.0 m *23.46 17.30 *19.17 13.39 14.44 8.95 12.90 8.04 8.62 0 *23.68 16.74 *19.67 12.89 14.20 8.73 13.44 8.31 8.32-2.0 m *21.23 16.83 *17.93 12.89 *13.57 9.64 7.47 BE-bom 6.3 m BE-arm 2.9 m Sko 600 mm 8.0 m *13.57 *13.57 *8.17 *8.17 6.79 6.0 m *14.40 *14.40 *9.01 *9.01 *7.76 *7.76 8.09 4.0 m *24.97 *24.97 *19.68 19.25 *16.71 14.62 *13.55 9.47 *7.95 *7.95 8.74 2.0 m *23.23 17.65 *19.01 13.62 *14.39 9.07 *8.65 7.76 8.91 0 *25.71 24.03 *24.01 16.95 *19.85 13.05 14.27 8.81 10.14 7.98 8.61-2.0 m *28.37 *28.37 *26.37 24.23 *22.05 16.93 *18.54 12.97 *13.38 9.13 7.80-4.0 m *19.55 *19.55 *16.60 *16.60 *13.50 13.43 *12.50 *12.50 6.27 H-bom 7.0 m BE-arm 2.9 m Sko 600 mm 8.0 m *11.83 9.85 *11.78 9.41 8.21 6.0 m *14.11 *14.11 *12.06 9.73 *11.69 8.43 8.72 4.0 m *20.36 18.44 *16.73 14.17 *13.03 9.30 11.62 7.34 9.33 2.0 m *23.49 16.94 *18.95 13.17 *14.02 8.85 11.09 6.93 9.49 0 *23.49 16.51 *19.55 12.69 13.99 8.56 11.42 7.08 9.21-2.0 m *19.88 *19.88 *25.04 23.93 *21.56 16.58 *18.39 12.64 *13.51 8.52 *12.51 7.93 8.46-4.0 m *22.32 *22.32 *20.01 *20.01 *17.48 17.00 *15.01 12.97 *12.29 10.35 7.08 H-bom 7.0 m H-arm 3.4 m Sko 600 mm 8.0 m *10.18 10.10 *7.82 *7.82 8.36 6.0 m *11.54 9.91 *7.59 7.52 9.44 4.0 m *25.14 *25.14 *19.24 18.95 *16.03 14.47 *12.64 9.46 *7.85 6.67 *7.78 6.66 10.01 2.0 m *22.96 17.29 *18.55 13.40 *13.80 8.97 10.33 6.49 *8.35 6.34 10.15 0 *23.81 16.61 *19.61 12.80 14.06 8.63 *9.47 6.46 9.89-2.0 m *22.44 16.56 *18.93 12.65 13.93 8.52 11.46 7.11 9.20-4.0 m *22.17 *22.17 *18.97 16.88 *16.21 12.87 *11.32 8.82 7.95 Noter: 1. Belastningerne er baseret på ISO 10567. 2. ZAXIS seriens løftekapacitet er ikke over 75% af tippelasten med maskinen på fast, plan grund eller 87% fuld hydraulisk kapacitet. 3. Lastpunktet er centerlinjen på skovlens monteringsledbolt på armen. 4. *Angiver en last, der er begrænset af den hydrauliske kapacitet. 5. 0 m = Jord. 21
UDSTYR STANDARDUDSTYR Standardudstyret kan afhænge af landet, så få nærmere oplysninger hos HITACHI-forhandleren. MOTOR H/P-mode kontrol P-mode kontrol E-mode kontrol 50 A generator Tørluftfilter med udtømningsventil (med kontrollampe for tilstoppet luftfilter) Motoroliefilter, patron Brændstoffilter, patron Brændstofforfilter Køler, oliekøler og intercooler med støvbeskyttende net Kølerreservoir Ventilatorafskærmning Motor i isoleret ophæng Automatisk tomgangssystem HYDRAULIKSYSTEM Udstyrsvælger Følersystem for motoromdrejninger E-P kontrolsystem Power boost Auto power lift Bom mode selektor Stødfri ventil i pilotkreds Kontrolventil med hovedsikkerhedsventil Ekstra port til manøvreventil Sugefilter Full-flowfilter Pilotfilter Drænfilter Lynopvarmningssystem i pilotkreds FØRERKABINE CRES II kabine Førerhus med OPG tagbeskyttelse, der opfylder niveau I (ISO 10262) Førerhus der opfylder ROPS for gravemaskiner Lyddæmpet stålkabine Lamineret afrundet glas (i grøn tone) frontrude Øverste og nederste frontrude og venstre side rude kan åbnes 6 væskefyldte, elastiske ophæng Viskere med pausefunktion Frontrudesprinkler Justerbare affjedret sæde med justerbare armstøtter Fodhviler Elektrisk dobbelt horn AM - FM radio med digitalt ur Automatisk tomgang Oprullelig sikkerhedssele Kopholder Cigarstik Askebæger Opbevaringsrum Handskerum Gulvmåtte Korte hydraulikkontrolgreb Afbryderhåndtag til pilotkontrolkredsen Automatisk airconditioner Afbryderhåndtag til pilotkontrolkredsen Motorafbryderkontakt Affjedret sæde med varmeapperat Tagvindue med rullegardin OVERVÅGNINGSSYSTEM Målervisning: vandtemperatur, timetæller, brændstofforbrug, ur Andre display: arbejds-mode, autotomgang, glød, overvågning bagud, arbejdsbetingelser osv. Alarmer: overhedet, motoradvarsel, motorolietryk, generator, min. brændstofniveau, hydraulisk filterbegrænsning, luftfilterbegræns ning,arbjedsmode, overbelastning osv. Alarm-summere: overhedet, kølervæske, motorolietryk, overbelastning LYS 2 arbejdslys OVERBYGNING 4.5 mm tykkelse af beskyttelsesplade 9 150 kg kontravægt Flyder til brændstofmåler Bagudrettetkamera 170 Ah batterier Måler til hydraulikoliestand Værktøjskasse Værktøjsrum Bakspejle (venstre og højre side) Krøjebremse Stige Elektrisk pumpe til brændstofpåfyldning med auto-stop Elektrisk smørepistol med slangeoprulning UNDERVOGN Parkeringsbremse Afskærmning af køremotor Hydraulisk båndjustering Undervognsstyr, forhjul Påboltede trækhjul Overruller og underruller Forstærkede båndled med indkapsling af ledbolte 2 båndskærme (hver side) Med 600 mm trekams skoplader FRONTUDSTYR Bolt med flange Helstøbt skovlled A Centraliserede smørepunkter Forseglede ledbolte på skovl 7.0 m H-bom og 3.4 m H-arm Beskyttelsesplade og box-sektions-vanger 1.9 m 3 (SAE, PCSA topmål) stenskovl (med dobbelte sidebeskyttelser) DIVERSE Standard værktøjssæt Aflåselige maskinlåger Aflåseligt brændstofdæksel Skridsikker belægning, plader og håndlister. Køreretningsmærke på undervogn Indbygget dataenhed 22
ZAXIS 470LCH EKSTRAUDSTYR Ekstraudstyret kan afhænge af landet, så få nærmere oplysninger hos HITACHI-forhandleren. Slangebrudsventiler Krøjealarm med lamper Køre alarm Biologisk nedbrydelig olie Brandslukker Forfilter 2 kabinelygter (CRES II kabine) Regnskærm til førerhus Kabinebeskyttelse Basisrørføring for frontudstyr Tilbehør til hammer Tilbehør til hammer og knuser Dele til 2-gears vælger Solskærm 12 V strømforsyning Ekstra sikringsboks Overbelastningsalarm Frontglas, nederste beskyttelse Frontglas, øverste beskyttelse H/R-kabine (med 2 kabinelygter) Luftaffjedret sæde med varme Ekstra arbejdslys (til bom) Bekyttelse under krøjeled Fuld båndafskærmning 6.3 m BE-bom 2.5 m BE-arm 2.9 m BE-arm 23
HYDRAULISK GRAVEMASKINE Disse specifikationer kan blive ændret uden yderligere varsel. Billederne viser standardmodellerne og kan omfatte ekstraudstyr eller tilbehør, der varierer i farver og funktioner. Læs og forstå brugermanualen før du tager maskinen i brug, så du kan betjene den korrekt. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-DA013EUP