VoiceLink Brugervejledning
Indhold Indhold VoiceLink 3 Medfølger leverancen 4 Tilsigtet brug 5 Generelle bemærkninger om sikkerhed 6 Før du starter 7 Anvende VoiceLink 10 Vedligeholdelse og behandling 12 Information vedrørende bortskaffelse 13 Bluetooth 14 Tekniske data 15 2
VoiceLink VoiceLink Aux in On Off Sound level Power 1 Tænd/Sluk-kontakt 2 Kontakt til lydniveau / -tilstand 3 USB-Stik til strømforsyning 4 2,5 mm stereostik 5 Lysdiode 3
Medfølger leverancen Medfølger leverancen VoiceLink: Clip og selvklæbende tape: On Off Sound level Aux in Power Mikrofon: Kabelbakke: USB-strømforsyning med landespecifikke adaptere Ledninger: 1,8 m lydkabel med 3,5 mm stereostik og et 2,5 mm stereostik 0,3 m lydkabel med 3,5 mm stereostik og et 2,5 mm stereostik Adaptersæt: 2,5 mm stereostik til 3,5 mm stereostik 6,3 mm stereostik til 3,5 mm stereostik RCA (cinch) til 3,5 mm stereostik RCA (cinch) til SCART OUTPUT 4
Tilsigtet brug Tilsigtet brug Denne fjernbetjente mikrofon er beregnet til at forbedre taleforståelsen ved baggrundsstøj. Den er desuden beregnet til at gøre enheder uden Bluetooth-funktion kompatible med Bluetooth. Læs og følg instrukserne i denne brugervejledning, så du undgår skader og beskadigelse af VoiceLink. Symboler: Vær opmærksom på oplysninger, markeret med advarselssymbolet ADVARSEL, FORSIGTIG eller BEMÆRK! ADVARSEL henviser til situationer, der kan føre til alvorlige skader, FORSIGTIG angiver en situation, der kan føre til mindre eller mellemstore skader. BEMÆRK BEMÆRK angiver mulig beskadigelse af ting. Råd og tips til bedre håndtering af din enhed. Vejledning. Angiver, at der skal gøres noget. Angiver en mulighed, der ikke findes på alle apparater. Spørg evt. en høreapparatspecialist til råds. 5
Generelle bemærkninger om sikkerhed Generelle bemærkninger om sikkerhed ADVARSEL Trådløse systemer kan forstyrre måleapparater og elektronisk udstyr. u Sluk for apparatet, når du er på et hospital eller ude at flyve. u Før anvendelse sammen med et elektronisk implantat eller livsopretholdende udstyr bør den elektromagnetiske kompatibilitet kontrolleres. BEMÆRK Dit apparat er følsomt overfor høj varme, høj luftfugtighed, stærke magnetfelter (> 0,1 T), røntgenstråling samt mekaniske påvirkninger. u Udsæt ikke dit apparat for ekstreme temperaturer eller høj luftfugtighed. u Efterlad det ikke i direkte sollys. u Læg det ikke i vand. u Læg ikke dit apparat i mikrobølgeovnen. ADVARSEL Eksplosionsfare i eksplosive miljøer! u Brug ikke høreapparatet i områder med eksplosionsfare (f.eks. i minebrud). 6
Før du starter Før du starter VoiceLink er udstyret med et genopladeligt batteri. u Tilslut VoiceLink med strømstikket til en strømforsyning eller oplad den eventuelt. Opladning u Oplad VoiceLink med det medfølgende USB-strømforsyning. Lysdiodens tilstand under opladning: VoiceLink tændt VoiceLink slukket Mikrofontilstand blinker rødt lyser rødt Lydtilstand blinker rødt-blåt lyser rødt Opladningstiden er ca. 3 timer afhængig af det genopladelige batteris tilstand. ADVARSEL Risiko for skader, forårsaget af elektrisk stød! u Brug af sikkerhedsmæssige årsager kun den medfølgende USB-strømforsyning. Din høreapparatspecialist skal konfigurere dine minitek til eksterne enheder. u Der henvises til brugervejledningen til den forbundne enhed for detaljerede oplysninger. 7
Power Før du starter u Rengør overfladen før du sætter clippen eller tapen på. Brug med mikrofonen u Brug den medfølgende clip til at fastgøre VoiceLink til din skjorte til mobil brug. u Tilslut VoiceLink med mikrofonen. Brug med stationær enhed u Brug den medfølgende tape til at fastgøre VoiceLink et passende sted, hvis du vil bruge den til fjernsyn eller andre stationære enheder. u Brug en af de medfølgende ledninger til at tilslutte VoiceLink til en stationær enhed (der henvises til grafikken "forbindelsesplan" på næste side). Aux in 8
s Før du starter Forbindelsesplan P microphone mode Transmitter audio mode TV 9
Anvende VoiceLink Anvende VoiceLink Sådan tændes/slukkes for VoiceLink u Brug tænd/sluk-kontakten til at tænde for VoiceLink. u Brug tænd/sluk-kontakten til at slukke for VoiceLink. Lydstyrkeniveau u Tryk på lydstyrke-knappen for at ændre lydstyrken for lydsignalet. Lydniveauet kan justeres i 5 trin. Lysdioden blinker blåt. Antallet af gange, lysdioden blinker, angiver lydniveauet. Ændring af tilstanden u Tryk på knappen for lydniveau og hold den nede i ca. 3 sek. for at skifte tilstand. Lysdioden lyser blåt for lydtilstand. Lysdioden lyser violet for mikrofontilstand. Den valgte tilstand forbliver aktiv, når du slukker og tænder for VoiceLink. 10
Anvende VoiceLink Lydtilstand u Brug tænd/sluk-kontakten til at tænde for VoiceLink. u Sørg for at VoiceLink er i lydtilstand (lysdioden lyser blåt). Hvis VoiceLink er i mikrofontilstand (lysdioden lyser violet), skal du trykke på knappen for lydniveau, indtil lysdioden lyser blåt. I lydtilstand blinker lysdioden på VoiceLink blåt, mens den søger efter en forbindelse til din minitek og den lyser blåt konstant, når forbindelsen er etableret. Mikrofontilstand u Brug tænd/sluk-kontakten til at tænde for VoiceLink. u Sørg for at VoiceLink er i mikrofontilstand (lysdioden lyser violet). Hvis VoiceLink er i lydtilstand (lysdioden lyser blåt), skal du trykke på knappen for lydniveau, indtil lysdioden lyser violet. I mikrofontilstand blinker lysdioden på VoiceLink violet, mens den søger efter en forbindelse til din minitek og den lyser violet konstant, når forbindelsen er etableret. Hvis du vil skifte til mikrofontilstand, skal du sørge for at forbinde mikrofonen, før du skifter tilstand. 11
Vedligeholdelse og behandling Vedligeholdelse og behandling BEMÆRK u Fjernbetjeningen må ikke komme i vand! u Fjernbetjeningen må ikke rengøres med alkohol eller rensebenzin. u Rengør VoiceLink efter behov med en blød klud. u Undgå rengøringsvæsker med slibemidler og tilsætningsstoffer som f.eks. citronsyre, ammoniak osv. 12
Information vedrørende bortskaffelse Information vedrørende bortskaffelse I EU er det markerede udstyr dækket af "Direktiv 2002/96/EC" fra Europaparlamentet samt af Rådet af 27. januar 2003 om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ændret af "Direktiv 2003/108/EC" (WEEE). u Enheden, batterier og tilbehør skal genbruges efter national lovgivning. Med CE-mærkningen bekræfter Sivantos overensstemmelse med EU-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet, EU-direktivet 2006/95/EF om elektrisk udstyr bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser og det europæiske direktiv 99/5/EF (R & TTE ) om radio-og teleterminaludstyr. 13
Bluetooth Bluetooth Bluetooth er en trådløs standard, som giver mulighed for at forbinde trådløse enheder som f.eks. mobiltelefoner, TV, headsets og andre med hinanden. Bluetooth-forbindelser kan række ca. 20 m. Vægge eller objekter imellem enhederne kan forkorte rækkevidden. u Der henvises til brugervejledningen for den tilsluttede enhed for mere detaljerede oplysninger om sammenkobling af enheder via Bluetooth. 14
Tekniske data Tekniske data VoiceLink Indgangsspænding (Mini-USB) 5 VDC Indgangsstrøm (Mini-USB) maks. 200 ma Driftsbetingelser: min. 0 C, maks. 45 C Opbevaringsforhold: min. -10 C til maks. 45 C; lav luftfugtighed Mini-USB strømforsyning Udgangsspænding: Udgangsstrøm: 5 VDC min. 0,5 A 15
Juridisk producent Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Tyskland Telefon +49 9131 308 0 Din kontakt i Danmark Sivantos A/S Ove Gjeddes Vej 9 5220 Odense SØ Telefon 63 15 40 10 Sivantos A/S anvender varemærket Siemens i henhold til licensaftale med Siemens AG. Bording A/S 4035850 2 500 0615 Document No. A91SAT-01811-99T02-6200 DA-DNK / D00140796 Master Rev01, 05.2015 Siemens AG, 06.2015 www.bestsound-technology.dk