Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Væghængt, kondenserende naturgasfyr med integreret varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler og ekstra stor kapacitet CGW-11/100 CGW-20/120 CGW-24/140 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. 30 61 561 Der tages forbehold for ændringer. 08/09 DK

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger...3 Standarder og forskrifter... 4-5 Indstilling, funktion og betjening... 6-7 Leveringsomfang og medfølgende dele...8 Dimensioner og tilslutninger...9 Konstruktionsoversigt...10 Opstillingsanvisninger...11 Montering og demonterbarhed...12 Installation... 13-16 Montering af luft-/røgrør...17 Elektrisk tilslutning... 18-20 Påfyldning af anlæg...21 Ibrugtagning...22 Indstilling af busadresse...23 Kontrol af gastilslutningstryk... 23-24 Visning/ændring af indstillingsparametre...25 Begrænsning af den maksimale varmeeffekt...26 Valg af pumpeeffekt...27 Måling af forbrændingsparametre...28 CO -indstilling... 29-30 Ibrugtagningsprotokol...31 Tekniske muligheder for omstilling af det kondenserende naturgasfyr CGW...32 Vedligeholdelse... 33-47 Modulerende pumpe (Energiklasse A)...48 Pumpe med 3 effekttrin...49 Anvisninger for planlægning... 50-64 Tekniske vedligeholdelsesog planlægningsdata...65 Strømskema...66 Tekniske data...67 Driftsfejl, årsager og afhjælpning...68 Notizen... 69-71 EF-overensstemmelseserklæring for prototypen...72 2 3061561_0809

I denne vejledning anvendes følgende tegn og symboler. Disse vigtige anvisninger vedrører personbeskyttelse og teknisk driftssikkerhed. Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisning markerer anvisninger, der skal overholdes nøje for at forhindre fare eller personskader og skader på fyret. Fare på grund af elektrisk spænding på elektriske komponenter! Bemærk: Sluk for strømmen på afbryderen før afmontering af afdækningen. Rør aldrig elektriske komponenter og kontakter, når strømmen er slået til på afbryderen! Der er fare for at få elektrisk stød, hvilket kan medføre personskade eller død. Tilslutningsklemmerne står under spænding, også når strømmen er slået fra på afbryderen. Figur: Kontaktboks: Fare på grund af spænding Bemærk Bemærk markerer tekniske anvisninger, der skal følges for at forhindre skader på fyret og driftsforstyrrelser. Figur: Tændingstransformator, højspændingstændelektrode, forbrændingskammer Fare på grund af elektrisk spænding, fare for forbrændinger på grund af varme komponenter Figur: Gastilslutning: Fare for forgiftning og eksplosionsfare på grund af gasudslip. Figur: Gasventil Fare på grund af spænding Fare for forgiftning og eksplosionsfare på grund af gasudslip. 3061561_0809 3

Standarder og forskrifter Før installation af et kondenserende Wolf-naturgasfyr skal der indhentes tilladelse fra det lokale gasforsyningsselskab, den lokale skorstensfejer og teknisk forvaltning. Installation af kondenserende Wolf-naturgasfyr må kun udføres af en autoriseret vvs-installatør. Vvs-installatøren overtager ansvaret for korrekt installation og opstart. Det kondenserende Wolf-naturgasfyr er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling og de anerkendte tekniske regler. H v i s der foretages tekniske ændringer af reguleringssystemet eller på komponenterne i dette system, påtager producenten sig ikke noget ansvar for skader som følge heraf. Hvis fyret ikke anvendes som forudset, kan det medføre fare for personskade og død samt beskadigelse af fyret og andre tingsskader. Installationen skal overholde de lokale forskrifter, regler og bestemmelser. Bemærk: Denne monteringsvejledning skal opbevares på et sikkert sted og læses grundigt før installation af fyret. Følg også anvisningerne for planlægning i bilaget! Følgende standarder skal desuden overholdes: - EN 60529 IP-kapslingsklasser VDE 0722/EN50165 Elektrisk materiel til ikke-elektrisk opvarmede varmeapparater - EN 60335-1 Sikkerhed for elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. 4 3061561_0809

Væghængt, kondenserende naturgasfyr CGW Dette naturgasfyr er CE-mærket som dokumentation for, at det opfylder kravene i de følgende direktiver: Kondenserende naturgasfyr, der overholder DIN/EN 297, DIN 3368 T5, T6, T7, T8, DIN/EN 437, DIN/EN 483 (udkast), DIN/ EN 677 (udkast), DIN/EN 625 samt EF-direktiverne 90/396/ EØF om gasapparater, 92/42/EØF om energieffektivitetskrav, 2008/95/EG (Lavspændingsdirektivet) og 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet, med elektronisk tænding og elektronisk røggastemperaturovervågning, til opvarmning ved lave temperaturer og varmtvandsproduktion i fyringsanlæg med en maks. fremløbstemperaturen på 95 C og et tilladt driftstryk på 3 bar i henhold til DIN/EN 12828. Standarder og forskrifter Kondenserende naturgasfyr, der er afhængige af lufttilførsel fra fyrrummet, må kun installeres i et rum, der opfylder standardkravene til ventilationssystemer, da der ellers kan opstå fare for kvælning og forgiftning. Læs monterings- og vedligeholdelsesvejledningen grundigt, før du installerer fyret! Følg også anvisningerne for planlægning. Der må kun anvendes propan, da der ellers er fare for, at der opstår fejl i forbindelse med naturgasfyrets opstart og drift, hvilket kan medføre fare for skader på anlægget og personskader. Hvis F-gastanken er dårligt ventileret, kan det medføre problemer med tændingen. Kontakt i så fald leverandøren, der har fyldt F-gas på tanken. Temperaturen i varmtvandsbeholderen kan indstilles til over 60 C. Ved kortvarig drift over 60 C skal temperaturen holdes under opsyn for at undgå skoldninger. Hvis temperaturen konstant holdes over 60 C, skal der træffes forholdsregler for at sikre, at temperaturen af det aftappede ikke er over 60 C, f.eks. montering af en termostatventil. Figur: Kondenserende Wolf-naturgasfyr med integreret varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler og ekstra stor kapacitet Bemærk! ph-værdien af drikkevandet skal være i overensstemmelse med de krav, der fremgår af drikkevandsdirektivet, og ligge mellem 6,5 og 9,5 ph. Drikkevandets indhold af kloridsalte skal i henhold til drikkevandsdirektivet være mindre end 250 g/ m³. En forhøjet kloridsaltkoncentration kan medføre øget slitage på anlægget, hvis vandet samtidig er kalkfattigt og agressivt. Det anbefales derfor at anvende en varmtvandsbeholder af rustfrit stål, når forhold mellem klorid (i g/m³) og Ks4,3-værdien (i mol/m³) er mindre end 29. Dette svarer til et forhold mellem klorid og karbonathårdhed, der er mindre end 10,4. De præcise værdier kan indhentes fra det lokale vandværk. For at spare på energien og for at beskytte anlægget mod tilkalkning anbefales det, at drikkevandstemperaturen maksimalt indstilles til 50 C. Vedligeholdelsesmængden reduceres på denne måde. For energibesparelse og beskyttelse med tilkalkning bør varmtvandstemeraturen maksimalt indstilles til 50oC, når vandets samlede hårdhed er fra 15odH (2,5 mol/m3). Ved en samlet hårdhed på mere end 20odH anbefales det, at montere en kalkspalter på koldtvandstilgangen til varmtvandsbeholdren, for at øge serviceintervallerne (pga. kalkaflejringer). 3061561_0809 5

Indstilling, funktion og betjening Tænd-/ sluk-knap Lysring Resetknap Temperaturvælger varmt vand Temperaturvælger vand til opvarmning Termometer Manometer 0 I Tænd-/sluk-knap Når knappen står på 0, er der tændt for naturgasfyret. Reset-knap Når der trykkes på denne knap, frigøres anlægget efter en fejl, og fyret genstartes. Hvis der trykkes på Reset-knappen, selvom der ikke er nogen driftsfejl, genstartes fyret. Lysring til statusvisning Lysringen blinker grønt lyser konstant grønt blinker gult lyser konstant gult blinker rødt Betydning Standby (strøm slået til, ingen varmeaktivering) Varmeaktivering: Pumpe kører, brænder slået fra Skorstensfejerdrift Brænder slået til, tænding Fejl 3 7 2 8 1 5 4 6 9 Temperaturvælger varmt vand For kondenserende naturgasfyr med integreret varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler svarer indstilling 1-9 til en beholdertemperatur på 15-65 C. Hvis naturgasfyret er installeret med en digital rumtermostat eller en udetemperaturstyret termostat, har det ingen effekt, at ændre indstillingen på temperaturvælgeren for varmt vand. Temperaturen skal i stedet indstilles på ekstraudstyrets regulator. 5 4 6 3 7 2 8 Temperaturvælger vand til opvarmning Indstilling 2-8 svarer i henhold til fabriksindstillingen til, at vandet til opvarmning har en temperatur på 20-75 C. Hvis naturgasfyret er installeret med en digital rumtermostat eller en udetemperaturstyret termostat, har det ingen effekt, at ændre indstillingen på temperaturvælgeren for vand til opvarmning. 6 3061561_0809

Indstilling, funktion og betjening Indstilling Vinterdrift (indstilling 2 til 8) I vinterdrift opvarmer fyret vandet til opvarmning til den temperatur, der er indstillet på temperaturvælgeren for vand til opvarmning. Cirkulationspumpen kører konstant i overensstemmelse med den indstillede pumpetilstand (standardindstilling) eller kun med efterløb ved aktivering af brænderen. Sommerdrift Når temperaturvælgeren for vand til opvarmning drejes over i denne stilling, frakobles vinterdriften, og naturgasfyret går over på sommerdrift. Sommerdrift (opvarmning slukket) betyder, at der kun opvarmes brugsvand. Anlæggets frostbeskyttelse og pumpeskyttelsen er dog stadig aktiv. Skorstensfejerdrift Når temperaturvælgeren for vand til opvarmning drejes over i denne stilling, aktiveres skorstensfejerdriften. Lysringen blinker gult. Når skorstensfejerdriften aktiveres, kører naturgasfyret med den maksimalt indstillede varmeydelse. Tidligere indstillede impulsblokeringer ophæves. Skorstensfejerdriften varer 15 minutter eller afsluttes, når den maksimale fremløbstemperatur bliver overskredet. For at aktivere denne funktion igen skal temperaturvælgeren for vand til opvarmning drejes til venstre og tilbage på skorstensfejerdrift -symbolet. 2 1 3 bar 0 4 120 0 C 90 30 60 Termomanometer Øverst vises den aktuelle temperatur på vandet til opvarmning. Nederst vises vandtrykket i opvarmningsanlægget. Vandtrykket skal ligge mellem 2,0 og 2,5 bar for at sikre korrekt drift. Pumpebeskyttelse I indstillingen sommerdrift aktiveres cirkulationspumpen automatisk efter maks. 24 timers stilstand og kører i ca. 30 sekunder. Bemærk! Naturgasfyrets startfrekvens begrænses elektronisk, når det kører ved opvarmning. Når der trykkes på Reset-knappen, deaktiveres denne begrænsning, og naturgasfyret starter straks, når der trækkes varme fra systemet. 3061561_0809 7

Leveringsomfang og medfølgende dele Tilstand ved levering Kondenserende naturgasfyr med integreret varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler Leveringen omfatter følgende: 1 Kondenserende naturgasfyr med integreret varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler, klar til tilslutning 1 montagebeslag til vægmontering 1 monteringsvejledning 1 betjeningsvejledning 1 monteringsskabelon Tilbehør Følgende tilbehør skal anvendes for at installere det kondenserende naturgasfyr: - luft-/røggasudstyr (se anvisninger for planlægning) - rum- eller udetemperaturstyret regulering - kondensafløb med slangeholder - serviceventiler til varmeanlæggets fremløb og returløb - sikkerhedsventil - sikkerhedsventil til varmesiden - sikkerhedsgruppe for brugsvand yderligere tilbehør/ekstraudstyr i henhold til prislisten Tilslutninger Figur: Vandlås Varmefremløb Ø20 (G ¾ ) Gastilslutning R ½ Varmereturløb Ø20 (G ¾ ) Vandlås 1 Varmtvandstilslutning G ¾ Cirkulation G ¾ Tilslutning til fylde-/tømmehane Tilslutninger til kondenserende naturgasfyr med integreret varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler Hydraulisk tilbehør til planforsænket montering (f.eks. stopventiler, cirkulationspumpe, sikkerhedsgruppe) leveres ikke med naturgasfyret Koldtvandstilløb G ¾ Figur: Tilbehør udvendigt monteret Figur: Tilbehør, planforsænket monteret 8 3061561_0809

Dimensioner og tilslutninger Mål 220 Ø 80/125 190 281 640 108 84 40 654 54 Figur: Mål 32 120 Ø 60/100 344 120 214 4 280 180 109 200 170 220 290 440 360 60 27 66 855 48 140 175 199 393 Figur: Mål for tilslutninger 192 758 1 2 3 200 165 10 35 162 Figur: Mål for planforsænket montering 4 5 6 7 290 60 170 698 240 220 290 Figur: Rørbeklædning (ekstraudstyr) 3061561_0809 9

Konstruktionsoversigt Kondenserende naturgasfyr med varmtvandsbeholder med indbygget varmeveksler Man. udlufter Røgrør Temperaturbegr. Brænder Heizwasser-WT TBV/Vorlauffühler Returløbssensor Røggastemp.begr. Blæsermotor Gasblæser Gasreg.ventil Ekspansionsbeholder Gas-/luftblandingskammer Varmekredspumpe Indsugningsrør Kondensvandlås Gasventil WT f/brugsvand Trevejs-omskifterventil Beholdersensor Overstrømsventil Fylde-/ tømmehane Koldtvandstilslutning Varmtvandstilslutning Fyldepumpe t/varmtvandsbeh. Varmefremløb Kontraventil Varmereturløb Gastilførsel 10 3061561_0809

Opstillingsanvisninger Generelle anvisninger Det kondenserende naturgasfyr model CGW til montering på væggen leveres klar til tilslutning med elektrisk tilslutningskabel til stikkontakt. min. 400 mm For at lette inspektions- og vedligeholdelsesarbejdet anbefales det, at fyret opstilles med mindst 40 mm afstand til siderne og mindst 400 mm afstand til loft. Overholdes disse mål ikke, er det ellers ikke muligt at foretage kontrol og funktionsprøvning af fyrets komponenter. Afløbsslangerne skal fastgøres sikkert med holdepladen over afløbet (vandlåsen). Det skal være nemt at se ned i afløbet. min. 500 mm Naturgasfyret må kun opstilles i frostfrie rum. Når monteringsstedet vælges, er det vigtigt at tage hensyn til, at naturgasfyret med fyldt varmtvandsbeholder vejer ca. 120 kg. Desuden skal fyrets komponenter være frit tilgængelige forfra. Der skal foretages røggasmålinger. Hvis mindstemålene og kravene om tilgængelighed ikke overholdes, kan Wolf i forbindelse med servicebesøg forlange, at der laves ordentlige adgangsforhold. Det er ikke nødvendigt at overholde en bestemt sikkerhedsafstand mellem fyret og brændbare materialer og stoffer, da temperaturen ved nominel varmeydelse ikke overstiger 85 C. Der bør dog ikke anvendes eksplosive eller let antændelige stoffer i fyrrummet, da det vil medføre hhv. eksplosions- og brandfare! Forbrændingsluften til fyret må ikke indeholde kemiske stoffer, som f.eks. fluor, klor eller svovl. Disse stoffer findes f.eks. i sprays, maling, lim, opløsnings- og rengøringsmidler. I værste fald kan sådanne stoffer medføre korrosion, også i røggassystemet. Bemærk Ved opstilling af naturgasfyret er det vigtigt at sikre, at der ikke kommer fremmedlegemer (f.eks. borestøv) ind i naturgasfyret, da det kan medføre driftsforstyrrelser. Anvend de medfølgende polysterolafdækninger! Støjdæmpning: Under kritiske opstillingsbetingelser (f.eks. ved montering på en mørtelfri elementvæg) kan det være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger til strukturlydsdæmpning af fyret. Dertil anvendes lyddæmpende rawlplugs og evt. gummidæmpere eller isoleringsbånd. Først skal det besluttes, hvor naturgasfyret skal opstilles. I den forbindelse er det vigtigt at tage hensyn til røggastilslutningen, afstanden til vægge og loft samt eventuelle eksisterende tilslutninger til gas, varmesystem, varmt brugsvand og el. 3061561_0809 11

Montering og demonterbarhed Åbning af frontpladen Det anbefales at tage frontpladen af ved montering af fyret. Åbn dækslet over knapperne. Frigør frontpladen ved at dreje låseknapperne. Løsn frontpladen forneden, og hægt den af foroven. Låseknap Figur: Frigørelse af låseknap Opstilling af naturgasfyr med montagebeslag Borehuller til montagebeslag Ø 12 Ved opstilling af naturgasfyret er det vigtigt, at monteringsdelenes bæreevne er tilstrækkelig. Samtidig skal der også tages hensyn til væggens beskaffenhed, da der ellers kan trænge gas eller vand ud, hvilket medfører fare for hhv. eksplosion og oversvømmelse. Placering af planforsænket stikdåse Først skal det besluttes, hvor naturgasfyret skal opstilles. I den forbindelse er det vigtigt at tage hensyn til røggastilslutningen, afstanden til vægge og loft samt eventuelle eksisterende tilslutninger til gas, varmesystem, varmt brugsvand og el. Figur: Montageskabelon Loft Med naturgasfyret leveres en montageskabelon til markering af monteringshuller og tilslutninger. Placer montageskabelonen nøjagtigt i lod, og markér monteringshullerne. Husk at overholde de angivne mindstemål til vægge og loft af hensyn til senere vedligeholdelse. min. 562mm Opvarmningsdelens udvendige Varmtvandsbeholde- mål rens udvendige mål 440 mm 360 mm Marker placeringen af 12 borehullerne til montagebeslaget, men husk at tage hensyn til de angivne afstande til væggene. Sæt rawlplugs i, og fastgør montagebeslaget med de medfølgende skruer. Hæng naturgasfyret op i montagebeslaget med ophængsbøjlen. Figur: Borehuller til montagebeslag Monteringsskruer Demonterbarhed For at lette transport og montering af det kondenserende naturgasfyr kan opvarmningsdelen og varmtvandsbeholderen kobles fra hinanden. Figur: Monteringsskruer til åbning af fyret 12 3061561_0809

Installation Planforsænket montering af tilførselsledninger Hvis tilførselsledningerne til varmesystemet, gas og sikkerhedsventilens afløb monteres planforsænket, kan det fastlægges ved hjælp af montageskabelonen til planforsænket montering, hvordan tilførselsledningerne skal placeres. Hvis tilførselsledningerne til varmesystemet, gas og sikkerhedsventilens afløb monteres planforsænket, kan det fastlægges ved hjælp af indbygningsarmaturet til planforsænket montering, hvordan tilførselsledningerne skal placeres. Vinkelrørene på indbygningsarmaturet til planforsænket montering skal loddes sammen med tilførselsledningerne. (Hvert af vinkelrørene kan drejes op til 360 for at lette monteringen af tilførselsledningerne fra alle retninger). Monter tilslutningsarmaturerne til varmekredsen og gas. Monter tilslutningsarmaturet til drikkevand. Figur: Monteringsskabelon til planforsænket montering Figur: Indbygningsarmatur til planforsænket montering (ekstraudstyr) Figur: Tilslutningssæt til drikkevand med reduktionsventil til planforsænket montering Udvendig montering af tilførselsledninger Hvis tilførselsledningerne varmesystemet, gas og sikkerhedsventilens afløb monteres udvendigt på væggen, kan det fastlægges ved hjælp af indbygningsarmatur til udvendig montering (ekstraudstyr), hvordan tilførselsledningerne skal placeres. Monter tilslutningsarmaturet, og tilslut de udvendigt monterede tilførselsledninger. Monter tilslutningsarmaturet til drikkevand. Figur: Indbygningsarmatur til udvendig montering (ekstraudstyr) til tilslutning af varmesystem og gas Forberedelse af eltilslutning med planforsænket ledningsføring (f.eks. udesensor, busledning) - Placer den planforsænkede stikdåse på det sted, der er markeret på montageskabelonen. - Før fyret monteres, skal der tilsluttes et 70 cm langt kabel i den planforsænkede stikdåse. Hvis der anvendes plastkappeledning, skal 70 cm af ledningen være ført uden for væggen. Naturgasfyret sluttes til elnettet ved hjælp af fyrets trebenede stik. (se afsnittet Eltilslutning ) Figur: Tilslutningsarmatur til drikkevand med reduktionsventil til udvendig montering 3061561_0809 13

Installation Varmekreds Det anbefales at montere en serviceventil på både varmefremløbet og varmereturløbet vinkelform til planforsænket montering og lige til udvendig montering. Figur: Serviceventil, vinkelform (ekstraudstyr) Figur: Serviceventil med tilslutning til sikkerhedsventil, vinkelform (ekstraudstyr) Bemærk! På varmeanlæggets laveste punkt skal der monteres en bundhane til fyldning og tømning. Varmekredspumpen har variabel hastighed, og kan derfor tilpasses til forskellige varmeanlæg. Hvis der alligevel forekommer gennemstrømningsstøj, skal der monteres en ekstern overstrømsventil. Figur: Serviceventil lige (ekstraudstyr) Figur: Serviceventil med tilslutning til sikkerhedsventil, lige (ekstraudstyr) Sikkerhedsventil til varmekreds Monter H-mærket sikkerhedsventil, maks. 3 bar! Figur: Sikkerhedsventil til varmekreds (ekstraudstyr) Koldt- og varmtvandstilslutning I brugsvandkredsen må der ikke anvendes galvaniserede (forzinkede) rør til tilslutningerne! Da der er anvendt kobberrør i fyret, kan der opstå korrosionsskader i forbindelse med galvaniserede rør. Det anbefales at montere en serviceventil i tilførselsledningen til koldt vand. Hvis trykket i tilførselsledningen til koldt vand er højere end det tilladte driftstryk på 10 bar, skal den udstyres med en godkendt og anerkendt reduktionsventil. Hvis der anvendes blandingsbatterier, skal systemet udstyres med central trykreduktion. Tømning Sikkerhedsventil Stopventil Manometertilslutning Tømning Trykreduktionsventil Drikkevandsfilter Stopventil Koldtvandstilløb Koldt- og varmtvandstilslutninger skal overholde de lokale regler og bestemmelser. Hvis installationen afviger fra tegningen, bortfalder garantien. Figur: Koldtvandstilslutning 14 3061561_0809

Installation Kondensvandstilslutning Vip først dækslet nedad. Drej låseknapperne som vist på billedet, hægt frontpladen af foroven, og tag den af. Tryk tappen på regulatorhuset indad, og tag huset ud. Den medfølgende vandlås skal tilsluttes på kondensvandbeholderens tilslutningsstuds. Hvis neutralisering ikke er nødvendig, kan kondensvandet ledes direkte ned i vandlåsen under sikkerhedsventilen. Hvis kondensvandet ledes direkte ud i kloakken, skal der sørges for ventilation, så der ikke kan opstå tilbageledning fra kloakken til naturgasanlægget. Ved tilslutning af en neutralisator (ekstraudstyr) skal den medfølgende vejledning følges. Hvis der anvendes en neutralisationsenhed, gælder de lokale regler og bestemmelser for bortskaffelse af restprodukterne fra denne enhed. Figur: Frigørelse af låseknap Låseknap Hvis naturgasfyret anvendes, når vandlåsen er tom, er der fare for gasudslip og deraf følgende forgiftning. Vandlåsen skal derfor fyldes med vand, før fyret startes. Skru vandlåsen af, og tag den ud. Fyld vand så højt op, at vandet løber ud af udløbet på siden af vandlåsen. Skru vandlåsen fast igen, og kontrollér, at pakningen sidder korrekt. Figur: Tryk tappen indad Tap Mulighed for tilkalkning: Graden af tilkalkning bliver især påvirket af, hvordan fyret sættes i drift. Hvis anlægget opvarmes ved laveste indstilling eller langsomt og trinvist, er der risiko for, at kalken ikke kun aflejres på de varmeste steder, men fordelt i hele anlægget, og i værste fald sågar i form af kalkslam. I anlæg med flere fyr anbefales det at starte alle fyrene samtidig, så kalkaflejringerne ikke bliver koncentreret på et enkelt fyrs varmetransporterende overflader. Hvis anlægget har et tørreprogram, bør det startes med det. Regulatorhus drejet udad Figur: Vandlås Vandlås Før fyret sættes i drift, skal alle vandrør tæthedsprøves: Prøvetryk drikkevandssiden, maks. 10 bar Prøvetryk varmtvandssiden, maks. 4,5 bar 3061561_0809 15

Installation Gastilslutning Trækning af gasledningen og tilslutning af fyret til gasledningen må kun foretages af en autoriseret vvs-installatør. Når gasledningen trykprøves, skal gasventilen på naturgasfyret være lukket. Rengør varmesystemet og gasledningen før tilslutning af naturgasfyret. Dette er særligt vigtigt ved ældre anlæg. Før idriftsættelse skal rørforbindelser og tilslutninger til gassystemet tæthedsprøves. Fagmæssigt ukorrekt installation eller anvendelse af uegnede dele og komponenter kan medføre gasudslip og dermed fare for forgiftning og eksplosion. Figur: Gasventil, lige (ekstraudstyr) IDer skal være monteret en sikkerhedsventil i gastilførselsledningen foran et Wolf-naturgasfyr, da der ellers opstår eksplosionsfare i tilfælde af brand. Gastilførselsledningen skal udlægges i henhold til de gældende lokale bestemmelser. Armaturerne på gasbrænderen må højest trykprøves med op til 150 mbar. Højere tryk kan beskadige gasbrænderens armaturer, hvilket medfører fare for eksplosion, kvælning og forgiftning. Når gasledningen trykprøves, skal gasventilen på naturgasfyret være lukket. Figur: Gasventil, vinkelform (ekstraudstyr) Gasventilen skal være monteret, så den er let tilgængelig. 16 3061561_0809

Montering af luft-/røgrør Bemærk Der må kun bruges originale Wolf-dele til et koncentrisk luft-/røgrør samt til røgrør. Gennemgå anvisningerne for planlægning af luft-/røgrør nøje før montering af røgrørene og luft-/røggastilslutningen! Da der lokalt kan findes forskellige bestemmelser, anbefales det at kontakte de ansvarlige myndigheder og den lokale skorstensfejer før installation af naturgasfyret. Figur: Eksempel på montering af luft-/røgrør Hvis pladsforholdene er begrænsede, kan CO 2 -værdien og røggastemperaturen umiddelbart efter naturgasfyret måles ved hjælp af en tilslutningsadapter med inspektionsrør (80/125- system) eller et inspektionsrør med studs (60/100-system). 220 Ø 80/125 108 84 Ø 60/100 Bemærk Røggasmålestudserne skal også være frit tilgængelige for skorstensfejeren efter montering af loftsbeklædningen. Ved lave udendørstemperaturer kan det ske, at vanddampen i røggassen kondenserer i luft-/ røgrørene og fryser til is. Det kan forhindres, at is falder ned fra taget, ved at træffe forholdsregler mod dette i konstruktionen, f.eks. ved montering af snefang. 190 192 Figur: Adapter med angivelse af mål 3061561_0809 17

Elektrisk tilslutning Generelle anvisninger Installationen må kun foretages af en autoriseret elinstallatør. VDE-forskrifterne samt regler og bestemmelser fra det lokale forsyningsselskab skal overholdes. Fyrets tilslutningsklemmer står også under spænding, når strømmen er slået fra på afbryderen. Regulerings-, styrings- og sikkerhedsudstyret er tilsluttet og testet. Naturgasfyret leveres med et trebenet stik. Strømtilslutning Fyret skal tilsluttes til elnettet med det trebenede stik. I nærheden af badekar eller brusekabine, dvs. i beskyttelsesområde 1 og 2, skal tilslutningen til elnettet skal ske ved hjælp af en fast forbindelse og ikke med det trebenede stik. Netz Z A1 L1 N L1 N L1 N L1 N N L1 N Strømtilslutning 230 V~ / 50 Hz L1 E1 ebus AF a b + - 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 3 2 2 2 Beholderpumpe 230 V~ / 50 Hz Strømforsyning til eksternt udstyr 230 V~ / 50 Hz / maks. 300 VA programmerbar indgangpotentialfri Udendørssensor Databus (Regulator, radiostyret ur, AF med radiostyret ur, modtager, trådløs udendørssensor) Tilslutningsboks Monteringsvejledning for eltilslutning - Afbryd for strømmen til naturgasfyret, før det åbnes. - Skub betjeningspanelet til side. - Åbn tilslutningsboksen. - Skru trækaflastningen i indsatserne. - Afisoler ca. 70 mm af tilslutningskablet. - Skub kablet gennem trækaflastningen, og skru trækaflastningen fast. - Træk klemrækkestikket ud. - Fastgør ledningerne korrekt i klemrækkestikket. - Sæt indsatserne på plads i tilslutningsboksen igen. - Sæt klemrækkestikket på plads igen. F 3,15 A Elnet Klemrækkestik Beholderpumpe 18 3061561_0809

Elektrisk tilslutning Udskiftning af sikringer Forbindelsen mellem fyret og elnettet skal afbrydes, før der skiftes sikringer. Strømmen til fyret er ikke afbrudt, selvom det slukkes på tænd/sluk-knappen! Fare på grund af elektrisk spænding på elektriske komponenter. Rør aldrig elektriske komponenter og kontakter, når naturgasfyret er tilsluttet elnettet. Det er livsfarligt! Sikring Figur: Betjeningspanelet er klappet fremad, dækslet over tilslutningsboksen er åbnet Tilslutning af cirkulationspumpe/ eksterne enheder (230 V~) Skru kabelgevindet ind i tilslutningsboksen. Før kabelgevindet ind gennem kabelgevindet, og fastgør det. Slut 230 V~ cirkulationspumpen fra Wolfs sortiment af ekstraudstyr til klemme L1, N og. Netz Z A1 L1 N L1 N L1 N L1 N N L1 N L1 3 Figur: Tilslutning af cirkulationspumpe/eksterne enheder Tilslutning udgang A1 Udgang 1 anvendes som standard til fyldepumpen til varmtvandsbeholderen. Bemærk Udgang 1 er som standard programmeret til beholderpumpen og må ikke ændres! Netz L1 N Z A1 N L1 N L1 L1 N N L1 N L1 Figur: Tilslutning udgang A1 3 Fyldepumpe til varmtvandsbeholder 3061561_0809 19

Elektrisk tilslutning Tilslutning af indgang E1 (24 V) Slut tilslutningskablet til indgang 1 til klemmerne E1 som vist på forbindelsesdiagrammet. Husk at fjerne bøjlen mellem a og b på klemmerne først. E1 ebus AF a b + - 1 2 1 2 1 2 1 2 2 Figur: Tilslutning af rumtermostat Indgang E1 s funktioner kan aflæses og indstilles med ebus-kompatibelt reguleringsudstyr fra Wolf. Indgang A1 kan udstyres med følgende funktioner: Kode Betydning 0 Uden funktion Betjeningspanelet påvirker ikke indgang E1. 1 Rumtermostat Når indgang E1 er åben, lukkes der for varmesystemet (sommerdrift) også uafhængigt af eventuelt digitalt reguleringsudstyr fra Wolf. 2 Maksimaltermostat eller pressostat Mulighed for tilslutning af en maksimaltermostat eller en pressostat. Brænderen kan først blive aktiveret, når indgang E1 er lukket. Når kontakten er slået til, er brænderen til varmt vand og opvarmning blokeret, også for skorstensfejerdrift og frostsikring. 3 Anvendes ikke, indstilling ikke tilladt 4 Flowafbryder Mulighed for tilslutning af en ekstra flowafbryder til vandtilførslen. Indgang E1 skal lukke senest 12 sekunder efter, at pumpen er blevet aktiveret. Sker dette ikke, slukker brænderen, og anlægget melder fejl 41. 5 Anvendes ikke, indstilling ikke tilladt 8 Brænderspærring (BOB) Drift uden brænder Sluttet kontakt, brænder udkobles Varmekredspumpe og beholderladepumpe kører som i normal drift. Ved skorstensfejerdrift og frostskiring er brænder tilkoblet. Åben tilkobler brænder. Tilslutning af digitalt reguleringsudstyr fra Wolf (KM, SM1, SM2, MM, BM) Der må kun anvendes originale Wolf-regulatorer. Disse dele leveres med en monteringsplan. Forbindelsesledningen mellem reguleringsudstyret og naturgasfyret skal være et tolederkabel med en diameter på > 0,5 mm². E1 ebus AF a b + - 1 2 1 2 1 2 1 2 2 Figur: Tilslutning af digitalt reguleringsudstyr fra Wolf (ebusinterface) Tilslutning af udendørssensor Udeføleren kan enten tilsluttes i naturgaskedlens klemrække, tilslutning AF, eller til BM betjeningsmodulets klemrække (ved anvendelse af underlag). E1 ebus AF a b + - 1 2 1 2 1 2 1 2 2 Figur: Tilslutning af udendørssensor 20 3061561_0809

For at sikre at det kondenserende naturgasfyr fungerer optimalt, skal anlægget fyldes på korrekt vis og udluftes fuldstændigt. Påfyldning af anlæg Bemærk Skyl varmesystemet igennem, før det kondenserende naturgasfyr tilsluttes, for at fjerne fremmedlegemer, som f.eks. svejserester, pakgarn og kit, fra rørene. - Fyld varmesystemet og fyret langsomt op gennem fylde-/ tømmehanen til ca. 2 bar. Både varmesystem og fyr skal være kolde ved påfyldning.. Tænd-/sluk-knap Resetknap Termomanometer Figur: Oversigt over betjeningspanelet Bemærk Det må ikke anvendes inhibitorer. - Kontrollér, at hele anlægget er tæt på vandsiden. - Fyld kondensvandlåsen med vand. Åbn den manuelle udluftningsventil en smule - Sørg for, at gasventilen er lukket! - Åbn de manuelle udluftningsventiler for oven og ved fremløbet. - Skru hætten på den automatiske udluftningsventil på varmekredspumpen en omdrejning op. Hætten må ikke fjernes. - Åbn for alle radiatorventilerne. Åbn for fremløbs- og returløbsventilerne på det kondenserende naturgasfyr. Figur: Manuel udluftningsventil - Påfyld varmeanlægget op til 2 bar. Ved drift skal manometerviseren stå mellem 2 og 2,5 bar. - Åbn koldtvandstilførslen og en vandhane for at fylde vand på varmtvandsbeholderen og naturgasanlægget. Luk for vandhanen, når der kommer vand ud, og udluft derefter varmtvandsbeholderens fyldepumpe. Hætte på den automatiske udluftningsventil Bemærk Der må først tændes for naturgasfyret, når fyldepumpen er fuldstændig udluftet.. - Tænd for det kondenserende naturgasfyr, og drej temperaturvælgeren for vand til opvarmning op på stilling 2 (pumpen kører, lysringen til statusvisning lyser grønt). - Udluft pumpen ved kort at løsne udluftningsskruen og skrue den til igen. Udluftningsskrue på varmtvandsbeholderens fyldepumpe Udluftningsskrue Varmekredspumpe Figur: Udluftning ved varmekredspumpen og fyldepumpen til varmtvandsbeholderen - Udluft varmekredsen ved at tænde og slukke det kondenserende naturgasfyr et par gange. - Hvis anlægstrykket falder kraftigt, skal der påfyldes mere vand. Bemærk Luk for den manuelle udluftningsventil. - Åbn for gasventilen. - Tryk på Reset-knappen. Bemærk: Ved konstant drift udluftes varmekredsen automatisk via varmekredspumpen. Fylde-/ tømmehane Figur: Fylde-/tømmehane (armaturer, tilbehør) 3061561_0809 21