SKANDINAVISKE DØRLÅSE

SKANDINAVISKE DØRLÅSE Scandinavian Door Locks MILA BESLAG A/S H C Ørsteds Vej 18 DK-3000 Helsingør Telefon: +45 49 13 99 00 Telefax: +45 49 13 98 93 www.mila.dk info@mila.dk

1. GENEREL INFORMATION General Information 2. GARANT DØRLÅSE Garant Door Locks 3. OVERSIGT LÅSEPROGRAM Ouline - Lock Range 4. FORLÆNGERE OG BREMSER Extensions and Brakes 5. SLUTBLIK Strikers 6. INDFRÆSNINGSTEGNINGER Milling Instructions

GENERELT 16 mm fladstolpe passende til standard Euronot. 8 mm grebshul passende for standard-dørgreb og besætning for det nordiske marked. Vendbar falle. Låse leveres som»højre«(se beskrivelse for, hvordan fallen vendes på s. 1-007) Overfladebehandling: Elektrogalvaniseret Fe Zn overfladebehandlet med Finigard /A iht. standard EN 90281(indeholder ikke cyanid). TEST OG NORMER Sidetryk på hagerigler: I henhold til EN 12209/6.8.2.1 >6000N (krav til PAS 23 UK min. 4500N) Overfladetest: Iht. EN 1670 grade 4 svarende til >= 2 timers salttågetest. Låsekassedybder (målt fra forkant af stolpe): Dorn 50 mm = 64 mm Dorn mm = 54 mm Hagekolve = mm Hagerigler: Fremspring totalt = Fremspring, indv. mål = Godstykkelse = 23,5 mm 13,0 mm 8,0 mm Styrke = min. 6000N sidetryk uden brud eller afbøjning. Cyklustest: Funktionstest > 100.000 åbne/lukkebevægelser. EN 12209/3. Generel Information 16 mm face plate suitable for standard Euronot. 8 mm handle hole suitable for standard door handles and furniture for the Nordic market. Reversible latch bolt. The locks are supplied standard as RH. (See description on page 1-007 on how to reverse the bolt). Surface: Electrolitic galvanization Fe Zn without cyanides treated with Finigard /A. Standard and Test Result Side pressure on hooks: I accordance with EN 12209/6.8.2.1 >6000N (reuirement for PAS 23 UK min. 4500N) Surface Test: According to EN 1670 grade 4 corresponding >= 2 hours in salt spray test. Cycle test: Function test > 100.000 openings / closings. EN 12209/3 Låseprogram Aug 12 Lockcase Depths (measured from front edge of face plate): Backset 50 mm = 64 mm Backset mm = 54 mm Hook Bolt = mm Hook Bolts: Total projection = Projection, internal measure = Hook Width = Strength = min. 6000N side pressure without break or deformation. 1-001 23,5 mm 13,00 mm 8,0 mm G E N E R E L I N F O R M AT I O N

Field of application ANVENDELSESOMRÅDE Topforlænger Top Extension 0056 1100 mm 2067 2317 mm Bundforlænger Bottom Extension halvdøre Stable Door 0078 585 mm Alle mål fra færdig rammekant / All measurements from finished sash edge Topforlænger Top Extension 0054 860 mm Topforlænger Top Extension 0052 830 mm Topforlænger Top Extension 0050 580 mm Topforlænger Top Extension 0086 slavedør Slave Door 860 mm Topforlænger Top Extension 0086 slavedør Slave Door 1100 mm Bundforlænger Bottom Extension halvdøre Stable Door 0078 835 mm Grebsplacering Handle Position 1020 mm fra underkant ramme from bottom edge of sash 1547 1797 mm 1798 2047 mm 1827 2077 mm 2067 2317 mm 0010 0020 0030 1221 1460 mm 1827 2077 mm mm fra underkant ramme from bottom edge of sash 270 mm fra overkant af dørramme from top edge of sash 0080 0082 670 936 mm 937 1186 mm Greb skjult i fals og integreret i paskvildel Handle concealed in groove and integrated in esag Låseprogram Aug 12 1-003 1 1190 mm 971 1220 mm 680 0 mm Øverste halvdør Top Stable Door 0072 Nederste halvdør Bottom Stable Door 0072 G E N E R E LT

Underlæg/forlænger for cylinder skal placeres på begge sider af cylinderhus. Skal monteres, efter at låsekasse er placeret i profil. Garant Dørlås: Montage af Oval cylinder 20 x 35 mm standard Place cylinder packer/extension on both sides of the cylinder house. To be mounted after the lock case is placed in the profil. UNDERLÆG FOR OVALCYLINDER Da låsene er dimensioneret til 16 mm fladstope, er det nødvendig at montere et undlæg på begge sider af låsekassen for at kunne benytte markedets gængse ovalcylindere. Underlægget presses ind i låsen med let hånd, efter at denne er monteret i dørrammen. HUSK, denne pil SKAL vende nedad, når cylinderen monteres. Både cylinder og lås er i neutral position. NOTE, the arrow must point downwards when the cylinder is mounted. Both cylinder and lock are in neutral position. Leveres med låsene i sæt af 2 stk. Kan bestilles separat med art.nr. 0099 Packer for Oval Cylinder As the locks are designed for 16 mm face plate, it is neccessary to mount a packer on each side of the lock case in order to be able to use standard oval cylinders. 12 3,5 1,2 When the lock is mounted in the door sash, softly click the packers into the lock case. 19,5 2 packers are supplied with the locks. Can be ordered separately with art.no. 0099 SKRUER Anbefalet skruestørrelse: 4,0mm Skruehoved: Flad- eller linsehoved, Ø maks. 8mm (Skruer med fræseribber bør ikke anvendes, idet disse kan forårsage afrivning af låsestolpens overfladebehandling). Skruemateriale: Stål, el-galv. el. lign. Det frarådes at anvende rustfri skruer p.g.a. risiko for galvanisk tæring. Låseprogram Aug 12 Screws Recommended Screw Size: 4,0mm Screw Head: Countersunk or pan head, Ø max. 8mm (Do not use ribbed screws as they can damage the hardware surface treatment). Screw Material: Steel, electro galvanized or similar. We advise against the use of stainless steel because of the risk of galvanic corrosion. 1-005 G E N E R E L I N F O R M AT I O N

VENDBAR FALLE Reversible latch bolt Skruetrækker PZ2 Screw Driver PZ2 Løsn skruen ved at dreje denne mod uret. Loosen the screw by turning it anticlockwise Træk og drej fallen 180 grader. Pull and turn the latch 180 degrees. Låseprogram Aug 12 Tryk fallen ind, og stram skruen ved at dreje med uret. Push the latch back in, and tighten the screw clockwise. 1-007 G E N E R E L I N F O R M AT I O N

mm mm Notaksemål angiver målet fra udvendig karmoverflade til center af not/fals i både karm og ramme. Herved sikres entydig definition af sammenhængene mellem karm og ramme, samt mellem rammebeslag og karmblik. Groove center line is the measurement from the surface of the frame to the centre line of the groove in both frame and sash, thus defining a unique relationship between sash and frame, and between the sash hardware and the frame strikers. CL = centerlinie / centre line mm med Euronot i and med Euronot i and OV E R SIGT mm Mødende rammer i dobbeltdøre. Begge rammer med Euronot, overfor-liggende. Meeting sashes in doble doors with main and slave door. Both sashes with Euro groove. En not til beslag benævnes Euronot som en entydig definition. For optimal beslagsfunktion er det vigtigt, at de angivne dimensioner overholdes. A groove for hardware is called a Euro groove defining its unique dimension. To ensure an optimum hardware function it is important that all dimensions are kept. NOT- DEFINITIONER

HOVEDDØRSLÅS H50 Hoveddørslås med 1 vendbar falle og 2 hagerigler. 360 låsning. 16 mm fladstolpe, sølv finish. Låsekasse i stål. 8 mm grebshul. Øverst kobling til forlængerstykke. Dornmål: 50 mm Centerafstand: 105 mm Door Lock H50 Door lock with 1 reversible latch bolt and 2 hooks. 360 locking. 16 mm faceplate, silver finish. Steel lock case. 8 mm handle hole. Connector at the top for mounting of extensions. Backset: 50 mm PZ: 105 mm ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0010 Låseprogram Aug. 12 2-001 G A R A N T L Å S E

1217 886 50 1020 105 23 102 1 188 188 188 151 196 38 H50 0010

TERRASSEDØRSLÅS T50 Terrassedørslås med 2 hagerigler, mulighed for aflåsning, 360 låsning over ovalcylinder. 16 mm fladstolpe, sølv finish. Låsekasse i stål. 8 mm grebshul. Øverst kobling til forlængerstykke. Dornmål: 50 mm Centerafstand: 105 mm Patio Door Lock T50 Door lock with 2 hooks, lockable optional, 360 locking by oval cylinder. 16 mm faceplate, silver finish. Steel lock case. 8 mm handle hole. Connector at the top for easy mounting of extensions. Backset: 50 mm PZ: 105 mm ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0020 Låseprogram Aug. 12 2-003 G A R A N T L Å S E

1217 886 50 1020 105 23 102 1 188 188 188 151 196 38 T50 0020

TERRASSEDØRSLÅS T Terrassedørslås med 2 hagerigler, mulighed for aflåsning, 360 låsning over ovalcylinder. 16 mm fladstolpe, sølv finish. Låsekasse i stål. 8 mm grebshul. Øverst kobling til forlængerstykke. Dornmål: mm Centerafstand: 60 mm Patio Door Lock T Door lock with 2 hooks, lockable optional, 360 locking by oval cylinder. 16 mm faceplate, silver finish. Steel lock case. 8 mm handle hole. Connector at the top for easy mounting of extensions. Backset: mm PZ: 60 mm ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0030 Låseprogram Aug. 12 2-005 G A R A N T L Å S E

1217 703 1020 60 23 101,5 1 188 188 188 151 196 38 T 0030

HALVDØRSLÅS - ØVERST Halvdørslås med 1 vendbar falle og 1 hagerigle. 360 låsning. 16 mm fladstolpe, sølv finish. Låsekasse i stål. Dornmål: 50 mm 359 50 Anvendes sammen med forlængere: 0050, 0052, 0054 og 0056 Stable Door - Top Stable door lock with 1 reversible latch bolt and 1 hook. 360 locking. 16 mm faceplate, silver finish. Steel lock case. Backset: 50 mm To be use with extentions: 0050, 0052, 0054 and 0056 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0072 HALVDØRSLÅS - NEDERST Halvdørslås med 1 hagerigle. Mulighed for aflåsning, 360 låsning via ovalcylinder. 16 mm fladstolpe, sølv finish. Låsekasse i stål. Dornmål: 50 mm 351 Anvendes sammen med forlængere: 0078 og 0079 Stable Door - Bottom Stable door lock with 1 hook. Lockable optional, 360 locking by oval cylinder. 16 mm faceplate, silver finish. Steel lock case. Backset: 50 mm To be used with extensions: 0078 and 0079 Låseprogram Aug. 12 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0076 2-007 50 G A R A N T L Å S E

0052 0050 NEDERST 0076 270 1 204 351 159 159 105 580 50 Afkortning 260 mm Afkortning 250 mm 835 Afkortning 260 mm Afkortning 190 mm 830 585 150 105 359 266 50 148 148 ØVERST 0072 35 0079 0078 T 0030

SLAVEPASKVILLER TIL DOBBELTDØRE Slavepaskviller til dobbeltdøre passende til hhv. H50 (0010), T50 (0020) og T (0030) 16 mm fladstolpe, sølv finish. Låsekasse i stål. Skudrigle i bund, 15 m fremspring. Forlænges i top med»forlænger med betjeningsgreb«(0086 og 0088). Slave Espag for Double Doors Slave espags for double doors suitable for H50 (0010), T50 (0020) and T (0030), respectively. 16 mm faceplate, silver finish. Steel lock case. Shootbolt at botttom. Extended in top with lever operated extentions (0086 and 0088). ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0080 passende til H50 og T50 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0082 passende til T Låseprogram Aug. 12 2-009 G A R A N T L Å S E

15 15 159 159 860 1100 39,5 Afkortning 250 mm 147,5 766 137 1217 203 703 48 77 1 188 188 188 151 196 38 886 203 148 609 273 48 76,5 1 188 188 188 151 196 38 1217 Hageblik til slavedør inkl. 2 stk. skruer. Hook striker for slave door incl. 2 screws. Falle/hagerigleblik til slavedør højre inkl. 2 stk. skruer. Latch/hook striker for slave door, right, incl. 2 screws. falle/hagerigle-blik til slavedør venstre inkl. 2 stk. skruer. Latch/hook striker for slave door, left, incl. 2 screws.. 15 16 0080 m. forlænger 0086 15 0082 m. forlænger 0088 0080 with extension 0086 0082 with extension 0088

Topforlængere: Hoved / terrasse og halvdøre Topforlængere for slavedøre 15 15 64 64 137 105 150 105 150 50 Løft for aktivering af hagerigler / låsning 50 Åben 580 Falle i indgreb Frigivelse af falle/ dør kan åbnes Grebsbevægelse Lukket/ bremse 90 Grebsbevægelse 830 860 860 1100 1100 1217 1217 886 1217 886 H/T/S 0050 15 Slavepaskvil f/h50/t50 0080 H50-lås 16/50/105 0010 O V E R S I G T T50-lås 16/50/105 0020 H/T/S 0052 H/T/S 0054 H/T/S 0056 S50-forlænger 0072 S50-forlænger 0076 L Å S E O V E R S I G T

Topforlængere: Hoved-, terasse- og halvdøre Topforlængere for slavedøre 54 15 15 150 60 Åben 580 Lukket / bremse 90 13,5 Grebsbevægelse 830 860 860 1217 1217 H/T/S 0050 1100 12 1100 703 1020 15 Slavepaskvil F/T 0082 T - lås 0030 O V E R S I G T H/T/S 0052 H/T/S 0054 H/T/S 0056 S50-forlænger 0086 S50-forlænger 0088 L Å S E O V E R S I G T

Halvdør nederste dørblad Halvdør øverste dørblad Topforlængere: Hoved-, terasse- og halvdøre 204 50 270 Løft = aktivering af hagekolver for låsning Kun falle aktiv 64 105 S50 0072 Falsluft= profilafh. maks. 6 mm 270 Lukket / hagekolver i indgreb Falle udløses for åbning Grebsbevægelse S50 0072 Halvdør nederste dørblad Åben / koblet til øverste ramme 90 580 H/T/S 0050 830 860 1100 Grebsbevægelse 50 835 S-forlænger 0079 585 O V E R S I G T S-forlænger 0078 S50 0076 359 266 64 S50 0076 105 Halvdør øverste dørblad H/T/S 0052 H/T/S 0054 H/T/S 0056 L Å S E O V E R S I G T

Top Top Extensions extensions Front front Door, door, Patio patio and Stable stable Door door Locks locks Topforlængere: Hoved / terrasse og halvdøre Top extensions Extensions for slave Slave doors Doors Topforlængere for slavedøre 15 15 64 64 137 105 150 105 150 50 Lift Løft to for activate aktivering hooks af hagerigler / Locking / låsning 50 Open Åben 580 15 1217 1217 886 O U T L I N E 1217 Lukket/ bremse Slavepaskvil Espag for f/h50/t50 H50-lås Lock 16/50/105 T50-lås Lock 16/50/105 0080 0010 Latch Falle i indgreb striker Release Frigivelse of af latch falle/ / the dør door kan åbnes can open Handle Grebsbevægelse Movement 886 Closed/ brake 0020 90 Handle Grebsbevægelse Movement H/T/S 0050 830 H/T/S 0052 860 H/T/S 0054 1100 H/T/S 0056 860 S50-forlænger 0072 1100 S50-forlænger 0076 O U T L I N E - L O C K R A N G E

Top Extensions for Front Door, Patio and Stable Door Locks Topforlængere: Hoved-, terasse- og halvdøre Top Extensions for Slave Doors Topforlængere for slavedøre 54 15 15 150 60 Open Åben 580 Lukket / bremse Closed/ brake 90 13,5 Slavepaskvil Espag for F/T 0082 15 1217 1217 703 T - Lock lås 0030 O U T L I N E 1020 Grebsbevægelse Handle Movement H/T/S 0050 830 860 H/T/S 0052 H/T/S 0054 1100 H/T/S 0056 12 860 S50-forlænger 0086 1100 S50-forlænger 0088 O U T L I N E - L O C K R A N G E

Top Extensions for Front Door, Patio and Stable Door Locks Halvdør nederste dørblad Stable Door - Bottom Stable Door Top Halvdør øverste dørblad Top Extensions for Front Door, Patio and Stable Door Locks Topforlængere: Hoved-, terasse- og halvdøre 204 50 270 Løft Lift to = aktivering activate af hooks / Locking hagekolver for låsning Latch Kun falle in aktiv striker 835 S-Extension S-forlænger 0079 64 105 S50 0072 585 O U T L I N E S-Extension S-forlænger 0078 Air gap = Profile related Max Falsluft= 6 mm profilafh. maks. 6 mm 270 Release of latch / the door Falle udløses for åbning can open Handle Movement Grebsbevægelse S50 0072 Halvdør nederste dørblad Stable Door Bottom Lukket / hagekolver i indgreb Closed / Hooks activated Open Åben / Connected koblet til to top sash øverste ramme 90 Grebsbevægelse Handle Movement S50 0076 359 580 266 H/T/S 0050 50 64 S50 0076 105 Halvdør Top øverste dørblad 830 Stable Door 860 H/T/S 0052 H/T/S 0054 1100 H/T/S 0056 O U T L I N E - L O C K R A N G E

H/T/S TOPFORLÆNGERE Topforlængere med hagerigle passende til hoveddørslås H50, terrassedørslåse T og T50, samt halvdørslås. H/T/S Top Extensions Top extensions with hook suitable for main door H50, patios T and T50, and stable door lock. 159 580 1100 860 830 Afkortning 250 mm Cut off Afkortning 250 mm Cut off Afkortning 250 mm Cut off 71 0050 Knækpunkt/ Break point Bremseoverføring/ Connector 038273 0056 Afkortning 250 mm Cut off Låseprogram Aug. 12 0054 0052 4-001 F O R L Æ N G E R E

S FORLÆNGERE - NEDERST Forlængere med hagerigle passende til nederste halvdørslås. S Bottom Extensions Bottom extensions with hook suitable for stable door. Afkortning 250 mm Cut off Afkortning 250 mm Afkortning 260 mm 835 Afkortning 260 mm Cut off 835 585 585 148 148 148 148 0079 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0078 Låseprogram Aug. 12 0078 0079 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0079 0078 4-003 H J Ø R N E I I

FORLÆNGERE TIL SLAVEPASKVIL Forlængere passende for slavepaskvil til dobbeltdøre med betjeningsgreb. Skudrigle i top. Extensions for Slave Espag Lever operated Extensions for slave espags for double doors. Shootbolt in top. ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0086 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 0088 180 Lukket / Closed åben / open Greb nede / Lever down Greb op / Lever up Låseprogram Aug. 12 4-005 F O R L Æ N G E R E

15 15 159 159 860 1100 Afkortning 250 mm Cut off 0086 0088

BREMSEOVERFØRING II 16 mm fladstolpe, sølv finish. 35 For kobling med topforlængere for hoveddørslås H50 og terassedørlåse T og T50 70 Brake Connectors II 16 mm flat faceplate, silver finish. For coupling with top extensions for main door lock H50 and patio door locks T and T50. ARTIKELNR. / ARTICLE NO. 038273 Låseprogram Aug. 12 4-007 B R E M S E O V E R F Ø R I N G

GREBSBETJENT FRIKTIONSBREMSE II Sølv finish. Passer til standard euronot. For kobling med dørlåse via bremseoverføring II (se side 4-007). Enkel montage med karmfæste II. Handle Operated Brake II Silver finish. Fits standard Euro groove. For coupling with door locks via brake connector. Easy fitting by means of fixing bracket II. 470 STR./SIZE 1 126 RFB/SRW: 280 500 575 265 STR./SIZE 2 RFB/SRW: 501 700 226 680 365 STR./SIZE 3 RFB/SRW: 701-900 348 770 464 STR./SIZE 4 RFB/SRW: 901-1100 471 ARTIKELNR. / ARTICLE NO. Str. / Size 1 038280 Str. / Size 2 038281 Str. / Size 3 038282 Str. / Size 4 038283 Låseprogram Aug. 12 4-009 B R E M S E

SLUTBLIK Strikers Slutblikløsninger udarbejdes i samarbejde med vore kunder udfra deres specifikke krav og ønsker. Nedenfor eksempler på slutblik. Striker solutions are found together with our customers taking their specific requirements and wishes into account. Examples of strikers are shown below. Falle / hagerigle til indfræsning Hagerigle universal til i ndfræsning Falle / hagerigle til slavedør højre inkl. 2 stk skruer Falle / hagerigle til slavedør venstre inkl. 2 stk skruer Hageblik til slavedør inkl. 2 stk skruer Låseprogram Aug. 12 5-001

FRÆSEBILLEDE FOR STANDARDLÅS DORN 50 SAMT TOPFORLÆNGER Milling sketch for standard lock, backset 50, and top extension Rammehøjde Sash height O V E R S I G T Underkant af dørramme Bottom edge of door sash F R Æ S E B I L L E D E H 5 0

FRÆSEBILLEDE FOR TERASSEDØRLÅS DORN SAMT TOPFORLÆNGER Milling sketch for patio lock, backset, and top extension Rammehøjde Sash height O V E R S I G T Underkant af dørramme Bottom edge of door sash F R Æ S E B I L L E D E T 4 0

FRÆSEBILLEDE FOR HALVDØRSLÅS Milling sketch for stable door lock Øverste halvdør Top Stable Door Overkant af dørramme Top edge of door sash Nederste halvdør Bottom Stable Door Overkant af dørramme Top edge of door sash O V E R S I G T Underkant af dørramme Bottom edge of door sash Underkant af dørramme Bottom edge of door sash F R Æ S E B I L L E D E HA LV D Ø R