echo 100 serien Brugervejledning

echo 100 serien Brugervejledning December 2013 190-01708-36_0A Trykt i Taiwan

Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til lovgivningen om ophavsret må denne vejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftligt samtykke fra Garmin. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet af denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Gå til www.garmin.com for at finde aktuelle opdatringer og supplerende oplysninger om brugen af dette produkt. Garmin og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. echo er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

Indholdsfortegnelse Introduktion... 1 Registrering af din enhed... 1 Kontakt til Garmins produktsupport... 1 Generelt om brugervejledningen... 1 Sådan kommer du i gang... 1 Taster... 1 Automatisk aktivering af enheden... 1 Valg af transducertype... 1 Justering af kontrasten... 1 Indstillingen af bipperen... 1 Menuen timeout... 1 Brug af hurtig justering... 1 Ekkolodsvisning... 1 Ekkolod... 2 DownVü Ekkolodvisning... 2 Ekkolodfrekvenser... 2 Justering af området for dybdeskala... 2 Justering af zoom... 2 Pause på skærmen Ekkolod... 2 Indstilling af rullehastigheden for Ekkolod... 2 Konfiguration af udseendet af ikke-bundfaste mål... 2 Ekkolods-gain og indstillinger for støj... 2 Alarmer... 3 Systemindstillinger... 3 Systemets enhedsindstillinger... 3 Appendiks...3 Specifikationer... 3 Rengøring af yderside... 3 Rengøring af skærmen... 3 Softwarelicensaftale... 3 Indeks...4 Indholdsfortegnelse i

Introduktion ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Registrering af din enhed Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre vores onlineregistrering i dag. Gå til http://my.garmin.com. Opbevar den originale købskvittering eller en kopi af den på et sikkert sted. Kontakt til Garmins produktsupport Gå til www.garmin.com/support og klik på Contact Support for at få oplysninger om support i de forskellige lande. I USA skal du ringe på (913) 397,8200 eller (800) 800,1020. I Storbritannien skal du ringe på 0808 2380000. I Europa skal du ringe på +44 (0) 870,8501241. Generelt om brugervejledningen I denne vejledning bruges ordet "vælg" til at beskrive følgende handlinger. Markering af et menupunkt og tryk på ENTER. Tryk på en knap som f.eks. ENTER eller MENU. Når du bliver bedt om at vælge menupunkter, vises der muligvis små pile i teksten. De viser, at du skal markere en række punkter på skærmen vha. og og vælge ENTER efter hvert punkt. Hvis du for eksempel skal vælge MENU > Pause/Spol tilbage, skal du vælge MENU og derefter vælge eller, indtil Pause/Spol tilbage er markeret, og derefter vælge ENTER. Taster Sådan kommer du i gang 1 Fra en ekkolodsvisning skal du vælge MENU > Opsætning > Ekkolodsopsætning > Transducertype. 2 Vælg en funktion: Hvis du har en 200/77 khz transducer med dobbeltstråle, skal du vælge Dual stråle. Hvis du har en 200/50 khz transducer med dobbeltfrekvens, skal du vælge Dual frekvens. Hvis du har en DownVü transducer, skal du vælge DownVü. Hvis du har en anden type transducer, skal du vælge den på listen. BEMÆRK: Enheden echo 101 understøtter kun 200 khz. Justering af kontrasten BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. 1 Vælg MENU > Opsætning > System > Kontrast. 2 Vælg eller. TIP: Hold eller nede for hurtigt at foretage store justeringer. 3 Vælg ENTER. Indstillingen af bipperen Du kan indstille, hvornår enheden skal lave lyde. 1 Vælg MENU > Opsætning > Alarmer > Signaltone. 2 Vælg en funktion: Hvis du vil have enheden til at bippe, når du vælger en enhed, og når en alarm udløses, skal du vælge Til. Hvis du vil have enheden til kun at bippe, når alarmer udløses, skal du vælge Kun alarmer. Menuen timeout Når en menu har været åbnet i 20 sekunder, og der ikke er blevet foretaget nogen valg, lukker menuen, og den forrige skærm vises. Brug af hurtig justering Når du har justeret en indstilling og kommet tilbage til en side, kan du hurtigt vende tilbage til indstillingerne. Vælg eller. Ekkolodsvisning MENU ENTER Viser eller skjuler en liste over indstillinger. Vælger et menupunkt. Ruller gennem valgmulighederne eller ændrer indstillinger. Tænder og slukker enheden og justerer baggrundslyset. Automatisk aktivering af enheden Du kan indstille enheden til at tænde automatisk, når der tændes for strømmen. Ellers skal du vælge. Vælg MENU > Opsætning > System > Tænd automatisk > Til. Valg af transducertype Før du kan vælge transducertypen, skal du vide, hvilken slags transducer du har. Du skal muligvis indstille transducertypen for at få ekkoloddet til at fungere korrekt. À Bunddybde Á Vandtemperatur (hvis der er tilsluttet en transducer, der kan måle temperatur) Â Skærmdybde, når skærmen ruller fra højre mod venstre Introduktion 1

Ekkolod DownVü Ekkolodvisning BEMÆRK: Ikke alle modeller understøtter DownVü ekkolodteknologi og transducere. BEMÆRK: For at modtage DownVü scanningekkolod, skal du have en kompatibel plotter eller fishfinder og en kompatibel transducer. DownVü ekkolod med høj frekvens leverer et klart billede af området under båden for en mere detajeret visning af de strukturer, båden sejler hen over. Traditionelle transducere udsender en kegleformet stråle. DownVü scanningekkolodteknologien udsender en smal stråle, der minder om formen på strålen i en kopimaskine. Denne stråle giver et klarere, fotolignende billede af, hvordan området under båden ser ud. Ekkolodfrekvenser BEMÆRK: De tilgængelige frekvenser afhænger af, hvilken transducer der anvendes. Justering af frekvensen hjælper med at tilpasse ekkoloddet til dit bestemte formål og den aktuelle vanddybde. Højere frekvenser bruger smalle strålebredder og er bedre til anvendelse ved høje hastigheder og urolige havforhold. Bunddefinition og springlagsdefinition kan blive bedre ved en højere frekvens. Lavere frekvenser bruger bredere strålebredder, der dækker et større område og gør det muligt for fiskeren at se flere mål, men det kan også generere mere overfladestøj og reducere kontinuiteten på bundsignalet ved barske havforhold. Bredere strålebredder genererer større ekkostyrke for fiskebuer, hvilket er ideelt ved lokalisering af fisk. Bredere strålebredder er også bedre ved store vanddybder, da den lave frekvens trænger bedre ned på større dybder. De kan også anvendes til søgning efter strukturer som grenbunker. Valg af en frekvens 1 Vælg MENU. 2 Vælg Frekvens eller FREKVENS. 3 Vælg en frekvens. Justering af området for dybdeskala Du kan justere området for dybdeskalaen, der vises til højre på skærmen. Automatisk områdevalg holder bunden inden for den nederste tredjedel af ekkolodskærmen og er nyttig til sporing af bunden, hvor der er langsomme eller moderate terrænændringer. Når dybden ændrer sig dramatisk, f.eks. ved banker, huller eller rev, gør manuel justering af dybdeområdet det muligt at få vist en specificeret dybdeområde. Bunden vises på skærmen så længe den befinder inden for det manuelt oprettede område. 1 Vælg MENU > Rækkevidde. 2 Vælg en funktion. For at gøre det muligt for enheden at justere rækkevidden automatisk skal du vælge Automatisk. For at øge eller reducere rækkevidden manuelt skal du vælge Manuel og vælge eller. BEMÆRK: Hvis rækkevidden indstilles på en side, anvendes den indstilling på alle sider. Justering af zoom Du kan justere zoom manuelt ved at specificere spændvidden og en fast startdybde. Hvis dybden f.eks. er 15 meter og startdybden er 5 meter, viser enheden et forstørret område fra 5 meters dybde til 20 meters dybde. Du kan også få enheden til at justere zoom automatisk ved at specificere en spændvidde. Enheden beregner zoomområdet fra havbunden. Hvis du f.eks. vælger en spændvidde på 10 meter, viser enheden et forstørret område fra havbunden til 10 meter over bunden. 1 Vælg MENU > Zoom. 2 Vælg Manuel eller Automatisk. 3 Vælg Interval, og vælg eller for at øge eller reducere forstørrelsen af det forstørrede område. 4 Om nødvendigt kan du vælge Dybde for at justere zoomvinduet op eller ned. BEMÆRK: Zoom-vinduet sporer kun bunden i auto-tilstand. Pause på skærmen Ekkolod Vælg MENU > Pause. Indstilling af rullehastigheden for Ekkolod Du kan indstille hastigheden, hvormed ekkoloddet ruller fra højre til venstre. Brug en højere rullehastigheden til at se flere detaljer, især ved bevægelse eller trolling. En lavere rullehastighed viser ekkolodoplysninger på skærmen i længere tid. 1 Vælg MENU > Opsætning > Ekkolod > Rul. 2 Vælg en rullehastighed. BEMÆRK: Hvis rullehastigheden indstilles på én side, anvendes den på alle siderne. Konfiguration af udseendet af ikkebundfaste mål BEMÆRK: Ved konfigurering af udseendet af ikke-bundfaste mål på én side, anvendes denne indstilling på alle sider. BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig på alle transducere. Ikke-bundfaste mål vises som symboler. Ikke-bundfaste mål vises som symboler med oplysninger om måldybde. Ikke-bundfaste mål vises som symboler med baggrundsoplysninger fra ekkolod. Ikke-bundfaste mål vises som symboler med baggrundsoplysninger fra ekkolod og oplysninger om måldybde. 1 Vælg MENU > Opsætning > Ekkolod > Fiske-id. 2 Vælg en funktion. Ekkolods-gain og indstillinger for støj Du kan justere mængden af gain og støj på en ekkolodsskærm. Gain-indstillingen kontrollerer ekkoloddets følsomhed for at kompensere for vandets dybde og klarhed. Ved at øge gain, vises der flere detaljer og ved at reducere gain, reduceres skærmclutter. BEMÆRK: Hvis gain indstilles på én side, anvendes indstillingen på alle sider. Manuel indstilling af gain 1 Vælg MENU > Gain > Manuel. 2 Vælg, indtil du kan se støj i vanddelen af skærmen. 3 Vælg for at reducere gain en anelse. Automatisk indstilling af gain 1 Vælg MENU > Gain. 2 Vælg en funktion: For at få vist mere følsomme, svagere ekkolodresultater med mere støj automatisk skal du vælge Auto høj. For at få vist middelfølsomme ekkolodresultater med moderat støj automatisk skla du vælge Auto mellem. 2 Ekkolod

For at få vist mindre følsomme ekkolodresultater med mindre støj automatisk skal du vælge Auto lav. Alarmer Vælg MENU > Opsætning > Alarmer. Batteri: Lyder, når batteriet når en specificeret lav spænding. Dybt vand: Lyder, når vanddybden er dybere end den specificerede dybde. Afdrift: Lyder, når dybdeforskelle på det aktuelle sted overstiger den specificerede dybde. Fisk: Lyder, når enheden registrerer et ikke-bundfast mål. indstiller alarmen til at lyde, når fisk i alle størrelser registreres. indstiller alarmen til kun at lyde, når middelstore og store fisk registreres. indstiller alarmen til kun at lyde, når store fisk registreres. Lavt vand: Lyder, når vanddybden er lavere end den specificerede dybde. Vandtemperatur: Lyder, når vandtemperaturen varierer mere end ± 1,1 C (± 2 F). Alarmindstillinger bliver gemt, når enheden slukkes. BEMÆRK: Du skal tilslutte enheden til en temperaturtransducer for at anvende denne alarm. Systemindstillinger Vælg MENU > Opsætning > System. Sprog: Indstiller sproget for skærmen. Systemoplysninger: Gør det muligt at se softwareinformation. Systemets enhedsindstillinger Vælg MENU > Opsætning > Enheder. Dybde: Indstiller dybdeenheder til fod (ft), meter (m) eller favne (fa). Temperatur: Indstiller temperaturenheder til fahrenheit ( F) eller celsius ( C). BEMÆRK: Du skal have en temperaturlæsende transducer tilsluttet for at få vist temperaturen. Specifikationer Appendiks Specifikation Model Mål Temperaturområde echo 101 og 151 Fra -15 til 55 C (fra 5 til 131 F ) Sikkerhedsafstand for kompas Strømkildes spændingsområde echo 201, 301 og 500 serien Fra -15 til 55 C (fra 5 til 131 F ) echo 101 og 151 250 mm (10") echo 201 og 301 250 mm (10") echo 500 serien 400 mm (15,75") echo 101 echo 201, 301 og 500 serien Nominel strømstyrke Alle modeller 1 A Fra 10 til 20 V Fra 10 til 28 V Sikring Alle modeller AGC/3AG - 3,0 A Dybde - ferskvand* echo 151 488 m (1600 fod) ved 77 khz echo 201, 201dv, 301 og 301dv echo 500 og 500dv serien 533 m (1750 fod) ved 77 khz 701 m (2300 fod) ved 77 khz Rengøring af yderside BEMÆRK Undgå kemiske rengøringsmidler og opløsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne. 1 Rengør enhedens ydre beklædning (ikke skærmen) med en klud, der er fugtet med vand iblandet et mildt rengøringsmiddel. 2 Tør enheden af med en tør klud. Rengøring af skærmen BEMÆRK Rengøringsmidler, der indeholder ammoniak, skader antirefleks-laget. Enhedens skærm er dækket af et specielt anti-refleks-lag, der er meget følsomt over for hudfedt, voks og skuremidler. 1 Anvend en brillerens, som er angivet som værende sikker til rengøring af anti-refleks-flader. 2 Tør skærmen forsigtigt af med en blød, ren og fnugfri klud. Softwarelicensaftale VED AT BRUGE PLOTTEREN ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT. Garmin Ltd. og dets datterselskaber ("Garmin") giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær udførbar form ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til Softwaren forbliver hos Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører. Du bekræfter, at Softwaren tilhører Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at den er beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at Softwarens struktur, organisering og kode, hvor kildekoden ikke er leveret, er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin og/eller dets tredjepartsleverandører, og at Softwaren i kildekodeform er en værdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins og/ eller dets tredjepartsleverandørers ejendom. Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad, demonteres, modificeres, ommonteres, omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller reeksportere produktet til noget land i strid med USA's love om eksportregulering eller love om eksportregulering i et hvilket som helst andet relevant land. *Dybdekapacitet afhænger af vandets saltindhold, bundtypen og andre vandforhold. Appendiks 3

A alarmer, ekkolod 3 B bipper 1 D displayindstillinger 1 DownVü 2 Indeks E ekkolod 2 alarmer 3 DownVü 2 dybdeskala 2 frekvenser 1, 2 gain 2 ikke-bundfaste mål 2 rullehastighed 2 støj 2 zoom 2 enhed registrering 1 rengøring 3 H hjælp 1 hurtig justering 1 I indstillinger 1, 2 systeminformation 3 K kontrast 1 M måleenheder 3 P produktregistrering 1 R registrering af enheden 1 S softwarelicensaftale 3 specifikationer 3 sprog 3 systeminformation 3 sætte på pause 2 T taster 1 tænd/sluk 1 timeout 1 transducer 1 tænd/sluk-knap 1 Z zoom, ekkolod 2 4 Indeks

www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 (0) 870 8501242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220230 + 32 2 672 52 54 +385 1 5508 272 +385 1 5508 271 +420 221 985466 +420 221 985465 + 45 4810 5050 + 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 + 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671 0800 0233937 +47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 (+35) 1214 447 460 +386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646) +27 (0)11 251 9999 +34 93 275 44 97 +49 (0)180 6 427646 20 ct./anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./anruf + 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europa) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) 2013 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber