Usynligt indbygget dørlukkesystem med glideskinne DORMA ITS 96

Usynligt indbygget dørlukkesystem med glideskinne DORMA ITS 96 Teknisk information 2007

DORMA ITS 96 Usynligt indbygget dørlukkesystem med glideskinne Elegance uden kompromis DORMA ITS 96 er det første dørlukkesystem til skjult indbygning i dør og karm. Den ideelle løsning til repræsentative døre. Enkeltog dobbeltfløjede døre herunder også branddøre. Systemet bygger på den mest moderne teknologi med akselsystem med hjertekurveteknik og glideskinne. Funktionen giver åbningskomfort med samtidig sikker lukning hvilket sikrer brugeren den bedste løsning. Nm 80 60 40 20 0 0 30 60 90 120 Døråbningsvinkel Hjertekurveteknik: Momentforløb for dørlukkeren ITS 96 med glideskinne (styrke EN 3 6) med lukkekraft i maks. indstilling. Åbnemodstand Lukkekraft 2

Indhold VIGTIGT! Projektering for anvendelse af DORMA ITS 96 dørlukkesystemet bør ske i nøje samarbejde med dørfabrikanten DORMA ITS 96 Side Tekniske data og funktion 4 DORMA ITS 96 Anvendelse og montering 6 DORMA G 96 N20 Glideskinne i standardudgave 8 DORMA RF Fastholdeenhed 8 DORMA G 96 EMF Glideskinne med indbygget elektromekanisk fasthold 10 DORMA G 96 GSR Indbygget dørvælger/synkroniseringsbeslag 12 DORMA G 96 GSR-EMF Indbygget dørvælger/synkroniseringsbeslag og elektromekanisk fasthold 14 DORMA RMZ, DORMA RM Røgdetektoranlæg, røgdetektor 20 Tilbehør 22 Branddørlukningsanlæg med indbygget røgdetektoranlæg Godkendelse DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut) 25 Leverings- og tilbehørsoversigt 26 3

DORMA ITS 96 Dørlukkesystem med glideskinne Teknik uden kompromis Med dørlukkesystemet DORMA ITS 96 indleder DORMA en ny teknisk æra på området dørlukning. Dørlukker og glideskinne er bygget så kompakt, at begge dele kan indbygges skjult i dør og karm. Teknikken er i top med åbningskomfort og sikker lukning som resultat. DORMA ITS 96 kan indbygges i dørtykkelse fra 40 mm. Fordele punkt for punkt For handelen 2 Lave lageromkostninger med et koncentreret program og separate emballager for dørlukkere og skinner. 2 Praksisorienterede løsninger med specielt tilbehør. For montøren 2 Samme enhed til både højre og venstre døre. 2 Kan indbygges i forbindelse med dørproduktion på værksted. 2 Let indstilling af lukkekraft og lukkehastighed på den færdigindbyggede dørlukker. Systemet er produceret med største kvalitetsikring, hvilket giver stor driftsikkerhed. Certificeret efter ISO 9001. For planlæggeren 2 Optisk perfekt arkitektur med usynlig teknik ved lukket dør. 2 Ideel til indvendige døre. For brugeren 2 Optimal beskyttelse mod hærværk ved skjult indbygning. 2 Høj betjeningskomfort med fuldkontrolleret lukning. 2 Åbningsbegrænsning indbygget til beskyttelse af dør og væg (dørstopper kan være nødvendig). Tekniske data ITS 96 Lukkekraft EN EN trinløs indstillelig Styrke 2 4 3 6 *Standard døre 1100 mm 2 2 1400 mm 2 Yderdøre, udadgående (på forespørgsel) *Branddøre 1100 mm 2 2 1400 mm 2 Dørtykkelse 1640 mm 2 1650 mm 2 2 Maks. dørvægt i kg 100 180 Samme udførelse til højre/venstre 2 2 Arm Glideskinne 2 2 Lukkekraft trinløs indstillelig via justerskrue 2 2 Lukkehastighed trinløs indstillelig via ventil 2 2 Sluttryk trinløst indstillelig via ventil 2 2 Mekanisk åbningsbegrænsning 2 2 Lukkeforsinkelse Fasthold " " Maks. åbningsvinkel (afhængig af dørkonstruktion) ca.120 Vægt i kg 1,3 2,5 Mål i mm Længde 277 291 Indbygningsbredde 32 39,5 Indbygningshøjde 42 51 Dørlukker afprøvet efter DS/EN 1154 A 2 Fasthold afprøvet efter DS/EN 1155 2 Dørvælger afprøvet efter DS/EN 1158 2 mærkning som bygningsbeslag 2 2 ja nej " ekstra *Bemærk: ITS 96 dørlukkerne er produceret og afprøvet efter de europæiske EN normer til montering på standdarddøre. Ved indbygning i særligt kraftige, høje, tunge eller lyddøre med kraftige tætningslister beregnes større lukkekraft passende til dørens aktuelle funktion. I særlige tilfælde kan funktionsprøvning være nødvendig. 20 20 515 (512) 440 400 74,5 (65,5) 51 (42) 3 12 39,5 (32) 73,5 (70,5) 375 256 (242) 35 96 (93) 334 (320) R8 9 9 20 40 (32) 8,5 Tegning ITS 96 3 6 ( ) Mål = ITS 96 2 4 105 (102) 352 (338) 4

Indstilling DORMA ITS 96 kan indstilles individuelt på stedet i forhold til dørbredde og ønsket funktion. Let tilpasning af lukkekraft, lukkehastighed og sluttryk via indstillingsskruer, der er tilgængelige også efter indbygning. 3 2 1 ca. 120 ca. 80 4 2 2 Fuldkontrolleret lukning med indstillelig hastighed 3 Indstilleligt sluttryk 4 Åbningsbegrænser 3 1 Skrue til indstilling af lukkekraft 2 Ventil til indstilling af lukkehastighed 3 Ventil til indstilling af sluttryk Åbningsbegrænsning Den indbyggede mekaniske åbningsbegrænser dæmper og standser dørens åbning. Anvendes til døre med lettere åbnebelastning. Indstilles til åbningsvinkel mellem ca. 80 og maks. 120. Åbningsbegrænseren er ikke en overbelastningssikring. I mange tilfælde (hård belastning) SKAL en dørstopper monteres ved maks. åbningsvinkel (ca. 120 ). ca. 120 ca. 80 4 4 Åbningsbegrænser F Branddøre DORMA ITS 96 er afprøvet hos Staatlichen Materialprüfungsamt, Dortmund, efter DS/EN 1154 A for anvendelse til branddøre. Vigtigt: Til branddøre aftales indbygning med den enkelte branddørsfabrikant (godkendelse). Beskrivelsestekst ITS 96 til indbygning i dørblad eller i karm efter DS/EN 1154 A. Med hjertekurveteknik og glideskinne. Indstillelig lukkekraft, lukkehastighed og sluttryk. Universal højre eller venstre. (Se side 8 15) Styrke Y EN 2 4 Y EN 3 6 Fabrikat DORMA ITS 96 ITS96/2-4 ITS96/3-6 5

DORMA ITS93 96 Anvendelse Gleitschienen- og montering Türschließersystem Det skjult indbyggede dørlukkesystem ITS 96 med glideskinne kan anvendes til mange forskellige dør- og karmkonstruktioner med forskellig aksellængde og universal glideskinne K8/K12. Indbygningsforslag kan udfærdiges på forespørgsel. G 96 N20 G 96 EMF G 96 GSR/GSR-EMF K 8 K 12 ITS 96 2 4 ITS 96 3 6 X = 8,5 X = 12 ITS 96 2 4 ITS 96 3 6 med 4 mm forlænget aksel X = 12,5 X = 16 ITS 96 2 4 ITS 96 3 6 med 8 mm forlænget aksel X = 16,5 X = 20 6

Trædør med glat anslag. Falshøjde 8,5 mm, med ITS 96 EN 3 6 og glideskinne G 96 N20 K8. 8,5 Trædør med stålkarm, glat anslag, falshøjde 12,5 mm, med ITS 96 EN 3 6 med 4 mm forlænget aksel og glideskinne G 96 N20 K8. Bemærk indbygningsplacering. 12,5 Stålrammedør, glat anslag, falshøjde 12 mm, med ITS 96 EN 3 6 og glideskinne G 96 N20 K12. Alu-rammedør, glat anslag, falshøjde 16 mm, med ITS 96 EN 3 6 med 4 mm forlænget aksel og glideskinne G 96 N20 K12. 12 12 16 Ståldør med stålkarm, overfalset falshøjde 12 mm, med ITS 96 EN 3 6 med 4 mm forlænget aksel og glideskinne G 96 EMF K8. Bemærk indbygningsplacering. Trædør med trækarm, dobbelt overfals, falshøjde 20 mm, med ITS 96 EN 3 6 med 8 mm forlænget aksel og glideskinne G 96 N20 K12. 20 7

DORMA G 96 N20, RF Glideskinne Standardudførelse G 96 N20 ca. 120 ca. 80 Åbningsbegrænser = Dørstopper Glideskinne DORMA G 96 N20 består af arm, glideskinne, plastglider, åbningsbegrænser og befæstigelsesskruer og kan kombineres med ITS 96 begge styrker. F Branddøre Glideskinne G 96 N20 er afprøvet efter DS/EN 1154 A i forbindelse med ITS 96. Vigtigt: Til branddøre aftales indbygning med den enkelte branddørsfabrikant (godkendelse). Beskrivelsestekst Dørlukker DORMA ITS 96... (se side 4 og 5) med glideskinne G 96 N20 Udførelse Y Venstre K8/K12 Y Højre K8/K12 Fabrikat DORMA ITS 96 N20 ITS96/2-4 ITS96/3-6 Fastholdeindsats ca. 120 Fastholdeområde Fastholdeindsatsen DORMA RF muliggør et præcist fasthold af døren mellem ca. 80 og maks. ca. 120. Frigørelseskraften kan justeres efter behov. DORMA RF anvendes højre eller venstre og kan eftermonteres i glideskinne G 96 N20. Må ikke anvendes til branddøre. Y Tilbehør Fastholdeindsats DORMA RF G96 N20 ITS96RF/2-4 ITS96RF/3-6 8

20 145 440 55 (46) 8,5 min. 12 8,5 40 (32) 96 (99) 300 (286) 70 (73) 500 min. 50 (min. 40) = = Tegning ITS 96 3 6 () Mål= ITS 96 2 4 175 375 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne DORMA G 96 N20 indbygget i trædør Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt max. 16 145 1) 440 96 (99) 1) 300x40 (286x32) Tegning ITS 96 3 6 () Mål= ITS 96 2 4 175 1) 375 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne DORMA G 96 N20 indbygget i profildør Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 1) Ved profilkonstruktion med hjørnevinkel + 25 mm min. 5 40 (32) 96 (99) 300 (286) 75,5 (66,5) min.12 55 (46) min. 3 105 145 440 175 375 Tegning ITS 96 3 6 () Mål= ITS 96 2 4 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne DORMA G 96 N20 indbygget i trædør hovedmonteret Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 9

DORMA G 96 EMF Glideskinne Elektromekanisk fasthold 527 31 30 20 211 211 ca. 120 ca. 80 Fastholdeområde = Dørstopper Fastholdeindsatsen DORMA G 96 EMF muliggør et præcist fasthold af døren uden tilbagefjedring. Indstilles mellem ca. 80 og maks. ca. 120 åbningsvinkel. Bemærk: Fastholdepunktet er samtidig maks. døråbningsvinkel. Dørstopper skal monteres. Ved særligt store og tunge døre (over 1250 mm) anbefales væg- eller gulvmagneter i stedet for indbygget magnethold i glideskinne. Skinnen tilsluttes enten et DORMA RMZ brandmeldeanlæg eller et eksternt røgdetektoranlæg (ABDL). Ved brandalarm frigøres fastholdet og døren lukkes automatisk. Døren kan manuelt lukkes. Holdekraften indstilles efter forholdene. Glideskinne DORMA G 96 EMF består af arm, glideskinne, plastglider, elektromekanisk fasthold og befæstigelsesskruer og kan kombineres med ITS 96 begge styrker. Beskrivelsestekst Dørlukker DORMA ITS 96 (se side 4 og 5) med glideskinne G 96 EMF K8/K12 med indbygget elektromekanisk fasthold 24 V, DC, afprøvet efter DS/EN 1155. DIBt, Berlin. Fasthold mellem ca. 80 og 120. Trinløs indstilling af lukkekraft. Udførelse Y Venstre K8/K12 Y Højre K8/K12 Fabrikat DORMA ITS 96 EMF Tekniske data ITS96EMF/2-4 ITS96EMF/3-6 Driftspænding: 24 V DC, ± 15% Strømforbrug: 1,4 W Indkoblingstid: 100% ED Frigørelseskraft: indstillelig (fingerskrue) Eksempler på anvendelse RM *1 RM *2 RM ITS 96 RMZ G 96 EMF 230VAC ±1 0 % *Som standard anvendes kun RMZ på karmen på den ene eller anden side af dørpatiet. Afhængig af forholdene se DBI forskrift 231, (rumareal, dørbredde, loftshøjde) anvendes ekstra RM detektor(r). Én x RM på den ene side (1) eller (2). 12 3 1110 2 14 7 8 9 16 1 4 18 kω G 96 EMF 15 14 6 5 4 14 4 3 2 1 1 13 13 12 11 11 12 10 9 8 7 121 kω HT ITS 96 B10 A 121 kω N PE L RMZ 230V AC Kabelanbefaling: I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 10

96,5 (87,5) 30 min. 16 12,5 55 (46) Strømtilslutning 24 V DC (dørlukningskontakt ikke medleveret) 90 527 20 211 211 8,5 40 (32) 96 (99) 300x40 (286x32) 70 (73) 500 min.50 (min.40) Bemærk indbygningsplacering. Tegning ITS 96 3 6 () Mål = ITS 96 2 4 = = 175 375 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne G 96 EMF på trædør. Eksempel: venstre dør, højre dør spejlvendt max. 16 31 Strømtilslutning 24 V DC (dørlukningskontakt ikke medleveret) 90 1) 527 20 211 211 96 (87) 30 12 96 (99) 1) 300x40 (286x32) Tegning ITS 96 3 6 () Mål = ITS 96 2 4 175 1) 375 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne G 96 EMF på profildør Eksempel: venstre dør, højre dør spejlvendt 1) Ved profilkonstruktion med hjørnevinkel + 25 mm F Branddøre DORMA ITS 96 EMF er afprøvet hos Staatlichen Materialprüfungsamt, Dortmund, efter DS/EN 1155 for anvendelse til branddøre. Godkendelse/henvisning Ved anvendelse sammen med røgdetektoranlæg DORMA RMZ med indbygget røgdetektor se DBI forskrift nr. 231 side 25. Vigtigt: Til branddøre aftales indbygning med den enkelte branddørsfabrikant (godkendelse). 11

DORMA G 96 GSR Glideskinnesystem med indbygget dørvælgerfunktion Dørvælgersystem Systemet styrer lukningen af 2-fløjede døre i den rigtige rækkefølge. Dørvælgersystemet DORMA G 96 GSR fungerer med en stabil mekanisk stangforbindelse mellem de 2 glideskinner og arbejder uafhængigt af dørlukkerens hydraulik. En overbelastningssikring beskytter dørkonstruktionen ved evt. manuel tvangslukning. Systemet kan kombineres med ITS 96 begge styrker. Bemærk: G 96 GSR anlægget kan sammen med specielle drejelejer anvendes som dørvælgersystem i forbindelse med DORMA ED 200 dørautomatik, se side 23. Udførelse/funktion Dørbredde (mm) Dørtykkelse min. (mm) Dørlukkerstyrke ITS 96 GSR Dørvælger 1450 2200 40 2 4 1450 2800 50 3 6 Forbindelsesrør Glideskinne til gående dør Glideskinne til stående dør Dørvælgersystemet DORMA G 96 GSR består af en glideskinne til stående- og gående dør, åbningsbegrænser, forbindelsesrør, afdækning for udskæring i karm ved gående dør og 2 arme til dørlukkerne ITS 96. F Branddøre DORMA ITS 96 GSR er afprøvet hos Staatlichen Materialprüfungsamt, Dortmund, efter DS/EN 1158 for anvendelse til branddøre. Vigtigt: Til branddøre aftales indbygning med den enkelte branddørsfabrikant (godkendelse). 12

ca. 120 Åbningsbegrænser Gående dør = Dørstopper Bemærk: Ved hård belastning monteres dørstoppere ved maks. åbningsvinkel ca. 80 ca. 80 Åbningsbegrænser ca. 120 Stående dør Beskrivelsestekst Dørlukker DORMA ITS 96... (se side 4 5) med glideskinne G 96 GSR K8/K12, med integreret mekanisk dørvælger uafhængig af dørlukkerens hydraulik, med overbelastningssikring. Standardudførelse uden fasthold. DORMA ITS 96 GSR er afprøvet hos Staatlichen Materialprüfungsamt, Dortmund, efter DS/EN 1158 for anvendelse til branddøre. Fabrikat DORMA ITS 96 GSR ITS96GSR/2-4 ITS96GSR/3-6 Eksempler på anvendelse ITS 96 G 96 GSR ITS 96 Gående dør Stående dør 13

DORMA G 96 GSR-EMF Glideskinnesystem med indbygget dørvælgerfunktion Dørvælgersystem med indbygget elektromekanisk fasthold Dørvælgersystemet DORMA G 96 GSR/EMF fungerer med en stabil mekanisk stangforbindelse mellem de 2 glideskinner og arbejder uafhængigt af dørlukkerens hydraulik. En overbelastningssikring beskytter dørkonstruktionen ved evt. manuel tvangslukning. Elektromekanisk fasthold til begge dørfløje muliggør et præcist fasthold af døren uden tilbagefjedring. Indstilles mellem ca. 80 og maks. ca. 120 åbningsvinkel. Systemet kan kombineres med ITS 96 begge styrker. Bemærk: Fastholdepunktet er samtidig maks. døråbningsvinkel. Dørstopper skal monteres. *Ved særligt store og tunge døre (over 2500 mm) anbefales væg- eller gulvmagneter i stedet for indbygget magnethold i glideskinne. Systemet tilsluttes enten et DORMA RMZ brandmeldeanlæg eller et eksternt røgdetektoranlæg (ABDL). Ved brandalarm frigøres fastholdet og dørene lukkes automatisk i den rigtige rækkefølge. Holdekraften indstilles efter forholdene. Døren kan manuelt lukkes ved træk i gående dør eller via dørlukningskontakt (skal monteres ved døre i flugtveje) eller via testfunktion. Godkendelse/henvisning Ved anvendelse sammen med røgdetektoranlæg DORMA RMZ med indbygget røgdetektor se DBI forskrift nr. 231 side 25. Udførelse/funktion Dørbredde (mm) Dørtykkelse min. (mm) Dørlukkerstyrke ITS 96 GSR-EMF Indbygget dørvælger med 1450 2200 40 2 4 fasthold til begge dørfløje 1450 2800* 50 3 6 Forbindelsesrør Glideskinne til stående dør Glideskinne til gående dør Dørvælgersystemet DORMA G 96 GSR EMF består af en glideskinne til stående- og gående dør, 2 magnethold, forbindelsesrør, afdækning for udskæring i karm ved gående dør og 2 arme. Tekniske data Driftspænding: 24 V DC, ± 15% Strømforbrug: 2,8 W Indkoblingstid: 100% ED Frigørelseskraft: indstillelig (fingerskrue) F Branddøre DORMA ITS G 96 EMF er afprøvet hos Staatlichen Materialprüfungsamt, Dortmund, efter DS/EN 1155 for anvendelse til branddøre. Vigtigt: Til branddøre aftales indbygning med den enkelte branddørsfabrikant (godkendelse). 14

ca. 120 ca. 120 ca. 80 ca. 80 Fastholdeområde Gående dør = Dørstopper Fastholdeområde Stående dør Beskrivelsestekst Dørlukker DORMA ITS 96... (se side 4 5) med glideskinne G 96 GSR/EMF K8/K12, med integreret mekanisk dørvælger uafhængig af dørlukkerens hydraulik, med overbelastningssikring. Integreret elektromekanisk fasthold med holdepunkt mellem ca. 80 og 120 med trinløs indstillelig frigørelseskraft. Afprøvet hos Staatlichen Materialprüfungsamt, Dortmund, efter DS/EN 1155 for anvendelse til branddøre. Fabrikat DORMA ITS 96 GSR-EMF ITS96GSR-EMF/2-4 ITS96GSR-EMF/3-6 Eksempler på anvendelse RM *1 ITS 96 *2 RM RMZ G 96 GSR-EMF ITS 96 230 VAC ± 10 % Gående dør Stående dør *Som standard anvendes kun RMZ på karmen på den ene eller anden side af dørpatiet. Afhængig af forholdene se DBI forskrift 231, (rumareal, dørbredde, loftshøjde) anvendes ekstra RM detektor(r). Én x RM på den ene side (1) eller (2). RM 18 kω 15 14 6 5 4 14 4 3 2 1 1 13 13 12 11 11 12 10 9 8 7 121 kω 12 3 1110 2 14 7 8 9 16 1 4 EMF G 96 GSR-EMF HT ITS 96 121 kω N PE L RMZ B 10 A 230 V AC Kabelanbefaling: I - Y (St) Y 2 x 2 x 0,6 15

DORMA G 96 GSR DORMA G 96 GSR-EMF Glideskinnesystem med indbygget dørvælgerfunktion Montering i trædør Projektering i samarbejde med dørfabrikant. 31 Strømtilslutning (kun EMF) 24 V, udglattet DC fra røgdetektoranlæg f. eks. DORMA eller et eksternt af Dansk Brandteknisk Institut godkendt ABDL anlæg. Bemærk: Dørlukningskontakt til døre i flugtveje er ikke integreret i systemet og skal maks. 16 90 20 512 211 211 30 96,5 (87,5) 96 (99) 300x40 (286x32) 40 (32) ITS 96 med 4 mm forlænget aksel Gående dør min. 700 mm min. 50 (min. 40) 70 (73) 500 175 375 Forbindelsesrør l 14 max. 10 16 31 A A Tegning ITS 96 3 6 ( ) Mål = ITS 96 2 4 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne G 96 GSR/GSR-EMF Eksempel: Gående dør venstre, højredør spejlvendt 16

RMZ (se side 20, 21 og 25) monteres separat under el. A 116 211 527 211 20 90 8,5 = = 30 12,5 A 55 (46) 300x40 (286x32) 96 (99) Stående dør min. 700 mm 1450 2800 (Over 2500 mm anvendes eksterne væg- eller gulvmagneter i stedet for indbyggede) (1450 2200) 500 70 (73) 375 175 GSR-udførelse til smal stående dør (Skinne til stående dør forkortet, arm 260 mm) Stående dør 540 700 mm Gående dør min. 750 mm A 412 211 161 45 286x32 54 380 28 260 130 F Ved anvendelse i branddøre anvendes selvlukkende paskvil i stående dør samt fallelås (ikke rigel). 17

DORMA G 96 GSR DORMA G 96 GSR-EMF Glideskinnesystem med indbygget dørvælgerfunktion Montering i en profildør Projektering i samarbejde med dørfabrikant. 31 max. 16 110 1) Strømtilslutning (kun EMF) 24 V, udglattet DC fra røgdetektoranlæg f. eks. DORMA eller et eksternt af Dansk Brandteknisk Institut godkendt ABDL anlæg. Bemærk: Dørlukningskontakt til døre i flugtveje er ikke integreret i systemet og skal 90 1) 512 211 211 96 (87) 12 96 (99) 1) 300x40 (286x32) Gående dør 175 1) 375 Kombination med elektrisk slutblik eller smækpaskvil Forbindelsesramme (se side 23) 31 Gående dør* min. 1200 mm Tegning ITS 96 3 6 ( ) Mål = ITS 96 2 4 Dørlukker DORMA ITS 96 med glideskinne G 96 GSR/GSR-EMF Eksempel: Gående dør venstre, højredør spejlvendt *Dørbredde min. 1900 mm 18

RMZ (se side 20, 21 og 25) monteres separat under el. 527 211 211 110 1) 90 1) 300x40 (286x32) 96 (99) 1) Stående dør min. 700 mm Ved smalle døre (under 700 mm) kontrolleres/ afklares mulig indbygningsituation med DORMA eller med profilproducenten. 1400 2800 (1400 2200) 375 175 1) 1)Profilkonstruktion med hjørnevinkel Elektrisk slutblik (fx DORMA serie 442) 512 211 115 135 Stående dør* min. 700 mm 121 (124) 200 F Ved anvendelse i branddøre anvendes selvlukkende paskvil i stående dør samt fallelås (ikke rigel). 19

DORMA RMZ DORMA RM Branddørlukningsanlæg Røgdetektor Røgdetektoranlæg DORMA RMZ og DORMA RM i Contur Design fuldender på idéel vis det gennemtestede og anvendelige DORMA ITS 96 system til forebyggende brandsikring. De er udviklet efter de nyeste retningslinier DORMA RMZ DORMA RM Anvendes som ekstra røgdetektor tilkoblet DORMA RMZ. 378 357,5 fra Deutschen Institut für Bautechnik (Det tyske Institut for byggeteknik) og fungerer optimalt sammen med alle modeller til fastholdelse af brand- og røgsikringsdøre til brug under forskellige forhold. Røgdetektoranlæg DORMA RMZ forsyner tilsluttede enheder med fasthold med 24V jævnstrøm og lukker automatisk døren i tilfælde af alarm eller strømsvigt (udløsning). Nulstilles automatisk men kan også omstilles til manuel nulstilling. Mulighed for tilslutning til ekstern manuel udløsning samt potentialfri skiftekontakt. 34 30 Tekniske data RMZ RM Funktioner Røgdetektor 2 2 Udløsefunktion 2 2 Strømforsyning 2 Røgdetektor Lysdiode, optisk 2 2 Montering Karmmontering 2 Loftsmontering 2 Tilslutning af ekstra DORMA RM røgdetektor 2 2 Samlet strømforbrug i W (max) for magnethold og tilkoblede RM røgdetektorer 9,8 Strømforbrug, intern detektor i W 1,2 0,6 LED Alarm 2 2 meldinger/ Drift 2 2 signaler/display Vedligeholdelse 2 Tilsnavsning 2 Indgangsspænding 230 V AC 24 V DC ± 10 % +15%, 10% Udgangsspænding Driftsspænding detektor 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC +15%, 10% Strømforbrug (max) i ma 75 25 Potentialfri Lavspænding skiftekontakt 24 V AC 24 V AC Funktions- med Røggas 2 2 kontrol med prøveåbning (stift) 2 Koblingsklemmer for ekstern manuel udløsning 2 2 Beskyttelsesklasse IP 30 IP 20 Omgivelsestemperatur i C 20, +40 20, +50 2 ja nej 32 195 170 Ø 4,5 53 52 F Branddøre DORMA RMZ og DORMA RM er godkendt af DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut) efter forskrift nr. 231, pkt. 32 og 31 med supplerende godkendelse til dobbeltdøre, se side 25. Anlægget er typegodkendt til branddøre af Institut für Bautechnik i Berlin og accepteres i Danmark. Beskrivelse RMZ Røgdetektoranlæg i Contur design med indikator for drift og vedligehold, integreret strømforsyning og optisk røgdetektor. Til aktivering af DORMA fastholdenheder (skinner / magneter). Ekstra DORMA RM røgdetektor kan tilsluttes, ekstern manuel udløsning og potentialfri alarmkontakt. Kan omstilles til manuel reset. Tilslutningsspænding 230 V AC. Driftsspænding 24 V DC. Montagehøjde 30 mm. Godkendt af DIBt, Berlin til anvendelse i dørløsninger med fasthold. Godkendt af DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut). Y valgfrit med integreret alarmmodul til akustisk overvågning. Farve Y sølv Y hvid jf. RAL 9016 standard Y Rustfrit ståldesign look Y Poleret messing look Y Specialfarve (jf. RAL) Model: DORMA RMZ RM Universel retningsuafhængig optisk røgdetektor, 24V DC. Anvendes som ekstra røgdetektor til RMZ. Godkendt af DIBt, Berlin til anvendelse i dørløsninger med fasthold og afprøvet af VdS, Køln ifølge EN 54, del 7. Godkendt af DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut). Farve Y sølv Y hvid jf. RAL 9016 standard Y Rustfrit ståldesign look Y Poleret messing look Y Specialfarve (jf. RAL) Model: DORMA RM 20

230 V, AC (ekstern dørlukningskontakt ikke medleveret hører under el). Automatisk branddørlukningsanlæg RMZ på hængselsiden tilsluttet ITS 96 EMF Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 230 V, AC (ekstern dørlukningskontakt ikke medleveret hører under el). Gående dør Stående dør Automatisk branddørlukningsanlæg RMZ på hængselsiden tilsluttet ITS G 96 GSR EMF Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 230 V, AC (ekstern dørlukningskontakt ikke medleveret hører under el). Stående dør Gående dør Automatisk branddørlukningsanlæg RMZ på modsat hængselsiden tilsluttet ITS G 96 GSR EMF Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 21

DORMA ITS 96 Tilbehør 136 458 52000405 79 (82) 334 (320) 175 375 52000300 9 55 39 10 5 25 21 Montagebeslag til G 96 N20 samt montageplade til ITS 96 Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 141 48 352 48 X 86 48 374 48 X BZ-I 48 BZ-II 48 X=15 23 13 ø5 X=23 40 21 ø5 52004705 52004805 Montagebeslag til højdejustering af G 96 N20, EMF, GSR Eksempel: Venstre dør, højre dør spejlvendt 22

31 Elektrisk slutblik (fx DORMA serie 442) Gående dør* min. 1200 mm Stående dør* min. 700 mm 151 15 31 Forbindelsesramme til G 96 GSR til brug ved døre med elektrisk slutblik eller smækpaskvil i overkarm (se side 18). *Dørbredde min. 1900 mm 23

DORMA ITS 96 Tilbehør DORMA ITS GSR drejelejer kan indbygges i stedet for ITS 96 dørlukkere sammen med et ITS G 96 GSR dørvælgeranlæg (se side 12 13). Anvendt sammen med DORMA ED 200 automatisk døråbner/lukker (se brochuren ED 200 i DORMA katalog) lukker dørene med dørautomatikkens egen indbyggede fjederkraft. ED 200 har også indbygget magnethold, der kan tilkobles enten DORMA RMZ (se side 20) eller et eksternt ABDL anlæg. GSR anlægget styrer lyd- og trinløst lukning af dørfløjene i den rigtige rækkefølge. ITS 96 drejeleje kan også anvendes i kombination med ITS 96 dørlukker på stående dør og med ED 200 dørautomatik + drejeleje på gående dør. Beskrivelsestekst 38 8,5 3 90 527 141 68 450 115 120 123,5 103 9,5 = = 14 175 375 133 DORMA ITS 96 GSR dørvælgersystem uden dørlukkere men med ITS drejelejer indbygget i stedet. 106 Fabrikat DORMA ITS GSR drejelejer 38 76,5 30 30 24

Branddørlukningsanlæg Godkendelse DBI (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut) godkendelse. Godkendelsen omhandler automatisk branddørlukningsanlæg med indbygget røgdetektor samt ekstra røgdetektor til montering i loft efter forskriftens pkt. 31 enten på den ene side eller på begge sider af dørpartiet. Der kan monteres anlæg med indbygget detektor på den ene side og ekstra detektor i loftet på den anden side. Anlæggene kan anvendes til både 1-fløjede og 2-fløjede døre i henhold til forskrift og godkendelse. DBI forskrift nr. 231.1 projektering og installation (Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut) Bemærk: Pkt. 31 og 32 er en direkte afskrift af senest revideret DBI forskrift nr. 231.1, 1995. Der kan senere forekomme rettelser, der ikke er medtaget i denne brochure. Kontakt venligst DBI for ajourføring eller ved spørgsmål om evt. fortolkning. 32 Automatisk branddørlukker 32.10 For lokalerne på begge sider af døren gælder følgende begrænsninger: 32.11 Arealet må ikke overstige 50 m 2, for gange i flugtveje dog 100 m 2. 32.12 Rumhøjden må ikke overstige 4,5 m. 32.13 Højde fra åbning til underkant loft må ikke overstige 1 m. 32.20 Enheden må alene aktivere enfløjede døre, hvis åbningsbredde ikke overstiger 1,0 m. 32.21 Enheden kan aktivere to-fløjede døre hver med en maksimal bredde på 1 m, såfremt dette fremgår af systemgodkendelsen. 32.30 Enheden skal monteres på dørkarm med detektorplacering inden for åbningens midterste tredjedel. 32.31 Installeres supplerende detektorer skal bestemmelserne for placering i 31 følges. 32.40 For anlægsdrift og vedligholdelse henvises til bestemmelserne i pkt. 51. 31 Detektor 31.10 Der skal installeres mindst én detektor på hver side af døren hørende til samme anlæg i en vandret afstand af min. 1/2 m og maks. 5 m fra døren. 31.20 Tabel 31.20 angiver grænser for afstanden (a.) mellem loft og åbning i detektor for røgindtrængning. 31.30 Detektorer installeres i en afstand af mindst 1,0 m fra kanten af indblæsnings- og udsugningsåbning for klima- og/eller ventilationsanlæg. 31.31 Detektorer kan uden begrænsninger anvendes ved lufthastigheder, der til stadighed er mindre end 1,0 m/s, dog kan kortvarige påvirkninger på indtil 5,0 m/s tillades. 31.40 Ved installation af detektorer skal der tages hensyn til, at mange arbejdsprocesser m.v. udvikler røg, støv eller damp. 31.50 Detektorer skal placeres i højest beliggende del af loftet, såfremt lofthøjden er mindre end eller lig med 4,5 m inden for 5 m fra døren. 31.60 Placering af detektor under nedhængt loft kan undlades såfremt åbningerne i det nedhængte loft udgør mindst 40 % jævnt fordelt. 31.70 Overstiger lofthøjden 4,5 m, kan detektor placeres enten i højest beliggende del af loftet eller i pendel alternativt på konsol. 31.71 Detektorer tillades ikke installeret højere end 11 m. 31.80 Monteres detektor i pendel eller på konsol, skal 31.81 vandrette afstand til væg være min. 1/2 m og maks. 2 m, 31.82 lodret afstand til detektor min. være 1/2 m. 31.83 Hvis detektorer installeres efter 31.80 skal tabel 31.20 anvendes. 31.90 Såfremt der i loftet findes bjælker eller lignende, skal afstanden mellem bjælke og detektor mindst være lig med bjælkens højde. 31.91 Overstiger bjælkens højde 0,5 m, kan mindste afstand mellem detektor og bjælke på 0,5 m tillades. 31.92 Detektorer skal altid placeres på underkant af bjælke, såfremt hulrummets bredde er mindre end 0,5 m. Tabel 31.20 Rumhøjde (h.) Tilladelig loft/detektorafstand (a.) i detektorens med loftshældning i delområdet på: lodrette centerline indtil 15 over 15 over 30 min. max. min. max. min. max. min. max. 10,0 16,0 0,03 0,20 0,20 0,30 0,30 0,50 16,1 18,0 0,07 0,25 0,25 0,40 0,40 0,60 18,1 10,0 0,10 0,30 0,30 0,50 0,50 0,70 10,1 11,0 0,15 0,35 0,35 0,60 0,60 0,80 25

DORMA DORMA DORMA DORMA DORMA DORMA DORMA ITS 96 Produktsammensætning og tilbehør ITS 96 ITS 96 med 4 mm forlænget aksel ITS 96 med 8 mm forlænget aksel EN 2 4 y 52400150 EN 3 6 y 52250150 EN 2 4 y 52410150 EN 3 6 y 52260150 EN 2 4 y 52420150 EN 3 6 y 52270150 Beskrivelsestekst/produktbeskrivelse se side 4 4 4 G 96 N20 L xx 52003701 K8/K12 8 y y y X X X R xx 52003801 y y y X X X G 96 EMF L xx 52001501 K8/K12 10 y y y X X X R xx 52001601 y y y X X X G 96 GSR xx 52001801 K8/K12 260 1) xx 52004001 12 2x 2x 2x y y y X X X 2x 2x 2x y y y X X X G 96 GSR-EMF xx 52001701 K8/K12 260 1) xx 52004201 14 2x 2x 2x y y y X X X 2x 2x 2x y y y X X X Befestigungsplatte für ITS 96 52000300 22 # # # y = Lukker separat X = Glideskinne separat # = Tilbehør L = venstre R = højre 1) GSR-udførelse til stående dør mellem 540 700 mm (Glideskinne til stående dør forkortet, arm 260 mm) 26

RF-fasthold RF-fasthold Montage- Montage- Befæstigelses- Forbindelses- Drejeleje Medbringertil G 96 N til G 96 GSR beslag BZ I beslag BZ II beslag til ramme beslag stående dør til profildøre til profildøre G 96 N20 på til G 96 GSR MK 397 profildøre K8/K12 K8/K12 52005600 52003500 52004705 52004805 52000405 52004400 52003400 1) 470029xx 2) 8 22 22 22 23 24 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Branddørlukningsanlæg RMZ 648000xx RM 648200xx 1) Drejeleje med 4 mm og 8 mm forlænget aksel på forespørgsel 2) MK 397 Farve xx Galv. 00 Specialfarve 30 Farve x x sølvfarve 01 hvid (RAL 9016) 11 hvid (RAL 9010) 10 specialfarve 09 rustfrit design-look 04 messing poleret design-look 05 Beskrivelsestekst/produktbeskrivelse se side 20 27

Door Control Division worldwide www.dorma.com Door Control Automatic Glass Fittings and Accessories Security/Time and Access (STA) Movable Walls Central Europe DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42 48 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-495 Australia DORMA Door Controls Pty. Ltd. 46-52, Abbott Road Hallam/Victoria 3803 Australia Tel. +61 3979 63555 Fax +61 3979 63955 China/Hong Kong DORMA Door Controls (Suzhou) Co. Ltd. No. 9, Hong Feng Road Suzhou Singapore Industrial Park Suzhou, 215021 P.R. of China Tel. +86 512 67612481 Fax +86 512 67614582 DORMA Door Controls Pte. Ltd. Room 701, Technology Plaza 651 King s Road North Point Hong Kong Tel. +852 25034632 Fax +852 28875370 Emerging Markets DORMA GmbH + Co. KG Breckerfelder Str. 42 48 D-58256 Ennepetal Tel. +49 2333 793-0 Fax +49 2333 793-495 DORMA Door Controls (Pty.) Ltd. Kings Court 4A Mineral Crescent ZA-2000 Crown/Gauteng South Africa Tel. +27 11 8300280 Fax +27 11 8300291 Far East DORMA Far East Pte. Ltd. No. 31 Gul Lane Singapore 629425 Tel. +65 6268 7633 Fax +65 6265 7995 France DORMA France S.A.S. Europarc 42, rue Eugène Dupuis F-94046 Créteil Tel. +33 1 41942400 Fax +33 1 41942401 Gulf DORMA Gulf Door Controls FZE Jebel Ali Free Zone South Plot No. S 20135 Road No. SW 301 G P.O. Box 17268 Dubai United Arab Emirates Tel. +971 4 8020400 Fax +971 4 8869100 / 8869101 North America DORMA Architectural Hardware DORMA Drive, Drawer AC Reamstown, PA 17567-0411 Tel. +1 800 5238483 Fax +1 800 2749724 Scanbalt DORMA Danmark A/S Sindalvej 6 8 DK-2610 Rødovre Tel. +45 44 543000 Fax +45 44 543001 South America DORMA Sistemas de Controles para Portas Ltda. Av. Piracema, 1400 Centro Empresarial Tambore CEP 06400-933 Barueri/ São Paulo, Brasil Tel. +55 11 46899280 Fax +55 11 46899215 South-East Europe DORMA AUSTRIA GmbH Pebering Strass 22 A-5301 Eugendorf Tel. +43 6225 284880 Fax +43 6225 28491 South Europe DORMA Italiana S.r.l. Via. Canova 44/46 I-20035 Lissone (MI) Tel. +39 039 244031 Fax +39 039 24403310 DORMA Ibérica, S.A. Camino San Martin de la Vega, 4 E-28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. +34 91 8757850 Fax +34 91 8757881 UK/Ireland DORMA UK Ltd. Wilbury Way Hitchin GB-Hertfordshire SG4 0AB Great Britain Tel. +44 1462 477600 Fax +44 1462 477601 WN 052 071 51532, 01/08, ITS 96, DK, 2. xx. xx/08 Ændringer forbeholdes