Orkestret er ikke tro over for en bestemt stilart, men spiller hvad der maler og musical stjerne. I dag er hun jazzsanger og sangskriver

Kære publikum, Så er spændingen endnu en gang udløst for Portalens store forårsprogram, og det er forhåbentlig igen blevet til lidt for enhver smag, eller som vi bedst kan lide at sige det - meget for enhver smag - med masser af nyheder krydret med et par solide og altid populære (og hurtigt udsolgte!) gengangere. Enkelte af vores arrangementer har været i salg inden vi sender dette program på gaden og kan derfor være udsolgte. Vi beklager over for jer, der kontakter os og ærgrer jer over, at I ikke har nået at få billet. Derfor kan vi anbefale at man jævnligt checker vores hjemmeside www.portalen.dk, eller kontakter vores billetkontor, for således hele tiden at blive orienteret om de nye arrangementer der kommer I salg Hvis du kigger inde i programmet, vil du opdage et nyt lille logo, der signalerer vores nye tiltag Hyg for en hund, der giver mulighed for musikalsk hygge og godt samvær med en række af de bands, vi præsenterer i foråret. Så med det bedste vi har kunnet finde fra Danmark, USA, England, Norge, Irland, Skotland, Canada og Sverige, gives der igen mange gode grunde til at mødes i Sydkystens kulturelle midtpunkt Portalen, Greve teater- & musikhus. God fornøjelse Poul-Erik Mou Larsen Direktør LILLIAN BOUTTÉ & BURICH-L ETIENNE NEW ORLEANS ENSEMBLE LILLIAN BOUTTÉ VOKAL THOMAS L ETIENNE KLARINET / SAXOFON FINN BURICH TROMBONE PHIL PARNELL PIANO TORBEN BØTKER BJØRNSKOV BAS ESPEN LAUB VON LILLIENSKJOLD TROMMER Lillian Boutté, der er født og opvokset i New Orleans, har hele sin hjembys brogede musikliv i blodet, og hun behersker til fulde alle stilarterne lige fra beskidt blues over gospel og soul til jazz i en hvilken som helst afskygning. Hun bakkes op af Burich-l Etienne New Orleans Ensemble, som spiller jazz, gospel og blues med den helt rigtige New Orleans- sound. 25. jan. kl. 13.00 SANTA CRUZ BO STIEF ELBAS POUL HALBERG GUITAR FRANS BAK KEYBOARD HANS ULRIK SAXOFONER ALEX RIEL TROMMER PS: SÅ HVORFOR MURE SIG INDE, NÅR MAN KAN MORE SIG UDE. THERA HOEIJMANS TRIO THERA HOEIJMANS VOKAL POJKEN FLENSBORG PIANO JACOB VENNDT KONTRABAS, MUNDHARPE FINNEY S JAZZMEN Masser af de gode jazz evergreens i flotte arrangementer og med gode vokalindslag, som binder det hele sammen til en buket ørevenlig og dansevenlig musik. Her er virkelig tale om et stjernehold! Alle fem bandmedlemmer er højt anerkendte musikere og komponister, som har sat kraftigt præg på det danske musikliv gennem de sidste mange år. I Santa Cruz har de skabt sig en legeplads, hvor de kan boltre sig i et univers af rock, jazz og det indimellem, og det er tydeligt for enhver, at de elsker det. Hun har været vidt omkring: 90 er popikon, studievært, AROSIA Orkestret er ikke tro over for en bestemt stilart, men spiller hvad der maler og musical stjerne. I dag er hun jazzsanger og sangskriver passer til humøret og situationen, og de bliver ofte kaldt Danmarks svar med eget band. På scenen har hun høstet anerkendelse for sin evne på Dutch Swing College Band. Arosia spiller et til at formidle og skabe nærvær. Musikken leveres elegant og med meget bredt repertoire, hvor gejsten og overskud i et minimalistisk og lyrisk univers. Ved sin side har Thera spilleglæden er vigtige ingredienser den dynamiske jazzduo Flensborg-Venndt, der begge har medvirket og når trompetisten Per i utallige jazzsammenhænge både som solister og instrumentalister og Vindum folder sig ud verbalt har et hav af jazzindspilninger bag sig. Musikken er melodisk, vokalen mellem numrene, er der fløjlsblød og stemningen intim, når Thera træder op på scenen og spiller sig ikke langt fra jazz til 2 ind i hjertet af publikum. 11. jan. kl. 13.00 18. jan. kl. 13.00 8. feb. kl. 13.00 stand-up i hans univers. 3 1. feb. kl. 13.00

JESPER THILO KVARTET JESPER THILO SAXOFON OLIVIER ANTUNES FLYGEL BO STIEF BAS FRANDS RIFBJERG TROMMER JOHAN BYLLING LANG ORGAN QUINTET JOHAN BYLLING LANG SAXOFONER BJÖRN INGELSTAM TROMPET KJELD LAURITSEN ORGEL JESPER AAGESEN GUITAR ANDREAS FRYLAND TROMMER MICHAEL CARØE & ROGER BERG BIGBAND Se side 14 En kvartet med sin egen helt personlige stil, historie og store musikalske spændvidde. Jesper Thilo er kendt i hele den danske jazzverden som eksponent for den bedste swing- og mainstream jazz. I over 40 år har han medvirket i utallige sammenhænge og spillet med Danmarks Radios Big Band i 23 år. Siden 90 erne har Thilo primært dyrket sine egne små grupper; således også denne lørdag, hvor tre eminente musikere er med, når Thilo bevæger sig gennem hele sit store repertoire af jazzstandards, blues og be-bop. Det er udadvendt, bluesy og funky jazz, der er på programmet, når saxofonisten Johan Bylling Lang står på Portalens Jazzscene med sit første orkester i eget navn. Musikken er inspireret af 60 ernes orgeljazz plader med Lou Donaldson og Jimmy Smith. Repertoiret består af egne numre fra kapelmesterens hånd med alt fra bolero over blues til 2nd line New Orleans funk. THE DIXIELAND GIPSY BAND LASSE HØJ JACOBSEN VIOLIN, SANG JACOB VENNDT MUNDHARMONIKA, KONTRABAS, SANG PETER LUND GUITAR, SANG KIM SAGILD MED SIT NYE JYSKE JAZZHOLD LENE NØRGAARD VOKAL KIM SAGILD GUITAR, VOKAL HANS ESBJERG KEYBOARD PETER VUUST BAS PER KOLLING TROMMER 15. feb. kl. 13.00 22. feb. kl. 13.00 EMIL DE WAAL TRIO FEAT. NULLE EMIL DE WAAL TROMMER GUSTAF LJUNGGREN ALTMULIGT SØREN KJÆRGAARD TANGENTER ELITH NULLE NYKJÆR KLARINET Dixieland Gipsy Band er heftige violinsoli, virtuost guitarspil og besjælet og charmerende trestemmig skøn-sang i poetisk forening med kromatisk mundharmonika og swingende kontrabas. Råswingende og energisk jazz, der rammer lige ind i alverdens hjerter og efterlader små splinter af Reinhardt, Grappelli, Armstrong, Asmussen, Mathiesen og Thielemans. Fra sin ungdom som guitarist sammen med Mikkel Nordsø i et af 70 ernes store bands Buki Yamaz, og med mange musikalske mellemstationer lige fra producer for Danmarks største navne til På Slaget 12 er Kim Sagilds nyeste live-projekt, hvad denne lørdag byder på. Repertoiret har et umiskendeligt latinpræg, og griber på moderne vis tilbage i 70 ernes levende fusionsmiljø. Den musikalske konstellation på tværs af musikalske genrer og generationer har set dagens lys. Lydbilledet er en akustisk og elektronisk syntese af, hvad disse fire musikalske personligheder repræsenterer - både komponeret, improviseret, jazz, world, beat, elektronisk og alt hvad hjertet kan begære. Og som altid når et musikalsk samarbejde virkelig lykkes, bliver 4 helheden større end summen af de enkelte dele. 5 1. marts kl. 13.00 8. marts kl. 13.00 15. marts kl. 13.00

PETER ROSENDALS OLD MAN S KITCHEN PETER ROSENDAL KLAVER KRISTIAN JØRGENSEN VIOLIN PETER FUGLSANG KLARINET PETER JENSEN TROMBONE KASPER VADSHOLT BAS JEPPE GRAM TROMMER Peter Rosendal, i Portal sammenhæng kendt som pianist i Six City Stompers, er denne lørdag chef i eget køkken, hvor der med humor og et sprudlende musikalsk overskud bliver rørt godt og grundigt rundt i gryderne med jazz, funk og det der ligner. Instrumenter tager over, hvor andre slipper, eller glider umærkeligt over i hinanden, det er musikalsk leg med frodig fantasi og stor spilleglæde. Chris Minh Doky Se side 19 22. marts kl. 13.00 PAUL HARRISON BAND PAUL HARRISON, UK KLARINET / SOPRANSAX / ALTSAX KEVIN GRENFELL, UK TROMBONE / VOKAL HANS REICHSTEIN, DK BANJO / VOKAL SØREN STAUSBØL, DK PIANO / VOKAL PETER WILLIAMS, UK KONTRABAS MIKKEL FIND, DK TROMMER Paul Harrison er indbegrebet af den legendariske og hotte britiske jazz. Det er jazz i international særklasse, musikalske finesser, solopræstationer, løssluppen humor og ikke mindst et sjældent set engageret og disciplineret band. Et sprudlende team af professionelle solister, som samlet leverer the full power of Paul Harrison Band. 29. marts kl. 13.00 MELD DIG IND I PORTALIS! Som medlem af Portalis får du gratis adgang til Jazzscenen og den månedlige Musik- & SangCafé samt Portalis-rabat på en række udvalgte koncerter. MADS TOLLING QUARTET MADS TOLLING VIOLIN THOR MADSEN GUITAR KASPER TAGEL BAS SNORRE KIRK TROMMER De stolte danske traditioner, når det handler om at spille en god jazzviolin, har den unge Mads Tolling med succes ført videre i USA, hvor han har fået rosende ord fra kapaciteter som Chick Corea og Stanley Clarke. Med på scenen i Portalen er guitaristen Thor Madsen, som har base i både New York og København; bassisten Kasper Tagel, som har vundet flere lokale og nationale priser og trommeslager Snorre Kirk, som er fra Norge, men nu bosiddende i København. HANS ULRIK / LARS JANSSON QUARTET POPDRENGENE SPILLER JAZZ KLAUS MENZER TROMMER JONAS KRAG GUITAR STEEN RASMUSSEN FLYGEL FREDRIK DAMSGAARD BAS I snart mange år har disse fire musikere smagfuldt sat et markant præg på dansk pop og rock med navne som Sneakers, Lis Sørensen, Danseorkestret, Sanne, Sebastian med flere. Dagens koncert er resultatet af deres skøre idé og ønsket om at spille jazz sammen, hvor vi skal høre en blanding af moderne jazzet bossa og maleriske guitarklange, tilsat et strejf af inspiration fra 70ernes jazz/ fusions koryfæer som George Duke og Return To Forever. HANS ULRIK TENOR- OG SOPRANSAX (DK) LARS JANSSON FLYGEL (S) THOMAS FONNESBECH BAS (DK) PAUL SVANBERG TROMMER (S) Med denne kvartet er der er lagt op til en eftermiddag med det ypperste indenfor skandinavisk jazz: Levende, kreativ og samtidigt varm og melodisk Og uden alle musik. Hans Ulrik er en af Danmarks mest de trofaste benyttede og respekterede jazzmusikere Portalismedlemmer ville skandinaviske pianister og komponister. og Lars Jansson er en af de betydeligste Jazzscenen slet Repertoiret består af Lars Janssons og ikke kunne Hans Ulriks kompositioner, foruden eksistere! enkelte folkesange og jazzstandards. 6 26. april kl. 13.00 7 5. april kl. 13.00 12. april kl. 13.00

A TRIBUTE TO PAPA BUE JOE ERRINGTON TROMPET ERIK KRØLLE ANDERSEN KLARINET OLE FESSOR LINDGREN BASUN PER JACOBSEN PIANO OG SANG JENS SØLUND BAS JAN JERICHAU TROMMER PETER MAROTT PETER MAROTT TROMPET & VOKAL SØREN KRISTIANSEN FLYGEL LENNART GINMAN BAS MORTEN ÆRØ TROMMER Efter mange år som efterspurgt sideman har trompetisten Peter Marrott sammen med pianisten Søren Kristiansen lavet en unik duo-plade, der musikalsk cirkler om et af hans hjertebørn, den traditionelle musik fra New Orleans. Marrotts sprøde vokal og spændstige hornspil er i front, når de to musikere giver deres bud på, hvordan jazzens rødder kan lyde i 2014, bakket op af en suveræn rytmesektion. PER CHR. FROST BAND Har man fulgt med i dansk rock gennem de sidste 2-3 årtier, kender man Per Frost som fremragende guitarist og bassist i Gnags gennem 20 år. Og også som guitarist for navne som Lis Sørensen, Poul Krebs, Sanne Salomonsen og mange andre. Denne aften dyrker Per Frost sin egen musik, der trækker på inspirationer fra såvel amerikansk rock, blues og soul som fra britisk pop og rock. MAIRIN FAHY BAND Bandets frontfigur er violinisten og sangeren Mairin Fahy, der har optrådt som solist med Riverdance og The Chieftains. Med på scenen har hun Chris Kelly, Gerard Fahy (kapelmester på Lord Of The Dance ) og Yvonne Fahy på bodhran, fløjter, uileann pipes, harmonika, bouzuki, guitar, keyboard med mere. 135 kr. FRA GALWAY S TRAD OF THE PROMS Irland Papa Bues Viking Jazz Band opnåede I 60 erne og 70 erne international status i sin genre, og i 1969 deltog det i jazzfestivalen i New Orleans, hvor Papa Bue blev hædret med byens gyldne nøgler. Denne eftermiddag hyldes den legendariske orkesterleder med en koncert, hvor orkesteret består af musikere, der spillede med Arne Bue indtil han ikke kunne mere, og musikere der i perioder spillede med ham. KURT ELLING & BIGBANDET AARHUS JAZZ ORCHESTRA Se side 25 WHEN MY DREAMBOAT COMES HOME 3. maj kl. 13.00 10. maj kl. 13.00 145 kr. 24. jan. kl. 20.00 MUSIK- & SANGCAFÉ Den sidste torsdag i januar - og i februar, marts og april er Portalens topprofessionelle Husorkester igen på scenen til en af de populære aftener med Musik- & SangCafé. Så har du ambitioner som rocksanger eller rockmusiker, har du chancen for at prøve dig selv af over for et entusiastisk publikum. Portalens husorkester backer talenterne op og er altid klar til nye musikalske udfordringer fra talentfulde sangere, guitarister, saxofonister, trommeslagere med mere. Entré 25 kr. Gratis for Portalismedlemmer 29. jan. kl. 20.00 BEATOPHONICS NYT DANSK PIGTRÅDSORKESTER Tidsmaskinen er indstillet på 1963. Scenen kunne være en kælder i Liverpool. Elektrisk guitar, backbeat, sved, melodisk og catchy rock n roll og masser af energi er hovedingredienserne i det scenarie som The Beatophonics skaber. Det er den autentiske lyd fra dengang, hvor selv de største top-navne kunne have alt deres udstyr samt hele bandet i et folkevognsrugbrød. 125 kr. 8 9 30. jan. kl. 20.00 31. jan. kl. 20.00

BACKSEAT SOLIDT SOM ALTID Opskriften er den samme som den altid har været for Backseat fantastiske og vedkommende sange, fremført med sikker musikalsk fornemmelse for americana og gedigen, håndholdt, guitarbaseret rock n roll. Med andre ord - hvor Backseat spiller, er der garanti for en fest for alle, som har hang til spade og fede sange. 150 kr. Portalis-rabat 1. feb. kl. 20.00 MICHAEL FALCH MED NYT BAND OG NYE SANGE THORBJØRN RISAGER BAND BETWEEN ROCK AND SOME HARD BLUES The Risager Sound er blues, men deres egen udgave med påvirkninger fra mange genrer. Thorbjørn Risagers exceptionelle stemme har fået mange internationale kritikere til at sammenligne ham med de største legender, men det er ikke bare den kraftfulde stemme, der er hans styrke - både sangskrivning og guitarspil holder det høje niveau. 135 kr. / Portalis-rabat 13. feb. kl. 20.00 CELTIC FOOD & BEER Køb billet til fire eller flere keltiske koncerter i foråret og få gratis Celtic Food & Beer med i købet til dine koncerter. Tilbuddet gælder arrangementerne med: Mairin Fahy Band Beggars Row Cara Irish Wild Rovers Ireland Calling Young Dubliners Tradish Eleanor McEvoy Runrig Bruce Guthro Hør nærmere i billetkontoret eller tjek www.portalen.dk UKEMAN IRLANDS PUBLIKUMSMAGNET på PROMOTION TOUR I DK Vi glæder os voldsomt til at præsentere Irlands cool este crooner, der til foråret kommer til Danmark på sin første promotion tur. Jack L, der nu har udgivet sit 10. album, har en stemme af stadion størrelse, og når han lukker op for den i sine personlige fortolkninger af alle de klassikere, du kan komme i tanke om, er det umuligt ikke at blive berørt. Der bliver ikke fedtet med noget, det er storladen musik i en rigtig flot indpakning. Nysgerrige YouTube brugere kan finde masser af klip, der viser hans alsidighed. Især hans personlige fortolkninger fra CLUB 27 har et kæmpe publikum. CROONER AF GUDS NÅDE Efter et par fantastiske år med en lang række mere stille solo-koncerter har Michael Falch nu endelig igen samlet et supersolidt rockband omkring sig for at trykke den af - og premieren finder sted her i Portalen. Med i bagagen er såvel sange fra det seneste - og meget roste - album, Sommeren kom ny tilbage, ligesom der naturligvis vil blive et genhør med en stribe af de klassiske Falch sange, der står som en del af lydsporet til danskernes liv gennem mere end tre årtier. 230 kr. / 250 kr. PREMIERE-KONCERT BEGGARS ROW FAREWELL TOUR Efter 16 år med succesrig optræden på folkscener og festivaler over hele verden takker dette skotske band af. En aften med Beggars Row er en forrygende oplevelse med alt, hvad der hører til skotsk musik. Kilt, sækkepiber og en violinist der ikke er bleg for at gå i tæt kontakt med publikum. Både skotske og irske sange er på programmet blandet med egne kompositioner. 125 kr. 10 11 6. feb. kl. 20.00 14. feb. kl. 20.00 15. feb. kl. 20.00 SKOTLAND Irland 175 kr.

ERANN DD & THE SOULPANTHERS TILBAGE TIL SINE SVEDIGE SOULRØDDER Erann DD vender, efter et dansksproget album, tilbage til rødderne og skruer op for den rå soul og funk sammen et funky crew, der turnerer landet rundt i pauserne mellem indspilninger til Eranns nye album. Koncerten bliver en god blanding af de store hits, Erann s egne yndlings soulfunk sange og smagsprøver på helt nye sange med Erann i sit livs topform. 225 kr. 21. feb. kl. 20.00 GREVE ROCK DER RYKKER Se side 34 LOKALE UNGE TALENTER FOR FULD UDBLÆSNING SANNE SALOMONSEN HJEM 2014 Sanne udkommer med et nyt album i starten af 2014, hvor hun har samlet alle sine største ballader. I den forbindelse realiserer hun en gammel drøm om at tage på en akustisk turné, hvor hun kommer tættere på publikum, og dermed giver sine fans en anden og mere intim koncertoplevelse, end man tidligere har oplevet med Sanne. Ind imellem sangene vil Sanne fortælle små historier og anekdoter fra sit spændende liv som artist. 295 kr. 27. feb. kl. 20.00 CARPARK NORTH + SUPPORT LOCAL HEROES CARA TILBAGE PÅ PORTALENS KELTISKE SCENE Selv om det nu er godt fem år siden, at Carpark North sidst udsendte et album herhjemme, så har de ikke brugt Cara betyder venner på irsk og de rock-solbrillen. Tiden er gået tiden på at gemme sig væk bag fem unge musikere i med hundredvis af koncerter bandet, der kommer i Danmark men også adskillige i resten af Skandi- fra Irland, Skotland og Tyskland er gode navien og ikke mindst syd venner både med den for grænsen. Her i starten irske og skotske folkemusik. af foråret er de klar med et Med to kvindelige sangere i nyt album, og live er bandet front kombinerer Cara deres garant for tonstunge riffs og kunnen på klaver, fiddle, fløjte, storladne refræner med den guitar, bodhran og uillean pipes velsyngende forsanger Lau med en humoristisk og underholdende sceneoptræden. Højen som indpisker. 12 135 kr. 225 kr. / 250 kr. 20. feb. kl. 20.00 22. feb. kl. 20.00 13

MICHAEL CARØE MED ROGER BERGS BIG BAND Supercrooneren Michael Carøe er i front, når Portalens store sal denne eftermiddag fyldes af swingende bigband musik og ballroomstemning som i 30 erne og 40 erne. Bakket op af en charmerende kvindelig vokaltrio synger han sig igennem stribevis af de store ballroom hits af Glen Miller, Duke Ellington, Count Basie og andre fra swingmusikkens glansperiode. 175 kr. / Portalis-rabat EN EFTERMIDDAG MED SWINGENDE BALLROOOMSTEMNING MICHAEL LEARNS TO ROCK MED DET SOLIDE BAGKATALOG OG NYE SANGE Danmarks mest succesrige poptrio har turneret over det meste af verden og er det bedst sælgende band i flere lande i Asien. De har opnået kultstatus og har headlinet over navne som Michael Jackson i Østen. Sammen med de nye numre fra deres seneste studiealbum Scandinavia vil MLTR denne aften give publikum en blanding af egne yndlingssange, gamle B-sider og naturligvis alle de store kendte og elskede MLTR-hits. 2. marts kl. 15.00 IRISH WILD ROVERS Efter den store succes og hyggelige aften med Celtic Gypsies i efteråret, er det oplagt at præsentere Irish Wild Rovers, der puster nyt liv i de bedste og ældste irske sange med en forfriskende energi. Det er tydeligt, at de nyder at spille sammen, og de præsenterer en bred vifte af irsk musik. De er et hårdtarbejdende pub, club og festivalband, der gør deres yderste for, at hver eneste koncert bliver både vedkommende og underholdende. 135 kr. DIREKTE FRA DE SMÅ IRSKE PUB ER TIL PORTALEN MIKE ANDERSEN Aarhusianske Mike Andersen er først og fremmest en stærk sanger med en stærk, følsom og indlevende stemme, men hans guitarspil sidder også lige i skabet. Mike Andersens store kærlighed til de gamle blueslegender er tydelig, og han beviser helt klart, at man ikke behøver være født i Mississippis sumpe for at spille en gedigen omgang blues. 145 kr. Portalis-rabat SOUL OG BLUES I TOPKLASSE 12. marts kl. 20.00 MARIE FRANK TILBAGE MED MUSIKALSKE FORTÆLLINGER FRA OMVEJENE Sammen med multi-instrumentalisten Anders Pedersen byder Marie Frank på det bedste fra sit fornemme bagkatalog. Marie vil også mellem numrene tage publikum med på sin vej fra omrejsende gademusiker til prisbelønnet sangstjerne. Krydret med sange til et kommende album vil koncerterne også pege på de veje, som ingen endnu ved hvor ender. 135 kr. 245 kr. 14 15 6. marts kl. 20.00 28. feb. kl. 20.00 6. marts kl. 20.00 Irland

ALLAN OLSEN MED DE BEDSTE SANGE FRA HANS HÅND, MUND OG STRENGE NOGENSINDE Gennem 35 år på landevejen har Allan Olsen finpudset sin kunst og beskæftigelse at være alene på scenen, foran et kræsent og lyttende publikum. Repertoiret spænder over hele Olsen s brede sang-katalog, der gør brug af mange genrer, fra rock til a capella og afdæmpede ballader. Få danske sangskrivere nyder større respekt og anerkendelse end Allan Olsen, og han er altid garant for et sjældent højt niveau ved sine optrædender. 250 kr. 13. marts kl. 20.00 IDA CORR CORR VALUES TOUR HARDINGER THORUP & B-JOE Tre veteraner fra den danske musikscene i et helt nyt forrygende, unplugged rockshow. Sange af Shubi-dua, Michael Hardinger, Jørgen Thorup og B-Joe. Alt lige fra Hvalen Valborg, Fed Rock over Nam Nam til Walkman... og selvfølgelig også et par helt nye fra de tre herrers respektive soloalbums. 2 akustiske guitarer og et klaver. Trestemmig sang. Sjove anekdoter og supergod stemning. 14. marts kl. 20.00 I kølvandet på sit nye album Corr Values, hvor hun hylder sine rødder og kommer tættere på sine kerneværdier, er Ida Corr på tour med et stramt team bestående af musikere, dansere og visual-kunstnere. Og med både de nye sange og de tidligere store verdenshits i posen lover holdet en stor aften i selskab med House Of Corr. 150 kr. THE LAST WALTZ Der er lagt op til en musikalsk festaften, når soundtracket fra Scorseses legendariske koncertfilm The Last Waltz om The Band s afskedskoncert i 1976 levendegøres af et stort orkester med blæsersektion og en stribe solister. Det er fantastisk og tidløs musik af ophavsmænd som The Band, Bob Dylan, Eric Clapton, Neil Young, Joni Mitchell og mange, mange flere. Og ikke mindre end 18 mand står klar på scenen til at give publikum en musikalsk oplevelse i absolut særklasse. 21. marts kl. 20.00 HANS THEESSINK & KNUD MØLLER ENDELIG TILBAGE I PORTALEN 175 kr. / Portalis-rabat DEN LEGENDARISKE KONCERTFILM LIVE MED 18 MAND PÅ SCENEN! En medrivende musikalsk oplevelse med de to garvede guitarister. Repertoiret byder på sange fra Hans Theessinks omfattende bagkatalog krydret med numre fra den traditionelle blues roots genre. Koncerten vil rumme særlige lækkerier for guitarentusiaster i form af til tider nærmest halsbrækkende og til tider følsomme og lyriske guitarimprovisationer. 16 100 kr. 135 kr. 15. marts kl. 20.00 20. marts kl. 20.00 17 HYG FOR EN HUND! Musikalsk hyggeligt samvær for 100 kr.

FOLKE KLUBBEN Folkeklubben spiller melodiøs og humørsmittende folkpop, der med såvel skarpe som eftertænksomme tekster har et poetisk overskud uden mange sidestykker. Med sange som den filosofiske Tænker Tit, For Pengene, der forener salmesang, modstandskamp og westernfløjt samt undergrundshittet Fedterøv, har Folkeklubben for alvor meldt sin ankomst på den danske musikscene. 135 kr. IRLANDS NYE STJERNE SHANE BUTLER & LARS FAB BAND Shane, der med stor succes spillede i Portalen efter koncerterne med Marie Key og Nik & Jay i efteråret, er tilbage i Danmark. Denne gang med fuldt band og mange nye egne sange plus frugten af det nye fantastiske samarbejde med kompostioner og ørehængere, der hele tiden komponeres af Lars og Shane. Glæd jer! 100 kr. HYG FOR EN HUND! Musikalsk hyggeligt samvær for 100 kr. BJØRN BERGE 2. april kl. 20.00 Denne norske sanger og guitarists seneste album hedder Mad Fingers Ball, og ikke uden grund for hans virtuose fingerstyle på guitaren er der ikke mange, der gør ham efter. Han spiller både 6 og 12 strengs guitar, dobro og barytonguitar, og han er kendt for sin funky metalblues og som en uovertruffen mester på den tolvstrengede. 125 kr. Norge CHRIS MINH DOKY & THE NOMADS Efter et sabbatår fra livescenen som blev brugt til at skrive ny musik til en spillefilm og en ballet og et nyt repertoire til sit populære jazz-funk band, The Nomads, er bassisten Chris Minh Doky klar til en Europa-turné. En aften med jazz af allerhøjeste internationale kvalitet og et stjernehold af et band, der efter et års pause er sultne efter at møde publikum med et nyt jazz-funky repertoire. Udover Chris Minh Doky på bas er det jazz og funk legenderne Dave Weckl på trommer, Dean Brown på guitar og George Whitty på keyboards. 175 kr. / Portalis-rabat DEN FANDENS FORMIDABLE TRIO LANDETS FLITTIGSTE ORKESTER 22. marts kl. 20.00 28. marts kl. 20.00 PANAMAH Med store hits som DJ Blues og Børn af natten har Panamah etableret sig som et nyt populært navn. Trioen laver elektroniske og minimalistiske popsange på dansk, i hvad der kunne beskrives som spændingsfeltet mellem Mikael Simpson og Anne Linnet. Men tonen er umiskendeligt deres egen; kølig, kontrolleret og eksperimenterende, og samtidig melodisk, fængende og nærværende. DEN STORMRAMTE KONCERT TILBAGE I PORTALEN Se side 30 JAZZFUNK MED VERDENSNAVNE 150 kr. 18 19 2. april kl. 20.00 3. april kl. 20.00

OUTLANDISH PÅ PORTALENS STORE KONCERTSCENE - I NYT SET-UP Efter 13 år, 5 albums og utallige guld og platin plader, tager den største danske internationale Hip Hop succes på turne rundt i Danmark. Denne gang i et mere intimt akustisk setup og med hele rygsækken fyldt op af Outlandish hits, som bliver leveret med små historier og betragtninger i løbet af koncerten. Og med alle de oplevelser der har været, siden Outlandish debuterede for 13 år siden, bliver denne koncert helt speciel for de mange Outlandish fans. 150 kr. 4. april kl. 20.00 POUL HALBERG & FRIENDS LISA NILSSON Sverige 10. april kl. 20.00 EKSKLUSIV TURNÉ MED NYE SANGE Lisa Nilsson er stærkt tilbage med et nyt pop album på svensk, der følger tråden op fra succesen med Himlen Runt Hörnet i 90 erne. Siden dengang har sangerinden gjort sig stærkt gældende både som latin- og jazzsangerinde, men nu kan hun igen opleves med det, som masser af danskere elsker hende for, den melodiøse og velklingende svenske popmusik. Lisa Nilsson har igennem alle årene spillet koncerter i Danmark for sine mange danske fans, og Lisa følger også denne gang sit nye album op med en turné til udvalgte koncertsteder i Danmark. 350 kr. De allerstørste hits som vi kender fra guitaristen og sangskriveren Poul Halberg s hånd vender nu tilbage til livescenerne med et helt nyt band - Poul Halberg & Friends. I Poul Halbergs univers har den gode melodi altid været en vigtig rød tråd og netop nu - i 30-året for udsendelsen af hans ultimative 80 er klassiker Magi i luften - drager han ud med en perlerække af sine bedste sange tænk bare på Efterår, Spiller et Spil, Jeg vil la lyset brænde, Mandagsstævnemøde og Brændende læber man kunne blive ved KONCERTAFTEN MED ALLE HANS STORE HITS FRA BL.A. HALBERG-LARSEN & RAY DEE OHH YOUNG DUBLINERS CELTIC ROCK N ROLL Den officielle betegnelse er energisk keltisk folkrock, men man kunne lige så godt kalde stilen folkpunk eller rock på folkemusikinstrumenter. En ting er sikkert: Man bliver betaget af den enorme power, som Young Dubliners viser på scenen. Og den energiske tilgang suppleres af stor musikalitet hos de fem bandmedlemmer, der med rødder i både Irland og USA, blander irske traditioner med amerikansk rockfornemmelse. 150 kr. 150 kr. Portalis-rabat 20 21 5. april kl. 20.00 10. april kl. 20.00 USA

STATUS QUO EN TUR TILBAGE TIL DEN ÆGTE ROCK På scenen står Quos to hovedmænd stadigvæk, guitaristerne og sangerne Francis Rossi og Richard Parfitt, svinesolidt bakket op af trommeslageren Mark Tetley, pianisten Andy Bown og bassisten John Rhino Edwards. Og de spiller alle de store hits Caroline, Whatever You Want, Rockin All Over The World og mange flere. Bandets entusiasme og energi er legendarisk, og på trods af et salg på godt og vel 118 millioner albums, er det koncerterne, der giver Status Quo det ry de har. Små fem årtier inde i karrieren spiller de stadig deres rock og rul med større overbevisning end de fleste. 325 kr. / 350 kr. 24. april kl. 20.00 TROELS SKOVGAARD UK JENS LYSDAL & BAND MED NY AMERIKANSK INSPIRATION HYG FOR EN HUND! Musikalsk hyggeligt samvær for 100 kr. Jens Lysdal er de seneste år jævnligt taget til USA s musikhovedstad Austin i Texas for at skrive sange og spille sammen med nye amerikanske venner, og resultatet er blevet et vellykket blend. Jens Lysdals gode tekster ledsages af nogle som sædvanlig meget smukke og iørefaldende melodier. Og med en stemme som Lysdals og et hold af de bedste danske spillemænd, er der garanti for en varm og fortættet aften. TRADISH Tradish skubber til de keltiske traditioner, og med et repertoire, som spænder over både traditionel og nykomponeret musik, vil Tradish gerne hylde den irske traditionelle musik og dens transformation til det frodige globale fænomen, den er i dag. Tradish er Louise Ring Vangsgaard: violin, vokal; John Pilkington: vokal, irsk bouzouki, guitar og Brian Woetmann: bodhran, percussion, vokal. 125 kr. 100 kr. 25. april kl. 20.00 30. april kl. 20.00 DANSER MED DRENGE Det er en helt speciel oplevelse at være til Danser med Drenge koncert - det ved alle, der har prøvet det: En koncert med DmD er en garanti for stærke følelser, fællessang og fest. Alle de kendte klassikere er med på scenen, men der vil også være nye sange i 2014, da DmD er ved at spare sammen til næste album, som de siger. 275 kr. / 300 kr. Mikala Bosetti Ole Kibsgaard Peter Kibsgaard Guitaristen Troels Skovgaard er kendt og respekteret som sideman i mange sammenhænge, og er også nu den musikalske bund under Ørkenens Sønner. Her kan han opleves med sin egen musik, der i den grad er vellydende, smooth og alligevel med en karakter, der bider og signalerer erfaring. Med på scenen er sangerinden Mikala Bosetti og brødrene Kibsgaard Ole og Peter på henholdsvis bas og trommer. 100 kr. SONGS OF LIFE, LOVE & LIES HYG FOR EN HUND! Musikalsk hyggeligt samvær for 100 kr. 22 23 11. april kl. 20.00 26. april kl. 20.00 L.U.G

SØS FENGER TRIO DEJLIGE OG MUSIKALSKE SØS 9. maj kl. 20.00 Det er sange fra hele Søs Fengers karriere, der er på programmet, når sangerinden denne aften kan opleves ved en intim og akustisk koncert, hvor der er tæt samspil mellem scene og sal. Med sig har Søs Fenger to musikere, som har fulgt hende i en årrække Fredrik Damsgaard på kontrabas og Jonas Krag på guitar og andre strengeinstrumenter. 195 kr. BIG FAT SNAKE Oplev Big Fat Snake, når de udforsker de største soul-klassikere, graver et spadestik dybere i Elvissangskatten og mixer med sange fra deres eget store sangkatalog. Midnight Hour er en musikalsk gave til os selv - og vores publikum! siger Anders Blichfeldt, og tilføjer: Vi har lavet en sætliste af guld! 275 kr. MIDNIGHT HOUR - ANOTHER NIGHT OF SIN 15. maj kl. 20.00 TINA DICKOW Tina Dickow var sidste år landet rundt med The Other Side Tour. En turné hvor hun, i selskab med Helgi Jonsson og Dennis Ahlgren, i en koncert over mere end to timer kom vidt rundt i bagkataloget og desuden spillede sange af Steffen Brandt og Pia Raug. Turen var udsolgt overalt, og publikum og pressen var så begejstret, at sangerinden har besluttet at tage endnu en tur rundt, og vi er glade for igen at kunne præsentere Tina Dickow for Portalens publikum. 300 kr. THE OTHER SIDE TOUR CONTINUED ELEANOR McEVOY ONLY A WOMAN S HEART IRLANDS STORE SINGER/SONGWRITER Den irske sangerinde fik sit helt store gennembrud med sangen Only A Woman s Heart, der var titelsangen på det bedst sælgende irske album nogensinde. Siden har hun udfoldet sit stærke talent både som sangskriver og som sangerinde i flere genrer jazz, pop, keltisk, rock og denne aften byder på lidt af alle sider af Eleanor McEvoy, der er alene på scenen med guitarer og klaver. KURT ELLING & BIGBANDET AARHUS JAZZ ORCHESTRA Kurt Elling, Amerikas vaskeægte jazz-superstar! Alle hans 10 cd-udgivelser er blevet nomineret til en Grammy (i 2010 vandt han en!) og de sidste 13 år i træk er han blevet kåret som verdens bedste, mandlige jazzvokalist af jazzmagasinet DownBeat. Kurt Elling & Aarhus Jazz Orchestra er moderne bigband jazz med en sanger på absolut højeste internationale niveau. På repertoiret er numre fra Kurt Ellings store bagkatalog, og arrangementerne er skrevet specielt til Aarhus Jazz Orchestra. 200 kr. / Portalis-rabat VOKALJAZZ I VERDENSKLASSE 24 125 kr. 25 3. maj kl. 20.00 14. maj kl. 20.00 20. maj kl. 20.00 USA

LARS LILHOLT BAND Lars Lilholt Band udvikler sig hele tiden, hviler ikke på laurbærrene og har altid noget nyt med i den turnékuffert, der rummer så mange store hits. Igen i år er der tre kvindelige sangere og musikere med på scenen, og der vil være rock i luften fra trommer, bas og elguitar, mens violin, tværfløjte, harmonika og klarinet vil farve lyden med folkemusik. De nyeste sange er med, de ældste bliver luftet og den Hvide Dværg og Kald det Kærlighed lever sammen med Hvidsten Kro og Dansen går. 195 kr. / 220 kr. 30. maj kl. 20.00 RUNRIG INGEN SOMMERSTART UDEN LILHOLT - DE LYSE NÆTTERS ORKESTER ENDELIG TILBAGE I PORTALEN! Inden Runrig tager en tur rundt på de danske festivaler, spiller bandet et eksklusivt warm-up job i Portalen. Dette job er eneste indendørs koncert i Danmark i 2014, og faktisk eneste Runrig job overhovedet på Sjælland i 2014! Oprindeligt var Runrig et band på tre medlemmer, der kaldte sig selv for Run Rig Dance Band som blandt andet spillede til bryllups receptioner. I løbet af Runrig s 40 år lange karriere er nogen gået ud og nye medlemmer kommet til, og i dag består Runrig af forsanger og guitarist Bruce Guthro, trommeslager Calum MacDonald, sanger og bassist Rory MacDonald, trommeslager Iain Bayne, sanger og pianist Brian Hurren og Malcolm Jones på elektrisk og akustisk guitar. ANKERSTJERNE MED VENNER Ankerstjerne har med hits som Tag Hvad Du Vil, Nattog, 1000 År og sin gæsteoptræden på Seebachs Millionær allerede plantet sig solidt i danskernes hukommelse. Debutalbummet Ankerstjerne har modtaget guld, og nu er Ankerstjernes længe ventede album nummer to planlagt til at udkomme til efteråret 2014, hvor hans koncert i Portalen vil fungere som startskuddet på Ankerstjernes nye musikalske rejse. 125 kr. 27. sept. kl. 20.00 SING SING SING IVAN PEDERSEN ALEX NYBORG GRY HARRIT SASCHA DUPONT SØREN JACOBSEN Sing Sing Sing er et møde mellem fem mennesker med tilsammen mere end 100 års erfaring i musikkens tjeneste. Repertoiret er hentet fra navne som Dylan, Neil Young, Robert Plant, Fleetwood Mac og andre mere eller mindre kendte kunstnere. Og medlemmernes egne bagkataloger er endevendt for at finde de perler i samlingen, der kan få nyt liv i denne sammenhæng. Sing Sing Sing er ikke et kor, men fem personligheder, der bakker hinanden op i et akustisk univers af guitarer, keyboards og ting der kan rystes, rasles og slås på. 175 kr. 11. okt. kl. 20.00 EFTER DEADLINE FLERE STORE KONCERTNAVNE ER ALLEREDE PÅ PLADS I EFTERÅRET. MEN DESVÆRRE MÅ DE FØRST OFFENTLIGGØRES EFTER AT DETTE PROGRAM ER TRYKT. SKOTLAND FØLG MED - VÆR FØRST TIL AT SE EFTERÅRETS ARRANGEMENTER HER 26 325 kr. / 350 kr. Efterhånden som efterårets koncerter og shows kommer i salg, kan du finde dem på www.portalen.dk 27 5. juni kl. 20.00

JACOB WILSON DET SER DU IKKE PÅ TV LASSE RIMMER NYT SHOW SELVTILFREDS Lasse Rimmers nye soloshow er et show om at kæmpe for at blive tilfreds med sig selv i et land, hvor selvtilfredshed er et skældsord. Et show om alt fra servicemindede dværge til bananblindhed, om Nobelprisen i liderlighed og huleudforskende Legomænd og ikke så lidt om publikum, når Rimmer vender sin venlige, men knivskarpe nysgerrighed mod dig selv. 13. feb. kl. 20.00 195 kr. DANSK SLAGER PARADE 2014 KOM OG SYNG MED FRANK HVAM UPASSENDE - NYT SHOW Tina Christiansen FRA LIVA WEEL TIL BIRTHE KJÆR Skuespiller Tina Christiansen og pianisten Allan Steen er på scenen med et syng-medprogram. Holder du af sange som I dit korte liv, Jeg ku blive noget så 1, 2, 3, Solitudevej, Vi maler byen rød så er det en eftermiddag for dig. Tina er velkendt for sin medvirken i næsten alle landets revyer, og der vil også blive plads til et par af de viser, hun har sunget i den sammenhæng. 100 kr. KOM OG SYNG MED 16. marts kl. 15.00 COMEDY ZOO ON TOUR OMAR MARZOUK MICHAEL SCHØT CARSTEN ESKELUND De 3 komikere glæder sig til i marts måned at gå back to basic på den fælles Comedy Zoo On Tour. Der er lagt op til mere end blot en sjov aften, der er nemlig også en stor mulighed for, at publikum går derfra en smule klogere. Kom og oplev 3 stærke komikere, der kigger nærmere på sig selv, samfundet og verden omkring os. 110 kr. Jacob Wilson har gennem sin tid på TV2 fået en bred og behind-the-scenes indsigt i mediebranchen og den er han parat Dansk Slager Parade til at dele ud af i det nye show. Jeg vil præsenterer også i år en En af Danmarks bedste stand-up ere er klar med et nyt fortælle om mig selv, som jeg er, med stribe af landets populæreste kunstnere inden for klassisk stand-up-show om det, vi alle sammen tænker, show, som han har døbt Upassende. Løftet lyder på et mine fejl der nok bryder det polerede billede nogen har af mig fra TV. Jeg deres felt - Peter Vesth, Keld men som få af os har lyst til at sige højt. Efter succesen med har skrevet showet for at komme & Hilda og Lise Haavik. Frank Hvam live 09, der spillede for fulde huse ikke færre tilbage til det, jeg helst vil Solisterne bakkes alle op af end 113 gange, siger den 42-årige komiker, at jeg kan lave det jeg elsker, Klaus & Servants Trio, der umuligt være blevet dårligere siden dengang!. Så det bliver skamløst og vel også lidt morsomt, siger Frank Hvam nemlig stand-up, også optræder med både siger Jacob. egne hits og andre populære dansktop sange. her show er Upassende! og tilføjer: Og det bliver slet ikke for børn. For husk - det 175 kr. 295 kr. 110 kr. 28 29 7. feb. kl. 20.00 23. feb. kl. 15.00 7. & 8. marts kl. 20.00 18. marts kl. 20.00

IRELAND CALLING THE RHYTHM OF GENERATIONS NYT IRSK SHOW DANMARKSPREMIERE Er du til irsk musik og kultur i bred forstand, må du ikke gå glip af dette nye irske show. Irland den grønne ø er stjernen i showet, der i musik og sang fortæller den irske historie fra hungersnød og udvandring til vore dage. Showets band og solister fører os gennem den irske musik fra de skønne traditionals til Van Morrison og U2. 195 kr. COMEDY ZOO ON TOUR DAN ANDERSEN MARTIN HØGSTED TORBEN CHRIS En vaskeægte drengerøvs aften med tre komikere der aldersmæssigt ligger meget tæt på hinanden, men er vidt forskellige steder i livet. Dan Andersen lever singlelivet på Vesterbro, Martin Høgsted har netop friet til sin udkårne, mens Torben Chris som den eneste i selskabet har barn og ja, i øvrigt er han bosat i Jylland. 110 kr. 29. marts kl. 20.00 HUXI BACH HJÆLP! Kan vi klare os uden smartphones, kontanthjælp og Gud? Er vi blevet helt hjælpeløse? Eller er det faktisk ok at bede om hjælp af og til? Søger vi hjælp de rigtige steder? Og nok så vigtigt: hvorfor skal det gå helt galt, før vi kan finde ud af at hjælpe hinanden? Huxi Bach forsøger at finde svarene, når han endnu en gang drager ud med en stak lysbilleder og et glimt i øjet. 180 kr. NIELS HAUSGAARD LAD OS JAMRE Niels Hausgaard er en del af vores fælles bevidsthed og han deler ofte vandene med sit politiske engagement og sin skarpe satire. Årets turné er som sædvanligt en videreudvikling af tidligere års turnéer. Hausgaard skeler ikke meget til, hvad publikum vil have for tiden. Tidsånden har altid været et flygtigt og ret uinteressant fænomen... mener han. På scenen flankeres han i år af Signe Svendsen og Chr. Alvad. 260 kr. 13. & 16. april kl. 19.30 RUNE KLAN DET STRIBEDE SHOW COMEDY ZOO ON TOUR THOMAS HARTMANN ANDERS FJELSTED MORTEN WICHMANN Denne aften byder på tre komikere, som spænder vidt både i alder og performance stil. Fælles for dem er dog, at de glæder sig meget til at tage på den fælles tour. Den eneste bekymring internt, og måske nok mest hos Fjelsted, er hvem der får lov at køre med, og hvem der skal løbe efter bilen, hvis valget af transport falder på Hartmanns 2 sæders sportsvogn. 110 kr. 8. maj kl. 20.00 I sit nyeste show byder Rune Klan på halvanden times hæsblæsende og humørfyldt underholdning med tryllekomikerens helt egen og meget personlige blanding af rappe replikker, crazy komik og mesterlig magi. Der er geniale tricks og overraskelser, som ingen i verden helt forstår, men også plads til spas og bundsjove personlige refleksioner over livet og kærligheden. 295 kr. 30 31 3. april kl. 20.00 9. april kl. 20.00 25. april kl. 19.00

MUSIK & FIS 2 GODE TING KOMMER TIL DEM DER VENTER Jette Torp og Finn Nørbygaard har genoplivet det succesfulde showkoncept fra 90 erne Musik & Fis i et splinternyt show, som igen bygger på den unikke humor og det fine musikalske samspil i skøn forening mellem Jette Torp og Finn Nørbygaard, der bakkes op af et velspillende orkester under ledelse af Klaus Wunderhits. 345 kr. FUHLENDORFF FOR AT GØRE EN KORT HISTORIE LANG 21. maj kl. 20.00 ANDREAS BO Andreas Bo på plakaten er lig med overraskelser. Ingen endegyldige svar, men altid masser af spørgsmål: Hvem vil han give sig ud for at være? Hvem står i skudlinjen? Hvilke skumgummi-dyr gør hvad ved ham? Og smider han nu tøjet igen? I sit nye musikalske turbo comedy-show er Andreas Bo klar til at bruge det meste af 2 timer på at fortælle publikum hvorfor han på trods af stadig at kunne give sig ud for at være alle mulige andre faktisk er helt sin egen og fuldstændig ORIGINAL. JOHNNY LOGAN Traditionen tro byder Portalen igen i år på en forrygende julekoncert med irske Johnny Logan og et stort og veloplagt orkester. Den tredobbelte Melodi Grand Prix-vinder har siden sit 14. år levet af at synge professionelt. Han har solgt millioner af plader gennem årene og han har optrådt i TV shows i mange europæiske lande samt i Asien og Australien og fået et hav af awards bl.a. i Tyskland, Belgien og Irland. Men Logan har ikke fået nykker af den grund, han er stadig en kunstner, der giver sig fuldt ud over for sit publikum. X-MAS SHOW 2014 BRUCE GUTHRO CANADA CELTIC X-MAS TOUR 2014 Når Bruce Guthro denne aften går på scenen, er det julens sange, der fortolkes i det keltiske univers. Både Guthro s egne sange og nøje udvalgte traditionelle julesange samt en række billedskabende fortællinger og anekdoter, er på programmet, når Bruce Guthro inviterer publikum til at opleve sin helt personlige musikalske jul. Med sig på scenen har Bruce Guthro sit dygtige, internationale seks-mands orkester med musikere fra både Irland, Danmark og Canada. Og med sange som Bound for Bethlehem, Angles We Have Heard On High og Water is Wide er der lagt op til en aften med keltisk julestemning og musikalsk magi. 4. dec. kl. 20.00 275 kr. STIG ROSSEN ÅRETS JULEKONCERT MED ROSSEN En af Portalens store jule-traditioner er den stemningsfulde julekoncert med Stig Rossen, hvor både danske og engelske klassikere er på programmet. I løbet af et par meget hyggelige og festlige timer bliver man ført igennem både Glade Jul og Winter Wonderland, indtil hele salen traditionen tro rejser sig og er med på Dejlig er Jorden. Og som Stig selv siger: Er man ikke i julestemning efter den koncert, så står man vist ikke til at redde! 345 kr. I sine tidligere shows har han taget publikum med på en rejse ind i sit skæve og komiske univers. Denne gang er ingen undtagelse. Det bliver ærligt, nøgent og frem for alt sjovt. Rigtig sjovt. Christians kendetegn er at give noget af sig selv, og han viser gerne de dårlige sider frem for de gode. Og netop som man tror, man har gennemskuet ham, 32 opdager man noget nyt - både om ham og sig selv. 295 kr. 255 kr. 23. okt. kl. 19.00 195 kr. 6. & 7. november kl. 20.00 6. dec. kl. 20.00 11. dec. kl. 20.00 33 IRLAND

GREVE ROCK DER RYKKER LOKALE UNGE TALENTER FOR FULD UDBLÆSNING Der er masser af lokale unge musikalske talenter på scenen denne aften, når Portalen endnu en gang lægger scene til en omgang Greve Rock Der Rykker. Greves unge musikalske talenter øver sig i stor stil på Brogården, hvor musikalsk udfoldelse er et vigtigt fritidstilbud. Og det er bands herfra, der denne aften kan opleves i fuldt professionelle omgivelser i Portalen. RONJA RØVERDATTER ASTRID LINDGRENS FAMILIE-KLASSIKER MED MUSIK OG SANGE AF SEBASTIAN En uvejrsnat fødes to børn i to rivaliserende røverbander: pigen Ronja hos Mattisrøverne og drengen Birk hos Borkarøverne. Ronja har svært ved at finde sig tilpas i røverlivet. Hun søger derfor ud i skoven, hvor hun lærer at begå sig blandt rumpenisser, heksefugle, grådværge og andre under- og overjordiske væsner. Det er også i skoven Ronja møder Birk. Fjendesøn og nabo. Og Ronjas bedste ven. Sammen beslutter de sig for at vende ryggen til røverlivet og forsøge at standse fjendskabet mellem de voksne. Det bliver hverken nemt eller ufarligt! 125 kr. for børn / 275 kr. for voksne ROSA & RØDDERNE FRA ROULADEGADE Rosa fra Rouladegade er lidt af en multikunstner, der både kan synge, spille og lave kager vel at mærke på én gang. Kom og lad børnene være med til at bage en kage med Rosa, når hun og rødderne fra Rouladegade spiller kagekoncert med sangene fra det populære børne TVprogram på DR1 Rosa fra Rouladegade. Rødderne, Sille og Palle, som bl.a. er kendt fra Djanzz har skrevet musikken, og sammen med Laust og Daugaard spiller de op til kagefesten. Så smør danseskoene med flødeskum og gør dig klar til at synge, bage og tromme sammen med Rosa og Rødderne fra Rouladegade. 95 kr. SKRU OP FESTIVAL FOR MUSIKSKOLEBANDS Kom og oplev fremtidens hitmagere før de bliver store. En koncertaften på Portalens Foyerscene, hvor bands med eget materiale fra regionens musikskoler dyster om at vinde et coachingforløb med tilhørende miniturné. Deltagerne er mellem 12 og 20 år. Gratis adgang 35 kr. 34 35 1. marts kl. 19.00 19. marts kl. 18.00 23. marts kl. 11.00 26. marts kl. 18.00

BABYBANDET FOR BØRN I ALDEREN 0-5 ÅR Tandbørste sangen SKULPTUR OG SKITSER 2014 INTRA sammensat af Geert Daae Funder Ny børnemusik leveret i et forrygende show for børn i alderen 0 5 år. Babybandet spiller sange om de situationer, man har med sit barn fra morgenritualer, bleskift, afslapning og spisetid til tandbørstning og puttetid. Der er sanglege til alle sangene, så de små både får en musikalsk og en motorisk oplevelse. 25 kr. Godmorgen sangen Hoppesangen Nussesangen Sovesangen Madsangen Bim Bam Baby Blesangen Legesangen Udstillingsperiode: 26. april 25. maj 6. april kl. 11.00 Greve UngdomsCenter i samarbejde med Greve Kommunale Musikskole opfører ÅBNINGSTIDER I PORTALENS GALLERI Torsdag og fredag kl. 14 17, Lørdag kl. 13 17, Søndag kl. 12-15 Mandag, tirsdag og onsdag lukket EWA WERBER OG PETER HOLCK Maleri, installationer og objekter Udstillingsperiode: 25. januar 2. marts Greve UngdomsCenter i samarbejde med Greve Kommunale Musikskole, forvandler scenen til en sprudlende og berusende Burlesque natklub i denne showfyldte, løsslupne og fantastiske forestilling inspireret af filmen af samme navn fra 2010. Natklubben Burlesque, engang en glamourøs natklub med masser af dansere og inciterende musik, har set bedre dage. Ejeren Tess kæmper for at holde stedet i live, men udfordringerne er mange, og det er en økonomisk og kunstnerisk kamp for overlevelse, hun er ved at tabe. Ali er flyttet fra et tomt liv i provinsen til storbyen for at søge lykken som sangerinde. Det er dog ikke så ligetil, så hun tager et job som servitrice, og bliver hurtigt fortryllet af Burlesque-livet. Og måske er Ali lige det Tess leder efter 80 kr. GUNNAR SAIETZ OG KELD MOSEHOLM Maleri og skulptur Udstillingsperiode: 8. marts 13. april 36 37 1. & 2. maj kl. 20.00

CAFÉENS FORPAGTERE JENS OG JESPER De to forpagtere af cafeen i Portalen, Jens Christensen og Jesper Henriksen, sørger for at du altid kan få stillet sulten og tørsten i Portalens åbningstid. I dagtimerne byder de på smørrebrød, sandwich og lignende, og i forbindelse med aftenarrangementerne kan du vælge mellem den populære hverdagsret til 65 kr. eller den store koncerbuffet til 179 kr. Billetter til hverdagsretten, der serveres efter cafeteria princippet, kan både købes i billetkontoret og på Portalens hjemmeside, mens bordbestilling til koncertbuffet en foregår direkte hos Café JJ s på tlf. 43 97 83 97. Og om lørdagen, når musikken spiller på jazzscenen, kan du vælge smørrebrød eller den populære jazzbuffet med sild, lune retter, ost og hjemmebagt brød med mere til 79 kr. Smørrebrød i alle prisklasser ARRANGEMENTSKALENDER JANUAR Fr 24.01. 20.00 Koncert Per Chr. Frost Band Lø 25.01. 13.00 Jazzscenen Lillian Boutté m. Burich-l Etienne Ti 28.01. 13.00 Seniorbio Kvinden i buret On 29.01. 20.00 Koncert Mairin Fahy Band (Irland) To 30.01. 13.00 Seniorbio Kvinden i buret To 30.01. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé Fr 31.01. 20.00 Koncert The Beatophonics FEBRUAR Lø 01.02. 13.00 Jazzscenen Santa Cruz Lø 01.02. 20.00 Koncert Backseat To 06.02. 20.00 Koncert Michael Falch & hans band Fr 07.02. 20.00 Comedy Jacob Wilson - Det ser du ikke på TV Lø 08.02. 13.00 Jazzscenen Arosia Ti 11.02. 13.00 Seniorbio The Big Wedding To 13.02. 13.00 Seniorbio The Big Wedding To 13.02. 20.00 Comedy Lasse Rimmer - Selvtilfreds To 13.02. 20.00 Koncert Thorbjørn Risager Band Fr 14.02. 20.00 Koncert Beggars Row (Skotland) Lø 15.02. 13.00 Jazzscenen Jesper Thilo Kvartet Lø 15.02. 20.00 Koncert Jack Lukeman (Irland) To 20.02. 20.00 Koncert Cara Fr 21.02. 20.00 Koncert Erann DD & The Soulpanthers Lø 22.02. 13.00 Jazzscenen Johan Bylling Lang Organ Quintet Lø 22.02. 20.00 Koncert Carpark North Sø 23.02. 15.00 Koncert Dansk Slager Parade 2014 Ti 25.02. 13.00 Seniorbio Kapringen To 27.02. 13.00 Seniorbio Kapringen To 27.02. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé To 27.02. 20.00 Koncert Sanne Salomonsen Fr 28.02. 20.00 Koncert Mike Andersen Band MARTS Lø 01.03. 13.00 Jazzscenen Emil de Waal Trio feat. Nulle Lø 01.03. 19.00 Koncert Greve Rock Der Rykker Sø 02.03. 15.00 Koncert Michael Carøe m. Roger Bergs Big Band To 06.03. 20.00 Koncert Michael Learns To Rock To 06.03. 20.00 Koncert Marie Frank Fr 07.03. 20.00 Comedy Frank Hvam - Upassende Lø 08.03. 13.00 Jazzscenen The Dixieland Gipsy Band Lø 08.03. 20.00 Comedy Frank Hvam - Upassende Ti 11.03. 13.00 Seniorbio Betties tur On 12.03. 20.00 Koncert The Irish Wild Rovers (Irland) To 13.03. 13.00 Seniorbio Betties tur To 13.03. 20.00 Koncert Allan Olsen Fr 14.03. 20.00 Koncert Ida Corr Lø 15.03. 13.00 Jazzscenen Kim Sagild Lø 15.03. 20.00 Koncert Hardinger, Thorup & B-Joe Sø 16.03. 15.00 Koncert Tina Christiansen - Fra Liva Weel til Birthe Kjær Ti 18.03. 20.00 Stand up Comedy Zoo On Tour On 19.03. 18.00 Teater Ronja Røverdatter - familieforestilling To 20.03. 20.00 Koncert Hans Theessink & Knud Møller Fr 21.03. 20.00 Koncert The Last Waltz Lø 22.03. 13.00 Jazzscenen Peter Rosendal s Old Man s Kitchen Lø 22.03. 20.00 Koncert Folkeklubben Sø 23.03. 11.00 For børn Rosa & Rødderne fra Rouladegade Ti 25.03. 13.00 Seniorbio Tarok On 26.03. 18.00 Koncert Skru OP To 27.03. 13.00 Seniorbio Tarok To 27.03. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé Fr 28.03. 20.00 Koncert Shane Butler (Irland) Lø 29.03. 13.00 Jazzscenen Paul Harrison Band Lø 29.03. 20.00 Show Ireland Calling (Irland) APRIL On 02.04. 20.00 Koncert Panamah On 02.04. 20.00 Koncert Bjørn Berge (Norge) To 03.04. 20.00 Koncert Chris Minh Doky & The Nomads To 03.04. 20.00 Stand Up Comedy Zoo On Tour Fr 04.04. 20.00 Koncert Outlandish Lø 05.04. 13.00 Jazzscenen Mads Tolling Quartet Lø 05.04. 20.00 Koncert Poul Halberg & Friends Sø 06.04. 11.00 For børn Babybandet Ti 08.04. 13.00 Seniorbio Thor: The Dark World On 09.04. 20.00 Show Huxi Bach - Hjælp To 10.04. 13.00 Seniorbio Thor: The Dark World To 10.04. 20.00 Koncert Lisa Nilsson (Sverige) To 10.04. 20.00 Koncert Young Dubliners (USA) Fr 11.04. 20.00 Koncert Troels Skovgaard Lø 12.04. 13.00 Jazzscenen Krag, Damsgaard, Menzer & Rasmussen Sø 13.04. 19.30 Show Niels Hausgaard - Lad os jamre On 16.04. 19.30 Show Niels Hausgaard - Lad os jamre To 24.04. 20.00 Koncert Musik- & SangCafé To 24.04. 20.00 Koncert Status Quo (UK) Fr 25.04. 20.00 Koncert Jens Lysdal & band Fr 25.04. 19.00 Show Rune Klan - Det stribede show Lø 26.04. 13.00 Jazzscenen Lars Jansson / Hans Ulrik Quartet Lø 26.04. 20.00 Koncert Danser med Drenge On 30.04. 20.00 Koncert Tradish MAJ To 01.05. 20.00 Musical Burlesque Fr 02.05. 20.00 Musical Burlesque Lø 03.05. 13.00 Jazzscenen Tribute To Papa Bue Lø 03.05. 20.00 Koncert Tina Dickow To 08.05. 20.00 Stand Up Comedy Zoo On Tour Fr 09.05. 20.00 Koncert Søs Fenger Trio Lø 10.05. 13.00 Jazzscenen Peter Marott On 14.05. 20.00 Koncert Eleanor McEvoy (Irland) To 15.05. 20.00 Koncert Big Fat Snake Ti 20.05. 20.00 Koncert Kurt Elling (US) & Aarhus Jazz Orchestra On 21.05. 20.00 Show Musik & Fis 2 Fr 30.05. 20.00 Koncert Lars Lilholt Band JUNI To 05.06. 20.00 Koncert Runrig (Skotland) EFTERÅR 2014 Lø 27.09. 20.00 Koncert Ankerstjerne med venner Lø 11.10. 20.00 Koncert Sing Sing Sing To 23.10. 19.00 Comedy Fuhlendorff - For at gøre en kort historie lang To 06.11. 20.00 Show Andreas Bo - Original Fr 07.11. 20.00 Show Andreas Bo - Original To 04.12. 20.00 Koncert Bruce Guthro (Canada) Lø 06.12. 20.00 Koncert Johnny Logan (Irland) To 11.12. 20.00 Koncert Stig Rossen BILLETBESTILLING 43 97 83 00 eller Billetnet 70 15 65 65 www.portalen.dk og www.billetnet.dk PORTALENS BILLETKONTOR ER ÅBENT: tirsdag fredag kl. 12 17, lørdag søndag kl. 11 15 samt 3 timer før hvert arrangement (dog ikke ved arrangementer før kl. 15). Mandag lukket. Salsopstillinger Salene i Portalen er fleksible, og salsopstillingen kan også på grund af kontraktlige bindinger variere fra arrangement til arrangement. Hvordan salen er indrettet til det enkelte arrangement kan altid oplyses ved billetbestilling. BLIV MEDLEM AF PORTALIS! Som medlem af PORTALIS får du: - fri entré til Jazzscenen, entré for ikke-medlemmer 20 kr. - fri entré til Musik- & SangCafé, entré for ikke-medlemmer 25 kr. - tilsendt nyhedsbreve, der bringer dig først i køen til nye arrangementer. - Portalens program sendt direkte ind ad døren. Det fremgår af Portalens program, hvilke arrangementer klubmedlemmerne får rabat på. Medlemsskabet, som er personligt, koster 100 kr. og gælder fra 1. aug. 2013-30. maj 2014. Du kan melde dig ind i Portalis ved henvendelse til Portalens billetkontor. PORTALEN Med 4 musik- og teaterscener og gallerier giver Portalen, Greve Teater- & Musikhus, mulighed for alle slags kulturoplevelser. Teater- & Musikhusets 7800 m 2 rummer: Koncertsal: Rock, pop osv. med plads til 1400 gæster. Foyerscene: Jazz, rock, folk med plads til 130 gæster. Store scene: Shows, teater m.m. 740 pladser. Kælderscene: 60 pladser. Kabaretscenen med plads til 120 gæster. Ved foredrag, møder og lignende er der følgende kapacitet: Koncertsalen: 700 pladser, Kabaretscenen: 120 pladser, Biografen: Film, video, foredrag 90 pladser. Vedrørende leje af lokaler ring: 43 97 83 83 Ret til ændringer i programmet forbeholdes PORTALEN Greve Teater- & Musikhus Portalen 1, 2670 Greve, www.portalen.dk Billetbestilling 43 97 83 00 eller BilletNet 70 15 65 65 Bordbestilling til buffet 43 97 83 97 Portalen er støttet af Portalen er medlem af 38 39