www.sick.dk Kundemagasinet fra SICK 02_2010 Kig forbi til Automatik 2010, Brøndby 7.- 9. september: Stand B1250 >> Den mindste Profibus-encoder side 18 >> Avanceret og monteringsvenlig side 13 Alle kunder tæller side 04 >> SIkkerhedslysgitre til IP69K side 03 Stop tyven!... og sikring af Skagen Suseum. S side 05 Flexi Link sammenkæder sikkerhedsplcer til fleksible maskinkoncepter og sammenkædede anlæg S side 06 >> En verden i 3D og FARVER side 17 Kampagne Tilbud! S side 08
: Leder Sparker du på dækkene, når det er motoren det er galt med? På automatikmesse med sensorløsningerne til det næste årti. >> Uanset om der økonomisk frem- eller tilbagegang handler det til syvende og sidst om at satse på de faktorer, der giver reelle konkurrencemæssige fordele. Danske virksomheder har igennem en årrække været udsat for en stigende global konkurrence, som i særliggrad har sat fokus på problemer med produktiviteten. I produktionen er omkostningerne, produktionshastigheden, fleksibilitet, driftsikkerhed og produktkvaliteten afgørende det er derfor Automatikmessen er værd at besøge. SICK, en af verdensstørste og mest innovative sensorproducenter, lancerede i 2009/2010 ikke mindre end 52 nyheder på 52 uger. Derudover har SICK opbygget indgående know-how i brancheorienterede Solution Centers, der målrettet afdækker behov og udvikler løsninger specifikt til bestemte brancher. Sensorløsninger til det næste årti bygger på anvendt viden om branchespecifikke behov og et omfangsrigt udvalg af fremtidssikrede sensorer der sikrer, at maskiner monteres med den bedst mulige sensorløsning, uanset hvad konkurrenceparameteren er. Med et lønniveau som det danske, er det kun ved at åbne for motorrummet, og forbedre processerne, at vi kan opnå fremgang og her er automatisering og i særdeleshed veltilrettede sensorløsninger nøglen. SICK har en omfattende fremtidssikret produktportefølje, og en global løsningserfaring. Men frem for alt står SICK med kompetente konsulenter og omfattende applikationserfaring, der er afgørende for resultatet, når produktionsmotoren skal optimeres. Inviter en salgsingeniør med ind i processen eller kig forbi til Automatik2010 - det betaler sig. vil alle dagene være bemandet med salgsingeniører specialiceret inden for automatisering, sikkerhed og datafangst. Fast på standen finder du alle messens dage: Lars Mikael: Sikkerhed Peder Lyk: Automatisering Carsten Bruhn: Datafangst Her finder du hvilke eksterne slagsinginiører, der er tilknyttet dit område. Nordjylland Midtjylland Trekantområde + Fyn Sydjylland Nord- og Vestsjælland Syd- og Østsjælland Automatisering Sikkerhed Datafangst Torben Hyllested Tel.: 40526429 Asger Hjort Tel.: 40526429 Niels Larsen Tel.: 40526402 Per Gaasvig Tel.: 40526406 Peder Lyk Tel.: 40526409 Peder Lyk Tel.: 40526409 Lars M. Andersen Tel.: 40526423 Lars M. Andersen Tel.: 40526423 Orla Chemnitz Tel.: 40526412 Orla Chemnitz Tel.: 40526412 Finn Bech Hansen Tel.: 40526405 Finn Bech Hansen Tel.: 40526405 Bo Trankjær Tel.: 40526400 Bo Trankjær Tel.: 40526400 Bo Trankjær Tel.: 40526400 Bo Trankjær Tel.: 40526400 Carsten Bruhn Tel.: 40526407 Carsten Bruhn Tel.: 40526407 2 02 2010
Detektionstolerant Sikkerhedslysgitteret C4000 Fusion Sikkerhedshedslysgitret C4000 Fusion anvendes til horisontal eller vertikal personsikring af farlige områder og beskytter op til Performance Level E i henhold til EN ISO 13849 og SIL3 efter 61508. C4000 Fusion er et high-end sikkerhedslysgitter med en rækkevidde på 19 meter designet til miljøer med høj tilsmudsningsrisiko. Multiscanne funktionen, reduceret opløsning og den redundante sender/modtager synkronisering er hjørnestenene i det nye lysgitter. >> Multiscannefunktionen er baseret på forhøjet scannefrekvens, der tjekker ubrudte lysstråler på hvert eneste sende-element og bestemmer scanneresultatet via en intelligent evaluering. Systemet bliver dermed i stand til at skelne, om en lysstråle bliver afbrudt af en arm eller en person eller om der for eksempel er tale om spåner, der falder ned fra en sav. Derudover understøtter fremgangsmåden reduceret opløsning af beskyttelsesfeltet ned til 300 mm, hvilket tillader proces- og ergonomirigtige indstillinger til beskyttelse af krop eller hænder. En korrekt indgriben i maskinen tolereres, hvis man derimod læner sig ind i maskinen med sin overkrop bringes maskinen straks til en sikkerhedsmæssig korrekt standsning. Endelig sikrer den redundante synkronisering af C4000 Fusion en maksimal funktionsdygtighed, fordi den elektroniske koordination af sender/modtager elementer forløber inde i lysgitteret over flere lysstråler. Opsætning af C4000 Fusion sker ud fra 7 foruddefinerede applikationer hvor programmøren guides igennem opsætningsprocessen via et dynamisk værktøj. De enkelte parametervalg beskrives i klartekst og sammenholdt med et applikationsbillede øges overskueligheden. Let at integrere og robust i hårde fødevaremiljøer Elektro-sensitiv indkapsling i IP69K tæthedsklassen Modstandsdygtigt materiale, konstrueret til rengøring og fødevare, i IP 69K tæthedsklassen kendetegner SICKs nyudviklede beskyttelsesindkapsling til brug sammen SICKs sikkerhedslysgitre. Gennemtestet sikkerhedsteknologi gøres hermed tilgængelig selv i de hårdeste miljøer. >> Udover maskinsikkerhed, gør opto-elektronisk sikkerhedsudstyr som C2000, C4000 Micro eller M2000 det muligt at få ubesværet og ergonomisk korrekt adgang til maskiner til glæde for operatører, rengøring eller i forbindelse med reset formål. Med det nye hus til indkapsling af sikkerhedslysgitre bliver det muligt at fjerne mekaniske sikkerhedsbarrierer døre, låger låse og deslige i miljøer, hvor hårde rengøringsprocedure er påkrævet. Særligt ved maskiner på slagterier, mejerier, i drikkevareproduktion eller generelt i fødevareindustrien, kan man nu få glæde af fordelene ved personsikring med lysgitre. Certificeret holdbarhed IP 69K løsningen udmærker sig ved sit kompakte design. Huset er konstrueret til fødevareproduktion i henhold til EN 1672, hvor der ikke er noget, der sætter sig fast og rengøringsprocessen bliver så effektiv som mulig. ECO-LAB og JohnsonDiversey certificeringer vidner om de anvendte materialers robusthed. Det er værd at bemærke, at det robuste hus er bestykket med specielle tilslutningskabler, så enheden modstår højtryksspuling med op til 100 bar og vandtemperaturer på op til 80 C. Samlet set opnår man med indkaplingenen af sikkerhedslysgitre en løsning, der giver maksimal mulighed for uhindret og vedvarende produktion. 3
: Applikation Persontælling Alle kunder tæller Sillebroen shoppingscenter På shoppingscenteret Sillebroen i Frederikssund er otte persontællere fra SICK installeret og idriftsat. >> Persontællerne har til opgave at sikre eksakt viden om hvor mange personer, der befinder sig i centeret på et givent tidspunkt samt at dokumentere det totale antal besøgende over en given periode. Persontælling dokumenterer Shoppingscenteret har over for butiksindehaverne forpligtiget sig på at have et givent flow af besøgende og persontællerne udgør rygraden i dokumentationen. Med to-trehundredetusinde besøgende på månedsbasis, er det nødvendigt at have et pålideligt system, der tæller alle personer med, enkeltpersoner, som grupper, høje såvel som lave mennesker og børn. Men samtidig skal der kun tælles personer - ikke indkøbsvogne, store pakker, høje genstande, hunde med videre. SICKs persontæller udmærker sig ved præcise og pålidelige data, der blandt andet skabes ved at evaluere menneskers proportioner over to målinger. Dobbeltmålingen gør det samtidigt muligt at bestemme, hvilken retning de besøgende bevæger sig i. Med de indsamlede data i hånden er det langt lettere på en intelligent måde at koordinere reklameindsatser og planlægge behovet for at lave forskellige events. Sikkerhedaspektet Ved koncerter eller lignende arrangementer er der helt klare retningslinjer for hvor mange mennesker, der maksimalt må være i centret, og derfor er det nødvendigt med pålidelige data. Udbryder der brand, som gør det nødvendigt at evakuere bygningen, giver persontællersystemet også her ekstakt persontælling, der kan spille en væsentlig sikkerhedsmæssig rolle. Ved hovedindgangen, hvor de besøgende fortrinsvis kommer ind via en karruseldør, er der monteret en LD Pe- Co3100 persontæller i loftet. Med en installationshøjde på omkring 10 meter dækker persontælleren hele tælleområdet på i alt 16 meter i bredden. Da tælleren maksimale installations højde er 15 meter med en tællebredde på 26 meter har persontælleren rigeligt med overskydende kapacitet. Indgang fra parkeringshuset samt de øvrige mindre sideindgange har man valgt at afdække med syv TVS100 persontællere. Denne persontæller er baseret på 3D billedevaluering og kan med sin installationshøjde på op til 5,5 meter dække 7 meter i bredden. Persontællerne er forbundet i et system der let kan overvåges af den daglige driftsleder. Simpel at integrere Det er KT-Elektric, et rådgivningsvirksomhed med betydelig erfaring inden for bygningsstyring, der har stået for projektet. For projektleder Tom W. Pedersen var det frem for alt den simple konfiguration der var afgørende: Vi har tidligere arbejdet med videokameraer systemer, men SICKs system er langt lettere at arbejde med. Her er det almindelige input altså pulser som gør det let selv at styre signalerne... Vi har gode erfaringer med systemet og det er bestemt et system vi vil bruge igen. Et behageligt indeklima Udover de funktioner der allerede er integreret i systemet i dag er der mulighed for senere at udvide styringssystemet så der tages højde for antallet af besøgende i forhold til luftindtag, aircondition og varmeregulering. SICKs persontællere og KT-Elektrics interface giver driftlederen det fulde overblik 02 2010
Security Stop tyven! Overvågningssystem til bygningssikring: Så kun lyset fra månen bryder ind efter fyraften... Gerningsmændene kom ind via taget stadig oftere starter avisnotitser og radioindslag eller politiets døgnrapporter omhandlende indbrud med disse ord. Imidlertid er det muligt at opsætte sikringsforanstaltninger der både simpelt og pålideligt opdager indbrudstyve som trænger ind i lagerhaller og indkøbscentre oppefra med lasermålesystemet LMS100 fra SICK. >>Tyvene er kravlet op på supermarkedets tag. Siden har de fjernet en loftsplade og anvendt en stige til at kravle ned i forretningen (Sydjylland kilde: Jydske Vestkysten, marts 2010). Indbrudstyve viger ikke tilbage for at slå til på kontorer, i lagerhaller med mad-, mærkevarer eller ikke jernholdige metaller specielt hvis de let kan få fat i et relativt stort bytte. Det faktum at lagerhaller ofte af omkostningsmæssige årsager er bygget i materialer, der er lette at bryde ind i for eksempel med sidevæge af gipsbeton eller tynde bliktage, gør det lettere for indbrudstyven. Derudover er lyskupler, ovenlysvinduer, og udluftningsklapper ofte ufrivillige hjælpere. Effektiv afhjælpning er muligt med lasermålingssystemer kan man afdække facader og tage udefra men også indvendigt på væge, i lofter og på gulve. Derved dannes en komplet uigennemtrængelig lysgitter. Lasermåling giver funktionel overvågningsbeskyttelse Til sikring af bygninger og genstande såvel horisontalt som vertikalt tilbyder lasermålingssystemer som den nye LMS120 med potentialfri relæudgange til eksempelvis at starte et overvågningskamera med den maksimale detektionssikkerhed. En certificeret version LMS120 Security opfylder markedets strengeste krav. På grund af sin høje vinkelopløsning producerer sensoren et lysgitter, der er så fintmasket at selv et bor der bryder igennem en væg, øjeblikkeligt og pålideligt bliver detekteret. Det samme gælder ubudne gæster fra oven: Uanset om de er klædt i mørkt eller helt sort, der kun tillader et ringe genskin, sikrer dobbeltpuls-teknologien en pålidelig detektion selv i regn, tåge og sne, da udendørs versionerne arbejder præcist og pålideligt selv under svære vejrbetingelser. For hver scanner tillader den integrerede parameter- og evalueringsenhed op til 10 overvågningsfelter. Felterne kan være op til 18 meter dybe og er frit definerbare indenfor scannerens synsfelt; det betyder at overvågningsfeltet ikke behøver at starte ved scanneren. Dertil kommer at felterne altid kan tilpasses efter behov for eksempel til sidevæge, bærepiller eller andre bygningsmæssige betingelser. Sikret mod manipulation Overvågningsfelterne opererer med referencepunkter i omgivelserne således at fysisk manipulation af en scanner vil resulterer i alarm. Programmeringen af scanneren er sikret med en adgangskode så det kun er autoriseret personale som har adgang til opsætningen. Desuden er scannerer typisk monteret på svært tilgængelig steder. LMS100 og LMS111 outdoor er pålidelige overvågningssystemer til sikring af bygninger: Når de først er installeret, aktiveres de kun i tilfælde af indbrud efter fyraften Sikring på Skagen Museum På Skagens Museum er der i samarbejde med SICK blevet installeret en LMS100 scanner til sikring af værdifulde billeder. >>Funktionen er at sikre, at publikum ikke kommer for tæt på de enkelte billeder, så billederne ikke bliver beskadiget. Der er lavet alarmfelter i områder med flere billeder. De er lavet som lodrette tæpper, som er trukket 350 mm ud fra væggen, hvor de enkelte billeder hænger. Hvis en besøgende prøver at komme tættere på billederne end 350 mm, gives der et akustisk signal med det samme, så den besøgende per automatik vil trække hånden til sig igen. Herved undgår Skagens Museum eventuelle skader på billederne. Alarmen stopper så snart alarmfeltet er frit. LMS100 scanneren kan registrere emner i alarmfeltet, der ikke er større end en finger. 5
: Overblik Til fleksible maskinkoncepter og sammenkædede anlæg Flexi Link: Sammenkæder sikkerhedsplc er Større anlæg består ofte af moduler, der først samles endeligt hos slutkunden. Når disse modulers styringer skal bindes sammen opstår behovet for den størst mulige fleksibilitet, hvilket fordrer hurtig og simpel konfiguration. Flexi Link binder anlægget sammen hurtig og ubesværet. >> Praksis viser at modulopbyggede anlæg ofte ikke kan nøjes med én sikkerhedsplc. Flexi Link er en udvidelsesfunktion til Flexi Soft, der er udviklet til hurtigt at kunne forbinde en maskines eller et anlægs styringsmoduler til en samlet enhed. Grundfunktionaliteten giver mulighed for at forbinde op til 4 Flexi Soft sikkerhedsplc ere med hinanden. Derved bliver det muligt at sende data på 26 henholdsvis 52 bit i netværket. Hver sikkerhedsplc kan nu udnytte informationer fra alle andre PLC ere i systemet. Intuitiv udvidelse af strukturen i sikkerhedsplcen Tidligere var det nødvendigt at installere ekstra moduler til at styre signaludvekslingen, men det bortfalder nu helt. Konfigurationen af Flexi Link-systemer sker via en eneste projektfil, der håndteres direkte i Flexi Soft designeren. Dette software værktøj gør det ikke bare simpelt at konfigurere hele det samlede system på en gang, men tillader samtidig projektering af alle fremtidige sikkerhedsplc ere som hurtigt kan indfases efterhånden som det er relevant. En teach-in funktion i konfigurationssoftwaren gør det muligt at udskifte eller helt at afkoble en eller flere sikkerhedsplc ere. På den måde genereres en yderst fleksibel opbygning af sammenkoblede maskiner og en tydeligt forenklet vedligeholdelsesprocedure. Indfasning af nye moduler samt afkobling i forbindelse med vedligehold løses med Flexi Link uden større konfigurations- og fortrådningsbesvær. Tilføjes en PLC er, som ikke er defineret i netværket træder softwaren til med en række prædefinerede data, så systemet kan fortsætte uden at netværket kræver ændring af eksisterende konfigurationsfil. Flexi Soft designeren er et simpelt programmeringsværktøj. I vinduet System Overview vises ikoner af alle definerede PLC er. Ud for hvert PLC-ikon kan man ligeledes se om der sammen med Hardwarekonfiguration FLexi Link Flexi Link procesbillede 6 02 2010
: Normer styringen også findes en gyldig hardwarekonfiguration. Hvis dette ikke er tilfældet konfigureres hardwaren sammen med de ønskede logikblokke. PLC erne navngives og forbindes herefter til Flexi Link netværket. Flexi Soft Designeren fører under hele forløbet intuitivt brugeren igennem programmet. Ved opsætningen af netværket er der mulighed for at benytte en eller to EFIudgange (Enhanced Function Interface) til signaloverførsel. Ved anvendelse af én streng kan der overføres 26 bit procesinformation, ved to strenge 52 bit information. Gennem sammenkædningen af de forskellige PLC ere og udnyttelse af alle data fra det samlede system, kan hurtig idriftsættelse og fejleliminering sikres et eneste sted. Længden af Flexi Link ledningen kan række op til 100 meter. Mulighederne er mange Flexi Link er som navnet antyder en fleksibel fortrådning, som kan anvendes i de mest forskellige applikationer. Mulighederne strækker sig fra interne logistikanlæg, over anlæg der er fordelt på større arealer, til robotceller. I dag er de fleste løsninger til maskiner modulopbyggede. Enten består de af én stor maskine med mange styreskabe og styringer eller også består de af mange enkeltstående arbejdsstationer, der er forbundet med hinanden. Nødstopskredsløbet skal integreres ind i disse applikationer, hvilket ofte er en omstændelig affære. Med Flexi Link løses denne opgave imidlertid ganske let. Gennem sikringen af anlægget med Flexi Link og den fleksible tilpasning til udvidelsen af anlægget, kan man nå en høj værdi i de enkelte byggedele SICK sensorerne gør en komplet sikring af produktion med en høj produktionstakt mulig. Med Flexi Link er alle produktionsskridt under kontrol og man opnår den højest mulige fleksibilitet for maskinbygger og slutbruger. Både variationer i sammensætning af maskindele, lige som udfærdigelse af nye varianter, er ikke længere en hurdle. Flexi Link tilpasser sig optimalt til applikationen og sikkerhedsbetingelserne. Mere produktinformation: www.sick.dk/produkter Nye krav til maskiner fra 2010! Safexpert dokumenterer overholdelse af maskindirektivet og sikrer korrekt evaluering af de sikkerhedsrelaterede dele af styresystemet >> Fra den 29. december 2009 trådte det nye maskindirektiv 2006/42/EF i kraft for Europa. Dog blev overgangsfristen for erstatning af EN 954-1 forlænget til 29. december 2011. Det er SICKs anbefaling, at maskinbyggere og slutbrugere fremadrettet, udelukkende refererer til Performance Level (EN ISO 13.849) eller Safety Integrity Level (EN 62.061 ). Safexpert Ved hjælp af softwaren Safexpert kan alle maskinbyggere og slutbrugere føle sig på den sikre side, når det gælder CEmærkning og overholdelse af maskindirektivet. Programmet sikrer overholdelse af alle betingelser hele vejen frem til CE-mærkningen. Safexpert gør implementeringen af de nye krav lettere end nogensinde. Det nye maskindirektiv er inkluderet i sin helhed - hvis der skulle opstå spørgsmål guides brugeren til de relevante passager med et klik på musen. Du vil blive guidet igennem proceduren CE-mærkning i otte trin. Programmet vil hjælpe dig med analyse af farer samt med risikovurderingen. Programmet hjælper brugeren med at udfylde de nye rapporter ved automatisk at overføre alle input til relevante rapporter. Gemte rapporter og tjeklister vil hjælpe dig til at realisere den endelige dokumentation, jf. kravene i maskindirektivet. Safexpert har desuden et interface til Sistema for evaluering af sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer i henhold til EN ISO 13849-1. SISTEMA SISTEMASafety Integrity Software Tool for the Evaluation of Machine Applications er et værktøj, der er udviklet af IFA, Institut for Arbejdsmiljø også kaldet BGIA. SISTEMA skal lette evalueringen af maskiners sikre systemer, i henhold til den nye sikkerhedsstandard EN ISO 13849-1. Standarden forventes at blive den mest anvendte standard indenfor maskinsikkerhed. Den gælder for alle kontrolsystemer uanset teknologien (elektrisk, mekanisk, pneumatisk og hydraulisk) og kan anvendes såvel på komplette systemer som på delsystemer. Værktøjet giver dig mulighed for at opbygge strukturen på dine sikkerhedskomponenter (lågestop, lysgitre lysbomme mv.) i overensstemmelse med bestemmelserne i evalueringen som MTTFd, B10d, DCavg og CCF. Ud fra de angivende data, beregner SISTEMAs systemets/komponenternes pålidelige værdier med varierende detaljeringsgrad, herunder det opnåede Performance Level (PL). Det endelige resultat kan udskrives i et sammenfattende dokument.. Mere information om fordelene ved SISTEMA og download STSTEMA software værktøjet på: www.sick.dk/produkter 7
Kampagne tilbud! Flexi Soft SikkerhedsPLC starterkit Flexisoft er en yderst brugervenlig sikkerhedsplc, som er designet til håndtering af de nye sikkerhedsstandarder i maskindirektivet: ISO EN13849-1 og EN 62.061 2375,- På omkring 10 min har man et programmeret og driftklart system, som ydermere kan simuleres offline. Starterkittet koster i hele 2010 kun 2375,- Der kan kun købes et Flexi Soft starterkit per kunde (CVR nummer) Flexi-soft starterkit indeholder Flexi Soft Controller Flexi Soft Memory plug Flexi Soft I/O-modul Flexi Soft programmeringskabel GIT SICHERHEIT AWARD 2010 Winner Til arbejdsstationer og Type 3 Nyt pletskud, lige i hjørnet Det nye V300 WS Extented sikkerhedskamera er pladsbesparende, hurtigt at montere og velegnet til beskyttelse af hænder. Den nye extented version forøger sikkerhedsfeltet til 1,5x1,5 m. Anvendes til sikring af personfarlige områder i overensstemmelse med Type 3 EN 61469-1 (SIL2 efter IEC61508) >> V300 WS Extented er en sensor opbygget på basis af innovativ kamerateknologi. Den er udviklet til sikring mod personulykker i farlige områder indenfor eksempelvis montage, håndtering og industrielle robotter typisk ved retvinklede åbninger, hvor operatører har behov for at gribe ind. Belysning, sensor, resetfunktion og EDM (external device monitoring) er integreret i et og samme hus. Løsningen er pladsbesparende, fordi man kun behøver en komponent, som kan monteres ind i et hjørne af det område, der skal beskyttes. Beskyttelse uden barrierer V300 WS Extented gør det muligt at sikre, at operatører kan arbejde ergonomisk og hensigtsmæssigt i forhold til arbejdsprocessen. V300 WS genererer et diagonalt sikkerhedsfelt på op til 2.12 m, som sikrer et område på 1,5x1,5 m. Ved større åbninger er det muligt at koble to enheder sammen via synkroniseringsinputtet og dermed fordoble sikkerhedsfeltet. Omkostningseffektiv: Sikkerhed i den relevante kategori V300 WS er den optimale løsning for Type 3 henholdsvis PL d og SIL2 efter IEC 61508 standarden, som ikke er dækket af sikkerhedslysgitre. Det betyder at brugeren har mulighed for at udnytte et mere prisbilligt Type-3-system til applikationer, der ikke kræver Type-4 sikkerhedsniveauer i forhold til risikovurderingen. Mere produktinformation: www.mysick.dk/produkter www.sick.dk 8 02 2010
Ultrahurtig lyslederforstærker Responstid på 16 μs WLL180T P r o D u k T i n f o r m at i o n Kompakt, brugervenlig og superstærk frem for alt så hurtig som ingen anden lyslederforstærker med den nye WLL180T understreger SICK sin position som markeds - og teknologiførende inden for lyslederforstærkere. Sammenkædet med et bredt sortiment af forskellige lyslederfibre bliver den optimale automationsløsning mulig. >> WLL180T er med en responstid på 16 μs hurtigere end nogen anden lyslederforstærker. Samtidig tilbyder sensoren på grund af sin ekstreme lysstyrke og høje opløsning det ypperste indenfor rækkevidde og funktionsreserve. Det sidstnævnte øger driftsikkerheden, afgørende i fugtige eller støvede omgivelser. Det er simpelt at idriftsætte sensoren enten via en ekstern teach-in fra en PLC eller direkte på lyslederforstærkeren. Alle programmeringssteps, status indikatorer såvel som indstillede og aktuelle værdier er visualiseret via et dobbelt firecifret display. Anvend som enkeltstående sensor eller i en sensorgruppe WLL180T kan anvendes som enkeltstående sensor eller kan sættes op i en fortrådningsbesparende sensorgruppe. Lyslederforstærkerne har en integreret busteknologi, der gør det simpelt at oprette en sensorgruppe ved at klikke sensorerne sammen på en DIN-skinne. Konfigurationen af én af gruppens sensorer lader sig kopierer til de resterende via den indbyggede bus. På grund af den integrerede anti-interferens-logik er gensidig påvirkning af tætplacerede lysledere udelukket. Die neue Generation: Lichtleiter-Lichtschranke WLL180T Mit High-Speed um die Ecke Diffus taste eller sender/modtager version Ved valg af fiber opsættes sensoren til at fungere som diffus taster, med tasteafstand op til 1400 mm eller som sender/modtager med en rækkevidde på hele 20 meter. Ved hjælp af den overskuelige menustruktur opsættes forstærkeren til præcis den applikation som ønskes løst. Der kan bl.a. vælges reaktionstid, følsomhed, detekteringsform, tidsforsinkelse og automatisk følsomhedskontrol. SICK tilbyder markedets største udbud af fibre. Udover de standardfibre som tilbydes, kan SICK fremstille specialfibre helt ned til et styk. Dette er unikt og sikrer at alle opgaver kan løses med den optimale fiberkonfiguration. Egnet i mange forskellige brancher WLL180T er en optimal løsning for rigtig mange applikationer, specielt på grund af sensorens responstid, rækkevidde og driftsikkerhed. Dette gælder både indenfor elektronik-, solcelle-, halvlederindustrien, men i høj grad også for håndtering, robot- og pakkeindustrien. Det markedsførende sortiment af lyslederkabler sikrer en optimal løsning næsten uanset kundeønsker her i blandt krav til holdbarhed, bøjningsradius og montagemuligheder. 9
Sensorer Kompakt lysgitterserie af typen Smart SGS er en Smart-Gate-Sensor er et lysgitter, der næsten ubemærket sikrer automatiske døre i busser og toge, i lifte, ved tælleapparater og personsluser. Med en rækkevidde på op til 10 m, en opløsning fra 40 mm til 80 mm, og en gradvist forøget højde på lysgitret startende fra 600 mm og op til 1.400 mm kan SGS en tilpasses enhver opgave. Som konsekvens af den årelange erfaring med lysgitre til overvågning af døre eller porte, har SICK integreret den såkaldte tyggegummifunktion i SGS en : Ud fra hvordan de to lysgitre sætter udgangen er det muligt at registrere om de enkelte stråler bliver afbrudt af eksempelvis et stykke tyggegummi. Den løbende overvågningsfunktion (f.eks. i et S-tog) fortsættes uanfægtet, men samtidigt afsendes der en meddelelse om, at lysgitret skal tjekkes eller vedligeholdes. en enkelt teach-in knap får brugeren ikke bare adgang til valg mellem manuel og automatisk opsætning, men får samtidig mulighed for direkte adgang til lysgitterets software. Forskellige parametre som kryds- eller parallelstråler, tænd og sluk for hjælpefunktion til justering, PNP normally open/normally closed, gør det muligt at tilpasse lysgitret til den konkrete applikation. SPL Bagved betegnelsen gemmer sig lysgitret Smart-Pick2Light, som er effektivt til optimering af plukkereoler. Lysgitrets grønne LED anvendes til at angive, hvilken kasse der skal plukkes fra. LED lyset er placeret, så det er synligt fra alle vinkler, og det lyser så kraftigt, at det også kan ses over større afstande. Dermed kan alle reolkasser overskues hele tiden på en let og hurtigt hurtig facon. En anden fordel er den integrerede overvågning mod forkert plukning. Så snart der plukkes fra andre kasser end den anviste, markeres dette med en rød LED på lysgitret. SPL fås med parallelle eller krydsstråler. Lille, flad og med attraktiv pris. - Med produktfamilien SLG Smart Light Grid præsenterer SICK en ny generation smarte lysgitre. >> Vælg mellem en smal eller flad udformning, kodning af lysstrålerne for at undgå gensidig påvirkning. Simpel klik-montage og Plug & Play i stedet for besværlig idriftsættelse det er de vigtigste fællestræk for de tre typer i produktfamilien. SAS Smart-Area-Sensor.. er den perfekte løsning for en række automatiseringsopgaver på og i maskinen til for eksempel at tælle dele eller til detektering af emner/ figurer / konturer. Lysgitret rækker op til 4 m med en opløsning på op til 40 mm. 4 højdevarianter fra 120 mm til 600 mm gør det muligt at vælge en passende løsning. Også når det gælder betjeningsvenlighed sætter SAS en ny målestok: Med Lille, flad og med attraktiv pris tilbyder de tre lysgitre i SLG-serien intelligente løsninger til en række indsatsområder. Hvis de indsættes i en særligt hårdt miljø, er det muligt at få et stabiliseringshus i aluminium. Mere produktinformation: www.mysick.dk/produkter www.sick.dk 10 02 2010
Sensorer : Produkter Luminescenssensorer fra SICK: Den indlysende løsning til lysende materialer Forbedret betjeningskoncept, højere tasteværdier, og IO-Link sætter den nye standard >> Luminescenssensorer er en sikker måde at detektere usynlige mærker på. Det usynlige mærke indeholder luminophorer, som omformer UV-lys og genudsender energien på en lavere og synlig frekvens. I daglig tale kaldes det for luminescensmiddel eller optisk hvidt. Sensoren udsender UV-lys og detekterer synligt lys i en bestemt frekvens. Inden for automation bliver luminophorer normalt tilsat maling, markeringskridt eller lim. Teknikken anvendes blandt andet til forbrugsvarer af høj kvalitet, såsom champagne fordi luminescenssensoren gør det muligt at styre monteringen af etiketten præcist uden brug af forstyrrende synlige mærker, og uden at det påvirker produktet. For at kunne detektere luminophore pålideligt under industrielle betingelser skal luminescenssensorer opfylde en række ekstra krav i forhold til brugervenlighed, detektionshastighed og rækkevidde. Dette er tilfældet for de nye luminescenssensorer LUT8 og LUT9 fra SICK. Særligt nyttigt til indstilling af sensoren er displaybjælken, som angiver indholdet af luminophore og dermed detektionssikkerheden. Derudover giver de optiske filtre mulighed for at justere bølgelængden, således at de relevante luminescenssignaler fra emnet detekteres samtidig med at signaler fra omgivelserne filtreres bort. LUT8: den betjeningsvenlige standardløsning Det gennemførte betjeningskoncept er styrken ved LUT8. Ved hjælp af et ottetrins drejepotentiometer kan sensitiviteten indstilles for optimal detektion. Mens LUT8 er løsningen til standardapplikationer som for eksempel registrering af markeringer eller etiketter er LUT9 produceret til mere udfordrende opgaver. LUT9: Løsningen med IO-Link og høj tasteafstand Med IO-Link optionen og den høje tasteafstand på 200 mm sætter den nye LUT9 den nye standard for luminescenssensorer. Gennem muligheden for at holde store afstande mellem sensor og emne som for eksempel træindustrien kan man håndtere forskellige trætykkelser uden at skulle foretage en mekanisk justering af sensoren. Teachin funktionen og den manuelle finjustering tillader den højeste processikkerhed. Det gælder selv, når sensoren indsættes i meget svære omgivelser som ved træ- og papirforarbejdning. Med valget af en LUT9-version med IO-Link kan man integrere sensoren direkte ind i maskinvisualiseringen og direkte fra styringen parametrere, overvåge og udnytte sensorens data. Produktsikkerhed i høj kurs Kopiprodukter fremkommer i alle brancher. I medicinalindustrien er det særdeles alvorligt, når et produkt kopieres uden at opfylde originalproduktets egenskaber. Derfor bruges der store summer på kopisikring af originalprodukterne, således at det efterfølgende kan verificeres hvorvidt et konkret produkt er ægte. Sikringen udføres blandt andet ved at originalproduktet tilsættes en specialkombination af luminophore som ikke er tilgængeligt for kopifabrikanten. Luminescenssensor detekterer på champagneflaske 11
WL27-3 fotocelle med lysfelt Reducerer installationsomkostninger og er hurtigere driftklar Ubesværet slår også igennem når fotocellen skal sættes i drift: Det røde lysfelt står klart på reflektoren på grund af PinPoint-teknologien, hvilket gør det let visuelt at indstille fotocellen. Samtidig sikrer to LED-indikatorer, at fotocellen også er indstillet korrekt. Når de lyser efter teach-in er hele lysfeltet gengivet på reflektoren. Blinker de kan operatøren straks justere fotocellen, så hele det 50 mm brede lysfelt igen står til rådighed. Refleksfotocellen WL27-3 fra SICK med et 50 mm højt lysfelt kan erstatte flere almindelige enkeltstrålede fotoceller. Dermed er der penge at spare på installationsomkostningerne samtidig med at tidsrummet, hvor et anlæg står driftsklar kan øges. >> SICK præsenterer den nye refleksfotocelle med et 50 mm højt lysfelt. Forkanten af små, flade, transparente eller uensartede emner detekteres uanset, hvor emnet fremkommer. Eksempelvis på et conveyorbånd, hvor forkanten detekteres sikkert uagtet emnets position i forhold til conveyorbåndet. Brugen af en refleksfotocelle med lysfelt sænker mærkbart omkostningerne til installation og afkorter tidsforbruget til idriftsættelse. I forhold til omkostningsminimering vinder fotocellen med lysfelt over traditionelle løsninger, hvor der i dag må indsættes flere fotoceller eller små lysgitre. Den nye WL27-3 fremstår som den optimale løsning, når den klassiske fotocelleløsning må give op overfor situationer, hvor emnets forkant fremkommer i lys- feltet. Det viser sig typisk ved, at forkanten enten detekteres for sent eller at signalet afbrydes, som følge af at emnet fremkommer over eller under lysstrålen på den normale sensor. Den lysintensive røde PinPoint-LED i WL27-3 producerer i kombination med fotocellens specielle optik et konstant lysfelt på 50 mm mellem fotocellen og reflektoren. Hermed bliver det muligt at detektere emner i varierende positioner eller højder for emner større end 12 mm. På grund af PinPoint teknologien opnår WL27-3 en rækkevidde på op til 4,5 m. Hurtig klar til start Tidsfaktoren er ikke en væsentlig faktor ved installation af WL27-3. Én fotocelle, én tilslutning og én reflektor minimerer besværet med installation i sammenligning med tidligere sensorkoncepter. Omkostningseffektiv løsning til en lang række applikationer Omkostningseffektivitet er topprioriteten inden for automationsløsninger i dag. WL27-3 opfylder dette krav. Fotocellen vinder omkostningssammenligning på to områder. Den er foran, når det gælder antallet af komponenter, der skal bruges til at producere en løsning. Med kun én fotocelle, én tilslutning og én reflektor kan omkostningerne til både installation og fortrådning reduceres med op til 50 %. Dette skal ses i forhold til løsninger, hvor der enten anvendes dobbelte fotoceller, to tilslutninger og en reflektor eller løsninger, hvor der benyttes lysgitre med en sender og en modtager samt fortrådning. Teknisk såvel som økonomisk åbner installation af WL27-3 med dens lysfelt op for interessante applikationsområder. Hertil hører blandt andet registrering af bøjede trælameller og metaldele, irregulære pakker og poser eller glas. Yderligere applikationer omfatter blandt andet optælling af dele eller udkastningskontrol. Refleksfotocelle med et 50 mm lysfelt 12 02 2010
Top karakterer for detektionsevne og montagemuligheder Den nye serie af fotoceller i USA-design Sender-/modtagerfotocellen WSE15 tilbyder ligesom refleksionsfotocellen WL15 en rækkevidde på op til 5 m. Begge typer producerer en skarp lysplet, der gør det let at indstille fotocellen korrekt. Den energetiske fotocelle overbeviser med en rækkevidde på 350 mm. Seriens teknisk mest potente fotocelle er den diffuse taster WTB15 med baggrundsafblænding. Sensoren kombinerer PinPoint teknologi med en innovativ chipteknologi, som involverer mere end et dusin modtagerelementer. Dette tillader ikke bare præcis og stabil baggrundsafblænding og beskyttelse overfor fremmedlys, men tilføjer også en elektronisk indstilling af tastelængden, så tasteafstanden ikke ændrer sig. Detektion af emner sker uafhængigt af farve og overfladebeskaffenhed, hvilket betyder at, der ikke skal ændres indstillinger, selv hvis emnet udskiftes under produktion. Den nye W15 fotocelle fra SICK er en lille avanceret sensor i monteringsvenligt hus, der er meget udbredt på det amerikanske marked. Ikke underligt at denne transatlantiske sensor også klarer sig godt på det europæiske marked. >> På grund af sit USA-design er serien både interessant for maskinbyggere, der opererer på det amerikanske marked, og for slutbrugere der anvender anlæg Made in USA. Når behovet opstår, sikrer kompatibiliteten i forhold til montage og tilslutning en ubesværet omstilling til W15. Men også europa-orienterede kunder kan have glæde af de monteringsfordele W15 giver, specielt når det gælder lagerteknik og håndteringsmaskiner. Diffus taster med baggrundsafblænding er seriens stjerne W15 er en komplet sensorserie, hvor alle typer overholder tæthedsgrad IP69 og kan indsættes i støvede og fugtige miljøer. Ydermere kan denne sensor afgive både PNP og NPN udgang. Maksimale montagemuligheder Med tre forskellige montageoptioner imødekommer W15-serien næsten alle installationsbehov. Sensorerne kan monteres via de gennemgående huller med en hulafstand på markedsgængse 24,1 mm, eller via en M18-næse, som muliggør frontmontage med plastmøtrik eller særlig elegant via klik-ring. Den sidstnævnte option efterlader sensoren skærmet og uden blindzone, for eksempel på sideskinnerne af en rulleconveyor, så man kan komme tæt på emnet uden at forhindre materialeflowet. Frit udsyn på sensor-status Uafhængig af forskellige montagesituationer giver W15-sensoren frit udsyn til strøm- og status LED erne: enten fra oven direkte på indikator LED erne eller bagfra gennem den transparente bagside. 13
I40 visionsensor høj opløsning ved høje hastigheder Høj ydelse og produktionsstyring i fokus Introduktion af det nyeste medlem af Inspector-serien: I40. Med højere ydelse og flere funktioner tilbyder I40 at løse emnekontrolopgaver som et smartkamera. >> Inspector-serien omfatter kompakte, betjeningsvenlige og pålidelige 2D-visionsensorer med integreret belysning, billedbehandling og Ethernet tilslutning. Sensoren er designet til at løse en lang række emnekontrolopgaver simpelt og hurtigt. Med pålidelige detektion og reaktionstider uanset emnets position, rotation og skala, er Inspector-serien ideel til at løse opgaver i pakke- og håndteringsindustrien. Sensorens robuste design gør den velegnet til svære applikationer og med dens intelligente og hurtige evalueringsalgoritmer mestrer Inspector I40 også høje produktionshastigheder. I40 til emnekontrol Den nye Inspector I40 er den tredje sensor i Inspector-serien og tilbyder den samme betjeningsvenlighed som I10 og den samme fleksibilitet som I20. Udover de arvede egenskaber byder I40 på high-performance inspektion og support til fuldstændig integreret produktionsstyring, hvilket gør visionsensoren til det optimale valg i forbindelse med emnekontrol. I store produktionsanlæg med behov for at løse mange forskelligartede kontrolopgaver med varierende opsætninger, er en fleksibel og centraliseret produktionsstyringsløsning afgørende. Det kan normalt ikke lade sig gør med en almindelig visionsensor, hvorfor kunder må vælge mere komplekse og dyre løsninger. I40 tilbyder emnekontrol med en ydelse, man normalt kun finder i et smartkamera. Det betyder høj inspektionsydelse, fleksible indstillingsmuligheder og fuldstændig support i forbindelse med produktionsstyringen uden at øge omkostningerne eller kompleksiteten i løsningen. Stærk ydelse I40 har en højopløselig VGA-sensor (640*480 pixel), som giver en forbedret billedkvalitet, som tillader en større præcision eller emnekontrol over et større areal, uden at det går ud over hastigheden. Inspectorens kontrolværktøj er let at konfigurere og muliggør en simpel løsning selv ved svære opgaver. Unik fleksibilitet I40 giver mulighed for ubesværet at udskifte objektivet, en egenskab der blev introduceret med visionsensoren I20. For at gøre visionsensoren endnu mere fleksibel, er der tilføjet en del nyt belysningstilbehør der har det tilfælles, at det er let at arbejde med. Konceptet udnytter den integrerede belysning sammen med en række frontfiltre, som uden ekstra fortrådning frembringer rødt, blåt, grønt eller diffust hvidt lys: aldrig har belysningsteknik være så enkel! Samlet produktionsstyring Inspector-serien kommer med en prædefineret softwarepakke til produktionsstyring, som konfigureres via brugersoftwaren SOPAS. Simuleringsværktøjet der er en del af brugersoftwaren - er en effektiv måde til at finjustere og kontrollere en løsning uden at påvirke produktionen. Derudover indeholder Inspectoren en billedlogbog som kan anvendes til at analysere produktionsproblemer. Udover denne pakke understøtter I40 PLC-styring via Ethernet, inklusiv udlæsning af detaljerede resultater og styring af konfigurationsindstillingen. Som en udvidelse af den interne billedlogbog kan billederne gemmes direkte på en FTP server, så man i princippet opnår en uindskrænket lagerkapacitet. Dermed er I40 det optimale valg for en samlet produktionsstyring. Test overbeviser brugeren For at komme godt i gang tilbyder vi vores kunder at låne en visionsensor til test på egen applikation. Som tidligere er det et valg, om man ønsker en opgave løst med et dyrere kamera, hvor der kan ydes applikationssupport, eller om man vælger visionløsningen, hvor brugeren selv er ansvarlig for at løse den konkrete opgave. For at hjælpe kunden, der vælger visionsensorløsningen (Inspector I40), tilbydes kort tids udlån således at opgaven kan vurderes før køb. Wire-encodere: Med wire-encoderne i EcoLine serien tilbyder SICK STEGMANN nye muligheder til måling af lineære bevægelser. Encoderne udmærker sig blandt andet ved den lette og pladsbesparende udformning, den høje fleksibilitet i forhold til integration med styringssystemer og den analoge udgang med en intuitiv teach-in funktion. >> Ved wire-encodere bliver den lineære bevægelse, eksempelvis når en truck hæver og sænker sin gaffel, omdannet til en rotationsbevægelse ved, at wiren bliver viklet op på måletromlen. 14 02 2010
søger forgæves efter bevægelige dele, som ville kunne udsættes for slitage. OLM100 er med sin LED sensorteknologi, CMOS modtager og sit robuste metalhus designet til stor holdbarhed og lang levetid. Nu med CANopen Optisk positionering via stregkoder til internlogistik Ultra robust og præcis - og et stort udbud af interfaces - udemærker OLM100. Med den nye CANopen funktion tilbyder sensoren integratorer endnu flere muligheder for positionering. >> SICK går nye veje når det gælder måling af afstande med OLM100. Ved at aflæse stregkodetape bestemmer sensoren positioner på lige stræk og i kurver ved høje hastigheder og med stor præcision. Vogne på skinner, drejeborde, hejsesystemer eller lagerkraner er typiske anvendelsesområder, hvor det ofte også i kurver gælder om at kunne bestemme en given position præcist. Her er OLM100 den optimale løsning. Sensoren orienterer sig via stregkodetape, der kan være op til 10 km langt. Ved at læse stregkoden, der er placeret i en afstand på 3 cm, angiver sensoren OLM100 hele tiden den nøjagtige position. Med tilslutning via f.eks RS-422, RS-485, SSI eller CANopen er det let at udlæse sensorens data. Designet til høj læsehastighed og maksimal drift OLM 100 kan benyttes på kraner med en driftshastighed på op til 4m/s. Såfremt der er behov for driftshastigheder på op til 10m/s kan dette tilbydes med OLM 100 high version. Lynhurtig opdatering sikrer høj kapacitet på kranen, idet data udlæses hver 2. ms. Det optiske lineære målesystem er designet til maksimal ydelse og driftsikkerhed. Man Speciel stregkodetape Stregkodetapen kan benyttes under næsten ethvert tænkeligt produktionsvilkår. Det er så fleksibelt, at det tilpasser sig temperatursvingninger mellem -30 C og +60 C, hvilket sikrer, at tapen udvider sig henholdsvis trækker sig sammen i forhold til det materiale, det hæfter på. Stegkodetapen er unik, hver enkelt position har helt sin egen værdi, og positionen er kendt med en nøjagtighed på 0,5 mm. Hvis en stregkode beskadiges eller bliver meget kraftigt tilsmudset, kan den let repareres ved at downloade stregkoden fra internettet, www.sick.com/ OLM100, udskrive den på en plastfilm, og indsætte den på det relevante sted. OLM100 er den ideelle løsning til måling på lige stræk og i kurver. Simpel montage og idriftssætning Tilslutning af sensoren forgår via et standard M12 8-pol stik og sensorhovedet placeres i en afstand af 30 mm. Paramateropsætningen forgår via Ethernet og i SICKs standard programmeringssoftware SOPAS. Herefter er man klar til mange års problemfrit drift, også i kurver! Ecolineserien er noget specielt Bevægelsen registreres af en encoder som sender signal til styringen. Afhængig af hvilken type applikation encoderen skal fungere i vil der være forskellige krav til målesystemet, her i blandt målelængde, type af hus og behovet for forskellige interfaces. EcoLine kombinationen af gode funktioner EcoLine serien, udviklet til målinger op til 5 m, forener talrige fordele fra highend serien BTF/PRF og den kompakte serie BKS/PKS/XKS fra SICK STEG- MANN. Den nye serie er bygget efter et modulært koncept som betyder, at den kan trække på hele det eksisterende produktprograms muligheder for integration til forskellige styringssystemer. Der er tilmed varianter med indbygget analog-encoder, hvor man kan justere måleområdet via en simpel teach-in funktion. Den kompakte udformning, den lave vægt og det omkostningseffektive design i produktionen samt forarbejdningen gør EcoLine wire-encoderen til en økonomisk fordelagtig løsning til mange applikationer. Højdemåling til skæreborde, længdemåling i forbindelse med ubemandede transfervogne, justering af patientborde og øvrige medicinaltekniske applikationer er blot nogle få eksempler på applikationer, der kan profitere af den simple betjening og de omfattende integrationsmuligheder, som Ecoline giver. 15
Lang, længere og længst Indtil dato har den maksimale længde som sensoren har kunnet bygges i, været 196 mm. Dette har også løst massevis af opgaver i finmekaniske maskiner, samle automater og lignende opgaver. Analog pneumatik cylindersensor slår et slag for længere slaglængder. >> MPS sensoren blev præsenteret som et af de nye innovative produkter i 2010 og tilbyder brugerne en nøjagtig positionsbestemmelse af stemplet i en pneumatisk cylinder. Normalt bestemmes positionen kun når stemplet er i top og i bund position. Men ofte kan det være en fordel at positionen bestemmes analogt og absolut samt over hele slaglængden. Det vil sige at at 4..20 ma signal leveres alt efter positionen og selv efter strømløs tilstand vil den absolutte position omgående blive registeret. Faktaboks: Eneste analog pneumatik sensor familie som kan benyttes på cylindre fra 32 til 256 mm Succesen har afsted kommet ønsker om at få endnu længere sensorer og ved at forfine teknikken er det nu lykkedes at fremstille både en 224 mm og en 256 mm lang sensor. Disse er fremstillet i et enkelt stykke ekstruderet plastik som skal være helt lige for at bibeholde et lineært signal, når sensoren monteres på en cylinder. Teach-in proceduren er lige så simpel som på de tidligere versioner. En simpel trykknap aktiveres, stemplet placeres i den position, hvor 4 ma signalet ønskes og trykknappen aktiveres igen. Dette gentages, hvor 20 ma signalet ønskes og herefter går sensoren tilbage til funktionstilstand, og maskinen kan startes. Når plads er et problem : Stregkodelæsere på størrelse med et USB-stick. Hvornår er hvilken mini-type den optimale løsning Miniserien er den optimale løsning til simple stregkodeapplikationer. CLV503 med sine kun 18,5 gram egner sig til at afkode veldefinerede stregkoder, der står stille eller bevæger sig med lav hastighed. Med en 10 gange så høj scannfrekvens på 1 khz kan CLV505 læse stregkoder der bevæger sig ved hastigheder på op til 5 m/s. Gælder det om at læse 2D-stregkoder, er ICR803 det rigtige valg. Kamerateknologien giver brugeren en anden vigtig fordel: Koder kan læses uanset hvilken vej de vender. Miniserien er stregkodelæsere til alle situationer, hvor hver eneste millimeter tæller! >> Hvis du stiller store krav til stregkodelæsningen, men kun har en begrænset installationsplads til rådighed, er SICK den rette partner med den nye miniserie. Omkring samme størrelse som et USBstik gør scanneren velegnet til et hav af steder både til automation og applikationer som man møder i hverdagen. Stregkodelæserne CLV503 og CLV505 er baseret på laserteknik, imens ICR803 er baseret på billedbehandling, som gør det muligt at håndtere alle 2Dkoder uanset hvilket retning de måtte komme i. Fælles for stregkodelæserene i serien, udover at de ikke er større end et USB-stick er, at de leverer ægte plug and play via deres standard USB interface. Til RS-232 entusiaster findes der varianter med stik eller løst kabel. Hvilke applikationer har fordel af miniseriekonceptet Der findes næppe en stregkodelæserserie, der giver så alsidige anvendelsesmuligheder som miniserien. I industrien nyder eksempelvis robotapplikationer godt af den kompakte størrelse og den lave massefylde. Også i forhold til indsættelse i kliniske analyseapparater, finder miniserien altid en montageplads. Adgangskontrol i parkeringshuse, lufthavne og offentlige faciliteter er oplagte anvendelsesmuligheder ligesom informationsterminaler, pantretursystemer eller lottoautomater. 16 02 2010
produktionen. ColorRanger E udvider kontrolmulighederne yderligere ved også at levere høj opløsning RGB farve med op til 3072 pixel per kanal. Med samtidige 3D og farve information på mere end 11 khz, kan flere inspektioner blive gennemført sideløbende med fuld produktionshastighed. Forbedret produktionskvalitet ved hjælp af både 3D form og farve Se verden i farver og i 3D SICK introducerer verdens første high-speed 3D-kamera med højkvalitets RGB farvemulighed. >> Ved at måle både 3D formen og farven på objekter kan man træffe mere pålidelige beslutninger, som kan give produktionsanlæg forbedret oppetid, kortere produktionstid og forøget produktkvalitet. Da ColorRanger E erstatter behovet for flere forskellige kameraer til løsning af samme opgave, kan den totale omkostning og kompleksitet minimeres. ColorRanger E er det nyeste medlem af SICK's 3D kamera familie Kameraerne bruges som et centralt visionkomponent af producenter af maskiner og visionintegratorer over hele verden. De løser forskellige inspektionsopgaver ved at måle form, kontrast, og overfladensbeskaffenhed for at sikre produktets kvalitet og pålidelighed i Kontinuerlig niveaumåling i aggressive væsker og miljøer Skal der måles niveau i f.eks. aggressive væsker, giver mange følere fortabt efter et stykke tid, grundet kontakten med den aggressive væske. Den rigtige og sikre måde at måle niveauet på, er med ultralyd. Ultralydssensoren er placeret i afstand fra væsken og er derfor beskyttet. 3D visualiseringer er ideelle, når højder, form eller volume er af betydning for produktionsprocessen. Men for at træffe en korrekt beslutning om kvalitet eller udsortering, er det ofte nødvendigt også at overveje farven på de enkelte dele. Dette er for eksempel almindeligt i klassificering af frugt og grøntsager, verifikation af bagværk, træsortering i træindustrien, kvalitetssikring af elektroniske enheder som f.eks. modstanden på printkort, samt kontrol af niveau og farve verifikation i den kosmetiske og farmaceutiske industri. Ved at betragte både 3D og farver, kan en mere pålidelig kontrol udføres og dette forbedrer produktets kvalitet og reducerer affald. Selve udviklingen af en 3D-løsning kræver specielt uddannet personale, hvilket er årsagen til, at man typisk vælger at anvende en visionintegrator. Mere produktinformation: www.mysick.dk/produkter www.sick.dk Sensoren taster på stort set alt, lige fra transparente væsker til mere faste emner. Da der måles med ultralyd, er UP56 ikke afhængig af viskositeten (konsistensen) af emnet, den taster på. Mekanisk interface er G1 eller G2 alt efter valg rækkevidde, hvor G1 er udformet i rustfri stål og G2 i teflon/rustfristål. Afstanden kan udlæses direkte på sensorens display og niveauet kan sendes til PLC via 4..20 ma og to grænsekontakter. Samme sensor har således analog og digital interface, hvilket mindsker antallet af typer der skal ligge på lager. >> UP56 er i samme serie som SICKs ultralydssensorer UM30-2, dog er huset i rustfri stål eller teflon, hvilket gør den anvendelig i stort set alle miljøer. Den berøringsløse niveaumåler leveres i versioner med følgende måleområder; 30 250 mm (990 mm) 85 350 mm (1500 mm) 200 1300 mm (5000 mm) 350 3400 mm (8000mm) Programmering af sensoren sker via displayet eller via et simpelt software værktøj connect+. UP56 er anvendelig i tanke med op til 6 bar overtryk. 17