VIESMANN. VITOCAL Luft/vand-varmepumper, split-udførelse 3,0 til 10,6 kw. Planlægningsvejledning. VITOCAL 222-S Type AWT-AC 221.A/AWT- AC 221.

VIESMANN VITOCAL Luft/vand-varmepumper, split-udførelse 3,0 til 10,6 kw Planlægningsvejledning Luft/vand-varmepumper med elektrisk kompressor i split-udførelse med en udedel og en indedel. Indedel med varmepumperegulering Vitotronic 200, lavenergipumpe til den sekundære kreds, 3-vejs-zoneventil og sikkerhedsgruppe VITOCAL 200-S Type AWB 201.B/ AWB 201.C Til rumopvarmning og brugsvandsopvarmning i varmeanlæg. VITOCAL 200-S Type AWB-AC 201.B/AWB- AC 201.C VITOCAL 222-S Type AWT-AC 221.A/AWT- AC 221.B Kompakt varmepumpe til rumopvarmning/rumkøling og brugsvandsopvarmning i varmeanlæg Med integreret varmtvandsbeholder (170 l volumen), kølefunktion active cooling, gennemstrømningsvarmer VITOCAL 242-S Type AWT-AC 241.A/AWT- AC 241.B Udstyr som ved Vitocal 222-S, desuden forberedt til solvarmeudnyttelse. Beholder med 220 l volumen Udstyr som ved AWB 201.B/AWB 201.C, desuden med kølefunktion active cooling. Med indbygget gennemstrømningsvarmer 7/2014

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Vitocal 200-S 1. 1 Produktbeskrivelse... 6 Fordele... 6 Leveringstilstand... 7 Typeoversigt... 7 1. 2 Tekniske data... 8 Tekniske data... 8 Mål... 12 Anvendelsesområde iht. EN 14511... 13 2. Vitocal 222-S 2. 1 Produktbeskrivelse... 14 Fordele... 14 Leveringstilstand... 15 Typeoversigt... 15 2. 2 Tekniske data... 16 Tekniske data... 16 Mål... 20 Anvendelsesområde iht. EN 14511... 21 3. Vitocal 242-S 3. 1 Produktbeskrivelse... 22 Fordele... 22 Leveringstilstand... 23 Typeoversigt... 23 3. 2 Tekniske data... 24 Tekniske data... 24 Mål... 28 Anvendelsesområde iht. EN 14511... 29 4. Udedele 4. 1 Mål... 30 Type AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V-varmepumper)... 30 Type AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V-varmepumper)... 30 Type AWB/AWB-AC 201.B/C10 og B/C13, AWT-AC 221.A/B10 og A/B13, AWT-AC 241.A/B10 og A/B13 (230 V/400 V-varmepumper)... 31 5. Karakteristikker 5. 1 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V-varmepumper)... 32 Opvarmning... 32 Køling (ikke type AWB 201.B04)... 33 5. 2 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V-varmepumper)... 34 Opvarmning... 34 Køling (ikke type AWB 201.B07)... 35 5. 3 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A10, AWT-AC 241.A10 (230 V-varmepumper)... 36 Opvarmning... 36 Køling (ikke type AWB 201.B10)... 37 5. 4 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (400 V-varmepumper)... 38 Opvarmning... 38 5. 5 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13, AWT-AC 241.A13 (230 V-varmepumper)... 39 Opvarmning... 39 Køling (ikke type AWB 201.B13)... 40 5. 6 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (400 V-varmepumper)... 41 Opvarmning... 41 5. 7 Ydelseskorrektionsfaktor... 43 Opvarmning... 43 Køling (ikke ved type AWB 201.B)... 43 5. 8 Pumpekarakteristik... 44 Resttransporthøjder med den monterede pumpe... 44 6. Varmtvandsbeholder til Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, type CVW... 45 6. 2 Vitocell 100-V, type CVA... 48 6. 3 Vitocell 100-B, type CVB... 54 7. Installationstilbehør 7. 1 Oversigt... 59 2 VIESMANN VITOCAL

Indholdsfortegnelse (fortsat) 7. 2 Ventilationssystem... 61 Vitovent 300-F... 61 7. 3 Varmekreds (sekundær kreds)... 62 Energimåler... 62 Pumper... 63 Lavenergipumpe... 63 Tilslutningssæt, sekundær kreds... 63 Tilslutningssæt, varmekredsfremløb/-retur... 64 7. 4 Brugsvandsopvarmning generelt... 64 Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988... 64 7. 5 Brugsvandsopvarmning med indbygget varmtvandsbeholder... 64 Tilslutningssæt, formontering/brugsvand... 64 Tilslutningssæt cirkulation... 65 Strømanode... 65 7. 6 Brugsvandsopvarmning med Vitocell 100-V, type CVA (300 l), type CVW (390 l) og Vitocell 100-W, type CVA (300 l)... 65 El-patron EHE... 65 El-patron EHE... 65 Sol-varmevekslersæt... 66 Strømanode... 66 7. 7 Brugsvandsopvarmning med Vitocell 100-B, type CVB (300 l/500 l) og Vitocell 100-W, type CVB (300 l)... 66 El-patron EHE... 66 Strømanode... 66 7. 8 Brugsvandsopvarmning med solvarme med Vitocal 242-S... 66 Solkollektorer... 66 Tilslutningssæt, solvarmekreds... 66 Solar-Divicon, type PS10... 67 Overkogstermostat for solvarmeanlæg... 68 Kollektortemperaturføler... 68 Solfangervæske Tyfocor LS... 68 Påfyldningsstation... 69 7. 9 Køling... 69 Fugtighedskontakt 230 V... 69 Frostsikringskontrol... 69 3-vejs-zoneventil (R 1)... 69 Påspændingsføler... 69 Rumføler til separat kølekreds... 70 Ventilatorkonvektorer... 70 7.10 Kølekredsforbindelse... 72 Isoleret kobberrør... 72 Termo-isoleringsbånd... 72 PVC-tape... 72 Samlenippel... 72 Nippelomløbere... 72 Euro nippeladapter... 72 Kobberpakringe... 72 Indv. loddemuffer... 73 7.11 Montering af udedel... 73 Konsol til gulvmontering af udedel... 73 Konsolsæt til vægmontering af udedelen... 73 Installationssæt til vægmontering af udedelen... 74 Installationssæt til gulvmontering af udedelen... 74 7.12 Andet... 74 Råhuskonsol... 74 Afløbstragtssæt... 75 Dækplader... 75 Bærehjælp... 75 Tætningsmasse... 75 Skumbånd... 75 Elektrisk varmeledning... 75 Specialrengøringsmiddel... 75 8. Planlægningsvejledninger 8. 1 Strømforsyning og tariffer... 76 VITOCAL VIESMANN 3

Indholdsfortegnelse (fortsat) 8. 2 Opstilling af udedelen... 76 Krav til montagestedet... 76 Montagevejledninger... 76 Minimumafstande ved 1 udedel... 77 Minimumafstande ved varmepumpekaskade med Vitocal 200-S (maks. 5 udedele)... 77 Montering med konsoller til gulvmontering i plan med jordens overflade... 79 Vægmontering med konsolsæt til vægmontering... 81 8. 3 Opstilling af indedelen... 81 Krav til opstillingsrummet... 81 Opstillingskrav... 81 Min. rumvolumen... 81 Min. rumhøjde (kun Vitocal 222-S/242-S)... 82 Minimumafstande (kun Vitocal 222-S/242-S)... 83 Trykpunkter (kun Vitocal 222-S/242-S)... 83 Montering af fastgørelsesplader og tilslutningskonsol (kun Vitocal 222-S/242-S) 83 Montering af afløbsrør til sikkerhedsventil (kun Vitocal 222-S/242-S)... 84 8. 4 Forbindelse mellem inde- og udedel... 85 Væggennemføring... 85 Kølemiddelledninger... 85 8. 5 El-tilslutninger... 86 Krav til el-installationen... 86 8. 6 Støjdannelse... 88 Lydtrykniveau ved forskellige afstande fra varmepumpen... 88 Forøgelse af lydtrykniveauet ved varmepumpekaskader med Vitocal 200-S... 89 Henvisninger vedr. støjreduktion... 89 8. 7 Hydrauliske betingelser for den sekundære kreds... 90 Min. volumen og min. flow... 90 8. 8 Dimensionering af varmepumpen... 90 Monovalent driftsform... 91 Tillæg til brugsvandsopvarmningen ved monovalent driftsform... 91 Tillæg for reduceret drift... 92 Monoenergetisk driftsform... 92 Bivalent driftsform... 92 Fastlæggelse af bivalenspunkt... 92 8. 9 Dimensionering, kedelvandsbufferbeholder... 93 Gulvvarmeanlæg i stueplan og radiatorer i tagetage... 93 Radiatorer (100 %)... 93 8.10 Vandkvalitet og solfangervæske... 93 Koldt brugsvand... 93 Kedelvand... 93 Solfangervæske, solvarmekreds (kun Vitocal 242-S)... 94 8.11 Tilslutning på brugsvandssiden (tilslutning iht. DIN 1988)... 94 Vitocal 200-S... 94 Vitocal 222-S/242-S... 95 Sikkerhedsventil... 95 8.12 Valg af varmtvandsbeholder (kun Vitocal 200-S)... 95 Anlægseksempler... 96 8.13 Hydraulisk integrering af beholderladesystem (ved varmepumpekaskade med Vitocal 200-S)... 96 Beholder med ekstern varmeveksler (beholderladesystem) og ladelanse... 96 Varmtvandsbeholder med ekstern varmeveksler og solvarmeunderstøttelse... 97 Valg af varmtvandsbeholder... 98 Valg af beholderladesystem... 98 8.14 Køledrift (ikke Vitocal 200-S, type AWB 201.B/C)... 99 Køling med ventilatorkonvektorer Vitoclima 200-C (tilbehør)... 100 8.15 Integrering i et termisk solvarmeanlæg (kun Vitocal 200-S og Vitocal 242-S)... 100 Tilslutning af solkollektorer til Vitocal 242-S... 101 Dimensionering af solvarmeekspansionsbeholderen... 101 8.16 Korrekt anvendelse... 102 9. Varmepumperegulering 9. 1 Vitotronic 200, type WO1C... 102 Opbygning og funktioner... 102 Kontaktur... 104 Indstilling af driftsprogrammer... 104 Frostsikringsfunktion... 104 Indstilling af varme- og kølekarakteristikker (hældning og niveau)... 104 Varmeanlæg med kedelvandsbufferbeholder eller hydraulisk weiche... 105 Udeføler... 105 9. 2 Tekniske data Vitotronic 200, type WO1C... 106 4 VIESMANN VITOCAL

Indholdsfortegnelse (fortsat) 10. Reguleringstilbehør 10. 1 Oversigt... 107 10. 2 Fotovoltaik (solceller)... 108 Energimåler 3-faset... 108 10. 3 Fjernbetjeninger... 109 Henvisning til Vitotrol 200A og Vitotrol 300B... 109 Vitotrol 200A... 109 Vitotrol 300B... 109 10. 4 Trådløse fjernbetjeninger... 110 Henvisning vedr. Vitotrol 200 RF og Vitotrol 300 RF B... 110 Vitotrol 200 RF... 110 Vitotrol 300 RF B med bordstander (Lev. ikke i DK)... 111 Vitotrol 300 RF B med vægholder (Lev. ikke i DK)... 112 Basisstation B... 112 Trådløs udeføler... 113 Trådløs repeater... 113 10. 5 Følere... 114 Rumføler... 114 Påspændingsføler... 114 Dykrørstemperaturføler... 115 Kollektortemperaturføler... 115 10. 6 Andet... 115 Hjælperelæ... 115 Radiosignalmodtager... 115 KM-BUS-fordeler... 116 10. 7 Svømmebassin-temperaturregulering... 116 Termostat til temperaturregulering af svømmebassin... 116 10. 8 Udbygning til varmekredsregulering generelt... 116 Dykrørstemperaturføler... 116 Påspændingstermostat... 117 10. 9 Udbygning til varmekredsregulering til varmekreds med blandeventil M2/VK2 (regulering via KM-bus på Vitotronic)... 117 Udbygningssæt blandeventil med integreret blandeventilmotor... 117 Udbygningssæt blandeventil med separat blandeventilmotor... 118 10.10 Integrering af ekstern varmeforsyner... 118 Udbygningssæt til blandeventil... 118 10.11 Brugsvandsopvarmning og opvarmningssupplement med solvarme... 119 Solvarmereguleringsmodul, type SM1... 119 10.12 Funktionsudbygninger... 120 Udbygning AM1... 120 Udbygning EA1... 120 10.13 Kommunikationsteknik... 121 Vitocom 100, type LAN1... 121 Vitocom 100, type GSM2... 121 Vitocom 200, type LAN2 (lev. ikke i DK)... 122 Kommunikationsmodul LON... 123 Kommunikationsmodul LON til kaskadeaktivering... 124 LON-forbindelsesledning til dataoverførsel mellem reguleringerne... 124 Forlængelse til forbindelsesledningen... 124 Slutmodstand... 124 11. Stikordsregister... 125 VITOCAL VIESMANN 5

Vitocal 200-S 1.1 Produktbeskrivelse 1 Fordele Indedel A Gennemstrømningsvarmer (kun type AWB-AC) B Kondensator C 3-vejs-zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning D Sekundær pumpe (lavenergipumpe) E Varmepumperegulering Vitotronic 200 Lave driftsomkostninger takket være høj COP-værdi (COP = Coefficient of Performance) iht. EN 14511: Op til 5,1 (A7/W35) og op til 3,8 (A2/W35). Ydelsesregulering og DC-inverter for høj effektivitet i dellastområdet Maks. fremløbstemperatur: Op til 55 ved 15 C udetemperatur Indedel med lavenergipumpe, varmeveksler, 3-vejs-zoneventil, sikkerhedsgruppe og regulering, i forbindelse med varianten opvarmning/køling med integreret gennemstrømningsvarmer. Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning Komfortabel takket være reversibel udførelse, der gør både opvarmning og køling mulig (kun type AWB-AC). Optimeret udnyttelse af egenproduceret strøm fra fotovoltaikanlæg (solceller) COP-optimeret kaskadefunktion til op til 5 varmepumper EHPA-kvalitetsmærke som bevis på COP 6 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 200-S (fortsat) Leveringstilstand Type AWB 201.B/AWB 201.C Leveringsomfang: Komplet varmepumpe i split-udførelse, bestående af en inde- og udedel Indedel: Monteret 3-vejs-zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning Indbygget lavenergipumpe til den sekundære kreds Sikkerhedsgruppe til varmekreds (vedlagt) Vejrkompenserende varmepumperegulering Vitotronic 200 med udeføler Vægbeslag Udedel: Kølemiddelpåfyldning (R410A) til op til 12,0 m enkel ledningslængde Nippeltilslutninger til kølemiddelledninger Inverter-styret kompressor 4-vejs-zoneventil og elektronisk ekspansionsventil (EEV) Type AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Udstyr som ved type AWB 201.B/AWB 201.C Endvidere inkluderet i leverancen: Gennemstrømningsvarmer monteret i indedelen. 1 Typeoversigt Type Gennemstrømningsvarmer Mærkespænding Indedel Udedel AWB 201.B 230 V~ 230 V~ AWB-AC 201.B X 230 V~ 230 V~ AWB 201.C 230 V~ 400 V~ AWB-AC 201.C X 230 V~ 400 V~ VITOCAL VIESMANN 7

Vitocal 200-S (fortsat) 1.2 Tekniske data 1 Tekniske data 230 V-varmepumper Type AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A2/W35) Nominel varmeydelse kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,30 3,24 3,50 3,26 Ydelsesregulering kw 1,1 til 3,8 1,3 til 7,7 4,4 til 9,9 5,0 til 11,9 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A7/W35, spredning 5 K) Nominel varmeydelse kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Luftflow m 3 /h 2090 3600 4210 4210 Elektrisk effektoptagelse kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 4,64 4,28 4,62 4,29 Ydelsesregulering kw 1,2 til 5,3 1,8 til 9,5 5,0 til 14,0 5,0 til 16,1 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A 7/W35) Nominel varmeydelse kw 3,20 6,60 8,72 9,14 Elektrisk effektoptagelse kw 1,27 2,68 3,46 3,70 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 2,58 2,49 2,55 2,47 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W7, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Ydelsestal EER ved køledrift 2,96 2,58 2,75 2,50 Ydelsesregulering kw 1,2 til 3,8 1,6 til 8,0 2,4 til 8,5 2,4 til 10,0 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W18, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Ydelsestal EER ved køledrift 3,72 3,35 3,57 3,00 Luftindgangstemperatur Køledrift (type AWB-AC) Min. C 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 Opvarmning Min. C 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 Kedelvand (sekundær kreds) Indhold l 2,2 2,2 3,2 3,2 Min. flow (skal altid overholdes) l/h 750 1000 1600 1600 Minimumsvolumen for varmeanlægget (kan ikke l 25 50 50 50 spærres) Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. flow mbar 450 400 450 450 kpa 45 40 45 45 Maks. fremløbstemperatur C 55 55 55 55 Elektriske værdier, udedel Mærkespænding for kompressor 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. driftsstrøm for kompressor A 13,5 15,7 19,6 26,5 Startstrøm for kompressor A 10,5 15 10 10 Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor A 20 25 25 32 Forsikring A 16 16 20 32 Kapslingsklasse IP 24 24 24 24 8 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 200-S (fortsat) Type AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Elektriske værdier, indedel Varmepumperegulering/elektronik Mærkespænding for regulering/elektronik 1/N/PE 230 V/50 Hz Forsikring til nettilslutning 1 x B16A Intern forsikring T 6,3 A/250 V Gennemstrømningsvarmer Type AWB-AC Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Varmeydelse kw 8,8 Forsikring til nettilslutning 3 x B16A Elektrisk effektoptagelse Ventilator (maks.) W 65 70 130 130 Udedel (maks.) kw 3,0 3,6 4,6 5,8 Sekundær pumpe (PWM) W 3 til 50 3 til 50 3 til 70 3 til 70 Regulering/elektronik til udedel (maks.) W 150 150 150 150 Regulering/elektronik til indedel (maks.) W 5 5 5 5 Maks. ydelse for regulering/elektronik W 1000 1000 1000 1000 Kølekreds Kølemiddel R410A R410A R410A R410A Fyldningsmængde kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Mængde, der skal efterfyldes ved ledningslængder g/m 20 60 60 60 > 12 m til 30 m Kompressor (helhermetik) Type Rullestempel Rullestempel Scroll Scroll Tilladt driftstryk Højtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lavtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Mål, udedel Totaldybde mm 290 340 340 340 Totalbredde mm 869 1040 900 900 Totalhøjde mm 610 865 1255 1255 Mål, indedel Totaldybde mm 360 360 360 360 Totalbredde mm 450 450 450 450 Totalhøjde mm 905 905 905 905 Totalvægt Udedel kg 43 66 113 113 Indedel, type AWB kg 34 34 37 37 Indedel, type AWB-AC kg 38 38 42 42 Till. driftstryk på sekundærsiden bar MPa Tilslutninger Kedelvandsfremløb G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Kedelvandsretur og returløb varmvandsbeholder G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Fremløb varmtvandsbeholder G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Væskeledning Rør 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Indedel UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Udedel UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Hedtgasledning Rør 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Indedel UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Udedel UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. ledningslængde for væskeledning, hedtgasledning m 20 30 30 30 Udedelens lydtryk ved nominel varmeydelse (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydtrykniveau Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 60 62 62 63 Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K i natfunktion db(a) 58 58 60 60 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL VIESMANN 9

Vitocal 200-S (fortsat) 1 400 V-varmepumper Type AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A2/W35) Nominel varmeydelse kw 7,57 9,06 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 2,00 2,45 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,79 3,70 Ydelsesregulering kw 2,73 til 10,92 3,30 til 12,29 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A7/W35, spredning 5 K) Nominel varmeydelse kw 10,16 12,07 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Luftflow m 3 /h 3456 4217 Elektrisk effektoptagelse kw 2,00 2,57 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 5,08 4,69 Ydelsesregulering kw 5,2 til 15,0 6,2 til 16,5 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A 7/W35) Nominel varmeydelse kw 9,50 10,70 Elektrisk effektoptagelse kw 3,06 3,69 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,10 2,90 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W7, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 9,14 10,75 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 3,37 4,15 Ydelsestal EER ved køledrift 2,71 2,59 Ydelsesregulering kw 1,96 til 9,85 2,14 til 11,45 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W18, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 8,83 12,83 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 1,98 3,45 Ydelsestal EER ved køledrift 4,46 3,72 Luftindgangstemperatur Køledrift (type AWB-AC) Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Opvarmning Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Kedelvand (sekundær kreds) Indhold (uden ekspansionsbeholder) l 3,2 3,2 Min. flow (skal altid overholdes) l/h 1600 1600 Minimumsvolumen for varmeanlægget (kan ikke l 50 50 spærres) Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. flow mbar 450 450 kpa 45 45 Maks. fremløbstemperatur C 55 55 Elektriske værdier, udedel Mærkespænding for kompressor 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. driftsstrøm for kompressor A 7,85 9,89 Startstrøm for kompressor A 10 10 Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor A 16 16 Forsikring A 16 16 Kapslingsklasse IP 24 24 Elektriske værdier, indedel Varmepumperegulering/elektronik Mærkespænding for regulering/elektronik 1/N/PE 230 V/50 Hz Forsikring til nettilslutning 1 x B16A Intern forsikring T 6,3 A/250 V Gennemstrømningsvarmer Kun type AWB-AC Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Varmeydelse kw 8,8 8,8 Forsikring til nettilslutning 3 x B16A 3 x B16A 10 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 200-S (fortsat) Type AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Elektrisk effektoptagelse Ventilator (maks.) W 130 130 Udedel (maks.) kw 5,0 6,3 Sekundær pumpe (PWM) W 3 til 70 3 til 70 Regulering/elektronik til udedel (maks.) W 150 150 Regulering/elektronik til indedel (maks.) W 5 5 Maks. ydelse for regulering/elektronik W 1000 1000 Kølekreds Kølemiddel R410A R410A Fyldningsmængde kg 2,95 2,95 Mængde, der skal efterfyldes ved ledningslængder g/m 60 60 > 12 m til 30 m Kompressor (helhermetik) Type Dobbelt rullestempel Dobbelt rullestempel Tilladt driftstryk Højtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 Lavtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 Mål, udedel Totaldybde mm 340 340 Totalbredde mm 975 975 Totalhøjde mm 1255 1255 Mål, indedel Totaldybde mm 360 360 Totalbredde mm 450 450 Totalhøjde mm 905 905 Totalvægt Udedel kg 113 113 Indedel, type AWB kg 37 37 Indedel, type AWB-AC kg 42 42 Till. driftstryk på sekundærsiden bar MPa Tilslutninger Kedelvandsfremløb G 1¼ 1¼ Kedelvandsretur og returløb varmvandsbeholder G 1¼ 1¼ Fremløb varmtvandsbeholder G 1¼ 1¼ Væskeledning Rør 7 mm 10 x 1 10 x 1 Indedel UNF ⅝ ⅝ Udedel UNF ⅝ ⅝ Hedtgasledning Rør 7 mm 16 x 1 16 x 1 Indedel UNF ⅞ ⅞ Udedel UNF ⅞ ⅞ Maks. ledningslængde for væskeledning, hedtgasledning m 30 30 Udedelens lydtryk ved nominel varmeydelse (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydtrykniveau Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K i natfunktion db(a) 60 60 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL VIESMANN 11

Vitocal 200-S (fortsat) Mål 1 Indedel A B 450 360 360 58 50 40 905 150 AB / 960 75 147 219 294 369 + 1105 41 A Ledningsgennemføring < 42 V B Ledningsgennemføring 400 V~/230 V~, > 42 V 12 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 200-S (fortsat) A B 1 100 100 1000 A Ledningsgennemføring < 42 V B Ledningsgennemføring 400 V~/230 V~, > 42 V Hydrauliske tilslutninger Symbol Betydning Tilslutning Kølemiddelledninger fra/til udedel: 7 tilslutningsrør Gevind UNF Væskeledning 10 mm ⅝ I forbindelse med type AWB-AC 201.B04 skal der reduceres fra 10 til 6 mm bag tilslutningen på indedelen (reduktionsstykke ⅝ til ⁷ ₁₆ vedlagt). Hedtgasledning 16 mm ⅞ I forbindelse med type AWB-AC 201.B04 skal der reduceres fra 16 til 12 mm bag tilslutningen på indedelen (reduktionsstykke ⅞ til ¾ vedlagt). Fremløb varmtvandsbeholder (på kedelvandssiden) G 1¼ + Kedelvandsretur og returløb varmtvandsbeholder Kedelvandsfremløb G 1¼ G 1¼ Udedele Se fra side 30. Anvendelsesområde iht. EN 14511 Spredning, sekundær kreds: 5 K Type AWB/AWB-AC 201.B (230 V-varmepumper) Type AWB/AWB-AC 201.C (400 V-varmepumper) 65 65 60 55 60 55 Fremløbstemperatur Sekundær kreds i C 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 Fremløbstemperatur Sekundær kreds i C 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 VITOCAL VIESMANN 13

Vitocal 222-S 2.1 Produktbeskrivelse Fordele Indedel 2 A Varmtvandsbeholder med 170 l volumen B Varmepumperegulering Vitotronic 200 C Varmeveksler til beholderopvarmning D 3-vejs-zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning E Kondensator F Sekundær pumpe (lavenergipumpe) G Gennemstrømningsvarmer Lave driftsomkostninger takket være høj COP-værdi (COP = Coefficient of Performance) iht. EN 14511: Op til 5,1 (A7/W35) og op til 3,8 (A2/W35) Ydelsesregulering og DC-inverter for høj effektivitet i dellastområdet Maks. fremløbstemperatur: Op til 55 C ved 15 C udetemperatur Indedel med lavenergipumpe, varmeveksler, 3-vejs-zoneventil, sikkerhedsgruppe og regulering Integreret gennemstrømningsvarmer Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning Komfortabel takket være reversibel udførelse, der gør både opvarmning og køling mulig. Let indbringning takket være lav højde og kabinet, der kan skilles ad. Optimeret udnyttelse af egenproduceret strøm fra fotovoltaikanlæg (solceller) EHPA-kvalitetsmærke som bevis på COP 14 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 222-S (fortsat) Leveringstilstand Leveringsomfang: Kompakt varmepumpe i split-udførelse, bestående af en indedel og en udedel Indedel: Integreret varmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering, korrosionsbeskyttet ved hjælp af magnesiumanode, med isolering. Indbygget zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning Indbygget lavenergipumpe til den sekundære kreds Sikkerhedsgruppe til varmekreds (vedlagt) Typeoversigt Type Mærkespænding Indedel Udedel AWT-AC 221.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 221.B 230 V~ 400 V~ Indbygget gennemstrømningsvarmer Vejrkompenserende varmepumperegulering Vitotronic 200 med udeføler Udedel: Kølemiddelpåfyldning (R410A) til op til 12,0 m enkel ledningslængde Nippeltilslutninger til kølemiddelledninger Inverter-styret kompressor 4-vejs-zoneventil og elektronisk ekspansionsventil (EEV) 2 VITOCAL VIESMANN 15

Vitocal 222-S (fortsat) 2.2 Tekniske data Tekniske data 2 230 V-varmepumper Type AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A2/W35) Nominel varmeydelse kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,27 3,24 3,50 3,26 Ydelsesregulering kw 1,1 til 3,8 1,3 til 7,7 4,4 til 9,9 5,0 til 11,9 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A7/W35, spredning 5 K) Nominel varmeydelse kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Luftflow m 3 /h 2090 3600 4210 4210 Elektrisk effektoptagelse kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 4,64 4,28 4,62 4,29 Ydelsesregulering kw 1,2 til 5,3 1,8 til 9,5 5,0 til 14,0 5,0 til 16,1 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A 7/W35) Nominel varmeydelse kw 3,20 6,60 8,72 9,14 Elektrisk effektoptagelse kw 1,27 2,68 3,46 3,70 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 2,58 2,49 2,55 2,47 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W7, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Ydelsestal EER 2,96 2,58 2,75 2,50 Ydelsesregulering kw 1,2 til 3,8 1,6 til 8,0 2,4 til 8,5 2,4 til 10,0 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W18, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Ydelsestal EER 3,72 3,35 3,57 3,00 Luftindgangstemperatur Køledrift Min. C 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 Opvarmning Min. C 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 Kedelvand (sekundær kreds) Indhold l 16,7 16,7 17,7 17,7 Min. flow (skal altid overholdes) l/h 750 1000 1600 1600 Minimumsvolumen for varmeanlægget (kan ikke l 25 50 50 50 spærres) Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. flow mbar 450 400 450 450 kpa 45 40 45 45 Maks. fremløbstemperatur C 55 55 55 55 Elektriske værdier, udedel Mærkespænding for kompressor 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. driftsstrøm for kompressor A 13,5 15,7 19,6 26,5 Startstrøm for kompressor A 10,5 15 10 10 Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor A 20 25 25 32 Forsikring A 16 16 20 32 Kapslingsklasse IP 24 24 24 24 16 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 222-S (fortsat) Type AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13 Elektriske værdier, indedel Varmepumperegulering/elektronik Mærkespænding for regulering/elektronik 1/N/PE 230 V/50 Hz Forsikring til nettilslutning 1 x B16A Intern forsikring T 6,3 A/250 V Gennemstrømningsvarmer Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Varmeydelse kw 8,8 Forsikring til nettilslutning 3 x B16A Elektrisk effektoptagelse Ventilator (maks.) W 65 70 130 130 Udedel (maks.) kw 3,0 3,6 4,6 5,8 Sekundær pumpe (PWM) W 3 til 50 3 til 50 3 til 70 3 til 70 Regulering/elektronik til udedel (maks.) W 150 150 150 150 Regulering/elektronik til indedel (maks.) W 5 5 5 5 Maks. ydelse for regulering/elektronik W 1000 1000 1000 1000 Kølekreds Kølemiddel R410A R410A R410A R410A Fyldningsmængde kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Mængde, der skal efterfyldes ved ledningslængder g/m 20 60 60 60 > 12 m til 30 m Kompressor (helhermetik) Type Rullestempel Rullestempel Scroll Scroll Tilladt driftstryk Højtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lavtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Integreret varmtvandsbeholder Indhold l 170 170 170 170 Konstant ydelse ved brugsvandsopvarmning fra l/h 203 254 306 357 10 til 60 Ydelsestal N L iht. DIN 4708 1,0 1,1 1,3 1,4 Tappemængde ved det angivne ydelsestal N L og l/min. 14,3 14,8 15,9 16,5 brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Maks. tilladt brugsvandstemperatur C 95 95 95 95 Mål, udedel Totaldybde mm 290 340 340 340 Totalbredde mm 869 1040 900 900 Totalhøjde mm 610 865 1255 1255 Mål, indedel Totaldybde mm 680 680 680 680 Totalbredde mm 600 600 600 600 Totalhøjde mm 1829 1829 1829 1829 Totalvægt Udedel kg 43 66 113 113 Indedel kg 194 194 197 197 Till. driftstryk på sekundærsiden bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Tilslutninger Kedelvandsfremløb mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Kedelvandsretur mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Koldt brugsvand Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Varmt brugsvand Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulation G 1 1 1 1 Væskeledning Rør 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Indedel UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Udedel UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Hedtgasledning Rør 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Indedel UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Udedel UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. ledningslængde for væskeledning, hedtgasledning m 20 30 30 30 2 VITOCAL VIESMANN 17

Vitocal 222-S (fortsat) Type AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13 Udedelens lydtryk ved nominel varmeydelse (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydtrykniveau Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 60 62 62 63 Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K i natfunktion db(a) 58 58 60 60 2 400 V-varmepumper Type AWT-AC 221.B10 221.B13 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A2/W35) Nominel varmeydelse kw 7,57 9,06 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 2,00 2,45 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,79 3,70 Ydelsesregulering kw 2,73 til 10,92 3,30 til 12,29 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A7/W35, spredning 5 K) Nominel varmeydelse kw 10,16 12,07 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Luftflow m 3 /h 3456 4217 Elektrisk effektoptagelse kw 2,00 2,57 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 5,08 4,69 Ydelsesregulering kw 5,2 til 15,0 6,2 til 16,5 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A 7/W35) Nominel varmeydelse kw 9,50 10,70 Elektrisk effektoptagelse kw 3,06 3,69 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,10 2,90 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W7, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 9,14 10,75 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 3,37 4,15 Ydelsestal EER 2,71 2,59 Ydelsesregulering kw 1,96 til 9,85 2,14 til 11,45 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W18, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 8,83 12,83 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 1,98 3,45 Ydelsestal EER 4,46 3,72 Luftindgangstemperatur Køledrift Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Opvarmning Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Kedelvand (sekundær kreds) Indhold l 17,7 17,7 Min. flow (skal altid overholdes) l/h 1600 1600 Minimumsvolumen for varmeanlægget (kan ikke l 50 50 spærres) Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. flow mbar 450 450 kpa 45 45 Maks. fremløbstemperatur C 55 55 Elektriske værdier, udedel Mærkespænding for kompressor 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. driftsstrøm for kompressor A 7,85 9,89 Startstrøm for kompressor A 10 10 Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor A 16 16 Forsikring A 16 16 Kapslingsklasse IP 24 24 18 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 222-S (fortsat) Type AWT-AC 221.B10 221.B13 Elektriske værdier, indedel Varmepumperegulering/elektronik Mærkespænding for regulering/elektronik 1/N/PE 230 V/50 Hz Forsikring til nettilslutning 1 x B16A Intern forsikring T 6,3 A/250 V Gennemstrømningsvarmer Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Varmeydelse kw 8,8 Forsikring til nettilslutning 3 x B16A Elektrisk effektoptagelse Ventilator (maks.) W 130 130 Udedel (maks.) kw 5,0 6,3 Sekundær pumpe (PWM) W 3 til 50 3 til 50 Regulering/elektronik til udedel (maks.) W 150 150 Regulering/elektronik til indedel (maks.) W 5 5 Maks. ydelse for regulering/elektronik W 1000 1000 Kølekreds Kølemiddel R410A R410A Fyldningsmængde kg 2,95 2,95 Mængde, der skal efterfyldes ved ledningslængder g/m 60 60 > 12 m til 30 m Kompressor (helhermetik) Type Dobbelt rullestempel Dobbelt rullestempel Tilladt driftstryk Højtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 Lavtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 Integreret varmtvandsbeholder Volumen l 170 170 Konstant ydelse ved brugsvandsopvarmning fra l/h 306 357 10 til 60 Ydelsestal N L iht. DIN 4708 1,3 1,4 Tappemængde ved det angivne ydelsestal N L og l/min. 15,9 16,5 brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Maks. tilladt brugsvandstemperatur C 95 95 Mål, udedel Totaldybde mm 340 340 Totalbredde mm 975 975 Totalhøjde mm 1255 1255 Mål, indedel Totaldybde mm 680 680 Totalbredde mm 600 600 Totalhøjde mm 1829 1829 Totalvægt Udedel kg 113 113 Indedel kg 197 197 Till. driftstryk på sekundærsiden bar MPa 3 0,3 3 0,3 Tilslutninger Kedelvandsfremløb mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Kedelvandsretur mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Koldt brugsvand Rp ¾ ¾ Varmt brugsvand Rp ¾ ¾ Cirkulation G 1 1 Væskeledning Rør 7 mm 10 x 1 10 x 1 Indedel UNF ⅝ ⅝ Udedel UNF ⅝ ⅝ Hedtgasledning Rør 7 mm 16 x 1 16 x 1 Indedel UNF ⅞ ⅞ Udedel UNF ⅞ ⅞ Maks. ledningslængde for væskeledning, hedtgasledning m 30 30 2 VITOCAL VIESMANN 19

Vitocal 222-S (fortsat) Type AWT-AC 221.B10 221.B13 Udedelens lydtryk ved nominel varmeydelse (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydtrykniveau Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K i natfunktion db(a) 60 60 Mål Indedel 2 159 134 666 564 506 454 1829 1803 1800 600 680 475 405 147 69 29 62 300 387 A Åbning til lavspændingsledninger < 42 V B Varmt brugsvand C Cirkulation D Åbning til 230 V-ledninger E Koldt brugsvand F Væskeledning G Hedtgasledning H Kedelvandsfremløb K Kedelvandsretur 20 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 222-S (fortsat) Hydrauliske tilslutninger Pos. Symbol Betydning Tilslutning B Varmt brugsvand Rp ¾ C Cirkulation G 1 E Koldt brugsvand Rp ¾ F Kølemiddelledninger fra/til udvendig enhed: 7 tilslutningsrør Gevind UNF (vedlagte rørbøjninger) Væskeledning 10 mm ⅝ I forbindelse med type AWT-AC 221.A04 skal der reduceres fra 10 til 6 mm bag rørbøjningen (reduktionsstykke ⁷ ₁₆ til ⅝ vedlagt). G Hedtgasledning 16 mm ⅞ I forbindelse med type AWT-AC 221.A04 skal der reduceres fra 16 til 12 mm bag rørbøjningen (reduktionsstykke ⅞ til ¾ vedlagt). H Kedelvandsretur Cu 28 x 1 mm 2 K Kedelvandsfremløb Cu 28 x 1 mm Udedele Se fra side 30. Anvendelsesområde iht. EN 14511 Spredning, sekundær kreds: 5 K Type AWT-AC 221.A (230 V-varmepumper) Type AWT-AC 221.B (400 V-varmepumper) 65 65 60 55 60 55 Fremløbstemperatur Sekundær kreds i C 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 Fremløbstemperatur Sekundær kreds i C 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 VITOCAL VIESMANN 21

Vitocal 242-S 3.1 Produktbeskrivelse Fordele Indedel A Beholder med 220 l volumen B Ladelanse til beholderopvarmning C Varmepumperegulering Vitotronic 200 D Solvarme-veksler E Beholderladepumpe F 3-vejs-zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning G Varmeveksler til beholderopvarmning med beholderladesystem H Sekundær pumpe (lavenergipumpe) K Kondensator L Gennemstrømningsvarmer 3 Lave driftsomkostninger takket være høj COP-værdi (COP = Coefficient of Performance) iht. EN 14511: Op til 5,1 (A7/W35) og op til 3,8 (A2/W35) Ydelsesregulering og DC-inverter for høj effektivitet i dellastområdet Maks. fremløbstemperatur: Op til 55 C ved 15 C udetemperatur Indedel med lavenergipumpe, varmeveksler, 3-vejs-zoneventil, sikkerhedsgruppe og regulering Integreret gennemstrømningsvarmer Betjeningsvenlig Vitotronic-regulering med klartekst- og grafikvisning Let indbringning takket være lav højde og kabinet, der kan skilles ad. Optimeret udnyttelse af egenproduceret strøm fra fotovoltaikanlæg (solceller) EHPA-kvalitetsmærke som bevis på COP 22 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 242-S (fortsat) Leveringstilstand Leveringsomfang: Kompakt varmepumpe i split-udførelse, bestående af en indedel og en udedel. Indedel: Integreret beholder af stål med Ceraprotect-emaljering, korrosionsbeskyttet ved hjælp af magnesiumanode, med isolering. Ladelanse, solvarme-veksler, beholderladepumpe Indbygget lavenergipumpe til den sekundære kreds Indbygget zoneventil opvarmning/brugsvandsopvarmning Sikkerhedsgruppe til varmekreds (vedlagt) Indbygget gennemstrømningsvarmer Vejrkompenserende varmepumperegulering Vitotronic 200 med udeføler Udedel: Kølemiddelpåfyldning (R410A) til op til 12,0 m enkel ledningslængde Nippeltilslutninger til kølemiddelledninger Inverter-styret, lydisoleret kompressor 4-vejs-zoneventil og elektronisk ekspansionsventil (EEV) Typeoversigt Type Mærkespænding Indedel Udedel AWT-AC 241.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 241.B 230 V~ 400 V~ 3 VITOCAL VIESMANN 23

Vitocal 242-S (fortsat) 3.2 Tekniske data Tekniske data 3 230 V-varmepumper Type AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A2/W35) Nominel varmeydelse kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,27 3,24 3,50 3,26 Ydelsesregulering kw 1,1 til 3,8 1,3 til 7,7 4,4 til 9,9 5,0 til 11,9 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A7/W35, spredning 5 K) Nominel varmeydelse kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Luftflow m 3 /h 2090 3600 4210 4210 Elektrisk effektoptagelse kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 4,64 4,28 4,62 4,29 Ydelsesregulering kw 1,2 til 5,3 1,8 til 9,5 5,0 til 14,0 5,0 til 16,1 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A 7/W35) Nominel varmeydelse kw 3,20 6,60 8,72 9,14 Elektrisk effektoptagelse kw 1,27 2,68 3,46 3,70 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 2,58 2,49 2,55 2,47 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W7, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Ydelsestal EER 2,96 2,58 2,75 2,50 Ydelsesregulering kw 1,2 til 3,8 1,6 til 8,0 2,4 til 8,5 2,4 til 10,0 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W18, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Omdrejningstal for ventilator o/min 870 650 650 650 Elektrisk effektoptagelse kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Ydelsestal EER 3,72 3,35 3,57 3,00 Luftindgangstemperatur Køledrift Min. C 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 Opvarmning Min. C 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 Kedelvand (sekundær kreds) Volumen l 2,8 2,8 3,8 3,8 Min. flow (skal altid overholdes) l/h 750 1000 1600 1600 Minimumsvolumen for varmeanlægget (kan ikke l 25 50 50 50 spærres) Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. flow mbar 450 400 450 450 kpa 45 40 45 45 Maks. fremløbstemperatur C 55 55 55 55 Elektriske værdier, udedel Mærkespænding for kompressor 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. driftsstrøm for kompressor A 13,5 15,7 19,6 26,5 Startstrøm for kompressor A 10,5 15 10 10 Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor A 20 25 25 32 Forsikring A 16 16 20 32 Kapslingsklasse IP 24 24 24 24 24 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 242-S (fortsat) Type AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13 Elektriske værdier, indedel Varmepumperegulering/elektronik Mærkespænding for regulering/elektronik 1/N/PE 230 V/50 Hz Forsikring til nettilslutning 1 x B16A Intern forsikring T 6,3 A/250 V Gennemstrømningsvarmer Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Varmeydelse kw 8,8 Forsikring til nettilslutning 3 x B16A Elektrisk effektoptagelse Ventilator (maks.) W 65 70 130 130 Udedel (maks.) kw 3,0 3,6 4,6 5,8 Sekundær pumpe (PWM) W 3 til 50 3 til 50 3 til 70 3 til 70 Regulering/elektronik til udedel (maks.) W 150 150 150 150 Regulering/elektronik til indedel (maks.) W 5 5 5 5 Maks. ydelse for regulering/elektronik W 1000 1000 1000 1000 Kølekreds Kølemiddel R410A R410A R410A R410A Fyldningsmængde kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Mængde, der skal efterfyldes ved ledningslængder g/m 20 60 60 60 > 12 m til 30 m Kompressor (helhermetik) Type Rullestempel Rullestempel Scroll Scroll Tilladt driftstryk Højtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lavtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Indbygget ladebeholder Volumen l 220 220 220 220 Konstant ydelse ved brugsvandsopvarmning fra l/h 203 254 306 357 10 til 60 Ydelsestal N L iht. DIN 4708 1,5 1,5 1,6 1,6 Tappemængde ved det angivne ydelsestal N L og l/min. 16,8 16,8 17,3 17,3 brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Maks. kollektorflade ved retning mod syd (flade-/ m 2 5/3 5/3 5/3 5/3 rørkollektor) Maks. tilladt brugsvandstemperatur C 95 95 95 95 Mål, udedel Totaldybde mm 290 340 340 340 Totalbredde mm 869 1040 900 900 Totalhøjde mm 610 865 1255 1255 Mål, indedel Totaldybde mm 680 680 680 680 Totalbredde mm 600 600 600 600 Totalhøjde mm 2075 2075 2075 2075 Totalvægt Udedel kg 43 66 113 113 Indedel kg 204 204 207 207 Till. driftstryk på sekundærsiden bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Tilslutninger Kedelvandsfremløb mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Kedelvandsretur mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Koldt brugsvand Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Varmt brugsvand Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulation G 1 1 1 1 Fremløb solvarmekreds Rørhylster DN 20 til multistiksystem Returløb solvarmekreds Rørhylster DN 20 til multistiksystem Væskeledning Rør 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Indedel UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Udedel UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Hedtgasledning Rør 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Indedel UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Udedel UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. ledningslængde for væskeledning, hedtgasledning m 20 30 30 30 3 VITOCAL VIESMANN 25

Vitocal 242-S (fortsat) Type AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13 Udedelens lydtryk ved nominel varmeydelse (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydtrykniveau Ved A7 ±3 K /W35 ±5 K db(a) 60 62 62 63 Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K i natfunktion db(a) 58 58 60 60 3 Type AWT-AC 241.B10 241.B13 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A2/W35) Nominel varmeydelse kw 7,57 9,06 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 2,00 2,45 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,79 3,70 Ydelsesregulering kw 2,73 til 10,92 3,30 til 12,29 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A7/W35, spredning 5 K) Nominel varmeydelse kw 10,16 12,07 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Luftflow m 3 /h 3456 4217 Elektrisk effektoptagelse kw 2,00 2,57 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 5,08 4,69 Ydelsesregulering kw 5,2 til 15,0 6,2 til 16,5 Ydelsesdata for opvarmning iht. EN 14511 (A 7/W35) Nominel varmeydelse kw 9,50 10,70 Elektrisk effektoptagelse kw 3,06 3,69 Ydelsestal (COP) ved opvarmning 3,10 2,90 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W7, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 9,14 10,75 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 3,37 4,15 Ydelsestal EER 2,71 2,59 Ydelsesregulering kw 1,96 til 9,85 2,14 til 11,45 Ydelsesdata for køling iht. EN 14511 (A35/W18, spredning 5 K) Nominel køleeffekt kw 8,83 12,83 Omdrejningstal for ventilator o/min 600 690 Elektrisk effektoptagelse kw 1,98 3,45 Ydelsestal EER 4,46 3,72 Luftindgangstemperatur Køledrift Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Opvarmning Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Kedelvand (sekundær kreds) Indhold l 3,8 3,8 Min. flow (skal altid overholdes) l/h 1600 1600 Minimumsvolumen for varmeanlægget (kan ikke l 50 50 spærres) Maks. eksternt tryktab (RFH) ved min. flow mbar 450 450 kpa 45 45 Maks. fremløbstemperatur C 55 55 Elektriske værdier, udedel Mærkespænding for kompressor 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. driftsstrøm for kompressor A 7,85 9,89 Startstrøm for kompressor A 10 10 Startstrøm for kompressor ved blokeret rotor A 16 16 Forsikring A 16 16 Kapslingsklasse IP 24 24 26 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 242-S (fortsat) Type AWT-AC 241.B10 241.B13 Elektriske værdier, indedel Varmepumperegulering/elektronik Mærkespænding for regulering/elektronik 1/N/PE 230 V/50 Hz Forsikring til nettilslutning 1 x B16A 1 x B16A Intern forsikring T 6,3 A/250 V Gennemstrømningsvarmer Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Varmeydelse kw 8,8 8,8 Forsikring til nettilslutning 3 x B16A 3 x B16A Elektrisk effektoptagelse Ventilator (maks.) W 130 130 Udedel (maks.) kw 5,0 6,3 Sekundær pumpe (PWM) W 3 til 50 3 til 50 Regulering/elektronik til udedel (maks.) W 150 150 Regulering/elektronik til indedel (maks.) W 5 5 Maks. ydelse for regulering/elektronik W 1000 1000 Kølekreds Kølemiddel R410A R410A Fyldningsmængde kg 2,95 2,95 Mængde, der skal efterfyldes ved ledningslængder g/m 60 60 > 12 m til 30 m Kompressor (helhermetik) Type Dobbelt rullestempel Dobbelt rullestempel Tilladt driftstryk Højtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 Lavtryksside bar MPa 43 4,3 43 4,3 Indbygget ladebeholder Volumen l 220 220 Konstant ydelse ved brugsvandsopvarmning fra l/h 306 357 10 til 60 Ydelsestal N L iht. DIN 4708 1,6 1,6 Tappemængde ved det angivne ydelsestal N L og l/min. 17,3 17,3 brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 C Maks. kollektorflade ved retning mod syd (flade-/ m 2 5/3 5/3 rørkollektor) Maks. tilladt brugsvandstemperatur C 95 95 Mål, udedel Totaldybde mm 340 340 Totalbredde mm 975 975 Totalhøjde mm 1255 1255 Mål, indedel Totaldybde mm 680 680 Totalbredde mm 600 600 Totalhøjde mm 2075 2075 Totalvægt Udedel kg 113 113 Indedel kg 204 204 Till. driftstryk på sekundærsiden bar MPa 3 0,3 3 0,3 Tilslutninger Kedelvandsfremløb mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Kedelvandsretur mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Koldt brugsvand Rp ¾ ¾ Varmt brugsvand Rp ¾ ¾ Cirkulation G 1 1 Fremløb solvarmekreds Rørhylster DN 20 til multistiksystem Returløb solvarmekreds Rørhylster DN 20 til multistiksystem Væskeledning Rør 7 mm 10 x 1 10 x 1 Indedel UNF ⅝ ⅝ Udedel UNF ⅝ ⅝ Hedtgasledning Rør 7 mm 16 x 1 16 x 1 Indedel UNF ⅞ ⅞ Udedel UNF ⅞ ⅞ Maks. ledningslængde for væskeledning, hedtgasledning m 30 30 3 VITOCAL VIESMANN 27

Vitocal 242-S (fortsat) Type AWT-AC 241.B10 241.B13 Udedelens lydtryk ved nominel varmeydelse (måling på baggrund af EN 12102/EN ISO 9614-2) Vurderet samlet lydtrykniveau Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 Ved A7 ±3 K /W55 ±5 K i natfunktion db(a) 60 60 Mål Indedel 111 61 3 2075 29 2051 475 405 147 2047 69 159 134 666 564 506 454 600 680 62 300 387 A Åbning til lavspændingsledninger < 42 V B Varmt brugsvand C Cirkulation D Åbning til 230 V-ledninger E Koldt brugsvand F Væskeledning G Hedtgasledning H Kedelvandsfremløb K Kedelvandsretur L Returløb solvarmekreds M Fremløb solvarmekreds 28 VIESMANN VITOCAL

Vitocal 242-S (fortsat) Hydrauliske tilslutninger Pos. Symbol Betydning Tilslutning B Varmt brugsvand Rp ¾ C Cirkulation G 1 E Koldt brugsvand Rp ¾ F Kølemiddelledninger fra/til udvendig enhed: 7 tilslutningsrør Gevind UNF (vedlagte rørbøjninger) Væskeledning 10 mm ⅝ I forbindelse med type AWT-AC 241.A04 skal der reduceres fra 10 til 6 mm bag rørbøjningen (reduktionsstykke ⅝ til ⁷ ₁₆ vedlagt). G Hedtgasledning 16 mm ⅞ I forbindelse med type AWT-AC 241.A04 skal der reduceres fra 16 til 12 mm bag rørbøjningen (reduktionsstykke ⅞ til ¾ vedlagt). H Kedelvandsretur Cu 28 x 1 mm K Kedelvandsfremløb Cu 28 x 1 mm L Returløb solvarmekreds Rørhylster DN 20 til multistiksystem M Fremløb solvarmekreds Udedele Se fra side 30. 3 Anvendelsesområde iht. EN 14511 Spredning, sekundær kreds: 5 K Type AWT-AC 241.A (230 V-varmepumper) Type AWT-AC 241.B (400 V-varmepumper) 65 65 60 55 60 55 Fremløbstemperatur Sekundær kreds i C 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 Fremløbstemperatur Sekundær kreds i C 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 VITOCAL VIESMANN 29

Udedele 4.1 Mål Type AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V-varmepumper) 869 795 610 290 74 500 308 40 4 Type AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V-varmepumper) 1040 950 865 340 527 90 378 48 30 VIESMANN VITOCAL

Udedele (fortsat) Type AWB/AWB-AC 201.B/C10 og B/C13, AWT-AC 221.A/B10 og A/B13, AWT-AC 241.A/B10 og A/B13 (230 V/400 V-varmepumper) 341 900 1261 4 50 864 963 975 159 62 357 VITOCAL VIESMANN 31

Karakteristikker 5.1 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (230 V-varmepumper) Opvarmning 6 4 35 C 45 CA 55 C Ydelse i kw 2 55 C 45 CB 35 C 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C Ydelsestal COP 6 4 2 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 35 C 45 C 55 C Karakteristikker i forhold til fremløbstemperatur: A Varmeydelse ved fremløbstemperatur på 35 C, 45 C, 55 C B Elektrisk effektoptagelse, opvarmning, ved fremløbstemperatur på 35 C, 45 C, 55 C Bemærk Dataene til COP i tabellerne og diagrammerne er beregnet i henhold til EN 14511. Ydelsesdataene gælder for nyt udstyr med rene pladevarmevekslere. 5 Ydelsesdata for opvarmning, type AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 Driftspunkt W C 35 A C 15 7 2 7 10 20 30 Varmeydelse kw 2,40 3,23 3,00 4,50 4,60 5,00 5,50 Elektrisk effektoptagelse kw 1,30 1,32 0,91 0,97 0,95 0,95 0,96 Ydelsestal (COP) 1,85 2,48 3,27 4,64 4,83 5,27 5,70 Driftspunkt W C 45 A C 15 7 2 7 10 20 30 Varmeydelse kw 2,20 3,00 2,80 4,00 4,20 4,60 5,00 Elektrisk effektoptagelse kw 1,50 1,50 1,07 1,14 1,15 1,17 1,13 Ydelsestal (COP) 1,47 2,00 2,65 3,55 3,67 3,75 4,41 Driftspunkt W C 55 A C 15 7 2 7 10 20 30 Varmeydelse kw 2,00 2,70 2,70 3,70 3,80 4,30 4,70 Elektrisk effektoptagelse kw 1,72 1,76 1,25 1,34 1,33 1,30 1,37 Ydelsestal (COP) 1,16 1,55 2,12 2,74 2,87 3,30 3,45 32 VIESMANN VITOCAL

Karakteristikker (fortsat) Køling (ikke type AWB 201.B04) 6 4 Ydelse i kw 2 0 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 18 C 7 18 D 7 35 Karakteristikker i forhold til fremløbstemperatur: C Køleeffekt ved fremløbstemperatur på 18 C, 7 C D Elektrisk effektoptagelse, køling, ved fremløbstemperatur på 18, 7 Bemærk Dataene til COP i tabellerne og diagrammerne er beregnet i henhold til EN 14511. Ydelsesdataene gælder for nyt udstyr med rene pladevarmevekslere. 6 Ydelsestal EER 4 2 0 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 18 7 35 Ydelsesdata for køling, type AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 Driftspunkt W C 18 7 A C 20 25 27 30 35 20 25 27 30 35 Køleydelse kw 5,30 4,90 4,70 4,50 4,20 3,40 3,30 3,20 3,10 3,20 Elektrisk effektoptagelse kw 1,07 1,11 1,13 1,14 1,13 0,96 1,00 1,04 1,05 1,08 Ydelsestal EER 4,94 4,40 4,20 3,95 3,72 3,54 3,30 3,10 2,95 2,96 5 VITOCAL VIESMANN 33

Karakteristikker (fortsat) 5.2 Ydelsesdiagrammer, type AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (230 V-varmepumper) Opvarmning 12 10 35 C 45 CA 55 C 8 6 Ydelse i kw 4 2 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C 55 C 45 C B 35 C 6 35 C Karakteristikker i forhold til fremløbstemperatur: A Varmeydelse ved fremløbstemperatur på 35 C, 45 C, 55 C B Elektrisk effektoptagelse, opvarmning, ved fremløbstemperatur på 35 C, 45 C, 55 C 5 Ydelsestal COP 45 C 4 55 C 2 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 30 Luftindgangstemperatur i C Bemærk Dataene til COP i tabellerne og diagrammerne er beregnet i henhold til EN 14511. Ydelsesdataene gælder for nyt udstyr med rene pladevarmevekslere. Ydelsesdata for opvarmning, type AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 Driftspunkt W C 35 A C 15 7 2 7 10 20 30 Varmeydelse kw 5,20 6,00 5,60 8,38 8,50 9,90 11,80 Elektrisk effektoptagelse kw 2,53 2,53 1,73 1,96 1,91 1,90 1,88 Ydelsestal (COP) 2,06 2,32 3,24 4,35 4,48 5,19 6,31 Driftspunkt W C 45 A C 15 7 2 7 10 20 30 Varmeydelse kw 4,30 5,00 5,30 6,80 7,30 9,30 10,40 Elektrisk effektoptagelse kw 2,70 2,70 2,19 2,31 2,32 2,36 2,32 Ydelsestal (COP) 1,59 2,11 2,44 2,94 3,15 3,93 4,47 Driftspunkt W C 55 A C 15 7 2 7 10 20 30 Varmeydelse kw 2,80 3,80 5,10 6,00 6,50 7,80 9,50 Elektrisk effektoptagelse kw 2,40 2,48 2,64 2,77 2,79 2,77 2,86 Ydelsestal (COP) 1,17 1,53 1,93 2,16 2,34 2,81 3,33 34 VIESMANN VITOCAL