N 0 52 Referenceforforstærker Kvikstartsguide
indholdsfortegnelse / Om dette dokument indholdsfortegnelse Om dette dokument 1 Installationsovervejelser 2 Udpakning, Placering og ventilation, Strømkrav, Driftstilstande Kom godt i gang 4 Oversigt over frontpanel, Oversigt over bagpanel, Oversigt over fjernbetjening Hurtig opsætning og afspilning 11 Fjernbetjening, Indledende tilslutninger Fabriksindstillinger 16 Indgange, Aux-udgang, Volumenkontrol, Strømstyring, Avanceret Specifikationer 17 Dansk Om dette dokument Denne kvikstartsguide indeholder alle de oplysninger, du har brug for, når du skal pakke din N 0 52-enhed ud, placere den, tilslutte den til resten af dit lydsystem, tænde den og lytte for første gang. Inden du forsøger at bruge denne avancerede forforstærker yderligere, skal du læse hele brugsanvisningen til N 0 52-enheden, som findes på det medfølgende USB-hukommelsesstik. Brugsanvisningen indeholder oplysninger om funktioner, betjening, justeringer, alternative tilslutninger og brug af netværk, som vil forbedre din N 0 52-enheds betjening og ydelse. Bemærk: I denne kvikstartsguide bruges termen kontrolenhed som betegnelse for N 0 52-enhedens kontrolenhedskabinet, og termen forforstærker henviser til N 0 52-enhedens forforstærkerkabinet. Termen N 0 52 henviser til den dobbelte kabinetkombination. N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 1
Installationsovervejelser Installationsovervejelser Udpakning Når du pakker din N 0 52-enhed ud, skal du være opmærksom på følgende: Gem al emballage, hvis du skulle få brug for at sende din N 0 52-enhed på et senere tidspunkt. Undersøg din N 0 52-enhed for tegn på skader opstået under forsendelse. Hvis du opdager skader, skal du kontakte en autoriseret Mark Levinson -forhandler for at få hjælp til at klage. Find og fjern kassen med tilbehør fra forsendelseskassen. Kontroller, at alle de ting, der er angivet på listen nedenfor, findes i kassen. Hvis der mangler noget, skal du kontakte en autoriseret Mark Levinson-forhandler. 2 x IEC-strømkabler (enheder solgt i USA/EU/Korea); 1 IEC-strømkabel (enheder solgt i Kina) 2 x flerpolede N 0 52-jævnstrømskabler 1 x flerpolet N 0 52-styrekabel 1 x N 0 52 fjernbetjening (2 x AAA alkalinebatterier installeret fra fabrikken) 1 x stjerneskruetrækker 1 x par hvide handsker (til brug under udpakning og indledende opsætning) Placering og ventilation Installer kontrolenheden og forforstærkeren på hver sin hylde for at sikre god ventilation. Sørg for at installere kontrolenheden og forforstærkeren på solide, flade og plane overflader. Installer forforstærkerkabinettet så tæt som muligt på tilknyttede lydkomponenter, så kablerne mellem enhederne bliver så korte som muligt. Bemærk: I nogle tilfælde er det bedre at bruge lange kabler mellem forforstærkeren og udgangsforstærker(n) e(n), så der kan bruges kortere højtalerkabler. Kontakt en autoriseret Mark Levinson-forhandler for at få hjælp. Vælg en tør og godt ventileret placering, som ikke er i direkte sollys. Der skal være mindst 13 til 25 mm over hvert kabinet, for at varmen kan slippe væk. Placer IKKE kabinetterne på et tykt tæppe, og dæk IKKE kabinetterne til med en dug eller lignende, da dette kan forhindre korrekt afkøling. Udsæt IKKE N 0 52-enheden for høj temperatur, damp, røg, fugtighed eller meget støv. Undgå at installere N 0 52-enheden i nærheden af radiatorer eller andre varmeproducerende apparater. 1 x USB-hukommelsesstik med brugsanvisningen til N 0 52-enheden 1 x garanti-/produktregistreringskort Registrer venligst din N 0 52-enhed inden for 15 dage efter købet. Registrer online på www.marklevinson.com, eller udfyld det medfølgende produktregistreringskort. Gem din originale, daterede kvittering som bevis på garantidækning. 2 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Installationsovervejelser Strømkrav Driftstilstande N 0 52-enheden er designet til brug med 100-240 volt, 50 Hz/60 Hz vekselstrøm, med et maksimalt strømforbrug på 65 W. Den inkluderer et aftageligt IEC-strømkabel beregnet til brug i den region, hvor N 0 52-enheden sælges. Tilslutning til en anden netspænding end den, din N 0 52- enhed er beregnet til, kan medføre sikkerheds- og brandrisiko og kan beskadige enheden. Hvis du har spørgsmål vedrørende kravene til netspænding for din N 0 52-enhed eller vedrørende netspændingen i dit område, skal du kontakte en autoriseret Mark Levinson-forhandler, inden N 0 52-enheden tilsluttes en stikkontakt. ADVARSEL: Selvom din N 0 52-enhed bruger fra 100-240 V, 50 Hz/60 Hz vekselstrøm, kan det være nødvendigt at bruge et andet strømkabel end det, der fulgte med din N 0 52-enhed, hvis den bruges med en anden netspænding end den, der er i den region, hvor enheden oprindeligt blev solgt. Kontakt en autoriseret Mark Levinson-forhandler for at få yderligere hjælp. ADVARSEL! KONTROLLER, at alle komponenter i lydsystemet er korrekt jordet. Sikkerhedsanordningen på det polariserede stik eller stik med jord må ikke sættes ud af drift med f.eks. en snydeadapter. Dette kan medføre, at farlig spænding opbygges mellem komponenterne, hvilket kan forårsage personskader og/eller produktskader. N 0 52-enheden har tre driftstilstande: Slukket: Strømmen afbrydes ved hjælp af kontrolenhedens tænd/sluk-knap på bagpanelet eller ved at fjerne strømkablet fra kontrolenhedens bagpanel. Standby: N 0 52-enhedens standby-tilstand har tre indstillinger, som kan vælges via opsætningsmenuen: Green (Grøn), Power Save (Dvale) og Normal. Green (Grøn): Denne tilstand afbryder strømmen til næsten alle N 0 52-enhedens kredsløb, så enheden kun kan aktiveres via et infrarødt kontrolsignal, en 5-12 V trigger eller med et tryk på standby-knappen. Tilstanden giver maksimal strømbesparelse og er den fabriksindstillede standby-tilstand. Power Save (Dvale): Denne tilstand afbryder strømmen til N 0 52-enhedens lydkredsløb, men bevarer strøm til kontrolkredsløbene, så enheden er klar til at modtage kommandoer fra enten kontrolknapperne på frontpanelet eller fra fjernbetjeningen. Tilstanden giver moderat strømbesparelse. Normal: Denne tilstand slukker N 0 52-enhedens display og slår lyden fra for lydudgangene, men bevarer strøm til alle enhedens kontrol- og lydkredsløb. Tilstanden giver den mindste strømbesparelse, men lader N 0 52-enhedens lydkredsløb være varmet op, så de leverer en optimal ydelse til enhver tid. Dansk Tændt: Hele N 0 52-enheden er strømforsynet, og alle konfigurerede udgange er aktive. N 0 52-enheden har en automatisk sluk-funktion, der automatisk sætter den i standby-tilstand efter 20 minutter, hvor brugeren ingen knapper betjener, og der intet lydindgangssignal er. Fabriksindstillingen for den automatiske sluk-funktion er til (aktiveret). Du kan slå den automatiske sluk-funktion fra (deaktiveret) i opsætningsmenuen. Du kan finde flere oplysninger i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. I tordenvejr og lange perioder, hvor din N 0 52-enhed ikke anvendes, bør enhedens strømkabel tages ud af stikkontakten. ADVARSEL: INDEN du flytter N 0 52-enheden, skal du kontrollere, at den er slukket ved hjælp af kontrolenhedens tænd/sluk-knap på bagpanelet. Kontroller derefter, at strømkablet er taget ud af stikket på kontrolenhedens bagpanel og ud af stikkontakten. N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 3
Kom godt i gang Kom godt i gang Oversigt over frontpanel N 0 52-forforstærker Forforstærkerlogo Forforstærkerlysdiode N 0 52-kontrolenhed Valgknap IRmodtager Opsætningsknap og -lysdiode Displayintensitetsknap Mute-knap og -lysdiode Volumenknap Standbyknap og -lysdiode Aux-knap og -lysdiode Enter-knap Balanceknap og -lysdiode Display på frontpanel Kontrolknapper/indikatorer på forforstærkerkabinettet Forforstærkerlysdiode: Lyser klart, når N 0 52-enheden er tændt, lyser svagt, når N 0 52-enheden er i en af standbytilstandene Green (Grøn) eller Power Save (Dvale), og blinker langsomt i samklang med standby-lysdioden, når N 0 52-enheden er i standby-tilstanden Normal. Bemærk: Du kan finde alle oplysninger om funktionerne for kontrolknapper på frontpanelet og deres indstillingsparametre i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. Forforstærkerlogo: Mark Levinson-logoet lyser, når N 0 52- enheden er tændt, og slukkes, når N 0 52-enheden er i standby-tilstand eller er slukket. 4 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Kom godt i gang Kontrolknapper/indikatorer på kontrolenhedskabinet Valgknap: Drej denne knap for at vælge den ønskede indgang, der skal sendes til hovedudgangsstikkene. Navn og lydstyrkeniveau for den valgte indgang angives på displayet på frontpanelet. (Bemærk: Select-knappen springer enhver indgang over, for hvilken menuparameteren Input Name Setup (Opsætning af indgangsnavn) er sat til Unused (Ubrugt). IR-modtager: IR-modtageren modtager kommandoer fra den medfølgende fjernbetjening, når N 0 52-enheden ikke betjenes via dens IR-indgangsstik på bagpanelet (du kan finde flere oplysninger under Oversigt over bagpanel på side 7). Aux-knap og -lysdiode: Hvis du trykker på denne knap, aktiveres Aux-tilstanden, så du kan bruge kontrolknapperne på frontpanelet til at sende en bestemt indgang til Auxudgangene, til at sende den kilde til Aux-udgangene, som sendes til hovedudgangene (ved et fast udgangsniveau eller ved et udgangsniveau fastsat af volumenkontrollen) eller til at slå Aux-udgangene fra. Aux-lysdioden lyser, når Auxtilstanden er aktiveret. Du kan finde flere oplysninger under Stik på forforstærkerkabinettet/aux-udgangsstik på side 9. Opsætningsknap og -lysdiode: Tryk på denne knap for at få vist opsætningsmenuen, som du kan bruge til at tilpasse N 0 52- enheden, så den passer til dine andre systemkomponenter, egne præferencer og lytterum. Opsætningslysdioden lyser, når opsætningsmenuen er aktiv. Du kan finde alle oplysninger om de indstillingsparametre, som er tilgængelige i opsætningsmenuen, i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. Enter-knap: Tryk på denne knap for at vælge eller fravælge et menupunkt, når opsætningsmenuen vises. Enterknappen virker ikke under normal betjening. Displayintensitetsknap: Tryk på denne knap for at ændre intensiteten for tegnene på N 0 52-enhedens display på frontpanelet og for lysdioderne på frontpanelet. Hvis du trykker flere gange på displayintensitetsknappen, skiftes der mellem de tilgængelige lysstyrkeniveauer: High (Højt), Medium (Middel), Low (Lavt) og Off (Fra). Mute-knap og -lysdiode: Tryk på denne knap for at slå lyden til og fra for hovedudgangene som angivet i opsætningsmenuen. Lysdioden lyser, når mute-funktionen er aktiv. Display på frontpanel: Dette alfanumeriske 16-tegns display indeholder oplysninger om N 0 52-enhedens driftsstatus. Under normal drift angives navn og lydstyrkeniveau for den valgte indgang. Volumenknap: Drej på denne knap for at justere lydstyrken for hovedudgangene (og for Aux-udgangene, hvis du har sat dem til Main Var[iable] (Hoved, variabel) i Auxtilstanden). Lydstyrken ændres i trin på 1,0 db op til 23,0 db og i trin på 0,1 db over 23,0 db. Det mindste lydstyrkeniveau er OFF (Fra). Det højeste lydstyrkeniveau er angivet i opsætningsmenuen. Når du vælger en indgang, anvender N 0 52-enheden den lydstyrkeforskydning, der er valgt for den i opsætningsmenuen, til hovedudgangslydstyrkeniveauet og til Aux-udgangslydstyrkeniveauet. Jo hurtigere du drejer volumenknappen, jo hurtigere ændres lydstyrken. Hvis du drejer knappen for hurtigt, ændres lydstyrken langsommere for at undgå, at du ved et uheld sender et farligt signalniveau til dine højtalere. Hvis du drejer knappen langsomt, ændres lydstyrken langsommere, så du kan foretage meget nøjagtige justeringer af lytteniveauet. Lydstyrkens karakteristika kan ændres i opsætningsmenuen. Standby-knap og -lysdiode: Tryk på denne knap for at tænde N 0 52-enheden eller sætte den i standby-tilstand. Lysdioden lyser klart, når N 0 52-enheden er tændt, lyser svagt, når N 0 52-enheden er i en af standby-tilstandene Green (Grøn) eller Power Save (Dvale), og blinker langsomt i samklang med forforstærkerlysdioden, når N 0 52-enheden er i standby-tilstanden Normal. Du kan finde flere oplysninger om de forskellige indstillinger for standby-tilstand under Driftstilstande på side 3. Dansk Balanceknap og -lysdiode: Tryk på denne knap for at indstille balancen mellem hovedudgangsstikkenes venstre og højre kanal. Balancelysdioden lyser, når balancefunktionen er aktiv. Bemærk: Når balancefunktionen er inaktiv, lyser balancelysdioden, hvis balancen mellem hovedudgangsstikkenes venstre og højre kanal er forskudt. N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 5
Kom godt i gang Oversigt over bagpanel N 0 52-kontrolenhed IR-indgangsstik RS-232- port Ethernetport Triggerindgangsstik Tænd/slukknap N 0 52- kontrolenhedsstik Højre kanals jævnstrømsstik USBport Triggerudgangsstik Hovedstrømstik Venstre kanals jævnstrømsstik Input ~ac mains 65W USB Ethernet IR Input RS-232 Trigger Output 6 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Kom godt i gang Stik på kontrolenhedskabinet Jævnstrømsstik: Disse stik leverer jævnstrøm fra kontrolenhedskabinettet til forforstærkerkabinettet. Brug de to medfølgende flerpolede jævnstrømskabler til at tilslutte kontrolenhedens venstre kanals jævnstrømsstik til forforstærkerens venstre kanals jævnstrømsstik og kontrolenhedens højre kanals jævnstrømsstik til forforstærkerens højre kanals jævnstrømsstik. USB-port: Dette USB-stik (type A) giver dig mulighed for at foretage firmwareopgraderinger, som måske bliver tilbudt på et senere tidspunkt. Se på vores websted (www.marklevinson.com), om der er tilgængelige opdateringer. Hvis dette er tilfældet, skal du følge anvisningerne på webstedet. USB-porten giver dig også mulighed for at importere og eksportere konfigurationsoplysninger med et USB-hukommelsesstik. Du kan finde flere oplysninger i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. Ethernet-port: Denne port understøtter tilslutning til et hjemmenetværk. Du kan finde flere oplysninger om konfiguration og brug af Ethernet-porten i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. IR-indgangsstik: Dette stik accepterer 3-15 V IRkontrolsignaler (infrarøde) med ikke mere end 100 ma strøm fra andet udstyr. 3,5 mm stikket kan bruges til et spids-/ kappestik (mono) med spidsen tilsluttet til positiv polaritet. N 0 52-enhedens kontrolenhedsstik: Dette flerpolede stik deler kontroloplysninger mellem kontrolenhedskabinettet og forforstærkerkabinettet. Brug det medfølgende flerpolede N 0 52-enhedskontrolkabel til at tilslutte kontrolenhedens N 0 52-enhedskontrolstik til N 0 52-enhedskontrolstikket på forforstærkeren. Tænd/sluk-knap: Denne mekaniske kontakt tænder og slukker for strømforsyningen til N 0 52-enheden. Den efterlades normalt tændt og kan ikke tændes eller slukkes ved hjælp af fjernbetjeningen. Under normal drift skal du ikke bruge tænd/sluk-kontakten til at slukke N 0 52-enheden med. Brug i stedet standby-knappen til at sætte N 0 52- enheden i standby-tilstand. Du kan finde flere oplysninger under Driftstilstande på side 3. Hovedstrømstik: Dette stik leverer vekselstrøm til N 0 52- enheden, når det medfølgende strømkabel forbinder enheden med en stikkontakt. ADVARSEL: N 0 52-enheden er beregnet til brug med 100-240 volt, 50 Hz/60 Hz vekselstrøm. Inden du bruger N 0 52-enheden, skal du kontrollere, at spændingsniveauet i den stikkontakt, du vil bruge, er inden for dette interval. I tordenvejr og lange perioder, hvor din N 0 52-enhed ikke anvendes, bør enhedens strømkabel tages ud af stikkontakten. Dansk 3 til 15 V @ <100 ma RS-232-port: Dette RJ-11-stik giver seriel kontrol gennem et RS-232-standardstik. Du kan finde flere oplysninger i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. Trigger-udgangsstik: Dette 3,5 mm spids-/kappestik kan bruges til at aktivere andre komponenter i lydsystemet og lytterummet, f.eks. forstærkere, lys og vinduespersienner. Et 12 V jævnstrømssignal udsendes, når N 0 52-enheden er tændt. Trigger-indgangsstik: Dette 3,5 mm spids-/kappestik kan tilsluttes til trigger-udgangen på en anden systemkomponent eller et kontrolsystem, som leverer en triggerspænding. Når N 0 52-enheden registrerer en spænding mellem 5 V og 12 V jævnstrøm ved denne tilslutning, tændes den. Når triggersignalet ved denne tilslutning standser, går N 0 52-enheden i standby-tilstand. N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 7
Kom godt i gang Oversigt over bagpanel N 0 52-forforstærker Højre kanals balancerede indgangsstik Højre kanals ubalancerede indgangsstik N 0 52-kontrolenhedsstik Venstre kanals ubalancerede indgangsstik Venstre kanals balancerede indgangsstik Højre kanals hovedudgangsstik Højre kanals Aux-udgangsstik Grammofonjordingsstik Venstre kanals Aux-udgangsstik Venstre kanals hovedudgangsstik Højre kanals jævnstrømsstik Højre kanals grammofonindgangsstik Venstre kanals grammofonindgangsstik Venstre kanals jævnstrømsstik Stik på forforstærkerkabinet Balancerede indgangsstik: Disse stik accepterer venstre kanals og højre kanals balancerede indgangssignaler fra kildekomponenter med balancerede (han, XLR) udgangsstik. Tre balancerede (hun, XLR) stereostik nummereret 1, 2 og 3 er tilgængelige. Balanceret indgangsstik (hun, XLR) Balanceret udgangsstik (han, XLR) For at opnå det bedste resultat skal du bruge balancerede stik, når det er muligt. Se figuren nedenfor for at kontrollere, at N 0 52-enhedens balancerede indgangsstikbentildelinger svarer til de balancerede udgangsstikbentildelinger på den kildekomponent, du vil tilslutte. Ellers skal du tilslutte kablet, så det korrekte indgangsben på N 0 52-enheden er tilsluttet det korrekte udgangsben på kildekomponenten. Balancerede stikbentildelinger: Tilslutningsben 1: Signaljord Tilslutningsben 2: Signal + (ikke-inverterende) Tilslutningsben 3: Signal (inverterende) Øsken til jordstik: Kabinetjording Tilslutningsben 2 Tilslutningsben 3 Tilslutningsben 1 Tilslutningsben 1 Tilslutningsben 3 Tilslutningsben 2 Ubalancerede indgangsstik: Disse stik accepterer venstre kanals og højre kanals ubalancerede indgangssignaler fra kildekomponenter uden balancerede udgangsstik. Fire ubalancerede (RCA) stereostik nummeret 4,5, 6 og 7 er tilgængelige. 8 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Kom godt i gang N 0 52-enhedens kontrolenhedsstik: Dette flerpolede stik deler kontroloplysninger mellem kontrolenhedskabinettet og forforstærkerkabinettet. Brug det medfølgende flerpolede N 0 52-enhedskontrolkabel til at tilslutte forforstærkerens N 0 52-enhedskontrolstik til N 0 52- enhedskontrolstikket på kontrolenheden. Jævnstrømsstik: Disse stik modtager jævnstrøm leveret af kontrolenhedens kabinet. Brug de to medfølgende flerpolede jævnstrømskabler til at tilslutte forforstærkerens venstre kanals jævnstrømsstik til kontrolenhedens venstre kanals jævnstrømsstik og forforstærkerens højre kanals jævnstrømsstik til kontrolenhedens højre kanals jævnstrømsstik. Hovedudgangsstik: Disse stik giver venstre kanals og højre kanals udgang til tilknyttede komponenter. To balancerede (han, XLR) og to ubalancerede (RCA) stereoudgangsstik er tilgængelige. For at opnå det bedste resultat skal du bruge balancerede stik, når det er muligt. Se figuren på side 8 for at sikre, at N 0 52-enhedens balancerede udgangsstikbentildelinger svarer til de balancerede indgangsstikbentildelinger for den tilknyttede komponent, som du vil tilslutte. Ellers skal du tilslutte kablet, så det korrekte udgangsben på N 0 52-enheden er tilsluttet det korrekte indgangsben på komponenten. Aux-udgangsstik: Disse stik giver en ekstra venstre kanals og højre kanals udgang, som kan bruges til at sende lyd til en aktiv subwoofer, til en anden lyttezone eller til indspilningskomponenter som f.eks. cd-optagere eller båndoptagere. Ét stereosæt balancerede (han, XLR) udgangsstik og ét stereosæt ubalancerede (RCA) udgangsstik er tilgængelige. Aux-knappen på frontpanelet aktiverer Aux-tilstanden, så du kan bruge kontrolknapperne på frontpanelet til at bestemme, hvilken indgang der sendes til Aux-udgangene. De indstillinger, du foretager i menuen Input Setup (Opsætning af indgang), bestemmer, om den valgte indgang vises ved XLR Aux-udgangsstikkene, RCA Auxudgangsstikkene, begge sæt stik, eller om den slet ikke bliver sendt til Aux-udgangene, selvom den er valgt i Auxtilstanden. (Du kan finde flere oplysninger om indstilling af disse parametre i brugsanvisningen til N 0 52.) Aux-lysdioden lyser, når Aux-tilstanden er aktiveret. Du kan finde flere oplysninger under Aux-knap og -lysdiode på side 5. Bemærk: Følgende Aux-udgangsforhold vil være gældende, hvis du bruger Aux-tilstanden til at sætte Aux-udgangssignalet til alt andet end Off (Fra) eller Main Var[iable] (Hoved, variabel): Indgangsopsætningsmenu Auxindstilling for valgt indgang Begge Kun RCA Kun XLR RCA Auxudgange Aktiv (0 db forstærkning) Aktiv (0 db forstærkning) Lyden slået fra XLR Auxudgange Aktiv (+6 db forstærkning) Lyden slået fra Aktiv (0 db forstærkning) Fra Lyden slået fra Lyden slået fra Du kan finde flere oplysninger i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. For at opnå det bedste resultat skal du bruge balancerede stik, når det er muligt. Se figuren på side 8 og dokumentationen for den tilsluttede komponent for at sikre, at de balancerede indgangsstikbentildelinger svarer til N 0 52-enhedens balancerede Aux-udgangsstikbentildelinger. Ellers skal du tilslutte kablet, så det korrekte indgangsben er tilsluttet det korrekte udgangsben. Grammofonindgangsstik: Disse ubalancerede (RCA) stereoindgangsstik accepterer indgangssignaler fra de fleste pickupenheder. Der findes to forstærkningsindstillinger og mange indstillinger for ohmsk belastning og kapacitiv belastning for grammofonindgangene i opsætningsmenuen, så det er muligt at tilslutte svingspoledesign, drejemagnetdesign og design med høj eller lav udgangseffekt. Du kan finde flere oplysninger om indstilling af grammofonindgangsparametre i brugsanvisningen til N 0 52. Grammofonjordingsstik: Denne skrue giver en jordreferencestik til den tilsluttede pickupenhed. Tilslutning af pickupenhedens jordingskabel til grammofonjordingsstikket jorder pickupenheden til forforstærkerkabinettet, hvilket af og til reducerer hørbar summen og anden støj, der skyldes flere forskellige jordingsveje. Ellers er jordingstilslutningen mellem den tilknyttede pickupenhed og forforstærkerkabinettet isoleret. Bemærk: Lyt til den tilsluttede pickupenhed både med og uden grammofonjordingstilslutningen. Vælg det, der giver det bedste resultat. Dansk N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 9
Kom godt i gang Oversigt over fjernbetjening IRsender Opsætningsknap Select +/ - knapper Polaritetsknap Balanceknap Standbyknap Enterknap Lydstyrkeknapper Muteknap Displayknap Lydstyrkeknapper: Tryk på disse knapper for at justere lydstyrken for hovedudgangene (og for Aux-udgangene, hvis du har sat dem til Main Var[iable] (Hoved, variabel) i Aux-tilstanden). Lydstyrken ændres i trin på 1,0 db op til 23,0 db og i trin på 0,1 db over 23,0 db. Det mindste lydstyrkeniveau er OFF (Fra). Det højeste lydstyrkeniveau er angivet i opsætningsmenuen. Når du vælger en indgang, anvender N 0 52-enheden den lydstyrkeforskydning, der er valgt for den i opsætningsmenuen, til hovedudgangslydstyrkeniveauet og til Aux-udgangslydstyrkeniveauet. Polaritetsknap: Denne knap styrer polariteten for hovedudgangssignalet og for Aux-udgangssignalet, hvis du har sat dem til Main Var[iable] (Hoved, variabel) i Auxtilstanden. IR-sender: Denne sender sender infrarøde signaler til IRmodtageren på displayet på kontrolenhedens frontpanel Standby-knap: Tryk på denne knap for at tænde N 0 52-enheden eller sætte den i standby-tilstand. Standby-lysdioden på kontrolenhedens frontpanel lyser klart, når N 0 52-enheden er tændt, lyser svagt, når N 0 52-enheden er i en af standbytilstandene Green (Grøn) eller Power Save (Dvale), og blinker langsomt i samklang med forforstærkerlysdioden, når N 0 52-enheden er i standby-tilstanden Normal. Opsætningsknap: Tryk på denne knap for at få vist opsætningsmenuen, som du kan bruge til at tilpasse N 0 52-enheden, så den passer til dine personlige præferencer, dit lytterum og andre systemkomponenter. Opsætningslysdioden på kontrolenhedens frontpanel lyser, når opsætningsmenuen er aktiv. Du kan finde alle oplysninger om de indstillingsparametre, som er tilgængelige i opsætningsmenuen, i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. Enter-knap: Tryk på denne knap for at vælge eller fravælge et menupunkt, når opsætningsmenuen vises. Enterknappen virker ikke under normal betjening. Select +/ -knapper: Tryk på disse knapper for at vælge den ønskede indgang, der skal sendes til hovedudgangsstikkene. Navn og lydstyrkeniveau for den valgte indgang angives på displayet på frontpanelet. (Bemærk: Select-knapperne springer enhver indgang over, for hvilken menuparameteren Input Name Setup (Opsætning af indgangsnavn) er sat til Unused (Ubrugt).) Der er ingen rigtig eller forkert indstilling for signalpolariteten. Vi anbefaler, at du eksperimenterer med signalpolariteten for at finde den bedste lyd til de enkelte indspilninger. Den soniske forskel på et udgangssignal med inverteret og ikke-inverteret polaritet går fra hårfin til uhørlig afhængigt af mikrofonteknikken og andre faktorer brugt i den oprindelige indspilning. I nogle tilfælde vil enkelte indspilninger bare lyde bedre på den ene måde. Mute-knap: Tryk på denne knap for at slå lyden til og fra for hovedudgangene som angivet i opsætningsmenuen. Mutelysdioden på kontrolenhedens kabinet lyser, når mutefunktionen er aktiv. Balanceknap: Tryk på denne knap for at indstille balancen mellem hovedudgangsstikkenes venstre og højre kanal. Balancelysdioden på kontrolenhedens kabinet lyser, når balancefunktionen er aktiv. Bemærk: Når balancefunktionen er inaktiv, lyser balancelysdioden på kontrolenhedens kabinet, hvis balancen mellem hovedudgangsstikkenes venstre og højre kanal er forskudt. Displayknap Tryk på denne knap for at ændre intensiteten for tegnene på N 0 52-enhedens display på frontpanelet og for lysdioderne på frontpanelet. Hvis du trykker flere gange på displayknappen, skiftes der mellem de tilgængelige lysstyrkeniveauer: High (Højt), Medium (Middel), Low (Lavt) og Off (Fra). 10 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Hurtig opsætning og afspilning Hurtig opsætning og afspilning Fjernbetjening Udskiftning af batterier Fjernbetjeningen til din N 0 52-enhed leveres med to AAA alkalinebatterier, som allerede er installeret. Hvis fjernbetjeningen tilsyneladende ikke altid fungerer, eller hvis lysdioden for fjernbetjeningens IR-sender lyser svagt eller slet ikke, når der trykkes på en knap, skal du udskifte begge batterier med nye. Vi anbefaler, at du bruger alkalinebatterier, som ikke lækker, og som holder længere end kulbatterier. Når du skal udskifte batterierne, skal du fjerne fjernbetjeningens batteridæksel, sætte batterierne i og sætte batteridækslet på plads igen som vist på figuren nedenfor. Sørg for at tage højde for den korrekte batteripolaritet. Fjern skruer og dæksel Sæt 2 x AAA batterier i Sæt dæksel og skruer på plads igen Dansk Brug af fjernbetjeningen Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod IR-modtageren på frontpanelet på N 0 52-enhedens kontrolenhedskabinet. Sørg for, at der ikke er genstande, f.eks. møbler, mellem fjernbetjeningen og modtageren. Skarpt lys, fluorescerende lys og plasmaskærme kan forstyrre brugen af fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen har en rækkevidde på omkring 5 meter afhængigt af lysforholdene. Du kan bruge fjernbetjeningen i en vinkel på op til 45 til hver side af N 0 52-enhedens kontrolenhed. Hvis du placerer N 0 52-enhedens kontrolenhed inde i et skab bag tonet glas, reduceres fjernbetjeningens effektive rækkevidde. Undlad at bruge fjernbetjeninger til forskellige komponenter på samme tid. Fjernbetjeninger til forskellige komponenter kan forstyrre hinanden. N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 11
Hurtig opsætning og afspilning Indledende tilslutninger ADVARSEL: Inden du foretager tilslutninger, skal du kontrollere, at N 0 52-enheden og alle tilknyttede komponenter er slukkede, og at ingen af dem er tilsluttet en stikkontakt. 1. Brug et af de medfølgende jævnstrømskabler, og tilslut kontrolenhedens venstre kanals jævnstrømsstik til forforstærkerens venstre kanals jævnstrømsstik. Tilslut den højre kanals jævnstrømsstik ved hjælp af det andet medfølgende jævnstrømskabel. 2. Brug det medfølgende N 0 52-enhedskontrolkabel til at tilslutte kontrolenhedens N 0 52-enhedskontrolstik til N 0 52-enhedskontrolstikket på forforstærkeren. N 0 52-kontrolenhed Højre kanals jævnstrømskabel (medfølger) N 0 52- kontrolkabel (medfølger) Venstre kanals jævnstrømskabel (medfølger) N 0 52-forforstærker 12 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Hurtig opsætning og afspilning 3. Tilslut en kildekomponent til de ønskede indgangsstik på N 0 52-forforstærkeren. Brug N 0 52-enhedens balancerede indgangsstik med numrene 1, 2 eller 3, hvis kildekomponenten har balancerede udgangsstik. Brug N 0 52-enhedens ubalancerede indgangsstik med numrene 4, 5, 6 eller 7, hvis kildekomponenten ikke har balancerede udgangsstik. Brug N 0 52-enhedens grammofonindgangsstik til tilslutning af en pladespiller/pickupenhed. Linjeniveaukildeenhed Dansk Balanceret lydkabel (medfølger ikke) Brug det ene eller det andet Ubalanceret lydkabel (medfølger ikke) Ubalanceret lydkabel (medfølger ikke) Brug det ene eller det andet Balanceret lydkabel (medfølger ikke) N 0 52-forforstærker Grammofonkildeenhed N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 13
Hurtig opsætning og afspilning 4. Tilslut de ønskede hovedudgangsstik på N 0 52- forforstærkeren til de tilhørende indgangsstik på udgangsforstærkeren. Brug N 0 52-enhedens balancerede hovedudgangsstik, hvis den tilhørende udgangsforstærker har balancerede indgangsstik. Brug N 0 52-enhedens ubalancerede hovedudgangsstik, hvis den tilhørende udgangsforstærker ikke har balancerede indgangsstik. N 0 52-forforstærker Brug det ene eller det andet Brug det ene eller det andet Balanceret lydkabel (medfølger ikke) Ubalanceret lydkabel (medfølger ikke) Ubalanceret lydkabel (medfølger ikke) Balanceret lydkabel (medfølger ikke) Udgangsforstærker balanced balanced inputs inputs single ended single ended outputs outputs 14 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Hurtig opsætning og afspilning 5. Tilslut det medfølgende strømkabel til kontrolenheden og til en stikkontakt. N 0 52-kontrolenhed Stikkontakt Strømkabel (medfølger) Dansk 6. Tænd N 0 52-enheden og alle tilknyttede komponenter. BEMÆRK: Udgangsforstærkere skal tændes til sidst. 7. Drej N 0 52-enhedens valgknap, eller tryk på knapperne Select +/ på fjernbetjeningen for at vælge den indgang på N 0 52-enheden, der svarer til de indgangsstik, som du tilsluttede kildekomponenten til. Navn og lydstyrkeniveau for den valgte indgang angives på displayet på N 0 52-enhedens frontpanel. De fabriksindstillede indgangsnavne svarer til deres tildelte stereoindgangsstiknummer. Indgang 1 er f.eks. tildelt de indgangsstik med nummer 1, indgang 2 er tildelt de indgangsstik med nummer 2 osv. 8. Sørg for, at N 0 52-enhedens lydstyrke er indstillet til et fornuftigt niveau. Begynd derefter at afspille den tilsluttede kildeenhed. Bemærk: Du kan finde flere oplysninger om at foretage netværks- og SSP-tilstandstilslutninger (Surround-Sound Processor) i brugsanvisningen til N 0 52-enheden. N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 15
Fabriksindstillinger Fabriksindstillinger Følgende er fabriksindstillingerne for N 0 52-enhedens opsætningsmenu. Du kan finde flere oplysninger om alle opsætningsmenuindstillingerne i brugsanvisningen til N 0 52-enheden, som findes på det medfølgende USBhukommelsesstik. Indgange Følgende indstillinger er som standard gældende for alle indgange: Navn: Forstærkning: Volumenforskydning: Indgang X (det valgte indgangsstiknummer) 0 db 0,0 db SSP: Aux: Fra (Bemærk: SSP er ikke tilgængelig for grammofonindgangen) Begge Følgende yderligere indstillingsstandarder gælder kun for grammofonindgangen: Monotilstand: Fra Grammofonforstærkning: +40 db Grammofonbalance: 0,0 db 20 Hz højpasfilter: Fra Ohmsk belastning: Kapacitiv belastning: 47k ohm Ingen Volumenkontrol Maksimal lydstyrke: 80,0 db Mute-niveau: 40,0 db Startlydstyrkeniveau: 40,0 db Lydstyrkekonus: Tilstand 1 Strømstyring Standby-tilstand: Automatisk sluk: Grøn Til Avancerede indstillinger Displayintensitet: Høj Timer: 10 sekunder Konfigurationslås: Fra DHCP: Til Statisk IP-adresse: 192.168.50.10 Statisk undernetadresse: 255.255.0.0 16 N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide
Specifikationer Specifikationer Strømforbrug: 65 W (maks.) Driftsspænding: 100-240 V AC, 50 Hz/60 Hz Forstærkning (linjeniveautrin): 0 db, +6 db, +12 db eller +18 db (kan vælges af brugeren) Forstærkning (grammofontrin): +40 db, +60 db @1 khz (kan vælges af brugeren) Volumenkontrolinterval: 80,0 db Forstærkningsopløsning: 1,0 db trin op til 23,0 db på display ( 57 db til 80 db); 0,1 db trin over 23,0 db på display (0 db til 57 db) Indgangsoverbelastning (linjeniveau): Forstærkning +18 db +12 db +6 db 0 db XLRindgange 2 V 4 V 8 V 16 V RCAindgange 1 V 2 V 4 V 8 V Dansk Indgangsoverbelastning (grammofon): >100 mv @1 khz (40 db forstærkning); >10 mv @1 khz (60 db forstærkning) Indgangsimpedans (linjeniveau): 100k ohm Indgangsimpedans (grammofon): Resistiv: Kapacitiv: 3,3 Ω, 5,0 Ω, 7,7 Ω, 10 Ω, 33 Ω, 50 Ω, 77 Ω, 100 Ω, 330 Ω, 47k Ω (kan vælges af brugeren) 50 pf, 100 pf, 150 pf, 200 pf, 250 pf, 300 pf, 350 pf, 0,01 µf (kan vælges af brugeren) Udgangsimpedans: <20 ohm balancerede (XLR) stik <10 ohm ubalancerede (RCA) stik Maks. for hovedudgang: 16 V balancerede (XLR) stik 8 V ubalancerede (RCA) stik THD + N: <0,001 % (balanceret linjeniveau); <0,02 % (grammofon) Krydstale: <120 db (en vilkårlig indgang til en vilkårlig udgang, indgang uafsluttet) <140 db (en vilkårlig indgang til en vilkårlig udgang, indgang afsluttet) Egenstøj: <120 db (20 Hz 20 khz, indgang afsluttet, balanceret) Frekvensområde (linjeniveau): 10 Hz 40 khz (±0,2 db) Frekvensområde (grammofon): ±1 db (RIAA-område) Samlede mål (H x B x D): Kontrolenhed 79 mm (med fødder) x 438 mm x 330 mm; Forforstærker 140 mm (med fødder) x 438 mm x 330 mm Nettovægt: Kontrolenhed 11,4 kg; Forforstærker 15,9 kg N 0 52 Referenceforforstærker / Kvikstartsguide 17
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Mark Levinson er et registreret varemærke tilhørende HARMAN International Industries, Incorporated. Andre virksomheds- og produktnavne kan være varemærker tilhørende de respektive virksomheder, som de er tilknyttet. Dette dokument skal ikke anses for at udgøre en forpligtelse for HARMAN International Industries, Incorporated. De oplysninger, det indeholder, samt produktets funktioner, specifikationer og udseende kan ændres uden varsel. HARMAN International Industries, Incorporated, påtager sig intet ansvar for fejl, der måtte forekomme i nærværende dokument. Gå til vores websted www.marklevinson.com vedrørende kundeservice og oplysninger om forsendelse af produktet. Varenr. 070-21694 Rev: A www.marklevinson.com