Kort & Matrikelstyrelsen 9. december 2005 17. årgang SØKORTRETTELSER 48 CHART CORRECTIONS Rettelse nr. / Correction No. 445-457 Kort & Matrikelstyrelsen ISSN 0905-1481 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No 100 445 155 452 101 (INT 1301) 446 189 (INT 1336) 453 102 (INT 1302) 447 195 454, 455 103 (INT 1303) 448, 449 197 456 104 450 198 457 152 (INT 1373) 451 Rettelse nr. / Correction No. Kort / Chart 445 100 Marstrand og Göteborg Tilføj VTS områder som vist på medfølgende udsnit. Insert VTS areas as shown on the enclosed extract. Varberg og Falkenberg Tilføj (rapporteringslinie) med centrum i 1) og 2) og radius 3 M og henholdsvis "VTS Falkenberg" og "VTS Varberg" langs linien. Insert circular limit (reporting line) radius 3 M centred on 1) and 2) and the legend "VTS Falkenberg" and "VTS Varberg" respectively along the line. Halmstad Tilføj (rapporteringslinie) med centrum i 1) og radius 6 M og "VTS Halmstad" langs linien. Insert circular limit (reporting line) radius 6 M centred on 1) and the legend "VTS Halmstad" along the line. 57º51,8 N 11º27,5 E, Hätteberget Fyr / Light 57º35,7 N 11º38,0 E, Trubaduren Fyr / Light 1) 56º52,93 N 12º27,95 E, Falkenberg Fyr / Light 2) 57º05,29 N 12º14,21 E, Subbeberget Fyr / Light 1) 56º38,93 N 12º50,15 E, Halmstad bølgebryder Fyr / Light (UfS, 92/2953 2005)
2 446 101 (INT 1301) 447 102 (1302) 448 103 (INT 1303) 449 103 (INT 1303) 450 104 Marstrand og Göteborg Tilføj VTS områder som vist på medfølgende udsnit. Insert VTS areas as shown on the enclosed extract. Varberg og Falkenberg Tilføj (rapporteringslinie) med centrum i 1) og 2) og radius 3 M og henholdsvis "VTS Falkenberg" og "VTS Varberg" langs linien. Insert circular limit (reporting line) radius 3 M centred on 1) and 2) and the legend "VTS Falkenberg" and "VTS Varberg" respectively along the line. Halmstad Tilføj (rapporteringslinie) med centrum i 1) og radius 6 M og "VTS Halmstad" langs linien. Insert circular limit (reporting line) radius 6 M centred on 1) and the legend "VTS Halmstad" along the line. Bredgrund S Udtag øvelsesområde for ubåde Delete submarine exercise area Gabelsflach E Tilføj / Insert Kadetrende DW 17m Tilføj dybder og justér dybdekurver som vist på medfølgende udsnit. Insert depths and adjust the depth contours as shown on the enclosed extract. 57º51,8 N 11º27,5 E, Hätteberget Fyr / Light 57º35,7 N 11º38,0 E, Trubaduren Fyr / Light 1) 56º52,93 N 12º27,95 E, Falkenberg Fyr / Light 2) 57º05,29 N 12º14,21 E, Subbeberget Fyr / Light (UfS, 92/2953 2005) 1) 56º38,93 N 12º50,15 E, Halmstad bølgebryder Fyr / Light (UfS, 92/2953 2005) ca. 54º45,5 N 10º04 E (NfS, 47/2005) 54º31,20 N 10º25,28 E (NfS, 47/2005) ca. 54º40,0 N 12º30,0 E (48/1164 2005)
451 152 (INT 1373) 452 155 453 189 (INT 1336) 454 195 455 195 456 197 Bredgrund S Udtag øvelsesområde for ubåde Delete submarine exercise area Augustenborg Fjord Ret afmærkningen og renden som vist på medfølgende udsnit. Amend the buoyage and the channel as shown on the enclosed extract. Bornholm W. Vang Udtag / Delete Fl.G.5s G Tilføj / Insert Fl.G.5s Bredgrund S Udtag øvelsesområde for ubåde Delete submarine exercise area Gabelsflach E Tilføj / Insert Kadetrende DW 17m Tilføj dybde 16,8 m og justér 17 m dybdekurve som vist på medfølgende udsnit. Insert depth 16,8 m and adjust the 17 m depth contour as shown on the enclosed extract. Tilføj sten med dybde 16,3 m på 1) og tilføj dybde 16,5 m på 2) og tilføj dybde 16,6 m på 3) som vist på medfølgende udsnit. Insert rock with depth 16,3 m in 1) and insert depth 16,5 m in 2) and insert depth 16,6 m in 3) as shown on the enclosed extract. 3 ca. 54º46,5 N 10º04 E (NfS, 47/2005) 54º56,46 N 9º51,38 E (48/1174 2005) 55º14,81 N 14º43,70 E 55º14,79 N 14º43,70 E (48/1165 2005) ca. 54º46,5 N 10º04 E (NfS, 47/2005) 54º31,20 N 10º25,28 E (NfS, 47/2005) 54º37,647 N 12º20,816 E 1) 54º47,131 N 12º44,646 E 2) 54º45,057 N 12º39,332 E 3) 54º44,927 N 12º40,057 E (48/1164 2005)
4 457 198 Kadetrende DW 17m Tilføj sten med dybde 16,3 m på 1) og tilføj dybde 16,5 m på 2) og tilføj dybde 16,6 m på 3) som vist på medfølgende udsnit. Insert rock with depth 16,3 m in 1) and insert depth 16,5 m in 2) and insert depth 16,6 m in 3) as shown on the enclosed extract. 1) 54º47,131 N 12º44,646 E 2) 54º45,057 N 12º39,332 E 3) 54º44,927 N 12º40,057 E (48/1164 2005) UDGIVELSER / PUBLICATIONS Ny udgave udkommer / New edition to be published Ny udgave af kort 131 (INT 1331), Sundet, N-lige del. 14. udgave. 1 : 75 000. Kortet forventes udgivet medio februar 2006. Med udgivelsen vil tidligere udgave af kortet blive annulleret. New edition of chart 131 (INT 1331), Sundet, N-lige del. 14 th edition. 1 : 75 000. The chart is scheduled for publication in the middle of February 2006. On publication former edition of the chart will be cancelled. Ajourført optryk udkommer / Updated reprint to be published Følgende ajourførte optryk forventes udgivet medio januar 2006 Following updated reprint is expected to be published mid January 2006 Kort / Chart : 152 (INT 1373) Lillebælt, S-lige del og Farvandet syd for Fyn Havneoplysninger Den grønlandske Havnelods Side 147 Atammik Skitsen. Ret skitsen som vist på medfølgende udsnit. (47/1158 2005)
Den danske Havnelods, Erhvervshavne 2002 Side 430 Stigsnæsværkets Havn Planen. Tilføj Målestation/Recording Station på 55º12,338 N 11º14,709 E. Tilføj kabel mellem målestation og 55º12,292 N 11º14,735 E (pier). Afsnittet Kabler erstattes med: Kabelfeltet mellem Agersø og Sjælland er beliggende tæt N for havnen. Desuden er der udlagt kabler mellem anlægs- og fortøjnings-duc d'alberne samt mellem pieren og en strømmåler N herfor. (48/1172 2005) www.danskehavnelods.dk Frederikshavn Havn Tekst i afsnittet Havnen opdateret. 5 (48/1178 2005) Stigsnæsværkets Havn Tekst i afsnittet Kabler opdateret. Plan opdateret. Vang Pier Nyt afsnit Fyr tilføjet. Plan opdateret. (48/1172 2005) (48/1165 2005) Side 490 Vang Pier Tilføj nyt afsnit: Fyr Se plan. Side 491 Planen. Udtag den grønne lystønde. Tilføj fyr (FL.G.5s) på 55º14,79 N 14º43,70 E (molehoved). (48/1165 2005)
16 Søkortrettelser / Chart Corrections på internet http://www.kms.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. "Søkortrettelser" fås i abonnement og udsendes desuden som bilag til Efterretninger for Søfarende (EfS). Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. Abonnement på "Søkortrettelser" kan tegnes for et kalenderår ved henvendelse til: Schultz Distibution, Herstedvang 4, 2620 Albertslund, telefon: 43 22 73 00. E-post: soekort@schultz.dk. Pris for levering i 2005 kr. 94,- inkl. moms. "Chart Corrections" contain the official corrections to the Danish, the Greenlandic and the Faroese charts. "Chart Corrections" are available as a subscription. Furthermore, they are annexed "Efterretninger for Søfarende" (Danish NtM). The figures in the brackets after the corrections refer to Danish NtM (No/serial year) or other source. For orders or enquiries about subscription please contact: Schultz Distribution, Herstedvang 4, 2620 Albertslund, phone: 43 22 73 00. E-mail: soekort@schultz.dk. Price for subscription in 2005 DKK 94,-. Kort & Matrikelstyrelsen 2005 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil.