Utæt tag? Tømrermester EGETOFTAps. Læs side 16. Sammen skaber vi oplevelser Gå ikke forgæves! Ring efter Jans Gardinbus

NYBORG ØRBÆK ULLERSLEV STOR LODTRÆKNING VIND VIN FOR KR. 7.000,- Ved køb af Domaine Saint Gayan, Cotes Du Rhone 2005, deltager du automatisk i vores store lodtrækning, med præmier for ialt kr. 7.000,- Kom ind i forretningen og hør meget mere! DOMAINE SAINT GAYAN, COTES DU RHONE 2005 PR. FLASKE 59 95 SPAR 15 05 PR. FLASKE Nørregade 9 5800 Nyborg T: 6531 0261 Handler du lokalt, er du medansvarlig for et godt handelsmiljø i din by..! Utæt tag? Tømrermester EGETOFTAps Frank Egetoft Jakobsen Nymarksvej 77 5800 Nyborg 65301855 21491855 TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008. NR. 35. 13. ÅRGANG FAMILIEPAKKE 1 kg. hk. flæskekød 8-12 % 1 kg. grov medister 1 kg. gullashkød i tern 1 kg. skinkehak i tern 1,3 kg. rullesteg m/persille (Bemærk ingen prisstigninger) Kr.270,- Åbent onsd. 9-16 6 stk. svinekotteletter lørd. 9-12 Slagter Helge Winther Nyborgvej 10-5550 Langeskov - Tlf. 65 38 29 05 FOTO: TIM K. JENSEN Hunde gik gratis i bad Læs side 20 FOTO: ERLING LUNDEMANN Eva Poulsen samler slægten i collager Læs side 9 15 skarpe til ung politiker Læs side 18 & 19 Ny generation overtager den gamle smedje Læs side 16 FOTO: CARSTEN BUNDGAARD SLAGTEREN TILBYDER: Ribbensteg ÅBENT HVERDAGE TIL KL. 20.00 PR.½KG 16 95 Kg-pris 33,90 VESTERGADE, NYBORG TLF.63239000 35/2008. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt. Tilbudet gælder til lørdag d. 30. august Sammen skaber vi oplevelser Gå ikke forgæves! Ring efter Jans Gardinbus 65 31 26 79 Hurtig levering Siøvej 13-5800 Nyborg www.jans-gardinbus.dk - mail: jans-gardinbus@mail.dk - Mobiltlf. 20 10 50 02 10års A kort uden ekstra omkostninger fødselsdag og splinterny butik 0 udbetaling, 0 rente, 0 gebyr Ved køb af brillestel 400/800,- rabat på glas* Vi giver 400 kr. i rabat, når du køber glas med enkeltstyrke eller 800 kr., når du køber flerstyrkeglas. A KORT BRILLEABONNEMENT A kort uden ekstra omkostninger 0 udbetaling, 0 rente, 0 gebyr * Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. Carsten I. Andersen, statsaut. Optometrister Kontaktlinse- & Svagsynsspecialist Nørregade 18 5800 Nyborg Tlf. 65 31 10 10

2 Bryllup LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 NYT OM NAVNE Sølvbryllup Lene og John Jacobsen, Pårupvej 45, Ullerslev kan fejre sølvbryllup onsdag den 27. august. Bryllup Lørdag den 30 august vies i Nyborg Kirke: Louisa Kragslund og Dan Bjerregaard, Bredahlsgade 10, Nyborg. Inge Hünermund-Esbensen og Christian Esbensen. Diamantbryllup Inge Hünermund-Esbensen og Christian Esbensen, Egeparken 43, Nyborg, kan fejre diamantbryllup fredag den 29. august. Bryllup Lørdag den 30 august vies i Aunslev Kirke: Mette Eskehave Hansen, datter af Jette og Arne Hansen, Ullerslev, til Morten Holmsted Kruse, søn af Annie Hammershøy og Arno Kruse. Velsignet i Vor Frue Kirke, Nyborg lørdag den 2. august:haidee Gauder, datter af Jorunn & Bryan Gauder, Nyborg, og Lars Lindved, søn af Birthe Lindved, Ikast. Parret bor og arbejder i Luxembourg. Viet i Nyborg Kirke den 16. august: Tenna Hansen & Kenneth Lyngbøg, Møllervej 9, Nyborg. Foto: Atelier Behnke, Nyborg Viet i Ørbæk Kirke: Mette Elgaard Kristensen og Mads Spangsgaard, Boholtvej 1A, Tårup. Jubilæum og åbent hus Nyborg Husflidsskole har 70 års jubilæum i lokalerne på Carlsmindevej 1. Mandag d. 1. september kl. 18-20.00. Samtidig holder vi åbent hus, og viser et udpluk af vinterens kurser. Reception Ellinge Smedie A/S inviterer hermed kunder, forretningsforbindelser og venner af huset til reception på adressen Gl. Byvej 10 i Ellinge Fredag 29. august 2008 fra kl. 12.00-17.00 Vi glæder Os til at se dig til en hyggelig eftermiddag. Medvenlighilsen Linda W. Kristensen har overtaget Ellinge Smedie A/S ved et generationsskifte. Lars Peter Degn er ansat som direktør i Ellinge Smedie A/S i 2008. Flemming Kristensen er trådt lidt i baggrunden. Helen Kristensen er gået på efterløn. Linda W. Kristensen Flemming Kristensen Lars Peter Degn Helen Kristensen EL VAGTEN - DØGNET RUNDT NYBORG EL aps Autoriseret Elinstallatør Landrovej 4 5800 Nyborg Tlf. 65 31 23 95 Fax 65 31 62 95 EL-VAGTEN RECEPTION 10 ÅRS JUBILÆUM & 50 ÅRS FØDSELSDAG I anledning af at H. Nielsen Handel & Service i år kan fejre 10 års jubilæum samt at Henrik Nielsen runder de 50 år, afholdes der derfor reception for forretningsforbindelser, samarbejdspartnere, venner og familie i Tårup Forsamlingshus. lørdag den 30. august 2008, fra kl. 11.00-17.00, hvor jeg byder på lidt godt til ganen og halsen. På gensyn Henrik Nielsen Viet i Nyborg Kirke: Nora Schønnemann & Thomas Sichelkow, Sølvgade 84, København (tidligere Nyborg). Foto:: Atelier Behnke Elinstallation Inteligent bygningsinstallation Sikringsanlæg Brandalameringsanlæg Døgnservice BEVAR FATNINGEN RING TIL ELVAGTEN NAT&DAG FREDENSGADE 7 ST. Viet i Aunslev Kirke den 16. august: Sandie Rasmussen og René Frisch Andersen, Regstrupvej 35, Nyborg. Lindpro a/s Lystbådevej 10 5800 Nyborg Telefon 65 31 65 37 nyborg@lindpro.dk www.lindpro.dk Lægevagten Region Syddanmark: Tlf.: 70 11 07 07 Åben hverdag kl. 16-06. Lør., søn- og helligdage: Hele døgnet Dyrlægevagt: Nyborg Dyrehospital, Tlf. 65 31 10 18 (svarer hele døgnet) Iøvrigt kan dyrlægerne kaldes over Rynkeby Dyreklinik, tlf.: 65 39 10 04 Ørbæk Dyreklinik, tlf.: 65 33 12 06 Falck Nyborg: Tlf.: 70 10 20 30 5800 NYBORG

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 3 Ejendomsskat Psykiatri Tilladelser Glem ikke betaling af ejendomsskat Det er nu tid for betaling af ejendomsskat. 2. rate 2008 for perioden 1. juli - 31. december 2008 forfalder til betaling med sidste rettidige betalingsdato 1. september 2008. Ved betaling efter denne dato vil der blive udsendt rykkerskrivelse med pålignet gebyr på kr. 250,00 samt tillagt renter med 1% pr. påbegyndt måned fra forfaldsdag. Girokort vedr. 1. og 2. rate er vedlagt ejendomsskattebilletten medmindre du er tilmeldt betalingsservice eller e-boks. Ønsker du at blive tilmeldt betalingsservice, skal du henvende dig i dit pengeinstitut. Husk ved salg af ejendom at aflevere ejendomsskattebillet samt girokort til den nye ejer, da der ikke bliver udsendt girokort i forbindelse med ejendomshandler. Henvendelse vedrørende betalingen bedes rettet til Borgerservice eller på telefon 6333 7726. Leje af plads Nyborg Kommune ønsker at leje plads til vejsalt i vinteren 2008/2009 Vejvæsnet ønsker at leje oplagsplads til vejsalt i nærheden af Ørbæk (maks. 3 km) i perioden 1. oktober 2008 til 1. maj 2009. Oplagspladsen skal være overdækket og med fast lukket belægning uden afløb. Der er behov for oplagring af op til 30 tons salt. Højden på hallen skal være minimum 6metermengerne8meter. Glatføreberedskabet i Ørbæk består af 5 køretøjer. Tillige ønskes leje af læssemaskine i perioden 15. oktober 2008 til 15 april 2009. Kontaktperson: Allan Bach Laursen, tlf.: 6333 7948 / 2030 7130 Rundvisning i Nyborg Kære tilflytter! Har du husket at tilmelde dig den tilbudte rundvisning i Nyborg? Turen foregår torsdag 28. august 2008 kl. 15.30 til ca. 18.00. Tilmelding til Nyborg Turistbureau tlf. 6531 0280 Åbent møde En arbejdsgruppe bestående af pårørende til brugere af socialpsykiatrien i Nyborg kommune afholder et åbent møde Tirsdag 2. september kl. 19:00 i Huset, Dyrehavevej 43, Nyborg. Dagsorden: Drøftelse af forslag til stiftende generalforsamling. Der serveres kaffe og kage. Tilmelding på tlf. 6333 7088 Vel mødt! Tandplejen Nyt SMS fra Tandplejen Tandplejen i Nyborg Kommune har nu fået mulighed for at sende påmindelser om tandlægetider via SMS dagen før behandling. Det har dog vist sig, at vi mangler mobilnumre på mange patienter. Det vil derfor være en stor hjælp for Tandplejen, og for vore brugere, hvis man snarest muligt giver Tandplejen besked om det mobilnummer, vi må sende SMS til, når børnene fremover skal til tandlæge. Vi vil også bede om, at man giver besked til Tandplejen, hvis man efterfølgende ændrer mobilnummer. Ovenstående meddelelse gælder de børn og unge, som benytter kommunens tandklinikker i Frørup, Ullerslev, Ørbæk og Nyborg. Nyborg Kommunale Tandpleje Tlf. 6333 7077 / tandplejen@nyborg.dk Legater Ansøgningsskemaer Mølleejer Jens Christian Jespersens legat for værdige trængende af Ny Nyborg borger- og håndværkerstand. ------ Fælleslegat for værdige trængende i Ny Nyborg Kommune. ------ Det understreges, at legaterne SKAL søges, uanset der tidligere år er modtaget legatportioner. Ansøgningsskemaer kan afhentes på Servicekontorerne i Ullerslev, Ørbæk og Nyborg samt på Nyborg kommunes hjemmeside (www.nyborg.dk). Legatansøgninger skal afleveres/sendes til Servicekontoret senest 9. oktober 2008. Afslag/bevilling afsendes fra Nyborg Kommune 10. december 2008. Landzonetilladelser Efter Planlovens 35 stk. 1 meddeler Nyborg Kommune hermed landzonetilladelse til indretning af beboelse i tagetagen på 120 m² samt i erhversdel på 115 m², beboelsen vil herefter udgøre 368 m² samt hesteskur på 36 m² på ejendommen matr. nr. 26- Kullerup By, Ellested beliggende Assensvej 72, 5853 Ørbæk. Dokumenterne kan ses på www.nyborg.dk Klagevejledning Afgørelsen kan inden 4 uger fra annonceringsdatoen påklages til Naturklagenævnet efter reglerne i planlovens kapitel 14 af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelse af natur og miljø eller som varetager væsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen. Klager skal indgives skriftligt til Nyborg Kommune, Teknik- og Miljøafdeling, Torvet 1, 5800 Nyborg. Klager skalværenyborgkommuneihændesenest4ugerefter annonceringsdatoen. Nyborg Kommune videresender eventuelle klager til Naturklagenævnet med kopi af sagens akter og med de bemærkninger, klagerne måtte give anledning til. Det er en betingelse for behandling af klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. til Naturklagenævnet. Afgørelsen kan indbringes for domstolene inden 6 måneder fra annonceringsdatoen. Aktivcentret DET SKER I AKTIVCENTRET I SEPTEMBER MÅNED Mandag 1. september Intro-dag kl. 9.10-12.00 Husorkestret spiller til morgensang. Vinterprogrammet præsenteres. Fredag 5. september Petanque stævne kl. 9.30-15.00** Torsdag 11. september Høstfest kl. 17.00-2100** Fredag 12. september Banko kl. 13.00-15.15 Fredag 19. september Good old days kl. 13.00-16.00 Onsdag 24. september Hør og se kl. 10.00-11.30 noveller v/ Poul Skaaning Fredag 26. september Sangeftermiddag kl. 13.30-15.15 v/ Vibeke Tranberg Aktivcentret, Kløvervej 1, 5853 Ørbæk TELEFON 6333 7358. Se også vinterprogrammet på vores hjemmeside: www.aktivcentret-orbek.dk Arrangementer mærket ** er der tilmeldig til. se mere på nyborg.dk

4 Ungdomsskolen Ungdomsskolen orienterer Hold, som man har mulighed for at afslutte med Folkeskolens Afgangsprøve, starter i uge 37: Martha Grundkursus elever fra 7. klasse og opefter kan deltage. Tirsdag 9. september kl. 18.00, Borgeskovskolen Hjemkundskabslokalet Hjemkundskab elever fra 8. klasse og opefter kan deltage. Mandag 8. september kl. 18.00, Borgeskovskolen Hjemkundskabslokalet Håndarbejde elever fra 8. klasse og opefter kan deltage. Onsdag 10. september kl. 18.00, Borgeskovskolen Hjemkundskabslokalet Fransk elever fra 8. klasse og opefter kan deltage. Tirsdag 9. september kl. 18.00, U-centret. Interesserede kan tilmelde sig via skolens hjemmeside www.unginyborg.dk, kontakte skolens kontor 6333 7051 eller møde op på første undervisningsdag. Information om skolens ture afholdes tirsdag 2. september kl. 19.00 på U-centret, Svanedamsgade 2A, 5800 Nyborg. Unge fra 8. klasse og opefter samt deres forældre er velkomne til at deltage. Læs mere om de enkelte ture på www.unginyborg.dk. Junior og ungdomsaftenklubberne starter i uge 36 Du kan orientere dig om åbningstiderne i de enkelte klubber på ungdomsskolens hjemmeside www.unginyborg.dk eller på opslagene på skolerne i Nyborg, Ullerslev og Ørbæk. Yderligere oplysninger kan fås ved: Nyborg afdelingen: Lars Kirk 6333 7051 Ullerslev afdelingen: Bent Jørgensen 6333 7225 Ørbæk afdelingen: Niels Erik Johannessen 6333 7227 Klubområdet: Kurt Struve 6333 7581 Egeparken Egeparkens Brugerråd Mandage kl. 10.00: Gymnastik Mandage kl. 18.30: Fællesspisning Tirsdage kl. 14.00: Håndarbejde Tirsdage kl. 14.00: Kortspil Bankospil 6. september 2008 kl. 15.00 Bustur til Langeland 18. september 2008 kl. 13.00 Pris 250,00 betales senest 8. september 2008. Cafeen er åben daglig kl. 11.30-13.30. Cafeen er åben for annoncerede arrangementer. Egeparkens Brugerråd Kommuneplan Kommuneplanstrategi 2008 Byrådet har nu vedtaget Kommuneplanstrategi 2008. Kommuneplanstrategien beskriver, hvordan Byrådet ønsker, at kommunen skal udvikle sig i de kommende år, så der skabes de bedste rammer for det gode liv - både i by og på land i Nyborg Kommune. Kommuneplanstrategien er første skridt på vejen til den nye kommuneplan. Strategien fungerer som den overordnede ramme for Kommuneplan 2009, der primært er en fysisk plan, som fastlægger mål for kommunens udvikling i de næste 12 år. Kommuneplanstrategien kan ses på kommunens hjemmeside www. Nyborg.dk, hvor den foreligger i en printvenlig udgave. Strategien kan endvidere ses på kommunens biblioteker og i Borgerservice på rådhuset eller rekvireres på tlf. 6333 7926. Kommuneplan 2009 Fordebat Offentlige møder om byudvikling i Nyborg, Ørbæk og Ullerslev Inden der udarbejdes et konkret forslag til Kommuneplan 2009 vil Teknik- og Miljøudvalget gerne høre borgernes og interesseorganisationernes mening om byudvikling i kommunens 3 store bysamfund. Der inviteres til tre møder, hvor det enkelte møde udelukkende fokuserer på byudvikling i den pågældende by. Den 2. september 2008 i Ørbæk-hallen, kl. 19.00-21.00, workshops om byudvikling i Ørbæk. Den 3. september 2008 på Nyborg rådhus, kl. 19.00-21.00, workshops om byudvikling inyborg. Den 4. september 2008 i Ullerslev Kultur- og Idrætscenter, kl. 19.00-21.00, workshops om byudvikling i Ullerslev. Møderne vil tage udgangspunkt i et konkret udspil fra Teknik- og Miljøudvalget med forslag til, hvor den fremtidige byvækst kan ske i de enkelte byer. På mødet vil kommunen præsentere udspillet, hvorefter der i mindre grupper bliver mulighed for at bidrage med ideer og bemærkninger, der vil indgå i det videre arbejde med et konkret forslag til kommuneplan. Der er allerede gennemført en tilsvarende workshop om byudviklingen i landsbyerne på Det Fælles Landsbyråds årsmøde den 17. maj 2008. Kramboden Åbningstider Onsdag fra kl. 11-15 Fredag fra kl. 09-12 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 se mere på nyborg.dk Kirkelige e-mails NYBORG: Hvornår er der babysalmesang - kan I ikke sende os en besked? Spørgsmål som disse har menighedsrådet i Nyborg Kirke nu hørt tilstrækkeligt ofte til at beslutte, at man fremover udsender elektroniske nyhedsbreve, når der er nye arrangementer og begynder nye hold af forskellig slags. Nyhedsbrevene vil være korte beskeder med link til det sted på Nyborg Kirkes hjemmeside, hvor man kan finde yderligere oplysninger. Du kan også modtage nyhedsbrevene som RSS-feed. Hvem siger, at kirken ikke er moderne? For at modtage nyhedsbrevene skal man tilmelde sig på www.nyborgkirke.dk Gå-banko ELLINGE: Forhåndsinteressen for Ellinge Læseforenings årlige gå-banko er stor, så formand Gudrun Kjærsgaard iler med at fortælle, at læseforeningen er klar med gå-banko 2008 på søndag. Der er start kl. 14 fra læseforeningens nye hus på Pårupvej, det er for hele familien og der er fine præmier at score. Det sker Se flere aktiviteter på www.detskerinyborg.dk Til torsdag d. 23. oktober: 9.30-12.00: Avlsgården, Nyborg: Legestue for de 0-6 årige ifl g. en voksen, hver mandag og torsdag. Arr.: Avlsgårdsforeningen. Til søndag d. 19. oktober: 10.00-16.00: Nyborg Slot: Udstilling om Spaniolerne i Nyborg 1808. Mandag lukket. Arr.: Nyborg og Omegns Museer. Til tirsdag 30. september. 12.00-22.00: Café Rembrandt, Nyborg: Ida Rostgaard udstiller keramik og malerier. Arr.: Café Rembrandt. Til lørdag 20. september: 11.00-16.30: Cafe Danehof: Kunstneren Ole Skovsbøll viser sine værker. Til søndag 7. september: 10.00-16.00: Mads Lerches Gård, Nyborg: Udstilling med eksotiske genstande fra Østen, indsamlet af 2 nyborgensere. Mandag lukket. Arr.: Nyborg og Omegns Museer. Torsdag 28. august 19.00: Café Anthon. Caféaften i Nyborg. Arr.: Scleroseforeningen for Faaborg-Midtfyn og Nyborg Kommune. Lørdag 30. august 13.00-21.00: Ullerslev Kulturdag med forskellige tiltag. For børn og voksne. Arr.: Spar To og Kloakken. Søndag 31. august 19.30: Nyborg Slot: Slotskoncert med opera og operetteaften. Arr.: Nyborg Slotskoncerter. Mandag 1. september 18-20: Nyborg Husflidsskole: Åben Hus og 70 års jubilæum. Kom og få en snak med underviserne. Tirsdag 2. september. 18-20: Gamle gasværk: Loppemarked. Arr.: Danehofgardens Venner. Kalenderen er lavet i samarbejde med www.kultunaut.dk Giv din tid NYBORG: De bor på bjerge af sundhedsfarligt affald i slumområder, der ofte oversvømmes. Derfor må de svømme til skole gennem bakteriefyldt vand, børnene i Sierra Leone. Vil du være med til at hjælpe børnene i verdens fattigste land, så vil Red Barnet i Nyborg meget gerne bede om din hjælp som indsamler 7. september. Du kan tilmelde dig på telefon 8024 2526. Værksted for BILLEDINDRAMNING salg af GLAS & SPEJLE EFTER MÅL Alkohol problemer? GLASMAGERENS HUS Mellemgade 5 Tlf.: 65 31 73 33 Få en værdig løsning: @\aaxfbgt `bwx Xa. Intensiv døgnbehandling af alkohol- og/eller medicinmisbrug. 5-6 ugers privat behandling. Terapeutisk og lægefagligt behandlerteam. Inklusiv pårørende-program. Professionel intervention. Uforbindende rådgivning. Læs mere på jjj!uwz!w^ DØGNTELEFON 76 97 00 24 GRATIS RÅDGIVNING MØBELSTOF Danmarks største udvalg til gør-det-selv-folk Priser fra 25.- pr./m Microstof - gobelin - flock - uld - bomuld - cretonne - velour - almue - stilstoffer - skai og læder Samt alt i polstermaterialer (også i små mængder) Mange flotte uld- og gobelinstoffer til jakker. F.eks. fibervat 100 g bredde 1,40, pr. m 17.- Gode råd og vejledning gives af fagmanden! Åbningstider: Mandag-fredag......9.30-17.30 Lørdag...9.00-12.00 Lis og Kjeld Svendsen Tommerupvej 1-3 Skallebølle, Vissenbjerg Tlf. 65 96 76 09 www.sambomobler.dk

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG Statue fejres med vin og kransekage For 100 år siden rejste turistforeningen et monument for en konge Af Jette Purup NYBORG: På torsdag er det lige præcis 100 år siden, at statuen af Christian IX kom op at stå i Nyborg. Nyborg Turistforenings skaffede pengene, og samme turistforening har besluttet at markere statuens fødselsdag, så foreningen har inviteret udvalgte gæster til vin og kransekage på Turistbureauet kl. 13. Næppe sprængt ål Helt så festligt som ved opsætningen bliver det dog næppe. Den 28. august 1908 kom hele den royale familie med Frederik VIII (Christian IX s søn) i spidsen sejlende til Nyborg om bord på Kongeskibet. Efter selve indvielsen kørte kongen og hans følge en tur i den flagsmykkede by og sluttede af i Nyborgs teatersal. Her var byen vært ved en frokost besående af bl.a. hummer naturel, sprængt and og dyreryg, en menu til hele 14 kroner kuverten. Nyborgs lokalhistoriske arkiv, som har gravet lidt i begivenhederne, nævner som et kuriosum, at den sprængte 5 KANON-SALG torsdag til lørdag Kom og ryd butikken for sommervarer and på menukortet var blevet til sprængt ål. Men det var så også det eneste, der kiksede på den store dag. NU EXTRA Kunstner blev ridder Efter frokosten uddelte kongen diverse ridderkors, blandt andet til den unge billedhugger bag statuen, Hans Peder Pedersen-Dan. Statuen stod oprindeligt foran den nu nedrevne Kommandantgård på Torvet. Sidenhen flyttede Christian IX hen ved hjørnet af Stendamsgade og Voldgraven, indtil han fandt sin nuværende position foran Rådhuset. Borgmester Jørn Terndrup har lovet turistforeningen at holde en tale ved markeringen på torsdag. -25% på de i forvejen nedsatte varer (fratrækkes ved kassen)! BEMÆRtsKå Du får al % 5 2 A R T X E RABAT riser å de gule p p En statelig mand i dag som for 100 år siden. Kong Christian IX er flyttet et par gange, men 100 års fødselsdagen fejrer han foran Nyborg Rådhus. Gæsterne samles dog inden døre hos turistbureauet. Foto: Erling Lundemann For eksempel: Cowboybukser Før 600,Nu 200,- EXTRA 25% RABAT KANONPRIS NU 150,- Kongegade 10 5800 Nyborg Tlf. 65 31 18 16 Dalum Centret 5250 Odense SV Tlf. 65 91 49 00 Algade 32 5750 Ringe Tlf. 62 62 18 13 Klik ind på www.binau32.dk Indesit vaskemaskine Gorenje tørretumbler Voss keramik-komfur Blomberg opvaskemaskine WIE 127 EX Centrifugering: 1200 o/min Elektronisk display Mulighed for forsinket start Katalogpris: 3695,- D50110 Til aftræk Cool Down-funktion Reverserende tromlegang Katalogpris: 3095,- ELK 1817 4 kogezoner Stor selvrensende multiovn med 3-Plus varmluftsystem Katalogpris: 7395,- GUN8880 10 programmer 6 temperaturer Mulighed for 1/2 opvask Leveres uden topplade Katalogpris: 6995,- Begrænset antal SPAR 1696.- SPAR 1096.- Rentefri pr. md: 50.- Rentefri pr. md: 50.- SPAR 2396.- 1999.- 1999.- 4999.Rentefri pr. md: 113.- Se mange flere tilbud i butikken *) Betal dine nye A-hvidevarer over el-regningen - med 4 års rentefri kredit. Kun hos Skousen! Nemmere og mere fordelagtigt kan det ikke blive. Der er kun 2 betingelser: Du skal betale et oprettelsesgebyr på 600,- kr. og skifte el-leverandør til Nordjysk Elhandel. Det skifte klarer vi for dig - husk din el-regning eller PBS-kvittering. Årlige omkostninger, kun: 3,78%. Levering er inkluderet. Maksimum køb: 15000,- Vestergade 37, 5800 Nyborg Tlf. 70 111 000 Åbningstider Man-torsdag: 9.30-17.30 Fredag: 9.30-18.00 - Lørdag: 9.30-12.30 Åbent første søndag i måneden: 10.00-15.00 SPAR 2496.- 4499.Rentefri pr. md: 102.-

6 Lærer Iris Larsen-Leddet Hansen sammen med Bjarne Andersen, der begyndte i hendes første 1. klasse på Aunslev Skole 1968. Foto: Kim Rune Mødet for 40 år siden Af Niels Andreasen AUNSLEV: Bjarne Andersen var en af de forældre, der var blandt gratulanterne, da lærer Iris Larsen-Leddet Hansen forleden sagde farvel efter 40 års ansættelse på Aunslev Skole. - Jeg gik i den første klasse, hun havde. Så jeg begyndte på Aunslev Skole samme dag som hun, sagde han ved receptionen. Iris Larsen-Leddet Hansen var glad for, at en af hendes første elever var mødt op på hendes sidste dag på skolen. - Og Bjarne er jo i dag forælder på skole, fortalte hun. Bjarne Andersen har sønnerne Kasper og Mathias gående på Aunslev Skole. - Jeg har taget initiativ til at få samlet klassen fra dengang, fortalte Bjarne Andersen. Og så har vi inviteret fru Hansen, som vi jo kaldte hende, med til festen. 40-års-festen for 1. klasse på Aunslev Skole årgang 1968 holdes den 6. september, og Bjarne Andersen har fået fat i de fleste fra klassen, der havde 19 elever. LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Edb og sprog hitter hos AOF Folk i alle aldre - især de høje - vil lære at begå sig på en computer Af Jette Purup ØSTFYN: Edb er et hit. Eleverne strømmer til, næsten uanset hvilke kurser, AOF finder på at tilbyde inden for edb og computer-teknologi. Kursisterne er både ældre, som gerne vil snakke med børn og børnebørn via internettet, og yngre, som har sat sig for at få styr på det digitale kamera og alle billederne, som hober sig op. Hele 16 hold er der at vælge mellem her i efteråret - fra totalt nybegyndere til temmeligt øvede. Mange valg AOF Østfyn husstandsomdelte sit kursusprogram for et par uger siden, og enkelte hold er allerede gået i gang. Men der er stadig masser at vælge imellem, fortæller AOF-leder Gitte Overgaard. Spansk er godt Blandt sprogkurserne er spansk vældig populært, men hos AOF kan man også lære at tale engelsk, fransk, tysk, italiensk eller sågar russisk. Krop og bevægelse og Kreativ fritid med masser af maler-kurser er andre muligheder, og vil man ud og se, tilbyder AOF fire ekskursioner af varierende længde: Slotsbesøg på Nordfyn, Fugletur til Knudshoved, Studietur til Operahuset og tre dage I Jeppe Aakjærs fodspor. Se alle tilbuddene på www.aof-oestfyn.dk Telefon: 6531 7277 Adresse: AOF Østfyn, Lindholm Havnevej 29, Nyborg Bendt og Inge Jensen fra Ullerslev har gået til spansk i adskillige år - han Kernekunder i Inge og Bendt Jensen har gået til spansk Genbrugsindsamling Flaskeindsamling i Frørup, Tårup, Langå og Øksendrup Frørup Skoles 6. klasse indsamler flasker søndag den 31. august 2008. Flaskerne skal være rengjorte og glasskår medtages ikke. Flaskerne bedes stillet ud til vejen inden kl. 8.00. Tømning af bundfældningstanke Tømning af septic-/trixtanke Nyborg Forsyning & Service A/S påbegynder tømning af septic-/trixtanke i 2008 fra uge 36 til 50. Tømningsruten vil starte i den nordlige del af Nyborg Kommune og gå over Ørbæk til Ullerslev. Tømningen foretages af Øens Kloak- og Industriservice ApS, og de berørte ejendomme vil modtage skriftlig henvendelse fra entreprenøren om tømningstidspunktet. Der gøres opmærksom på, at dæksler skal være frilagte og tilgængelige. Spørgsmål vedr. tømningen kan ske til: Kirsten Henningsen, tlf.: 30 60 02 38 mellem kl. 8.00-12.00. Genbrugsindsamling Genbrugsindsamling i Skellerup, Såderup og Ellinge Skellerup S. G. & I. og SUS Håndbold indsamler lørdag den 30. august 2008 aviser, papir, pap, flasker, tøj og sko på følgende veje: Balsgyden Kirkeballe Biskoptårup Kirkeskov Brødeløkkwn Maeholm Bytoften Plantagevej Bækstrup Mark Pårupvej Bønderskov Rødkærsgyden Dybmosevej Rønningevej Ellingevej Skellerup Byvej Fasanvej Skellerupvej Ferritslevvej Skovhavevej Gedsbergvej Smedevænget Gedsbergvænget Stendamsvej Gl. Byvej Solholm Grivesholm Søvej Grønne Møllevejen Såderupvej Hindemaevej Toftegårdsvej Holts Møllevej Toftemarken Hovmarken Toften Højbjergvej Tvevadgyden Kaliffenlund Ved Mosen Kildemøllevej Vendegyden Kirsebærhaven Østervej Kilsvej Åvænget Aviser og papir skal være i bærbar emballage. Pap skal bundtes. Glas og flasker skal være rengjort glasskår medtages ikke. Tøj og sko skal være i orden. Bemærk at foreningerne honoreres efter indsamlede mængder. Effekterne bedes stillet ud til vejen inden kl. 9.00. Næste indsamling er den 15. november 2008. Af Jette Purup ULLERSLEV: Én gang om året kører Inge og Bendt Jensen på ferie i Spanien. Og to gange om året melder de sig til spansk i aftenskolen. Parret, som bor i Ullerslev, har gået til spansk hos AOF i Nyborg siden 2001, og de tager 20 lektioner fra september til jul og endnu 20 efter nytår. Efterhånden er Inge og Bendt Jensen kravlet op fra begynder- til top-niveau, det, der hedder øvede og som i AOF-kataloget beskrives med en tekst udelukkende på spansk! Inge Jensen fortæller, at hun og Bendt også går i Folkeuniversitetet, men hun sætter pris på aftenskolen, fordi der forlanges noget af eleverne, for

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 7 startede i 2001, hun i 2002. Foto: Erling Lundemann aftenskole i adskillige år, og de bliver ved eksempel at man forbereder sig. Og som de allerfleste andre aftenskolelever holder parret af pauserne: - Man snakker med hinanden og lærer nogle FOF-succes med motion og mad Unge vil gerne bevæge sig Af Jette Purup ØSTFYN: FOF Østfyn har rigtig god tilslutning til sine bevægelseshold, fortæller lederen Karin Jensen. Hun underviser selv en del elever i theanetics, en speciel slags træning, som hjælper på både krop og sjæl. Men FOF tilbyder hold i al mulig gymnastik og bevægelse fra yoga til mavedans. Og for gravide er der mulighed for træning både før og efter fødslen. Mænd og mad Et andet hit hos FOF er madlavning, hvor især mænd melder sig. Et kursus handler specielt om brød, to andre om vin - og så kan alle på en enkelt lørdag formiddag lære at producere spanske tapas eller japansk sushi, mens det tager fem aftener at lære at lave god thaimad. Akvarel, oliemaling, porcelænsmaling, keramik, syning og en masse med papir og pen er andre tilbud fra FOF. MacDonald-foredrag FOF s største satsning er et foredrag med sundhedsguruen Chris MacDonald i Langeskov Hallen mandag den 15. september kl. 19.30. Han præsenterer konceptet StrongBODY StrongMIND og fortæller om sit syn på wellness. Publikum bliver introduceret for det sundheds-hjul, han ahr udviklet. Se alle FOFs tilbuddene på www.ostfyn.fof.dk Telefon: 3080 2660. Professionel service, råd og vejledning TLF.65311076 www.lundcykler.dk BAGAGERUMSMARKED på P-pladsen ved Dronnigensvej v/kulturnat 2008 fredag den 5. sept. kl. 16-20. Fra privat til privat! Tøm garagen, loftet, kælderen eller børneværelset, hvor du har en masse gamle og brugte ting som du gerne vil sælge. Loppemarkedseffekter, ting og sager, tøj, legetøj, ja alt mellem himmel og jord kan sælges ved et bagagerumsmarked. Der må kun sælges gamle og brugte ting! Og kun private kan deltage! Deltagelsen er GRATIS du får tildelt en»parkeringsbås«ca 2,5 x 5 mtr. Udfyld nedenstående kupon og du får besked med dit pladsnr. ca. 5 dage før markedet. Max. 40 pladser. NAVN Adresse Postnr./by Tlf. Jeg handler med: Indsendes senest onsdag den 3. september 2008 til: NYBORG HANDELSSTANDSFORENING, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg. NYBORG HANDELSSTANDSFORENING www.nyborghandel.dk info@nyborghandel.dk Super tilbud til dig, der elsker kvalitet! Lige nu kan du få et af disse kvalitetssæt til en helt ekstraordinær lav pris: Et par 100%vandtætteogåndbareVIKING- eller ADI-støvler + en smart ADI-flyverdragt i lækker kvalitet. Samlet værdi kr. 998 nuhalvpris! Til seje tøser... Str. 25-32 Frit valg Normalpris 499,- Str. 20-26 + Normalpris 499,- Vandtæt Vindtæt Åndbar =S Spar 499,-...og frække fyre Str. 20-26 Str. 25-32 + Vandtæt Vindtæt Åndbar = Frit valg Normalpris 499,- 499,- 499,- Spar 499,- *Tilbuddetgælderkunsålængelagerhaves. Normalpris 499,- TOPS Nicolai Sko Kongegade 13 65 31 00 13 Nyborg www.tops.dk

8 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 MÅNEDENS PROFIL Trend of Hair I november sidste år slog Trend of Hair på Strandvejen 6 dørene op for en salon, der gerne vil give kunderne en god oplevelse. - Det er gået rigtigt godt og nu kan vi begynde at se resultaterne. Vi er blevet godt modtaget, fortæller Jette Malling, der leder salonen. - Vi vil gerne give kunderne en oplevelse, der begynder allerede, når de træder ind i salonen - og fortsætter derhjemme, når de ser sig i spejlet. Trend of Hair i Nyborg er en af i alt syv i salonkæden, der gerne vil være med til at sætte trenden. Ikke alene, men i samspil med kunden, hvor stil og personlighed skal respekteres. - Vi følger den internationale modebranche tæt og inspirerer gerne med nye ideer fra London, Paris eller Milano, påpeger Jette Malling. - Vi har fokus på natur og økologi indenfor shampoo, farver og stylingprodukter. Salonens kosmetikserie hedder Trucco. - Vi laver blandt andet en makeup-aften, hvor deltagerne kan lære farverne at kende. Det er kun for vores kunder, der får en mail med indbydelsen. - Vi præsenterer også en GHD-styler. Det er en ny form for fladjern, der kan krølle, forklarer Jette Malling. Mest vindende salon Trend of Hairs er de mest vindende saloner. I Nyborg er for eksempel både Henriette Leding og Camille Boysen Danmarksmestre fra sidste år. ANNONCE - I september skal de begge deltage i Europamesterskaberne, påpeger Jette Malling. - Vi vil gerne holde en meget høj standard, som vi løbende opdaterer, understreger Malling og fortsætter: - På vores hjemmeside, www.trendof- Hair.dk er der for eksempel mulighed for at booke en tid online. - Der er klogest at bestille tid, men man er også velkomment til at prøve bare at komme forbi. Ofte er der mulighed for at finde en plads, konstaterer Jette Malling. Erfaring Jette Malling har en flot erfaring fra branchen. Hun begyndte hos den kendte Fra Trend of Hair i Nyborg er det indehaver Jette Malling (tv) og ny frisør i salonen er Henriette Leding (th). Henriette blev sidste år kåret som Danmarksmester i herreklipning. Salon Stuhr i Vesterbrogade i København, hvorefter hun drog til Fyn og har her i mange år haft egen salon. - Jeg trængte til nye udfordringer og er så indgået samarbejdet med Trend of Hair og det har jeg sandelig ikke fortrudt, fastslår Jette Malling. - Jeg trives her og der er mange udfordringer. Trend og Hair i Nyborg tager sig af al slags hår. Uanset hvem det sidder på. I selve salonen er der indrettet en butik med et flot udvalg af alt til hårpleje. Frisør GUIDEN LINE MOESGAARD HERRE- OG DAMEFRISØR Månedens profil FYNSMESTER STE DANMARKSMESTER M NORDISK MESTER Vi søger nye kunder! - for vi er blevet flere frisører i salonen. RABATKUPON 100,- TIL VASK KLIP OG FØN. Max. én kupon pr. kunde. - Kan ikke benyttes med anden rabat. - Kan kun benyttes af nye kunder. - Kan kun benyttes i Nyborg. De bedste frisører er samlet hos TREND OF HAIR TREND of HAIR Strandvejen 6, 5800 Nyborg... 65 35 23 40 Online booking/shop på www.trendofhair.dk Klip for hele familien EKSTRA ÅBENT hver tirsdag til kl. 19.00 LUKKET MANDAG v/sanne Kvolsbæk Nielsen Dronningsvej 5 i Nyborg 65 30 32 31 Baggersgade4 5800Nyborg Tlf.65310347 online booking - www.cachjocoiffure.dk Kertemindevej 16 Aunslev Tlf. 65 36 10 36 Nørregade 36, 5800 Nyborg, Tlf. 65 31 11 00 Hvedevejs Hårkunst Dame- og herrefrisør v/else Marie Kaaslev Hvedevej 1. 5800 Nyborg Telefon 65 31 38 73 Signe BAZAR NATURLIG OG ØKOLOGISK FRISØR v. Signe Horne Nørregade 11 5800 Nyborg Tlf. 65 31 04 67 Din frisør for trend og moderigtigt hår... Vi ses hos Diana Chaves Hansen Professionel Modeklip Tlf. 65 31 09 78 Salon Relax Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-17 Tirsdag lukket Lørdag kl. 9-13 Parkering ved døren. Alleen 6 5800 Nyborg nidia@mail.dk Frisør

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 9 Evas slægt 78-årig udstiller collager med familiefotos Af Jette Purup ØRBÆK: Eva Poulsen, Ørbæk, har en stor familie - fire børn og ti børnebørn. Og da skufferne begyndte at bugne med familiefotos, fik hun en ide: Hun begyndte i en alder af 78 at lave slægts-collager: Først maler hun et lærred, så limer hun familiefotos på, så ofte nogle blomsterbilleder, som passer til personen, og altid et levende lys, kærlighedens symbol. I løbet af foråret har hun arbejdet sig gennem slægten og udstiller 22 collager på Aktiv Centret i Ørbæk. Udstillingen kan ses resten af måneden, og alle er velkomne. Familiefotografi er er meget sjovere på denne her måde end nede i skuffen, synes Eva Poulsen. Her er datteren Alice portrætteret. Foto: Erling Lundemann Sprød blues NYBORG: Torsdag har Café Anthon i Mellemgade i Nyborg lidt ekstra godt på menuen: En omgang sprød og lækker blues. Fra kl. 21 spiller trioen Hooters Blues, ledet af den amerikanske bassist Maury Hooter Saslaff, som i dag bor i Oslo. Trioen byder også på solisten Dan Granero fra Australien, der spiller guitar. Koncerten er gratis. Slut efter 36 år NYBORG: Efter ikke mindre end 36 år med fjernvarme, vand og kloakrør takker entreprenør og kloarkmester Vagn Bylov af og kan nyde livet som efterlønner. Virksomheden Vagn Bylov Aps. blev 1. juni solgt til Jan Hansen. Den gamle og den nye kloakmester holder derfor fælles reception i Ullerslev Forsamlingshus på torsdag mellem klokken 14 og 18 K R Ø Y T Z E R S NYBORGS ÆLDSTE FARVEHANDEL MED DE BILLIGSTE PRISER! FARVEHANDEL & MARITIME BUTIK Lystbådevej 2 5800 Nyborg Tlf.65314058 Gør det bedste her på jord, syng i Nyborg damekor. Vi tager hul på en ny sæson torsdag d. 28. august og vil gerne dele sangens glæder med andre - både unge som ældre. Lige nu mangler vi sopraner, men alle er velkomne i vores hyggelige kor. Vi synger hver torsdag fra kl. 19.00 til kl. 21.30. Tilmelding til formand Alice Nielsen tlf. 26 24 28 66 eller korleder Karen Thyregod tlf. 79 37 00 51. Vi yder lån til alle ejendomstyper - så kontakt os om lån og finansiering. Vi ser muligheder - og ikke begrænsninger. Autoriseret låneformidler for Realkredit Danmark, Nykredit og Realfinansiering A/S. FLEMMING ERIKSEN Statsaut. ejendomsmægler (MDE) og valuar Vestergade 32, 5800 Nyborg Fax: 65 30 34 36 5800@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/nyborg finansiering med omtanke..! RealMæglerne Nyborg handler med omtanke..! Tlf. 65 30 34 35 Kontoret er åbent hverdage 10-16 samt efter aftale. 10 års fødselsdag og splinterny butik Kom ind og se vores supermoderne butik med meget mere lys og luft. Se også vores store udvalg af flotte brillestel og solbriller. Oplev vores nye børneafdeling på 1. sal hvor børnene både kommer til at se godt og se godt ud. Og nyd vores altid nærværende service og faglighed. Ved køb af brillestel ERHVERVS BOUCLE Tæt og slidstærk. 400 cm. br. Pålagt pr. m 2 fra 169,- 400/800,- rabat på glas Vi giver 400 kr. i rabat, når du køber glas med enkeltstyrke eller 800 kr., når du køber flerstyrkeglas. A kort A KORT BRILLEABONNEMENT uden ekstra omkostninger 0 udbetaling, 0 rente, 0 gebyr * RealMæglerne Nyborg - handler med omtanke, når det gælder - salg og lejemål vedr. boliger, landbrug, erhvervslokaler, forretninger, virksomheder, sommerhuse, ejendomsvurdering, ejendomsadministration, låneformidling, projektudvikling, berigtigelse af ejendomshandler og -aftaler, økonomisk rådgivning, konsulentydelser og administrationsydelser i øvrigt. ALLETIDERS TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring 26 16 30 40 for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 2 164,- Nu pålagt pr. m 2 124 95 KRAFTIG BERBER 10 års garanti stone garner 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 2 189,- Nu pålagt pr. m 2 159 95 TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 2 99,- Nu pålagt pr. m 2 fra 74 95 HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norma.pr. m 2 129,- Nu pålagt pr. m 2 99 95 Prisgaranti Alletiders TÆPPEBUS Ring på tlf. 26 16 30 40 MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m 2 fra 99 95 Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET Se også vores store udvalg i EGE-tæpper TÆPPETRYGHED - OVER 25 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig * Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. Nyt Syn Nyborg Optik Nørregade 18 5800 Nyborg Tlf. 65 31 10 10 www.nytsyn.dk

10 180 x 200 CM 180 x 200 CM LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 BESØG DANMARKS STØRSTE SENGEBUTIK IDEMØBLER ODENSE 90 x 200 CM 90 x 200 CM SPAR 1.000,- 999,- NOCTURNE 150 boksmadras med 114 Bonell fjedre pr. m 2. Medium affjedring. Inkl. kraftig topmadras med vaskbart betræk og indlæg af 25 mm polyether. Ekskl. ben/meder. B 90 x L 200 cm før 1.199,- NU 799,- SPAR 400,- B 180 x L 200 cm før 2.398,- NU 1.598,- SPAR 800,- Tillæg for latex i topmadrassen: 90 cm 250,- 180 cm 500,- 15 års garanti mod stel- og fjedrebrud Vaskbart betræk på topmadrassen NOCTURNE 210 boksmadras med 246 Pocket fjedre pr. m 2. Medium affjedring. Inkl. kraftig topmadras med vaskbart betræk og indlæg af 25 mm polyether. Ekskl. ben/meder. B 90 x L 200 cm før 1.999,- NU 999,- SPAR 1.000,- B 180 x L 200 cm før 3.998,- NU 1.998,- SPAR 2.000,- Tillæg for latex i topmadrassen: 90 cm 250,- 180 cm 500,- 15 års garanti mod stel- og fjederbrud Vaskbart betræk på topmadrassen SPAR OP TIL 50% PÅ SPAR 5.596,- 8.598,- 7.998,- SPAR 6.196,- IDEmøbler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. NOCTURNE 300 elevationsseng bestående af: 1 stk. el-betjente polstret elevationsbund med 18 lameller. Inkl. madrasbremse 3.699,- 1 stk. madras med 261 stk. 5-zonede Pocket fjedre pr. m 2 2.399,- 1 stk. kraftige latex topmadras. Vaskbart betræk 999,- Ekskl. ben/meder. Komplet pris før 7.397,- NU 4.299,- SPAR 3.098,- 2 sæt komplet før 14.794,- NU 8.598,- SPAR 6.196,- 15 års garanti mod stel- og fjederbrud 5 års motorgaranti 5 zoner Vaskbart betræk Det er dybt godnat * Begrænset antal ODENSE NV Hj. Rismarksvej/Tarupvej Tarupvej 71 5210 Odense NV Tlf.66162217 odensenv@ide.dk ODENSE M v/rosengårdscenter Tagtækkervej 4 5230 Odense M Tlf.66162217 odensem@ide.dk Se åbningstider med mere på www.odense.ide.dk ODENSE

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 11 TOP DOLLAR RESTMARKED PARTNER P53-500 PLÆNEKLIPPER Normalpris 2299,- TILBUDSPRIS 1399,- PARTNER PLÆNEKLIPPER 53-650 CMDEWA Normalpris 3499,- Tilbudene gælder fra torsdag d. 28. august TILBUDSPRIS 2099,- GUDENAA PLÆNEKLIPPER 52 B Auto HW Normalpris 3999,- TILBUDSPRIS 2499,- GUDENAA PLÆNELUFTER Normalpris 999,- TILBUDSPRIS 599,- LOUIS CAFÉSÆT 1 bord + 2 stole Normalpris 599,- TILBUDSPRIS 299,- HYNDER ass. Frit valg 40% ÅBNINGSTIDER: MAN-TORSDAG 9-17.30 FREDAG 9-18 LØRDAG 9-14 1 STK. PARTNER HAVEFRÆSER NORMALPRIS 4999,- UDSALG 2499,- 1 STK. GUDENAA PLÆNEKLIPPER 51 B AUTO NORMALPRIS 2999,- UDSALG 1499,- 2 STK. PARTNER PLÆNEKLIPPER P 53-675 DWA NORMALPRIS 3499,- UDSALG 1749,- 1 STK. GUDENAA MOTORCYLINDERKLIPPER L45 NORMALPRIS 5999,- UDSALG 3599,- 1 STK. PARTNER PLÆNETRAKTOR P145107 14,5 HK NORMALPRIS 14999,- UDSALG 8999,- 1 STK. PARTNER PLÆNERIDER P6562 M/OPSAMLER NORMALPRIS 7999,- UDSALG 3999,- 1 STK. PARTNER BUSKRYDDER B347BX NORMALPRIS 2799,- UDSALG 1959,- 1 STK. PARTNER BUSKRYDDER B297BX NORMALPRIS 2199,- UDSALG 1359,- 1 SÆT BENJAMIN HAVEMØBELSÆT BORD + 4 STOLE NORMALPRIS 3499,- UDSALG 2099,- 1 SÆT SEBASTIAN HAVEMØBELSÆT BORD + 4 STOLE NORMALPRIS 5999,- UDSALG 3599,- 1 STK. OSWALD SOLVOGN ALU/FLET NORMALPRIS 1799,- UDSALG 999,- 2 STK. HYNDEBOKS, CAPPUCCINO NORMALPRIS 1799,- UDSALG 999,- 3 STK. PARTNER PLÆNEKLIPPER M. HONDA MOTOR NORMALPRIS 3999,- UDSALG 2799,- 2 STK. GUDENAA PLÆNEKLIPPER 47 BIO NORMALPRIS 1999,- UDSALG 1199,- 1 SÆT NOAH SOFASÆT NORMALRPIS 6999,- UDSALG 3499,- Tilbuudene gælder fra den 28. august ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedfejl. ejl Lyøvej 7-5800 Nyborg - Tlf. 65 31 12 13 www.xl-kroers.dk

12 ULLERSLEV LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 -viharmegetatbydepå... Hæder og ære på en festaften Navnet på Årets Ullerslever offentliggøres ved festaften på lørdag kl. 19.45 Af Niels Andreasen ULLERSLEV: Et af de vigtigste programpunkter ved den årlige kulturdag i Ullerslev er kåringen af Årets Ullerslever. Hvem det bliver i år, er for de fleste - også den pågældende - hemmeligt lige indtil klokken 19.45, hvor festaftenen på Søndre Skole tager en pause til kåringen af Årets Ullerslever 2008. Fem er indstillet Foreninger og andre har kunnet komme med indstillinger til prisen, og der er til kåringen på lørdag kommet fem indstillinger. Prisen uddeles i et samarbejde mellem kulturdagens arrangører, Ullerslev Handels- Håndværker- og Industriforening og Ullerslev Lokalråd. Politiker overrækker Tidligere er prisen gået til blandt andre Mogens Nielsen for indsats for badminton, forsamlingshus og fællesantenne, Lasse Søgaard, SUB Ullerslev, Carlo Nielsen fra Ullerslev Husflidsforening og Erik Feldthaus fra Dansk Røde Kors genbrugsbutik i Ullerslev. Selve overrækkelsen af prisen forestås af byrådsmedlem og formand for kommunens Sundhedsudvalg, Erik Rosengaard (V). PEUGEOT SERVICECENTER ULLERSLEV Gert Vestergaard Damsgårdvej 1 5540 Ullerslev Tidsbestilling: 65 35 30 50 De vestjyske gubber i Tørfi sk kalder sig også Danmarks ældste drengeband. De spiller folkemusik på Østfyn på lørdag. Gamle drenge leverer musikken Tørfisk spiller vestjysk folkemusik ved Ullerslev Kulturdag på lørdag. Elvis kommer også Af Niels Andreasen ULLERSLEV: På lørdag kaldes alle i Ullerslev og omegn af huse for at være med til fest på Søndre Skole. Det er den årlige kulturdag, som i år byder på noget så sjældent på Østfyn som ægte vestjysk folkemusik. Gruppen Tørfisk fra Thyborøn anpriser sig endda som Danmarks ældste boyband. Og det er sådan set rigtig nok, de er efterhånden alle oppe i årene. Uden at det går ud over de musikalske præstationer. Tørfisk spiller fra klokken 16. Så der skal naturligvis ske noget mere, hvis der skal komme en hel dag ud af det. Tour de Ullerslev Kulturdagen begynder med sponsorcykelløb Tour de Ullerslev, hvor overskuddet går til ungdomsarbejdet i de lokale foreninger. Tryllekunster Sherif Haps dukker op midt på eftermiddagen, og der er hele dagen hoppeborg og klatrevæg at boltre sig på for ungerne. Fra kl 13 til kl.14 er der være lodtrækning om fem spisebilletter til voksne og fem købebeviser på 50 kr. Vil man være med i den lodtrækning, skal der blot afleveres en seddel med navn og adresse på pladsen. Lodtrækningen gennemføres klokken 14. Elvis dukker også op Tilbage til den musikalske underholdning. For når Tørfisk Arkivfoto: Rumle Skafte har spillet, tager Elvis Duo med Henrik Busborg og Torben Balle over fra klokken 17. Ved 18-tiden er det blevet tid til spisning, og kl. 19 spiller Anders og Larsen a la Carte under resten af festen. Gruppens repertoire hedder Fra Gasolin til Kjukken, så der er tale om udelukkende Kim Larsen-ting. Arrangør af kulturdagen er støtteforeningerne Kloakken og Spar To. 22 49 60 82 22 49 60 82 SALG OG SERVICE af alle typer hårde hvidevarer Tømrergården Kissendrup v/ Kjeld Bo Jensen Skovgyden 5, Kissendrup Tlf. 65 36 18 01 Mobil 30 69 36 18 Tømrer - Snedker - Værkstedsarbejde Henrik Busborg er den ene halvdel af Elvis Duo, som spiller i Ullerslev på lørdag. Arkivfoto: John Fredy

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 13 ULLERSLEV -viharmegetatbydepå... Natteravne i fuldt dagslys Forening lokker med spatur, hvis man kan gætte bestyrelsens samlede vægt ULLERSLEV: Ullerslevs Natteravne dukker op i fuldt dagslys i forbindelse med Ullerslev Kulturdag på lørdag. Natteravnene vil være repræsenteret med en stand på Søndre Skole, hvor man ud over at få information om Natteravnene og smage på de bolsjer, som de går og deler ud til unge mennesker i byen. Intet vagtværn - Mange tror fejlagtigt, at Natteravnene er et vagtværn. Så vi håber, at vi kommer i kontakt med rigtig mange mennesker og kan forklare dem lidt om konceptet bag Natteravnene, siger formanden, Steen Edlefsen. - Natteravnene er en forening af voksne, der er til for de unges skyld. Vi færdes i aften- og nattetimerne, typisk i weekenderne, hvor vi altid er parate til en uforpligtende snak, hvis de unge har lyst til at lette hjertet for både sorger og glæder, både store og små. Altid tre ravne Natteravnene færdes altid i hold på tre og er lette at genkende i deres karakteristiske gule jakker. - Og vi er nok en af de få foreninger, som kan prale af, at det ikke koster noget at være medlem. Til gengæld får man gratis motion på vores vandringer, ligesom man får en hyggelig snak både med de unge og de andre på holdet, siger Steen Edlefsen, som altid gerne vil have nye på holdet: Hvor meget mon de vejer tilsammen? Bestyrelsen for Natteravnene i Ullerslev består af (fra venstre) Lars Fredsted, Bente Andersen, Linda Hansen, Nanna Buchleitner og Steen Edlefsen Kvinder er også gode - Og vi vil bestemt gerne have flere kvinder med. De er rigtig gode til at snakke med de unge, er formandens erfaring. For at lokke flere til at besøge ravnenes stand på Ullerslev Kulturdag har bestyrelsen udskrevet en konkurrence, hvor det gælder om at gætte de fem medlemmers samlede vægt. Førstepræmien er et spaophold for to personer, og der er også præmier til nummer to og tre. Ullerslev Kulturdag 2008 Lørdag den 30. august Søndre Skole, Svendborgvej 39 Program: Velkomst ved Peter Sejersen formand for Kultur og Fritid 13.00 14.00 Sponcorcykelløb 14.30-15.05 Tryllekunstner Sherif Haps for børn 15.30-15.45 Kåring af cykelløbets vindere 16.00-16.45 Tørfisk 16.45-17.00 konkurrence ved Natteravnene 17.00-18.05 Elvis Duo 18.05-19.00 Spisning/grillmad 19.00-19.45 Anders og Larsen A La Carte 19.45-20.15 Kåring af Årets Ullerslever ved Erik Rosengaard formand for Sundhed 20.15-21.00 Anders og Larsen A La Carte Hele dagen er legemuligheder for børnene med elastiktræk og klatrevæg Grillstegt svinekam + salat for 100 kr. Madbilletter, øl, vin,vand, kaffe m.m. kan købes på pladsen Sponsorcykelløbet Tour de Ullerslev Sidste tilmelding d. 27. august. Kulturdagen arrangeres af Spar To og Kloakken. Overskuddet går til ungdomsarbejdet i foreningerne, derfor frabedes det at publikum selv medbringer mad og drikke FRI ENTRÉ Tilmelingsmatrialer kan hentes i forretningerne i Ullerslev eller på www.sparto.webbyen.dk. - Mange flotte præmier! Kulturdagen arrangeres af Spar To og Kloakken. Overskuddet går til ungdomsarbejdet i foreningerne, derfor frabedes det at publikum selv medbringer mad og drikke.

14 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 VILDE TORVETILBUD Se alle de utrolige tilbud på vores udstillingstorv MEDIVAL BELÆGNINGSFLISE En helt ny mulighed for en utraditionel belægning til udemiljøet. Medival er en kombination af specialudviklet cement, naturlige farvepigmenter og en unik produktionsteknologi. Farve: grå. Mål: 40 x 60 cm. Pr. m² Normalpris: 399,95 SPAR 60% 7.995,- (EX. MOMS 6.396,-) 160,- (EX. MOMS 128,-) SPAR 60% PÅ MÆRKEDE VARER 10% 20% 30% 50% 40% PROF TRAILER Model SP3. Str.: 250 x 142 x 35 cm. Siderne kan nedfældes uafhængigt af hinanden. Høj konstruktion, hvor hjulene er monteret under lad. Galvaniserede stålsider. Med V-trækstang. Interne surringsøjer. Totalvægt: 750 kg. Last: 525 kg. Kan bruges med almindelig kørekort. Normalpris: 9.860,- SPAR 19% Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 15 KOM OG GØR ET KUP hos Ørbæk Trælast & Byggecenter FERRAMOL SNEGLEFRI 1 kg. Klar-til-brug. Normalpris: 174,50 TRINOL 810 Trinol Bio insekt middel. 750 ml. Normalpris: 179,95 SPAR 60% SPAR 56% 2.000,- (EX. MOMS 1.600,-) 70,- 80,- (EX. MOMS 64,-) (EX. MOMS 56,-) SPAR 60% PÅ MÆRKEDE VARER 10% 20% 50% 30%40% SPAR 81% MARINETRAPPEN I BØG Pladsbesparende hemsetrappe i maritimt design med 12 regulerbare trin. Trin og Ø40 mm. håndliste i matlakeret bøg. Trappens udvendige bredde er 78 cm. og den kan tilpasses en lofthøjde fra 230 cm. til max. 290 cm. afhængig af trinenes regulering. Vandret brøsningsgelænder leveres mod tillæg. Normalpris: 10.525,- Kun 1 stk. Tilbud gælder fra ons d. 27. aug. til lør d. 30. aug. SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK Ørbæk Trælast & Byggecenter Nyborgvej 11 5853 Ørbæk Tlf. 6533 1880

16 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Fest for fjerde generation i smedjen Familien Kristensen har drevet virksomhed på Gl. Byvej i Ellinge siden 1912 Af Niels Andreasen ELLINGE: Egentlig er Linda W. Kristensen på barsel med datteren Dicte på kun én måned. Men det afholder hende nu ikke fra at være klar til sammen med den øvrige familie på fredag at fejre det generationsskifte, der blev gennemført i november sidste år i familievirksomheden Ellinge Smedie A/S. - Vi sagde på det tidspunkt, at vi ville markere skiftet med en reception. Så er tiden gået, men nu skal det altså være, siger Flemming Kristensen, der siden 1974 har været Ellinges smed. Han overtog virksomheden fra sin far, Arne Kristensen, der igen havde overtaget landsbysmedjen fra sin far, Peder Kristensen, som i 1912 åbnede Ellinge Smedie på Gl. Byvej. - Da jeg kom ind i foretagenet, så jeg hurtigt, at det ikke kunne bære udelukkende at leve af at levere til landbruget, siger Flemming Kristnesne. Store bygge-opgaver Så sammen med hustruen Helen arbejdede han mand-kone-virksomheden op til i dag foruden at løse vvs- og smedeopgaver for hr. og fru Jensen til også at klare de helt store stålindustrielle opgaver inden for byggeri og som underleverandør til andre metalvirksomheder. I dag har fjerde generation Kristensen så overtaget en virksomhed med 42 ansatte. Helen Kristensen er gået på efterløb, og hun og Flemming Kristensen er trådt det skridt tilbage, der giver plads til, at datteren og Lars Peter Degn, der i forbindelse med generationsskiftet blev ansat som administrerende direktør, kan køre virksomheden videre. De to er sikre på, at det grundlag, Helen og Flemming Kristensen har skabt virksomheden på, også bærer fremtiden. Ellinge Smedie A/S har i dag produktion på to adresser i Ellinge, nemlig på den oprindelige adresse på Gl. Byvej og så på Pårupvej i to haller på i alt 1600 kvadratmeter. Rent pladsmæssigt er virksomheden sikret på den måde, at et gartneri på nabogrunden for nogle år siden blev opkøbt af Ellinge Smedie. Aktuelt er der dog ingen planer om udvidelser. Receptionen holdes fredag fra kl. 12 til 17. Generationsskifte i Ellinge Smedie A/S. Til venstre direktør Lars Peter Degn, Helen og Flemming Kristensen og datteren, Linda W. Kristensen. Foto: Carsten Bundgaard SPAR 1900 kr. BRILLER MED USYNLIG/GLIDENDE OVERGANG 2 glas usynlig/glidende overgang med bredeste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti Progressive brilleglas (usynlig/glidende overgang) med det bredeste synsfelt giver mest mulig synskomfort. De vejledende priser for disse briller er kr. 3.899 så du sparer kr. 1.900. Derudover ydes der tilskud fra Sygeforsikringen Danmark. Alt dette for kun 1999,- OPTIK Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c tlf: 4587 1078 Frederiksberg, Falkoner Allé 47 tlf: 3810 1468 Hillerød, Slangerupgade 2 tlf: 4828 7899 Odense, Fisketorvet 5 tlf: 6613 7135 Århus, Klostertorvet 6 tlf: 8613 6008 www.optikhuset.dk Sommertilbud i Aktiv Super KOHBERG RUGRØD i skiver 500 g. flere varianter 5 00 PR. PAKKE FRIT VALG Nyborg FRIT VALG ESTRELLA CHIPS Flere varianter 150-200 g ROYAL ØL Pilsner, classic, red eller brown ale 24 stk./ks. - 33 cl. 59 95 + pant Ltr.-pris v/24 PR. KASSE stk. 7,57 BIG ISPINDE 6 stk. i pk. Mandel el. chokolade PR. PAKKE 10 00 RIBBENSTEG PR.½KG 14 95 Kg-pris 29,90 FRIT VALG 10 00 Max kg-pris 66,67 Frisengårdsvej 91 Nyborg Tlf. 65 31 07 31 65 31 07 32 (slagter) www.aktivsuper.dk/nyborg Åbent: Mandag - torsdag kl. 9.00-18.00 Fredag kl. 9.00-19.00 Lørdag kl. 9.00-15.00 Søndag kl. 10.00-15.00 ved døren. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer Tilbudene gælder til og med lørdag den 30. august.

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 17 SIDSTE CHANCE Få mindst kr. 5.000,- for dit fungerende Bang & Olufsen fjernsyn Augustmånedudstårvorestilbudvedmagt Sommerenharbudtpåmangestoresportsbegivenheder hardusetdempåbang&olufsenfjernsyn afældredato,skalduvide,atvifremtil31.augustgiverdigenfavorabelmulighedforatskiftedet udmeddetnyebeovision8widescreenfjernsyn.mendetervedatværesidstechance! Få mindst kr. 5.000,- for dit fungerende Bang & Olufsen farvefjernsyn, når du køber BeoVision 8. BeoVision8-32:Kr.27.995,-(vejl.udsalgspris) BeoVision8-26:Kr.19.995,-(vejl.udsalgspris) Bang & Bang Olufsen & Olufsen Xxxxxxxxxxx, Nyborg Xxxxxxxxxxxxxx, Korsgade 15 5800 Xxxxxxxxxxx Nyborg Tlf. XX XX XX XX, xxxxxxxxx@beostores.com Tlf. 6531 2324 www.bang-olufsen.com

18 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 fra torsdag 28. til lørdag 30. august www.lidl.dk Lammeculotter New Zealand 4 stk pr. kg 70,00 12,- DYB- FROST Deep pan American Pizza Hawaii eller supreme. 900/920 g pr. kg maks. 22,22 Før 31,95 Spar 15 skarpe De får ryggen op ad muren og kun kort betænkningstid, de nyborgensere, som vi hen over sommeren beskyder med 15 benhårde spørgsmål. I dag et ungt ansigt fra det politiske liv Af Jette Purup Danske champignon Kl 1 250 g Store danske iceberg Kl 1 800 g pr.½ kg Dertagesforbeholdforudsolgtevarerogtrykfejl. *Gælder så længe lager haves. Pr. bakke Pr. stk Danske sunrise æbler Kl 1 1,5 kg Danske squash Kl 1 Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned 10-17 Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på www.lidl.dk 35,- 20,- 1,5 kg Pr. stk 8,- 15,- 6,- 3,- Dagligvaretilbuddene er gældende tilogmedlørdagden30.august Yngste mand 1: Hvad ville du gerne have været? - Jeg har drømt om rigtig mange ting, men nok mest om filminstruktør. Men så kom nogle politiske ambitioner lidt på tværs, og nu glæder jeg mig til at blive lærer og have med børn at gøre. 2: Hvad er din største bedrift? - Politisk: At blive valgt til byrådet som det yngste medlem nogensinde i Nyborgs historie. Atletisk: At jeg kom over Storebælt og gennemføre Broløbet den 31. maj. 3. Din største bommert? - Hm. Jeg sad engang til et vælgermøde og fumlede og klikkede med en kuglepen og kom åbenbart til at tegne på mine bukser. Da jeg rejste mig op for at tale, var jeg fuld af blå streger i skridtet... 4: Hvordan slapper du bedst af? - Når jeg ligger på sofaen og ser en god film. Gerne en historisk, Ghandi eller Godfather, for eksempel. Men jeg sætter også stor pris på Lars von Triers film. Skøn koncert med hemmeligt program NYBORG: På søndag kl. 19.30 slutter sommerens række af koncerter på Nyborg Slot. Programmet til den sidste koncert er altid en overraskelse, men arrangørerne lover, at publikum kan glæde sig til populære opera-, operette- og musicaltoner og mange skønne arier. Det er endnu en gang lykkedes at få dansk operas grand old man, Friedrich Gürtler, Operaakademiets mangeårige leder, til at samle et hold talentfulde sangere omkring sig. Erika Roos, sopran, har optrådt som solist i bl.a. Ein Deutsches Requiem, Mozarts Requiem og Exultate Jubilate. Audun Iversen, baryton, Norge, ansat ved Den Kongelige Opera i København Niels Jørgen Riis, tenor, ansat på Det Kongelige Teater som solist. Har bl.a. sunget Styrmanden i Den flyvende Hollænder, Fenton i Falstaff og Ferrando i Cosi fan Tutte. Billetter til koncerten kan købes på www.nyborgbillet. dk, på Nyborg Turistbureau eller ved indgangen. Normalpris 29,75 Normalpris 375,75 Besøg vor hjemmeside www.nyborg-blomster.dk Alle tilbud gælder fra onsdag til mandag. Åbningstider: Mandag-fredag 9.00-17.30 Lørdag-søndag 9.00-16.00 Restparti Først til Mølle Kunfåstk. Alstromeria»Inkalilje«Vinterhårdfør staude Kun kr.49 75 Vand/sumpplanter Frit valg Kun kr.10,- Bougainvillea Tvillingeranke -tålerfuldsol Fra kun kr.89 75 Ficus Microcarpa»Vandfald«bonsai iflotslankskjuler Kun kr.275,- Odensevej 51 5800 Nyborg Tlf. 65 31 45 47

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 19 Jesper Nielsen Stilling: Studerende ved Skårup Lærerseminarium på andet år. Byrådsmedlem for Socialdemokratiet, byrådets yngste medlem. Amatørskuespiller i Nyborg Voldspil - skal spille julemand og professor i vinterforestillingen Narnia Alder: 23 år Civilstand: Single Børn: Ingen Bolig: En lejlighed i Nyborg Bil: En blå Suzuki Alto årgang 1996 elkommen til Langeskov Planteskole V- -Fynsstørsteudvalgafhaveplanterigode,kraftigekvaliteter,mangesorter,farverogstørrelser HUSK! VI SÆLGER PRODUKTER. holder af flæskesteg 5: Hvad kan gøre dig lykkelig? - Gode venners s elskab. 6: Hvad kan gøre dig sur og hidsig? Uretfærdighed. Når jeg oplever den, kan jeg blive så arrig, at jeg næsten ikke kan være nogen steder. 7: Hvor vil du helst på ferie? - Musical-ferie i London. 8: Hvad ser du helst på tv? - Nyheder og The Daily Show på DR2 (amerikansk satire-program med Jon Stewart som vært). 9: Hvilken musik foretrækker du? - Meget blandet - jeg kan lide alt fra klassisk til hård rock. 10: Hvad er din livret? - Et eller andet godt fra det traditionelle danske køkken, flæskesteg eller gammeldags oksesteg. 11: Hvilken menneskelig egenskab sætter du højst? - Ærlighed, det, at folk tør side deres mening. 12: Hvad er det bedste ved Nyborg? Jesper Nielsen begik en bommert under ét af de utallige valgmøder op til kommunalvalget 2005. Men han fi k et fl ot valg alligevel. Arkivfoto: Robert Wengler - At der er så rigt et kulturliv. 13: Og det værste? - At det regner så meget. 14: Hvad vil du gøre, hvis du vinder 10 millioner kroner i lotto? - Min gode ven Tue Fabricius har jo også svaret på de 15 skarpe. Han ville bygge et nyt teaterhus i Nyborg. Hvis vi nu tager mine 10 millioner og lægger oven i hans 10, så kan vi få et rigtig flot hus! 15: Hvad er dit motto? - Man kan ikke gøre en skildpadde til en væddeløbshest, men man kan gøre den til en meget hurtig skildpadde. CALLUNA Flotte efterårs lyng. GartenGirls Værsikkerpålang blomstring. Pr.stk.19,95 5STK.KUN 69,95 HAVE- HORTENSIA Flottehavehortensiaiblomst. Vælgmellem3danskesorter,deralle ertestetogafprøvetherpåfyn(årslev) Alma, Bella og Dorthea. (hvid, pink, rosa) Normal pris 149,- IUGE35KUN 79,95 TULLIPANER Lægforåretsløgplanternu! Kæmpe udvalg: 65forskelligesortertulipaner, 20sorterpåskeliljerogmange andre spændende sorter. Nyborgvej39 5550Langeskov Tlf.65381100 Åbningstider:Man-tor:9.00-17.30 Fre:9.00-18.00 Lør-søn&helligdage:9.00-16.00 www.langeskov-planteskole.dk 5 stærke tilbud i føtex Nyborg Oksegrydesteg u/ben Tykkarm el. bov Kg pris max. 79,90 Oksecuvette Kg pris max. 79,90 Kraft dressing 380 ml. PR.½KG 39 95 SPAR 14 55 PR.½KG 39 95 SPAR 27 55 FRIT VALG 10,- SPAR 12 95 Doritos, Lay s, Bugles, Chips FRIT VALG 10,- SPAR 9 95 Ali Kaffe 400 g. Normalpris 23,95. 2 STK 30,- SPAR 17 95 08/08. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. Tilbuddene gælder fra onsdag d. 27. august til og med lørdag d. 30. aug. og kun i føtex Nyborg HUSK SØNDAGSÅBENT d. 31 august.

20 Børnekor på vej AUNSLEV-BOVENSE: For nogle år siden havde kirkerne i Aunslev og Bovense et børnekor. Nu har flere spurgt, om ikke der igen kunne oprettes sådan et kor. Og det vil kirkesanger Vibeke Tranberg i samarbejde med organist Anne Marie Jørgensen gerne forsøge. De har fået midler af menighedsrådet til opgaven og indkalder interesserede børn til møde i konfirmandstuen i Skalkendrup Præstegård tirsdag den 2. september mellem klokken 16 og 17.30. Her kan børn og også forældre høre om, hvad børnekoret beskæftiger sig med, nemlig at synge sjove sange, smukke sange, salmer, lange sange, korte sange og i det hele taget sørge for at have det sjovt. Deltagerne lærer at synge flerstemmig og bruge stemmen på den bedste måde. Ved særlige lejligheder medvirker børnekoret i kirkelige handlinger, det kan være ved børne- og familiegudstjenester cirka seks gange i løbet af året. I de tilfælde vanker en betaling på 75 kroner til hvert kormedlem. Koret er for børn fra omkring otte år til 14 år. Det er gratis at være med. LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 60 hunde kom en tur i vaskehal De firebenede blev skuret og skrubbet i lørdags foran Nyborg Dyrehospital NYBORG: Idéen med gratis vuffervask gav tilsyneladende pote for Nyborg Dyrehospital i lørdags. For ikke færre end 240 lodne ben blev skuret og skrubbet i løbet af dagen. - De skal også prøve at have en god oplevelse, så de ikke altid kun kommer her for at skulle stikkes i, forklarer dyrlæge Morten Redin, der dog ikke lægger skjul på, at det også er en hyggelig måde at gøre opmærksom på dyrehospitalets eksistens på. Personalet havde opstillet Labradoren Arnold var ikke den eneste, der blev våd i lørdags, da Nyborg Dyrehospital holdt Store Vuffervask. Foto: Tim K. Jensen fire borde, og så var det ellers bare med at hoppe op og nyde et helt kvarters gnubberi efterfulgt af frottering. Ekstra herligt blev det, når man lige kunne snuppe sig en tår vand direkte fra bruseren - eller endnu bedre: ryste vandet af sig og samtidig ramme alle omkring sig. Nogle af kunderne var dog knap så tilfredse, da de skulle op at stå på bordet, men når først personalet gik i gang, var det ren wellness med efterfølgende godbidder og eget håndklæde. Forældrene til de mange firebenede kunder var også tilfredse med den store vaskedag. De fleste var glade for selv at slippe for plaskeriet derhjemme på badeværelset, og så var det hyggeligt at mødes med andre hundeejere over en hotdog. DE BEDSTE HILSNER Verdens bedste storebror fylder 16 år den 29. august. Stort knus fra Jonas, mor og Laban Hej August TIllykke med din 3 års fødselsdag den 30. august. Knus og kram fra mormor og morfar. Vi ønsker et stort tillykke til vores forældre, Lene og John Jacobsen, der kan fejre sølvbryllup d. 27. august. Kærlig hilsen fra Tine, Anja og Suzi Tillykke med de 23 år Tenna, den 24. august. Knus og kram fra mor og far SYNOPTISK NYHED: FOTO- SPE Atbrugebrillerhandlerikkekunomatsebedre,dethandlerogsåomatsebedreud.Derforharvi fåetetfoto-spejl.dettageretbillede,sådubedrekansedigselvmednyebriller.dukanogsåmaile billedet til en person, hvis mening tæller. Kom ind i Synoptik, og prøv. - send en hilsen med en sjov tekst til familie og venners fødselsdage, jubilæer eller andre mærkedage... En hilsen på max. 15 ord med billede koster 60 kr. Skriv din tekst på nedenstående kupon. Vedlæg foto, evt. på mail: lan@fynskemedier.dk + check eller kontanter (ikke frimærker) og aflevér det hele inden torsdag kl. 12.00 til LOKALAVISEN NYBORG, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg Ønskes i LokalAvisen Nyborg den Tekst: Indsendt af: Adr.: NB! Kun originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes 2 dage efter indrykning i avisen. Hvis der er 2 billeder til teksten betales dobbelt pris. Mormors guldklump Tillykke med din 1-års fødselsdag den 28. august lille Matti. Knus og kram fra mormor og Jan Vores lille charmetrold Marcus, fylder 2 år den 26. august. Knus mormor og morfar Kære Lydia og Lauits Hjertelig tillykke med guldbrylluppet den 30. august. Vi glæder os til dagen. Børn, børnebørn og svigerbørn. SYNOPTISK TILBUD: SPAR 1000KR. PA EN KOMPLET BRILLE Lige nu trækker vi 1000 kr. fra den samlede pris, når du køber både stel og glas. Gælder alle brillestel inkl.glas og ved køb for min.3000kr. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter. Nyborg Nørregade 10 Tlf. 65 35 33 23 Nyborg Nørregade 10 Tlf. 65 35 33 23

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 21 POSTENFINDERNYE VEJE I NYBORG Nuskerdet.PostruterneiNyborgbliverlagtom foratsikre,atduogsåifremtidenfårengod service.detkanistartengivegrusimaskineriet,og detbeklagervi.postbudenegøralt,hvaddekan, for at gøre overgangen så problemfri som muligt. Såmøddittravlepostbudmedetsmil ogvildu vide,omderskulleværeknasiomdelingenhos dig, så kig på postdanmark.dk/dagenspost. HUSK: Søndagsåbent d. 31. aug. kl. 10-17 SENSOMMERTILBUD I KVICKLY Chateau De Pouzols 2002 Frankrig 6x75cl. i flot trækasse Ta 6fl.kun Spar 300,- 6-pak kun frost Flere varianter Frit valg 10,- 3135,- pr. pose Tilbuddene gælder til og med søndag den 31..august Fredaglørdagstilbud Dansk kalveculotte eller -tyndsteg Pr.½kg 59 95 59 Kg-pris 119,90 199,- Slagteren tilbyder Kom ind og få lavet fredag kl. 14-18: 18: Din helt egen pizza Du bestemmer selv hvad der skal på, slagteren laver din pizza mens du venter. Pr. stk. 59 95 Toshiba bærbar Computer Satellite L40 - Celeron 530 512 MB + 512 MB memory 667 mhz 160 GB harddisk drive (5400 rpm) sata 15 wxga TFT-screen dvd-super-multi drive (2-layer) 56k modem /lan / w-lan (802.11b/g) Microsoft Vista Home Premium 32 bit KUN 2.995 00 Coop grønsager Åbningstider: Man-fre: 9.00-20.00 Lørdag: 9.00-17.00 Søndag: 10.00-17.00 Spar 13 95 95 Inkl. gratis computertaske Ale no 16 Begrænset parti DRONNINGENSVEJ 1 5800 NYBORG 6331 6200 Din lokale ØKO butik + pant Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer.

22 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 4 SUPER VINE TIL HALV PRIS 2003 Château Salvagnac AOC Corbières En pragtfuld sydfransk slotsvin vin fra superårgangen 2003. Kombinationen af 1/3 Syrah druer, 2/3 af den berømte Bandol drue Mourvèdre, det lave udbytte pr. hektar og den perfekte vækstsæ-son har resulteret i en vin, som vi på grund af vor egen import kan sælge til en helt uhørt pris. Syrah druen tilfører aroma af violer, Mourvedre druen tilsætter lidt lakrids i smagen, de 12 måneder på franske egetræsfade har efterladt lidt spor af vanille. Vinen har dybrød farve, en fyldig krop af modne frugter og en smag som fortsætter og afrundes af drikkemodne tanniner. Envinsombørdrikkesmedengod,velhængtbøf men er også ideel som ledsager til grillmad. Bør nydes nu og frem til udgangen af 2010. HALV PRIS 2005ChateauCampdelaVal CorbiéresAOC,GrandeRéserve Vinenheriårgang2005,fremstårmedenflotflotdybfarve,engod krydret bouquet, samt en smag med stor fylde frugtig, harmonisk og rund. Lagringen på de store egetræsfade har givet vinen et delikat strejf af fad i smagen, og samspillet mellem fadlagringen og den store årgang 2005, som har givet perfekte fuldmodnede druer, har givet vinensaftogkrafttilatudviklesigyderligeredenæsteparår,men efter en dekantering kan vinen med stort behag også nydes nu. Velegnettilkraftigekødrettermedf.eks.oksekød,kalvekødoglam eller til bløde milde oste. HALV PRIS SUPER ÅRGANG 2005 Château Millegrand Minervois AOC Château Millegrand er produceret af druerne; 30% Syrah, 30% Grenache, 30% Carrignan og 10% Mourvédre, som har lagret på små egetræsfade i ca. 8 måneder. Dette giver en vin med en dejlig duft af frugt og krydderi, en smag med stor fylde, rund og saftig frugtfylde samt en mild og lang eftersmag. Velegnet til fjerkræ, svinekød, krydrede orientalske retter samt til pastaretter. TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG HEL FLASKE Brøndums Snaps 70 cl. 69 95 +pant HALV PRIS TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG HEL FLASKE 1Enkelt 70 cl. 74 95 SPAR 35 00 2006 Château Haut Medou AOC Bordeaux Château Haut Medou er smukt beliggende i den østlige del af Bordeaux i et kuperet landskab, som gennemskæres af flere, mindre vandløb. Familien Sorges har her dyrket vin i fem generationer. Château Haut Medou laves på druerne Merlot, Cabernet-Sauvignon og 10% Cabernet Franc. Druerne høstes ved fuld modenhedoggæreritanke,hvortemperaturenkanreguleresoghvorgæringenderfor bedre kan kontrolleres. Vinen lagrer herefter i 8 til 12 måneder afhængigt af årgangen, hvorefter vinen tappes på flaske. Det er en klassisk, vellavet Bordeaux med en flot, mørk farve, en typisk Bordeauxnæse og en behagelig, lang eftersmag med noter af solbær og blåbær. En vin som helt lever op til de nye, stramme krav til kvalitet i Bordeaux. Château Haut Medou har fået mange medaljer og udmærkelser gennem årene i både Concours de Blaye/Bourg og i Guide Hachette des Vins, Frankrig s mest anerkendte vinårbog. Vinen er fortræffelig til både fjerkræ og bøffer, en rigtig allround Bordeaux vin. Bedstatdrikkeved17-18gradercelcius. Kasse m/6 flasker 250.- Kasse m/6 flasker 250.- Kasse m/6 flasker 225.- Kasse m/6 flasker 225.- HALV PRIS TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 30 FLASKER Odense Pilsner Alm. eller Classic 33cl-Afhentningspris 85.- +pant HUSK! Søndagsåbent 31.augustkl.10-16 10-16 Danske Spil Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 23 -OGLÆKREKØ TILBUD KØ TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Dansk Oksecuvette Pr. 1/2 kg 39 95 SPAR 30 00 pr. kg TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Dansk Roastbeef Pr. 1/2 kg 49 95 SPAR 40 00 pr. kg TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Fyldt Svinemørbrad m/kartofler - Flere varianter Pr. stk. 89.- Hjemmelavet Pølsemageri -lavetibutikken! Bl.a. Leverpølse, Spegepølse eller Løgpølse 350-450g-Pr.stk.29,95 2stk.55.- TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Hakket skært oksekød 800g-Pr.pakke59,95 Ta 2pakkerfor 100.- TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG Dansk mør oksetyndstegsfilet Pr. 1/2 kg 69 95 SPAR 50 00 pr. kg Købmand Jan Børløv Bøjdenvej 3-5 DK-5800 Nyborg Butik tlf: 6331 6600 Åbningstider: Mandag-Fredag 9-19 Lørdag 8-16 HUSK! Søndagsåbent 31.augustkl.10-16 10-16

24 Kom til City Cykler Nyborg Ole Suhrsgade 1 Tlf. 65 31 56 96 Ferielukket fra d. 30/8 til d. 9/9 begge dage incl. I RINGE fredag d. 29. august kl. 19.30-23.00 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Narnia-holdet er sat 31 amatørskuespillere i alle aldre udvalgt til Nyborg Volds vinterspil Af Jette Purup NYBORG: De kom selv på en hård prøve, de fem, som sad i dommerpanelet ved optagelsesprøverne til Nyborg Voldspils vinterforestilling, Narnia. Dels varede optagelsesprøven to dage, dels skulle de blandt 110 aspiranter vælge sølle 31. Men nu har de truffet deres afgørelser - instruktøren Tue Fabricius, forestillingsleder Anette Leisner og deres hjælpere. - Og det er godt nok et luksusproblem, men det er altså ikke sjovt at sende besked til så mange om, at de ikke kommer med i forestillingen, siger Anette Leisner. Hovedrollerne - fire børn, som evakueres fra London under Anden Verdenskrig - besættes med: Peter: Mikal Korsgaard Larsen, 17 år. Susan: Laura Wild Andersen (15 år). Edmund: Jonathan Leisner (14 år). Lucy: Conny Thur (12 år). I voksenrollerne: Michael Hedam (løven Aslan) Anja Veje Sørensen (isheksen Jardis) Jonathan Leisner, Nyborg, fi k sin drømmerolle som Edmund. Foto: Erling Lundemann Jesper Bech Madsen (Hr. Bæver) Annafara Andersen (Fru Bæver) Jesper Nielsen (professor og julemand) Dorthe Funder Nielsen (Fru Macready) Mikkel Moltke Hvilsom (Hr. Tumnus). Hele holdet samles til første prøve den 2. september, og så går det løs frem mod premieren på Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet den 27. november i Slotsmøllen. NY TERMINAL, NYE NUMRE OG FÆLLES STOPPESTEDER Få de nye køreplaner i bussen, i vores kundecenter eller på www.fynbus.dk 164 165 166 164 164 Odense - Otterup Odense - Otterup - Søndersø - Vissenbjerg Odense - Otterup - Hjadstrup - Bårdesø Odense - Otterup - Hasmark -Bårdesø Odense - Otterup - Søndersø Gyldig fra 24. august 2008 Velkommen ombord Den 24. august træder et fælles nyt zone- og takstsystem for bybusser, regionalbusser og lokalbusser i kraft på Fyn. Det betyder bl.a., at de fleste regionalbusser får nye rutenumre, ligesom de fremover holder veddestoppesteder,somdenudelermedbybusserne i Odense. Desuden bliver den nuværende bybusterminal ved Odense Banegård Center fælles terminal for bybusser og regionalbusser. Se mere på www.fynbus.

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 25 Historisk teater i Nyborg Ny gruppe under Nyborg Voldspil: Nyborg Historiske Teaterselskab Af Niels Andreasen NYBORG: Gennem tiderne er der sket så mange spændende og dramatiske begivenheder i og omkring Nyborg, at der er basis for det, en initiativgruppe nu har sat i værk, nemlig Nyborg Historiske Teaterselskab. Det er tale om en gruppe, som under Nyborg Voldspil vil byde på lejlighedsvise historiske teaterforestillinger. Første stykke er gruppen allerede ved at indstudere, nemlig en oversættelse af et fransk teaterstykke, der oversat hedder Spaniolerne i Danmark, skrevet i 1825, og som foregår over tre dage i Nyborg, hvor de spanske tropper under Napoleons-krigene havde deres hovedkvarter. Det er netop 200 år siden, at de spanske soldater opholdt sig i byen, Premieren er på Kulturnatten fredag den 5. september. Slotsscenen Spillestedet bliver Nyborg Slot, og dermed er der ifølge de tre initiativtagere, forlægger og forfatter Fini Løkke, overlærer og lokalhistoriker Kaj Bonde og konsulent og skuespiller Karsten Knudsen, skabt et grundlag for det, de kalder Slotsscenen til supplement af scenen på Nyborg Vold og på Slotsmøllen. Gruppen vil lede efter teaterstykker, der omhandler bemærkelsesværdige, historiske begivenheder i Nyborg. Det kan også tænkes, at de selv vil skrive til de lejlighedsvise, lokalhistoriske mærkedage. En oplagt mulighed er 350-året næste år for sejren over svenskerne i slaget ved Nyborg 1659. Blandt mulige emner, når Dans mavedans i Nyborg Gratis prøvetime: Tirsdag d. 26. august kl. 16 & kl. 17 Mavedans er sjov og sund motion for kvinder i alle aldre og størrelser. Mavedans er en feminin dans, som både er sensuel og fyldt med power. Der undervises af Danmarksmester i mavedans Natashia Ninet Hjelme, som har mere end 17 års danseerfaring og 10 års undervisningserfaring. Poul Nordstrøm, her fra Langtved-dilettanten i 2007 som Charleys tante, skal spille den spanske general Markis de la Romana i forestillingen Spaniolerne i Danmark. Arkivfoto: Birgitte Carol Heiberg det gælder markante historiske personer med tilknytning til Nyborg, angiver gruppen flotillechef på Slipshavn U.A. Schønheyder, søhelten Bredal, feltherren Hans Schack, Kirsten Munk, datter af Holckenhavns skaber, Ellen Marsvin, og landsforrædderen Corfitz Ulfeldt. En krigs-komedie Aktuelt er det altså spaniolerne i Nyborg, der skal på scenen. Det franske stykke er trods krigsbaggrunden en komedie med masser af sjov og forviklinger. De medvirkende er Poul Nordstrøm, Jesper Nielsen, Karsten Knudsen, Fini Løkke, Michael Hedam, Dorthe Funder, Sofie Sarbo, Jørgen Dyhrberg, Peter Dansholm, Tove Bonde og Kaj Bonde. Sæsonstart: Tirsdag d. 2. september 2008 Begynderer kl. 16.30-17.30 Fortsættere kl. 17.40-18.40 Let øvede kl. 20.35-21.35 Tirsdag d. 9. september 2008 Øvede kl. 18.55-19.25 www.bellydance-zenteret.dk tlf: 26 22 11 92 Undervisningen foregår i salen på HelseInstituttet, Nymarksvej 55, 5800 Nyborg LANGESKOV Cirkuspladsen v/grønvangen Torsdag 28. august kl. 19.00 Bestil billetter på www.benneweis.dk eller 40 40 20 20 Avu - kurser i skoleåret 2008-09 Langeskov Negleteknikeknik hos Trend of Hair i Nyborg Nu kan du forkæle dig selv med alt fra skønne negle til ren velvære. Charlotte træffes hver fredag i Nyborg, man-, tirs- og torsdag på klinikken i Langeskov Langeskov tlf. 25 14 18 43 www.langeskovnegleteknik.dk Nyborg tlf. 65 35 23 40 Nyborgs BAGEL SHOP Frokost på vejen? Prøv en bagel! Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 The Bagel-Shop Vægtergade 12 - Nyborg - Tlf. 35 12 15 05 Nyborg - tlf. 62 65 66 60 Take Away Fag Start Slut T/uge Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Dansk basis - 1 03.09.08 27.05.09 8 8.15-11.30 10-13.30 Dansk 2 03.09.08 13.05.09 7 8.15-11.30 10-12.45 Edb basis - 1 05.09.08 15.05.09 3 10-12.45 Edb 1 02.09.08 05.05.09 3 12-14.30 Informa k 15.09.08 04.05.09 3 12-14.30 Informa k 02.09.08 05.05.09 3 12-14.30 Edb Layout 15.09.08 04.05.09 3 09-11.30 Edb Layout 16.09.08 05.05.09 3 09-11.30 Edb Layout 18.09.08 07.05.09 3 09-11.30 Engelsk basis - 1 01.09.08 20.05.09 7 8.15-9.45 12-13.30 8.15-10.45 Engelsk 1 18.09.08 30.04.09 3 17.15-19.50 Engelsk 2 02.09.08 25.05.09 5 12-14.30 12-13.30 Engelsk 2 16.09.08 28.04.09 3 17.15-19.50 Matema kbasis-1 01.09.08 11.05.09 7 10-11.30 8.15-10.45 8.15-9.45 Matema k2 01.09.08 29.05.09 7 09-11.30 8.15-10.45 8.15-9.45 Mediefag 03.09.08 06.05.09 3 8.15-10.45 Psykologi 04.09.08 07.05.09 3 8.15-10.45 Pædagogik 18.09.08 07.05.09 3 17.30-19.50 Almen Voksenuddannelse - avu - er undervisning på 9. og 10. kl. niveau - tilrettelagt for voksne. Dansk, matematik og engelsk koster 100 kr pr. fag. Øvrige avu-fag koster 300 kr. Hf - kurser i skoleåret 2008-09 Fag Start Slut T/uge Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Billedkunst C 26.08.08 19.05.09 3 08-10.50 Dansk A 20.08.08 20.05.09 9 08-11.50 08-10.50 08-9.50 Dansk A 09.09.08 19.05.09 3 18-20.40 Engelsk B 21.08.08 19.05.09 8 11-15.00 11-15.00 Filosofi C 21.08.08 14.05.09 3 08-10.50 Fransk beg. B - 2. år 21.08.08 14.05.09 4 18-21.35 Italiensk B 11.09.08 14.05.09 4 18-21.35 Matema k C 26.08.08 19.05.09 3 08-11.00 Matema k C-B 08.09.08 18.05.09 4 18-21.35 Psykologi C 20.08.08 13.05.09 3 11-14.00 Psykologi C 08.09.08 18.05.09 3 18-20.40 Samfundsfag B 22.08.08 19.05.09 8 12.10-16 10-14.00 Samfundsfag B 09.09.08 19.05.09 3 18-20.40 Spansk A 11.09.08 14.05.09 3 18-20.40 Spansk B 11.09.08 14.05.09 4 18-21.35 Tysk C 08.09.08 18.05.09 4 18-21.35 Tysk C-B 15.09.08 18.05.09 4 18-21.35 Hvert hf-fag koster 300-600 kr pr. fag. Tilmeld dig med det samme - jo før jo bedre! www.vucfyn.dk

26 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Husflid i det offentlige slagtehus Af Niels Andreasen NYBORG: Oprindeligt er ejendommen opført som offentligt slagtehus for Nyborg. Men i nu 70 år har Nyborg Husflidsskole på Carlsmindevej 1 været ramme om alle former for hobbybetonede fritidsaktiviteter, som falder indenfor rammerne af det gamle Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger: Fynboer Fynske foreninger Fynske firmaer begreb husflid. Det er sådan noget som at arbejde i træ og jern, møbelpolstring og alt inden for syning og håndarbejde i traditionel forstand, og i de senere år en lang række tilbud indenfor de kreative fag som ler, blomsterdekoration, maleri og andre former for billedkunstnerisk udtryk. Et samarbejde mellem politiet, redningsberedskabet, forsvaret og hjemmeværnet I 70 år har Nyborg Husfl idsskole haft til huse på Carlsmindevej. Gennem alle årene har frivillige som Erik Lauridsen sørget for at holde huset i brugbar stand. Foto: Ylimaz Polat Det var den dengang 15 år gamle Nyborg Husflidsforening, som i 1938 fik overdraget brugen af det nedlagte slagtehus til husflidsskole. Der blev indrettet undervisningslokaler og en række værksteder, som stedet stadig byder på. Dengang som nu hviler aktiviteterne og især vedligeholdelsen af bygningen på en stor, frivillige indsats fra medlemmerne af foreningen. Således skrev husflidskonsulent Jørgen Larsen ved overtagelsen i 1938, at bygningen var solid, men måtte sættes i stand, og den omfattende ændring af bygningen fra slagtehus til husflidsskole udførte bestyrelse, lærere og enkelte elever, mens kommunen stillede de fornødne materialer til rådighed. Husflidskolen var i en rivende udvikling og havde for eksempel i 1953-54 20 hold, hvor der måtte skaffes plads til fire hold ude i byen. Bedste sæson gennem de 70 år var sidste sæson med 30 hold og 371 tilmeldte i alt. Også i dag sørger frivillige for at holde den gamle bygning i en stand, så der kan laves husflid i den. Senest er et rum med lerovne sat i stand med nyt gulv, nye installationer og maling på væggene. Åbent hus I anledning af 70-året for husflidsskolen er der åbent hus mandag den 1. september fra klokken 18 til 20, hvor skoleleder Kirsten Koch og husflidsforeningens bestyrelse og skolens lærere præsenterer de tilbud, der er på skolen i den kommende vinter. EVENT2008 Levende TOTALFORSVARS UDSTILLING LØRDAG d. 6. SEPTEMBER HAVNEPLADSEN I NYBORG Spændende aktiviteter fra kl. 9.00-14.00 DEN GRUNDTVIGSKE LISTE afholder OPSTILLINGSMØDE mandag den 1. september 2008 kl. 19 i Korsbrødregården med henblik på menighedsrådsvalget tirsdag den 11. november 2008. Kontaktperson: Torben Hårbøl, tlf. 65 31 09 15 Menighedsrådsvalg 2008 i Vindinge Sogn Der skal vælges nyt menighedsråd i Vindinge Sogn. GRAFlab 08 KOM OG OPLEV Forevisning af slukningskøretøjer Redningsøvelse i havnebassinet Kørsel med militære køretøjer Terrorøvelse i havnebassinet Rundvisning på marinefartøj Kørsel gennem Check Point Frigørelse af fastklemt Hjemmeværnet - dækker når det gælder Beredskabsforbundet - når hjælp er en æressag Arrangeret af Hærhjemmeværnsdistrikt Sydfyn, Sørupvej 31, 5700 Svendborg. 6221 2201 / www.hjv.dk /www.beredskab.dk Aftenens program: Selve valget finder sted tirsdag den 11. november, men det er nu, forberedelserne går i gang. Derfor indkaldes alle interesserede til Orienteringsmøde Tirsdag den 2. september kl.19.00 i Sognehuset, Bøjdenvej 116 1. Velkomst. 2. Menighedsrådets opgaver og kompetencer. 3. Redegørelse for menighedsrådets arbejde siden sidste valg. 4. Redegørelse for kommende opgaver for menighedsrådet. 5. Redegørelse for regler vedr. opstilling af kandidater til menighedsrådsvalget. 6. Afslutning. I forlængelse af orienteringsmødet vil der - hvis de fremmødte ønsker dette - være mulighed for at opstille en eller flere kandidatlister. Opmærksomheden henledes særligt på, at afstemningen aflyses, hvis der ved indleveringsfristens udløb den 30. september 2008 kl. 19.00 kun er indleveret én gyldig kandidatliste til valgbestyrelsen. Med venlig hilsen Niels Jespersen, formand for Vindinge menighedsråd

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 27 TOUR I SILENDE REGN Nyborg vil tale med i toppen af serie 1 Vejret var ikke for godt, alligevel deltog 250 amatørcyklister i søndagens herregårdsløb. ØSTFYN: For tiende gang i træk blev der i søndags kørt herregårdsløb på Østfyn - og denne gang blev det traditionsrige motionscykelløb skudt i gang i silende regn. Vejret var dog ikke en større kæp i hjulet, end at 250 motionsglade mennesker var mødt op og havde sagt ja til at sætter fødderne i pedalerne. Valget stod mellem 25, 45, 95 eller 150 kilometer rundt på Østfyn. Mest populær var dog 95 kilometer-ruten, som Af Thomas Jørgensen Række : Serie 3 Hold : Langtved - Chang Resultat : 3-4 LANGTVED: I søndagens opgør mellem Langtved og Chang var det ungdommen, som var på spil for Langtved. Flere unge drenge var toneangivende spillere på banen og gjorde trods nederlaget en god figur. Christian Aagaard og Christian Nielsen var blandt banens bedste på trods af, at de begge er omkring de 18 år. Aagaard havde igennem hele kampen flere rigtig gode aktioner, bl.a. sparkede han en bold på overlæggeren efter et frispark. Nielsen eller Neller, som han kaldes af sine holdkammerater lagde op til Vi har lidt mere at byde på Har du et lånebehov? Ring til mig! Finn Jørgensen edc.dk Det professionelle alternativ til dit pengeinstitut Tommy Steentoft Privatrådgiver Tlf. 65 31 32 42 i alt 138 cyklister havde tilmeldt sig. Undervejs blev der holdt velfortjente drikke- og frugtpauser på de østfynske herregårde deriblandt Ravnholt, Egeskov Slot og årets herregård Hindemae Regnvejr eller ej - ruten var som vanligt smuk og idyllisk, og det var ikke mindst det sociale aspekt, det handlede om. For mange var det nemlig en anledning til at spendere søndagen med venner og familie Langtveds 3-1 scoring af den altid farlige Frank Mikkelsen. Fordele og ulemper At der er mange unge spillere på holdet kan både have fordele og ulemper. I den periode i anden halvleg, hvor Langtved scorede til 2-1 og 3-1 gled spillet flot frem af banen. Dette var ikke tilfældet efter Henrik Rasmussens røde kort og først Changs reducering og senere udligning til 3-3. Selv om Langtved stadig havde bolden meget, fik de ikke så meget ud af den som tidligere i kampen. Til allersidst fik Chang vist en spiller ud, men selv om holdene nu var lige mange på banen, hjalp det ikke Langtved. De var alt for febrilske i afleveringerne og afslutningerne. Synd for Langtved i en Aut. låneformidlere for BRFkredit Kongensgade 6 5800 Nyborg Tlf. 65 31 32 42 Foto: Tim K Jensen snarere end at komme først i mål. - Det her er kun et motionsløb, så der bliver ikke registreret nogen tider uanset hvad folk tror, fastslog Keld Hansen, der stod for løbet. Og han var - trods vejret - godt tilfreds med årets herregårdsløb. - Sidste år havde vi 309 tilmeldte, og da var det solskin. Så er det jo flot med 250 i sådan et vejr som det her. Ungdommen dominerer kamp hvor ungdommen længe så ud til at vinde, men endte med at tabe. Men Langtved er et hold med stort potentiale i serie 3. Holdet er stadig SUS Ullerslev underlegent i bredden og rutinen, men den lokale storebror skal passe godt på lillebroren. Så glæd jer til lokalopgøret den 6. september klokken 15.00 på Langtved stadion. Af John Schmidt Række : Serie 1 Hold : Thurø- Nyborg Resultat : 3-3 LIVET STARTER MED PILATES Fredag den 29. august 2008 Besøger den kendte Pilates fysioterapeut Lotte Paarup Kiropaktorhuset KL. 15:00 foredrag: Træk vejret og undgå stress? med efterfølgende Pilates undervisning på boldværket. Pris 200,- er du tilmeldt et af vores Pilateshold, eller tilmelder du dig, så byder vi på dagen. Tilmelding nødvendigt på 65 31 15 15 eller kiropraktor@lavminryg.nu THURØ: Efter Nyborgs flotte start på turneringen og specielt med de mange scorede mål in mente, kunne man nemt få den opfattelse, at Nyborgs vil tale med i toppen af serie 1. På en en tung og regnfuld bane på Thurø var det da også udeholdet, som kom bedst fra start. Allerede efter syv minutter scorede Kristoffer Ellegård kampens første mål efter flot opspil i venstre side. Kun fire minutter skulle der gå, før han ved et hjørnespark var totalt umarkeret ved forreste stolpe. En chance han ikke lod gå fra sig. To nul til Nyborg efter kun elleve minutter kunne hurtigt give troen på en udesejr, men som det tit går, når man tror, at al spil skal foregå frem af banen, svigter koncentrationen i de bageste rækker, og et dumt straffespark, sikkert sat ind af Thurøs Martin Æbelø, lukkede igen Thurø ind i kampen. Gult kort En gult kort til Nyborgs Rasmus Vibe gjorde, at Thurø fik overtaget midt på banen, dog med største chance til Nyborg, som i halvlegens sidste minut fik et mål annuleret for offside. Fra starten af anden halvleg var Nyborg igen dominerende, HAVNEGADE 2, NYBORG - LAVMINRYG.NU og efter kun seks minutter kunne Rasmus Vibe, igen efter hjørnespark, heade Nyborg i front med tre mål mod et. Herefter stod der i en periode Nyborg på alt, men manglende overblik og dårlige afleveringer i de afgørende øjeblikke gjorde, at forspringet desværre ikke blev udbygget. En skadet Kasper Elian måtte i sin debut for Nyborg forlade banen. Det faktum gav usikkerhed i forsvaret, og en katastrofal aflevering blev opsnappet af Thurøs Christian Nielsen, som langt ude fra tog chancen og sendte bolden ind over en sagesløs Dann Andersen, som stod langt fremme i feltet. Med ti minutter igen skete så katastrofen, da Thurø fik et unødvendigt hjørnespark. Et godt og hårdt spark blev totalt fejlbedømt og blev nærmest VOLLEYBALL God motion for såvel begyndere som øvede. Gratis prøvetimer - ingen indmeldelsesgebyr. Tirsdage klokken 19.00-21.00 Sted: Skovparkhallen Start: Tirsdag, den 2. september For yderligere information henvendelse til Nyborg Volleyballklub»FIGHTERNE«Michael Frølich tlf. 65 31 66 01 eller Carsten Olsen tlf. 65 31 07 80. SE OGSÅ www.fighterne.dk MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG 09.00 10.00 PILATES MATWORK 10.15 11.15 EFTERFØDSEL 16.00 17.00 PILATES MATWORK 17.00 18.00 PILATES GOLF Begyndere 18.00 19.00 PILATES MAT -WALL-BOLD HERRE 07.30-08.30 PILATES MATWORK Begyndere 08.30 09.30 BOLDHOLD 10.15 11.15 PILATES FOR GRAVIDE 16.00 17.00 PILATES MATWORK 17.00 18.00 PILATES WALL UNIT 18.00-19.00 PILATES MATWORK 11.00-12-00 PILATES WALL UNIT 15.00 16.00 PILATES MATWORK 16.00 17.00 PILATES WALL UNIT 17.00 18.00 PILATES WALL UNIT 18.00 19.00 PILATES WALL UNIT HERRER bokset ind af målmand Dann Andersen. Specielt ærgerligt, at miste to point i en kamp, som kunne og skulle have været afgjort til Nyborgs fordel på et tidligt tidspunkt i kampen. Fremadrettet bold Trods det unødvendige pointtab må man rose Nyborgs hold for at spille fremadrettet fodbold, hvor specielt spillet på kanterne går rigtig hurtigt. Sæsonen er stadig ny, og man mangler stadig at kunne mønstre stærkeste opstilling, så mon ikke holdet vil tale med om tilbagevenden til Fynsserien. Spillermaterialet er til stede og med mere ro og overblik i hektiske situationer, som hører til i fodbold, vil de personlige fejl sandsynligvis også blive minimeret. 07.30 08.30 PILATES WALL UNIT 08.30-09.30 PILATES MATWORK 11.00-12.00 EFTERFØDSEL 16.00 17.00 BOLDHOLD 17.00 18.00 PILATES MATWORK 18.00-19.00 PILATES MATWORK Begyndere Husk alle hverdage kan du booke vores pilates maskiner, så tiderne passer til dig.

28 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 TRÆNING FOR HELE FAMILIEN Anti-doping politik Medlemskab 199,- pr. md. (ingen binding) Ubegrænset styrkeog holdtræning Få målt din fedtprocent kr. 50,- (kun for medlemmer) ÅBENT HUS-ARRANGEMENT Lørdag den 30. august kl. 9.00-17.00 Søndag den 31. august kl. 10.00-15.00 Træn gratis hele weekenden Spar oprettelsesgebyr kr. 199,00 ved indmeldelse hele weekenden Holdplan for åbent hus arrangement: Lørdag d. 30. 08. 2008: Kl. 0900-1000 Spinning 1 Kl. 0930-1030 Kl. 1100-1200 Kl. 1100-1200 Zumba Spinning begynder Effekt Søndag d. 31. 08. 2008: Kl. 1000-1100 Kl. 1000-1130 Kl. 1130-1230 Kl. 1130-1230 Spinning fatburner Yoga Spinning begynder Zumba Tag børnene med. Børnerum med playstation 2. Store flotte omklædningsrum. Det sidste nye i kredsløbstræning. TV gør træningen hyggeligere. Alle har godt af træning. Træning for hele familien. Stort nyt solcenter Du behøver ikke være medlem. Kl. 1200-1300 Bold/balance Kl. 1230-1330 Step Anti-doping politik ÅBNINGSTIDER: Man.-torsdag: 6.00-21.00 Fredag: 6.00-20.00 Lørdag: 9.00-17.00 Søndag: 10.00-15.00 VESTERGADE 32-5800 NYBORG - TLF. 6531 0024

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 29 NYBORG: Et par ærgerlige fejl og en diskvalificering forhindrede sidste weekend det lokale surfer-es Frederik Poser i at blive nordisk mester i sin gruppe. I stedet måtte han tage til takke med andenpladsen og se sin konkurrent, Christian Justesen fra Skive, løbe af med sejren i U15 Youthgruppen. Nu er han så taget til Frankrig for at surfe til EM i disciplinen Formula. - Vi tager autocamperen derned hele familien, fortalte Jesper Poser, der er både træner og far til Frederik, inden afrejsen. Efter weekendens ærgerlige andenplads ved de nordiske mesterskaber ved Søbadet er Juelsbergløbet 2008 den 28. sept.. TILMELDINGSKUPON Tilmeldingskupon (brug blokbogstaver) Navn: Adresse: Postnr. og by: Fødselsdato: Startgebyr: Voksne kr. 60,- Børn op til 16 år kr. 40,- Deltager på følgende rute: 10 km... 5,5 km... 3,5 km... Beløbet vedlagt i check Sendes / afleveres til NG&IF ved: Leif Svensson, Rådyrvænget 79, 5800 Nyborg far og søn dog fortrøstningsfulde. - Nu ved han, hvad det er for fejl, han ikke skal begå til EM i Frankrig i næste uge. Så på den måde har det været godt at få det her mesterskab med, mener Jesper Poser. Tilbud om coach Og det var ikke det eneste gode, der kom ud af weekendens stævne. For den professionelle surfer og suveræne vinder af det samlede mesterskab, Jesper Vesterstrøm, har nemlig tilbudt sig som coach, når Frederik skal sejle EM i Frankrig fra i dag. - Han er rigtig god, Jesper Vesterstrøm, og han ved lige, hvordan han skal snakke med NB! Sidste tilmeldingsfrist er torsdag den 18. september 2008 og ingen er tilmeldt før ens betaling er registreret hos kassereren. Se også www.ngif.dk kontant Udstyret skal være i orden, når man skal til EM og sejle mod de store drenge. Her er Frederik med sit Formula-bræt. Arkivfoto: Mia Schärfe. Poser til EM i Frankrig 15-årige Frederik Poser er i disse dage til EM i Fomula-surfing drengene, fortæller Jesper Poser, der er mere end glad for det fornemme selskab til sin søn. Inden afgang mod Frankrig stod den dog på afslapning og pause fra bølgerne for 15-årige Frederik Poser. - Kroppen bliver jo godt brugt efter sådan et stævne. Så nu skal der bygges lidt energi op til Frankrig, forklarede Jesper Poser. Og det var fornuftigt at spare på kræfterne, for der bliver tale om ikke færre end 20 sejladser for det 15-årige lokale håb i Frankrig. Frederik håber på at sejle sig ind i topfem. Start uge 37 MANDAG 16.00-17.30 Spring/rytmepiger (4.-6. kl.) Instr.: Janich, Line 17.30-19.00 Luftens Helte Mini (fra 2. kl.) Instr.: Janich 20.00-21.30 Karleholdet (opstart 6.10) Instruktør søges TIRSDAG 15.30-17.00 De Seje Tøser (2.-3. kl.) Instr.: Beate, Amalie, Majken, Knirke 17.00-18.30 Lopperne (piger 0.-1. kl.) Instr.: Julie, Kasper, Birgitte 18.30-19.30 Str. 46+ (kvinder/damer) Instr.: Hanne 19.30-21.00 Efterfødselsgymnastik 1+2 (med baby) Instr.: Nina ONSDAG 16.30-18.00 Familieholdet (børn 1-10 år+forældre) Instr.: Nina 18.00-19.00 Mini Funk (piger 4.-6. kl.) Instr.: Cathrine 19.00-20.00 Aktiv form m/k Instr.: Marianne 20.00-21.30 Juniormix spring (7.-10. kl.) Instr.: Janich SÅ STARTER SPINNING GYMNASTIK Ullerslev Gymnastikforening sæson 2008/2009 SÆSONPROGRAM SÆSON 2008/2009 Nyborg Firma Sport går nu ind i sin sjette sæson med tilbud om spinning til nuværende og forhåbentligt nye medlemmer. I den kommende sæson tilbyder vi alle medlemmer en, to eller flere timer om ugen, hvis man har mulighed for det. Prisen bliver 1.000,- frem til 31. august 2009 uanset om man spinner en eller flere gange om ugen og inkluderer eventuel sommerspinning, hvis der er interesse herfor. Sommerspinning er fra 1. april til 31. august. Der vil være mulighed for tilkøb af svømme/badelandskort for 250,- kr. for et år (samme periode som spinning), hvor man kan svømme eller tage en tur i saunaen, blot det er i tilknytning til spinningstimerne - enten før eller efter, at man har kørt spinning. Der udleveres et kort med billede (Pris herfor 10,- kr.). Vi har p.t. 5 instruktører, som på bedste vis vil tilrettelægge et spændende forløb. - Lise-Lotte Nielsen Man/Onsdag 17.00-18.00 og 18.00-19.00 - Jønne Saxtorff Man/Onsdag 17.00-18.00 og 18.00-19.00 - Søren Larsen Tirsdag 17.00-19.00 og 18.00-19.00 - Stig-Bo Hansen Torsdag 17.00-19.00 og 18.00-19.00 - Johnny Andersen Søndag 10.00-11.00 Tilmelding til og spørgsmål kan ske til vores instruktør: Lise-Lotte Nielsen Blegdamsgade, 5800 Nyborg Tlf. 6531 7485 eller 2757 1198 E-mail. saxtorff@mail.dk Vi ses i Nyborg Firma Sport TORSDAG 16.00-17.00 Krudtuglerne (4-6 år) Instr.: Merethe, Cecilie, Line, Monica 17.15-18.15 Leg&bevægelse Instr.: Merethe, Cecilie 18.30-20.00 Drenge (spring 1.-6. kl.) Instr.: Kasper, Jens Ole 20.00-21.30 Performance/Funk (14-18 år) Instr.: Laura SØNDAG 10.00-12.00 Luftens Helte.dk (udtagningshold) Instr.: Janich Alle hold træner i Ullerslev Centralskoles gymnastiksal. Se alle detaljer om holdene på www.ullerslevgymnastikforening.dk eller kontakt formanden Marianne på tlf. 65 35 33 83 for få tilsendt komplet program. TILMELDINGSAFTEN torsdag 4. september kl. 18:00-19:00 i Ullerslev Centralskoles gymnastiksal. Pr. gymnast kan du opnå 50,00 kr. i rabat. Du får også en mulighed for at snakke med instruktøren/-erne for dit kommende hold.

30 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 CARSTEN AUTOMOBILER PEDERSEN Køb din nye bil inden prisstigningerne 1. sept.! Vi har masser af nye og brugte biler til omgående levering. CITROËN RINGE BYGMESTERVEJ25 5750RINGE 62621298 EFTERFORRETNINGSTID:65991022 62621298 HVERDAGE9.00-17.30.SØNDAG13.00-17.00 www.citroenringe.dk CITROËN RINGE KM PRIS C5-TILBUD 08 C5 2,0i 16V stationcar, aluf., bluetouth, p-sensor, skjult træk m.m... 7.000 339.900 06 C5 1,6 HDi diesel Elegance Weekend....95.000 209.900 05 C5 1,6 HDi Prestige, diesel, sort, klima, alu. mm.... 98.000 179.900 05 C5 2,0i Elegance, læder, alt i udstyr, sort... 108.000 179.900 02 C5 2,0 HDi Prestige, diesel, alt i udstyr... 163.000 129.900 02 C5 2,0i 16V Prestige, klima mm..... 138.000 109.900 01 C5 2,0 16V Prestige, en ejer, klima, træk mm.... 174.000 79.900 DEMOVOGN - DIESEL 08 C4 2,0 HDi VTR Plus 138 HK, træk...8.000 269.900 04 Berlingo 1,6i aircon, 2 skydedøre... 59.000 139.900 04 Berlingo 1,6i, aircon, 2 skydedøre... 52.000 139.900 05 C4 1,6i 16V VTR coupé, sort metal, alu., aircon., smart sag... 31.000 134.900 05 C3 1,6i 16V Prestige, træk mm.... 43.000 119.900 03 C3 1,4 Elegance, sort, aircon. fartpilot mm... 95.000 92.900 02 Xsara 2,0 HDi 110 HK, diesel... 195.000 79.900 ANDRE MÆRKER RINGE 02 Ford Focus 2,0 Trend, stationcar, automatgear... 75.000 129.900 03/12 Peugout 206 1,4i XR, udstyr... 104.000 89.900 99 Renault 1,6i 16V, Scenic rxt, aircon, træk.... 195.000 69.900 01 Mitsubishi Space Star 1,8 GDi - GLX, træk... 124.000 69.900 98 Toyota Avensis 1.6i 4-d, træk, nysynet.....179.000 64.900 CITROËN NYBORG FALSTERVEJ14 5800NYBORG 65314160 EFTER FORRETNINGSTID: 40 11 33 02 HVERDAGE 9.00-15.40. SØNDAG 13.00-16.00 www.citroennyborg.dk CITROËN NYBORG KM PRIS 05 C5 1,8i Elegance, 5-dørs, sort, alt i udstyr, 17 alu hjul aft. træk... 27.000 189.900 07 C4 1,6i 16V Prestige, aircon, sort... 16.000 184.900 05 Berlingo 1,6i aircon, 2 skydedøre, sort ekstra sæde 6 pladser....56.000 149.900 05 Berlingo 1,6i 16V Multispace Clim, 2 skyded., aircon, service OK. 42.000 149.900 04/12 XSara 2,0 HDi diesel 110 HK, stationcar, aircon, mm.... 120.000 144.900 07 C3 1,4i Furio Clim, aircon, træk, sort... 21.000 134.900 ANDRE MÆRKER NYBORG 05 Renault Scenic 1,9 DCI diesel beetup, klima, alt i udstyr..... 105.000 189.900 01 Peugeot 307 1,6i 16V XR 5-dørs, træk, service ok, sølvmetal... 77.000 97.900 VAREBILER NYBORG 05 Toyota Previa Van 2,4 automatgear, benzin, træk, momsfri mm... 71.000 139.900 04/09 Citroën Xsara Picasso 2,0 HDi diesel, aircon, momsfri, sort... 154.000 64.900 Bilsalget faldt i juli Men salget af nye biler ligger fortsat på et højt niveau i 2008 BILSALG: I juli 2008 blev der solgt 3,3 procent færre nye personbiler end i juli måned 2007. I første halvdel af 2008 og med juli er der solgt 6,7 procent flere personbiler end i samme periode sidste år. Væksten i salget af personbiler har 04 Peugeot 406 1,8 XS4 stationcar, klimanalæg 169.000 km...129.000 02 Citroen C5 1,8 stationcar, klima m.v. 96.000 km...129.000 02 Peugeot 406 1.8 ST stationcar m klimaanlæg 141.000 km...119.000 05 Peugeot 1007 1,4, m.l.skydedør, aircon, 37.000 km...119.000 04 Suzuki Grand Vitara 1,6 3-dørs 4x4hv.pl. 85.000 km...118.000 06 VW Fox 1.4 DK, 1 ejer 29.000 km...118.000 05 Citroen C3, 5 dørs, aircon, 1 ejer 40.000 km...113.000 05 VW Fox 1,2 DK, 1 ejer, 46.000 km...104.000 01 Opel Astra 1.6 stationcar 89.000 km... 99.000 01 Ford Focus 1.6 Trend, en ejer, 5-dørs 79.000 km... 99.000 04 Fiat Punto 1,2 Caio, 5 dørs, 1 ejer, 43.000 km... 87.000 02 Suzuki Liana 1,3 stationcar 61.000 km... 87.000 01 Seat Cordoba 1,6 Stella 4D 81.000 km... 79.000 97 Mazda 626 1,8 Celibre, 4 dørs, airc., 162.000 km... 49.000 91 BMW 520i 24V 150 hk. Afhentning Bud Finansiering tilbydes Biler købes Ullerslev Auto Tlf. 65 35 30 09 NYBORG JERNHANDEL GORMSVEJ 25 Købes på pladsen: ALT I JERN OG METAL- SKROT Åbent fra 9.00-12.00 - også lørdage Større partier afhentes. MILJØSKROTNING af biler Udbetaling 1000-1500 kr. Tlf. 65 31 09 88 65 35 10 76 været moderat i 2008, men udviser nu et fald for juli. - Nybilsalget for 2008 ligger fortsat på et højt niveau, selvom der har været nedgang i juli måned, hvor der traditionelt også er et lavt bilsalg på grund af sommerferien. Vi håber, at det høje niveau for 2008 er et udtryk for, at den tiltrængte udskiftning af den meget gamle, danske bilpark fortsat genererer et stort salg af moderne, miljøvenlige biler. Vi afventer dog spændt tallene for de kommende måneder, siger Bent Mikkelsen, adm. direktør hos De Danske Bilimportører. Salget af varebiler fortsætter med at falde, og i juli måned blev der således solgt 22 procent færre nye varebiler end i juli måned 2007. - Salget af varebiler påvirkes ganske meget af de økonomiske konjunkturer, og i en række brancher er forventningerne til fremtiden faldet. Langt størstedelen af salget af varebiler sker til virksomheder, og de køber væsentligt færre varebiler end i 2007. Salget af varebiler er i dag nede på samme niveau som for fem år siden, siger adm. direktør, Bent Mikkelsen. I juli 2008 blev der indregistreret i alt 463 nye lastbiler, hvilket er 3,7 procent færre end i juli 2007. Der er i årets første syv måneder indregistreret 3,2 procent færre nye lastbiler end i samme periode sidste år. BORG AUTOOPHUG kr. 1.800 leveret kr. 1.700 afhentet Tlf. 26 65 31 10 ODENSE AFDELING BRUGTE PRIMERA 16 stk. 04/07 Nissan Primera 1,8 XE stcar Sortmetal, 18" alufælge, fuldaut. klima, fjb. c.lås, fartpilot, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, regnsensor, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, navigation, lygtevasker, 6 airbags, esp, servo, hækspoiler, 1 ejer, ikke ryger, service ok, træk 54.000 km 234.900 Odense: Rugårdsvej 140-144 Tlf.66125122 odense@kronsbjerg.dk Nyborg: Lyøvej 2 Tlf. 6531 3422 nyborg@kronsbjerg.dk Svendborg: Jønkøpingvej 5 Tlf. 6221 6400 svendborg@kronsbjerg.dk KLIMA 01/06 Primera 1,8 Visia St.car koksmetal, fjernb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, el-ruder/spejle m/varme, 6 airbags, esp, 1 ejer, ikke ryger, service ok, træk, servo, 16" alufælge 41.000 km 209.900 03/03 Primera1,8 Acenta sølvmetal, 16 alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, startspærre, el-spejle m/varme, el-ruder, cd/ radio, tågelygter, 6 airbags, indfarvede kofangere, 1 ejer, ikke ryger, service ok, træk KLIMA 85.000 km 144.900 01/01 Primera 1,8 Comfort Rødmetal, 15" alufælge, fuldaut. klima, fjb. c.lås, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder/spejle, cd/radio, kopholder, lygtevasker, tågelygter, 4 KLIMA airbags, skørter, ikke ryger, træk 112.000 km KLIMA 83.900 BRUGTE ALMERA 12 stk. 12/04 Nissan Almera 1,5 Porto blåmetal, fuldaut. klima, fjb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, læderrat, lygtevasker, tågelygter, 4 airbags, abs, indfarvede kofangere, 1 ejer, ikke ryger, service ok, træk 39.000 km 129.900 10/03 Almera 1,5 Ace sædevarme, el-spejle m/varme, cd/radio, træk, Fuldaut. klima, fjb. c.lås, udv. temp. måler, sædevarme, kopholder, lygtevasker, 4 airbags, abs, servo, 1 ejer, ikke ryger, service ok 20.000 km KLIMA KLIMA 126.900 Åbningstider: Hverdage: kl. 9-17.30 Lørdag: Lukket Søndag: 12-17 Åbningstider: Hverdage: kl. 9-17.00 Lørdag: Lukket Søndag: 13-16 Åbningstider: Hverdage: kl. 9-17.30 Lørdag: Lukket Søndag: 11-16 04/07 Almera Tino Star Van 2,2 dci Van SPAR KR. 40.000 hvid, fuldaut. klima, fjb. c-lås,el-ruder, elspejle m/varme, cd/radio, 1.000 km excl. moms 119.900 2/03 Almera 1,8 Ace sølvmetal, udv. temp. måler, sædevarme, elruder, 1 ejer, ikke ryger, lev. nysynet, træk 73.000 km 114.900 BRUGTBILSATTESTER OVER 82.000,- Leveringsomkostning 3.580,-. Nye biler excl. metallak ANDRE BRUGTE 01/05 Peugeot 407 1.8 SR 4-d. 17" alufælge, fuldaut. klima, fjb. c.lås, udv. temp. måler, 6 airbags, antispin, esp, 1 ejer, ikke ryger, regnsensor 46.000 km KLIMA KLIMA KLIMA 178.900 09/06 Chev. Nubira 1,8 CDX St.car sortmetal,17" alufælge,fuldaut.klima,fjb.c.lås, fartpilot,udv.temp.måler,regnsensor,el-ruder/ spejle m/varme,radio med cd-boks,armlæn, bagagerumsdækken,kopholder,læderrat,tågelygter,4 airbags,antispin,spoiler,skørter,sænket, tagræling,mørktonede ruder i bag,ikke ryger, bagagerumsbakke,pwatch, 11.000 km 209.900 10/04 SsangYong Rexton II 2,7 XDi Spirit Aut. Sport Van momsfri varevogn, sølvmetal, 16" alufælge, fulaut. klima, fjb. c-lås, el-ruder/ spejle m. varme, CD/radio, kopholder, træk m.m. 90.000 km KLIMA 159.900 05/02 Toyota Yaris 1,0 Terra grønmetal,startspærre,kopholder,db.airbag,abs, servo,1 ejer,ikke ryger,service ok 112.000 km 79.900 KLIMA AUTOHUSET Se alle biler med foto på www.kronsbjerg.dk Se den nye Chevrolet Aveo 08/99 VW Beetle 2,0 2-d. gul,17" alufælge,vinterhjul kr.2.000,fjernb.c.lås, startspærre,udv.temp.måler,el-ruder,el-spejle, radio med cd-boks,armlæn,kopholder,tågelygter, 4 airbags,abs,esp,servo,indfarvede kofangere, ikke ryger,synet 23/7 2007,service ok 111.000 km 124.900 AIRCON 01/05 Seat Cordoba 1,4 16V 100 Reference koksmetal,fjb.c.lås,startspærre,udv.temp.måler, sædevarme,el-ruder,el-spejle m/varme,cd/radio, tågelygter,4 airbags,abs,servo,indf.kofangere,1 ejer,ikke ryger,service ok, aftag.træk, 62.000 km 109.900 03/05 Chevrolet Kalos 1,4 SE sølvmetal,airc.,c.lås,startspærre,el-ruder,cd/radio,splitbagsæde,4 airbags,abs,servo,indfarvede kofangere, ikke ryger,service ok, undervognsbeh.,16.000 km 89.900 NYBORG AFDELING Claus Hansen 11/05 Primera 1,8 Visia 4-d. koksmetal, ASO, klima, ESP, fartpilot, alt i el. 82.000 km 154.900 KLIMA 02/05 Primera 1,8 Visia 5-d. sølvmetal, ASO, 1 ejer, ESP, 6 airbags, radio/cd 116.000 km 154.900 01/04 Almera 1,5 Ace 4-d sølvmetal, ASO, træk, Tectyl, klima, c-lås 56.000 km 119.900 10/03 Ford Fiesta 1,4 Trend AUT. blåmetal, 4 airbags, ASO, servo, el-ruder, radio/cd, sædevarme 82.000 km 92.900 04/01 Primera 1,8 Comfort 5-d. rødmetal, ASO, klima, ABS, alufælge, træk 131.000 km 89.900 KLIMA Hans Chr. Nielsen 03/98 Nissan Primera 1,6 GX 5-d blåmetal, ASO, træk, c-lås, vinterhjul, 179.000 km 47.900 11/97 Micra 1,0 GX rødmetal, startspærre, pæn bil 138.000 km 39.900 HER MANGLER VI DIN BRUGTE BIL!

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 31 Langeskov - Gl. Langeskov Kom med et tilbud Pæn og moderniseret bungalow - beligg. op til åben mark mellem Ullerslev og Langeskov. Boligen har bl.a. nyt badeværelse, 2 dejlige stuer og pænt køkken. Nye vinduer. Klar til indflytning. Sag 13878. Udb/knt... 50.000/995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 7.150/5.586 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 5.654/4.320 69 677 2/1 1967 Marslev - Kertemindevejen Landejendom m. moderniseret stuehus, 148 kvm. værksted/butik, ældre stald på 92 kvm. med 3-4 bokse samt ca. 3,4 ha. jord - i Marslev Stationsby - mellem Langeskov, Kerteminde og Odense. Sag 13934. Udb/knt... 140.000/2.750.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 19.441/14.594 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 15.075/11.006 158 33928 2/3 1877 Rosilde - Rosildevænget Gennemmoderniseret rødstensvilla med 80 kvm. god udbygning og 28 kvm. garage - beliggende i lukket og roligt vænge i hyggeligt landsbymiljø nær Nyborg. Skøn have med flere terrasser. Sag 13953. Udb/knt... 135.000/2.650.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 18.489/14.121 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 14.297/10.624 165 1374 2/2 1900 Flødstrup - Flødstrupvej Vandskuret og pænt moderniseret villa m. 1.sal - beligg. i landlige omgivelser, m. udsigt over åben mark, i landsbymiljø mellem Ullerslev, Kerteminde og Nyborg. Db. carport m. isoleret udhus. Sag 13872. Udb/knt... 70.000/1.375.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 9.673/7.400 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 7.561/5.623 112 1010 1/3 1956 Nyborg - Carlsmindevej Pæn og velholdt villa - velbeliggende ved villavej, få hundrede mtr. fra Nyborg centrum, lystbådehavn, skole, børnehave, indkøb samt de grønne og historiske områder ved Nyborg Vold og Slot. Sag 13793. Udb/knt... 120.000/2.375.000 Brt/nt... 16.586/12.758 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 12.900/9.666 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Ny pris Opført 160/83 514 2/4 1936 Nyborg - Hjortevænget Moderniseret 1-plans rødstensvilla - velbeliggende i lukket vænge i Skovparken - et efterspurgt kvarter m. stisystem til skole, idræt, børnehave og købmand samt nær skov og strand v. Storebælt. Sag 13752. Udb/knt... 95.000/1.895.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 13.456/10.659 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 10.371/8.100 121 864 1/4 1975 Vindinge - Bøjdenvej Hyggeligt bondehus - beligg. på stor grund i hyggeligt landsmiljø med skole, SFO, idrætsfaciliteter og gode busforbindelser (bybus og Fynbus) - og samtidig nær byens øvrige faciliteter. Garage. Sag 13713. Udb/knt... 45.000/875.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 6.408/5.178 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 5.019/4.020 126 906 1/2 1827 Refsvindinge - Bøgebjerget Pæn og moderniseret landejendom - beligg. i udkanten af Refsvindinge - nær skole og børnehave, med baghaven grænsende op til græsfold, 5 min. til motorvej og 10 min. til Nyborg Station. Sag 13839. Udb/knt... 60.000/1.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 8.633/6.820 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 6.744/5.244 152 912 1/2 1800 Nyopført villa - med super god indretning Skellerup - Skellerupvej Pudset villa med 1. sal - beliggende på ugeneret grund i landlige omgivelser, i udkanten af Skellerup - med skole og børnehave samt med nem adgang til indkøb og idrætsfaciliteter i Ullerslev. Sag 13874. Udb/knt... 45.000/825.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 5.720/4.514 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 4.411/3.422 132 700 1/3 1900 Nyborg - Ravnekærlund 146 Nyopført og velindrettet villa - beliggende i Ravnekærlund, med grønne områder, børnehave samt kort afstand til skoler i både Nyborg og Vindinge, indkøb og ca. 3 km. til centrum. Boligen, der ialt er på 217 kvm. og er klar til indflytning, indeholder: integreret dobbelt-carport og redskabsrum på 49 kvm., overdækket terrasse på 15 kvm. samt beboelse på 153 kvm. Villaen har en super god indretning, gode materialevalg, dejlig børneafdeling samt en god sydog vestvendt have med terrasser, græsplæne og plads til leg. Sag 13944. Udb/knt... 150.000/2.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 21.208/17.854 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 16.455/13.893 153 907 1/4 2008 Åbent hus Søndag d. 31.8. kl. 14:00-15:00 Ansv.indehaver Statsaut. ejendomsmgl. MDE Lars Bach Statsaut. ejendomsmægler MDE Kurt Malling Salgskoordinator Trine Møllegaard Nybolig Nyborg v/ Lars Bach Adelgade 8 5800 Nyborg Åbningstider: Mandag-torsdag... 9.30-17.00 Fredag... 9.30-16.00 Lørdag... Efter aftale

32 25-årig har åbnet klinik Marianne Thornvig Moltke giver alternativ behandlingj Af Jette Purup NYBORG: Hun er helt uafhængig af religion: - Jeg har ikke brug for at bede en bøn, før jeg går i gang, fortæller Marianne Thornvig Moltke. Hun har etableret sig som alternativ og kognitiv behandler i SundhedsCenter Solhøj i Nyborg. - Jeg tilbyder en ny slags healing, sitha-healing, forklarer hun. Det går ud på, at hun berører klientens krop let med hænderne, og så fortæller hun klienten, hvad kroppen fortæller om blokeringer og andre fysiske skavanker - og hjælper naturligvis med at løse problemerne. Marianne Moltke er desuden uddannet inden for tankefeltsterapi og kan forsøge at hjælpe klienter af med f.eks. panikanfald, angst, fobier og traumer. Hun modtager også børn i behandling - sengevædere, damp-børn, børn, som er kede af det. Dem healer hun ligeledes med sitha-metoden: - Bare med den forskel, at jeg har små dukker på fingrene, så børnene kan føle sig trygge. Den sidste vare på Marianne Moltkes hylder er psykometri: Hun beder klienten lave en tegning, og ud fra den kan hun give råd og vejledning til et bedre liv. Marianne Moltke har indtil videre beholdt sit job som social- og sundhedshjælper i Nyborg Kommune. Marianne Thornvig Moltke har etableret sig som alternativ behandler i SundhedsCenter Solhøj. Foto: Erling Lundemann LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Elisabeths Malerfirma A /S Nymarksvej 99 5800 Nyborg Tlf.65317847 Tlf.23809047 Fax: 65 31 78 68 Mail: E-maler@E-maler.dk www.e-maler.dk Male- og tapetarbejde Farvesætning Stafering og skabelon Forgyldning og kalk Salg af maling kom ind i butikken eller se www.e-maler.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 15.00-17.00 Døre og vinduer Midtpunkt for ligegyldighed! Af Kirsia Isabella Olufsen, Kræfternes Befrielse www.komsaa.dk DEBAT: Mangen en menig nyborger tilkendegav med ivrig biltrutten, smil og vinken deres begejstring, da jeg allerede på broløbsdagen var oppe med solen for at berige samtlige byens monumenter og skulpturer med fine orange bånd i forskellig længde og bredde. Ja - det klæ r byen! er der flere der har sagt, ikke mindst ved Olympiadens åbning, hvor byen atter blev delikat garneret med bølgende orange - denne gang på vejskilte, nedløbsrør og træer, i ekstra flot silkeblankt stof, som Nyborg Sycenter var så generøs at gi mig betydelig rabat på i sagens anledning. For alle ved jo heldigvis, at kunstneren Galschiøtt i denne tid udfordrer Kinas menneskerettighedsfjendske politik og opfordrer hele verden til at støtte kampagnen ved at bruge orange når som helst og hvor som helst - på kroppen, gader og stræder. Men denne vidunderlige underfundige, totalt harmløse og samtidigt radikale kampagne har desværre nul opbakning fra Nyborgs ledelse. For næppe er den orange silke kommet smukt og stolt op, før den er pillet ned igen. Og igen... Hårdt og brutalt flået af byen, krøllet sammen og smidt i en eller anden affaldscontainer, hvor den så kan ligge og græde i ensomhed, gråfarves, suge skidt og lort til sig fra alt det andet, der normalt havner sådan et sted, for til sidst at blive slæbt på forbrændingen og gå op i røg. Så meget for menneskerettighederne her i byen Så meget for kunsten, passionen, livsglæden - saften og kraften! Nyborg - midtpunkt for åndsfravær og ligegyldighed. ALT MALERARBEJDE UDFØRES indvendig og udvendig også linoliemaling og trætjære Herrested Malerfirma v/michael Storm Krøytzers eftf. 20 68 17 09 - Fax 63 90 86 24 - Mail: m@lerfirmaet.dk Tømrermester Jesper Nordholm Nydamsvej 8A 5800 Nyborg Telefon 21 25 19 23 jesper.nordholm@mail.dk www.jesper-nordholm.dk Vi tømrer godt - stort og småt Tlf. 3195 0261 Assensvej 16 5853 Ørbæk Tlf. 65 33 15 18 65 36 12 08 www.brdr-rasmussen.dk Aut. kloakmester STIG PEDERSEN ApS Pilemosevej 6, Bovense Tlf. 65 36 14 69 Nedsivningsanlæg og sandfilter ANNONCETLF.: 63 31 21 00 www.birkely.dk Udskiftning af termoruder Priser fra kr. 1.325,- pr m 2 inkl. moms og mont. Bygmestervej 4-5600 Faaborg - 62 61 78 70 Siøvej 3-5800 Nyborg - 65 31 17 78 Industrivej 1-5750 Ringe - 62 66 17 70 www.ch-udlejning.dk

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 33 Det vugger og gynger Af Mette Blix, Dyrhavevej 12, Nyborg DEBAT: Knapt har reaktionerne lagt sig oven på forslaget om autocampere i lystbådehavnen, før endnu en politiker er på krigsstien. Denne gang en socialdemokrat, der har et særligt behov, som han ønsker dækket, når han kommer på havnen: Der skal være noget, der vugger og gynger... For os, der jævnligt færdes på havnen, fordi vi har en båd, der ligger og vugger i vandet og venter på at blive luftet, er det uforståeligt, at flere politikere i vores byråd afslører så lille maritim forståelse, som det er tilfældet med de sidste to forslag om mere liv i havnen... Kære politikere, i stedet for at interessere jer så meget for smart branding, som kan lokke flere penge ud af turisterne, så tag og interesser jer for den ægte vare - de ting vi allerede har skabt, og som mange nyborgensere sætter pris på: f.eks. en velfungerende og hyggelig lystbådehavn. Vi er tilmed så heldige, at der stadigvæk også er en lille flåde af erhvervsfiskere i vores havn. Sådan er det ikke i mange andre havne. Forslaget om såkaldt arkitekttegnede husbåde i vores havn for at få mere oplevelse er udtryk for manglende sans for den ægte vare. Når det er hyggeligt at se på husbådene i Christianshavns Kanal f.eks., er det jo netop fordi, der her er tale om den ægte vare: Rigtige både, som engang har kunnet sejle, og som derfor, trods forskellighed, hører hjemme på vandet. Fri os fra dyre flydende parcelhuse uden sjæl i vores lystbådehavn. De er et fremmedelement i havnemiljøet. De har intet tilfælles med den ægte husbåd. Privatisér plejehjem Af Vivian Nielsen, Grævlingevænget 114, Nyborg DEBAT: Til Jørn Terndrup! Når du så gerne vil spare på vikarkontoen næste år, skal du søge uddannet personale i Sverige eller Tyskland. Det gør sygeplejen jo. De vil ikke have ufaglærte, så hvorfor skal vores ældre og børn nøjes? Eller privatisér plejehjemmene, så borgerne får frit valg, men den lov har I ikke opdaget! Den kom i 2002, og det ser vi på maden til de ældre. I stavnsbinder dem jo og siger: I køber kun mad ét sted hos os og vi er de dyreste! Færdig! Ingen valgmuligheder får de, og det er da umyndiggørelse af de ældre. Det skal udliciteres til private, så der er frit valg ifølge loven fra 2002. Loven, som I ikke overholder(!), siger, at efter anmeldt/ uanmeldt tilsyn på plejehjem Wørishøffersgade 3, Nyborg skal beboerne og deres pårørende have tilbudt at få tilsynsrapporten tilsendt. Det tilbud har jeg da aldrig fået; ej heller min mor på plejehjem. Er det fordi, der ikke er tilsyn på plejehjem eller hvorfor? Kan kommunalbestyrelsen ikke læse, eller trænger de til kurser i lovene? For anmeldt bliver de ikke! TO ÅBNE HUSE SØNDAG D. 31. AUGUST Stentevej 35, Nyborg Har du snart fødselsdag? Deltag i konkurrencen om en kagemand. Det koster kr. 35,- incl. billede. Beløbet betales kontant eller med check. (Der modtages ikke frimærker som betaling) Foto (evt. elektronisk på mail: lan@fynskemedier.dk) og beløb skal afleveres inden torsdag kl. 12.00 på Bladhuset, Nørretorv, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg for at kunne være med efterfølgende tirsdag. Bemærk: KUN originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes 2 dage efter indrykning i avisen. Hvis der er to personer på billedet, skal der betales for dobbelt plads. Ugens vinder kan hente en kagemand hos den bager, som er nævnt i boksen andet sted på siden. Kl. 15.00-17.00 Særdeles velholdt byhus i røde mursten opført i 1904 på 269 kvm. grund beliggende i meget attraktivt kvarter i Nyborgs centrum tæt ved banegård, skoler, indkøbscentre m.m. Boligarealet på 114 kvm. Indeholder i stueplan: Entré, flot gæstetoilet, stor stue, flot nyt køkken/alrum med nyere hårde hvidevarer og med udgang til stor terrasse. På 1. sal er indrettet stort soveværelse med garderobe/påklædningsværelse, stort lækkert badeværelse m/bruseniche samt stort børneværelse. I kælderen på 46 kvm. Er der indrettet grovkøkken/vaskerum med masser af skabsplads og flisebelagte gulve, hobbyværksted og der er udgang til gårdhaven. Til huset hører lukket gårdhave, stort overdækket lysthus samt redskabsrum. Et dejligt velholdt hus der er gennemrenoveret med nyt tag, nyere vinduer, tæppebelagte bræddegulve m.m. Et hus der skal ses. KONTANT/UDBET.: 2.175.00/110.000 BRUTTO/NETTO: 14.860/11.383 Birkevej, Nyborg Kl. 13.00-14.30 Særdeles velholdt rækkehus med kælderetage, hvori garagen er indbygget. Centralt beliggende for indkøbsmuligheder, skoler, banegård, busforbindelser og tæt på skov og starnd. Ejendommen er opført i 1955 på 352 kvm. grund og senere renoveret/ombygget. Boligarealet på 88 kvm. indeholder: Flot entré m/skabsvæg, 2 rigtig pæne stuer (den ene med brændeovn) med udgang til ugeneret have, nyere køkken, ældre badeværelse m/kar samt soveværelse med skabsvæg. Kælderen på 88 kvm. indeholder foruden garage og hobbyværksted godt disponibelt rum, gæstebadeværelse og vaskekælder samt trapperum. Den velholdte have indeholder en dejlig havepavillon på ca. 9 kvm. samt god terrasse. Endelig forefindes et godt redskabs-/cykelskur. Et dejligt hus, der skal ses KONTANT/UDBET.: 1.285.000/65.000 BRUTTO/NETTO: 9.345/7.509 Nyt andelsboligprojekt Steensager, Ravnekær, Nyborg Andreas Jensen Anemonevænget 2, Ullerslev, fylder 2 år torsdag den 28. august. Anne Sofie Schultz Clausen Præstevænget 41, Nyborg, fylder 1 år fredag den 29. august. Oskar Steen Mühring Grævlingevænget 188, Nyborg, fyldte 2 år søndag den 17. august. Mathias Royal Madsen Ludvig Hansensvej 26, 1.tv., Nyborg, fylder 1 år torsdag den 28. august. Magnus Kragslund Bjerregaard Bredahlsgade 10, Nyborg, fylder 2 år mandag den 1. sept. Marcus Søndergaard Svendborgvej 3, Ørbæk, fylder 2 år tirsdag den 26. august. Andreas Jensen Anemonevænget 2, Ullerslev, fylder 2 år torsdag den 28. august. Denne uges vinder kan hente 1 kagemand hos Guldbageren Kongegade Husk at bestille i forvejen. August B.L. Rasmussen Mullerupvej 15, Ullerslev, fylder 3 år lørdag den 30. august. Sabine Risum Ahrnkiel Rosenvænget 5, Ullerslev, fylder 6 år torsdag den 28. august. Særdeles velholdt villa/bungalow fra 1933 med ombygning i 1953 og senere renovering. Opført i pudsede mursten på 591 kvm. grund i lukket vænge. Beliggende i meget attraktivt kvarter tæt på Nyborgs centrum med kort aftsand til skole, indkøbsmuligheder, transport, marina m.v. Boligarealet på 98 kvm. indeholder: Flot indgangsparti/entre, 2 flotte stuer adskilt af franske døre, nyt flot køkken, dejligt nyt badeværelse m. brus, soveværelse og værelse. I den lyse kælder på 95 kvm. med god lofthøjde er der indrettet stor gildestue, forstue, arbejdsværelse, vaskerum/grovkøkken, hobbyværksted, depotrum og opgang til haven. Desuden forefindes 19 kvm. garage og skøn have med mange hyggelige flisebelagte opholdspladser/terrasser samt redskabsrum. En utrolig flot bolig, der skal ses. KONTANT/UDBET.: 1.845.000/95.000 BRUTTO/NETTO: 12.950/10.132 Projektet omfatter 10 andelsboliger på 108 kvm. der opføres på attraktiv grund i lukket vænge i fredelige omgivelser og med gode busforbindelser og tæt på indkøbsmuligheder m.v. Husene opføres i røde mursten og tagbelægningen er rød tegltagsten. Boligerne indrettes efter købernes ønsker med hensyn til indretning af rum m.v. og De er selv med til at vælge fliser, farver, tæpper m.m. Husene er ældrevenlige og kan indrettes som handicapbolig. Boligarealet på 108 kvm. indeholder: Entre med garderobe, flot lys stue med karnap og udgang til terrasse og lukket have, åbent spisekøkken, stort soveværelse med skabsvæg, 1 eller 2 værelser efter ønske, rummeligt badeværelse med stor bruseniche samt bryggers med skabe. Til hvert hus hører integreret carport med redskabsrum og lille have. Andelsindskud anslået kr. 360.000,- incl. integreret carport/redskabsrum. Mdl. boligafgift incl. fællesudgifter: Anslået kr. 8.800,- + forbrug og antennepakke. Pensionister kan søge om boligydelse. Rekvirer salgsmateriale. Bolig/erhverv, Svendborgvej - Ullerslev Adam Breumlund Garbers Ludvig Hansensvej 10A, Nyborg, fylder 11 år lørdag den 30. august. Emil Rasmussen Nordmarksvej 30, Nyborg, fylder 2 år fredag den 29. august. UGENS VINDER! Denne uges vinder er: Emil Rasmussen Nordmarksvej 30, Nyborg. Marie Louise Sølund Bager Langæble 8, Slude, fylder 5 år mandag den 1. september. Navn: Adresse: Post nr./by: Fylder år dag den HUSK at sende PORTRÆTFOTO, evt. elektronisk, og 35 kr.! (Der modtages ikke frimærker som betaling!) Kuponen skal være LOKALAVISEN NYBORG, NØRREVOLDGADE 58, 5800 NYBORG i hænde senest torsdag kl. 12.00. Vagtstien 24, Nyborg Sommerhus beliggende på ugeneret 156 kvm. grund i et af byens bedste sommerhuskvarterer tæt ved Storebælt og med medlemsskab til Vagtstiens Brolaug. Huset, der er opført i træ, har et areal på 33 kvm. og trænger til hovedrenovering. En skøn lille plet der sjældent kommer til salg. KONTANT/UDBET.: 585.000/30.000 BRUTTO/NETTO: 4.527/3.674 Bolig/erhverv: Meget velholdt villa fra 1931 og senere totalrenoveret, opført i pudsede mursten og beliggende på 1.410 kvm. stor grund i Ullerslev by tæt på skole, indkøbsmuligheder, transportmuligheder mv. Boligarealet på 187 kvm. indeholder i stueplan: Pæn entre m. flot trappe til 1 sal, nyt flot spisekøkken med bl.a. kogeø og emfang, flot stue m. udgang til gårdmiljø, lille barstue, grovkøkken/ vaskerum. på 1. sal er der indrettet skønt badeværelse m. brus, stort soveværelse og 2 værelser. Desuden forefindes kælder på 19 kvm., stor lukket gårdhave med stor el-markise og baghus på 19 kvm til redskaber, havemøbler o.l. Fabrik/værksted fordeler sig på 2 bygninger på hhv. 156 kvm. opført 1964/1980 og 170 kvm. opført i 1972. Bygningerne er i god stand og står ledige for en køber. Anvendelsmulighederne er mange men vil være helt ideelle for en håndværksmester. Et bolig/erhverv der skal ses. KONTANT/UDBET.: 2.500.000/125.000 BRUTTO/NETTO: 17.462/13.170 Ejendomsmæglerfirmaet IG Statsaut. ejendomsmægler Ingelise Gertz - Tlf. 65 30 1019 Adelgade 2-5800 Nyborg Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening KONTORTID 9.00-17.00 WEEKENDTELEFON 10.00-12.00 Se: www.boligzonen.dk

34 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Molly vandt med maveplasker Herligt sommerfoto af vandhunden Molly vandt Lokalavisen Nyborgs sommerfoto-konkurrence Af Mogens Rasmussen FOTODYST: Blå himmel, blåt, indbydende vand og så Molly, der tager en maveplasker fra badebroen næsten lige ud i hovedet på fotografen. Lokalavisens redaktion, der er dommerkomite i sommerfoto-konkurrencen, kunne ikke stå for det herlige billede, så Molly snupper førstepladsen og sender fotografen, Carsten Ohm Frederiksen, Vagtstien, en tur på den nye Restaurant Østervemb. Gavekortet på et restaurationsbesøg for fire personer ligger klar på redaktionen. Carsten Ohm Frederiksen deltog i øvrigt i fotokonkurrencen uden at vide det. Det var nemlig datteren Julie, der bag faderens ryg sendte billedet ind til Lokalavisen. Oven i købet har det ikke været muligt at få fat i fotovinderen for at overbringe ham den gode nyhed, så han ved endnu ikke, at han har vundet konkurrencen og turen til fynske kogekunst i Mellemgade. Redaktionen takker for en masse gode bud på årets sommerfoto. Hele sommeren igennem blev vi forkælet med gode billeder, og de viste klart, at børn og dyr er de foretrukne motiver, når der skal tages billeder i sommerlandet På de varme sommerdage elsker Molly at komme med ud at bade sammen med familien. Carsten Ohm Frederiksen tog billedet, og datteren Julie meldte ham til Lokalavisens fotokonkurrence. 22. juli blev billedet af Mikkel Ræv og madveninden Tove ugens vinder. Billedet var indsendt af Line og Erik Jakobsen, Nymarksvej i Nyborg, der havde oplevet den tamme ræv på en campingplads i Nr. Lyngvig. LEJLIGHEDER Nana og dragen. Et af de fl otte bidrag til Lokalavisens fotodyst. Billedet er taget af Tina Tipsmark, Korkendrupvej ved Ullerslev, og selv om foto-dommerne konstaterede, at billedet var et af de foto-mæssigt bedste bidrag til konkurrencen, blev Nana ikke engang ugevinder. Uheldigvis var billedet nemlig indsendt i samme uge som billederne og historien om den tamme ræv fra Nordjylland, som løb med førstepladsen den uge. Sikke en sommerdag for Christian fra Sulkendrup. Og sikke et sommerbillede, Lotte Mejer Sørensen, tog af turen på Nyborg Fjord. Rolig lejlighed 110 m 2 udl. straks Nyborg centrum 4500 kr. md. + forbr. tlf. 63 31 07 63 Hus eller lejlighed søges Mor med 2 store børn søger hus eller lejlighed i Nyborg eller udkanten af Nyborg 29 82 83 52 Centrum Nyistandsat 2-vær. lejlighed på 52 kvm. med fællesantenne og vaskeri. Indflytningsklar. Leje pr. md. kr. 3595,00 + forbrug. Dep.: 3 mdrs. leje. Billet mrk. 4104 LokalAvisen Nyborg Nørrevoldgade 58 5800 Nyborg

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 35 Nyborg Frisengårdsvej udlejes straks 2-vær. lejlighed på 46 kvm. i høj kælder. Leje pr. md. kr. 2.600 + forbrug. Depositum kr. 15.000. 28 10 32 73 ANNONCETLF.: 63 31 21 00 Værelse udlejes Lejemålet består af 2 rum. Fælles nyt køkken samt fælles badeværelser. Vaskemaskine og tørretumbler til fri afbenyttelse. Henv. tlf. 40 37 67 52 Lejlighed i Åparken, 48 kvm. Klar til indflytning omgående, Husleje pr. md. 3.825,- kr. Varme a/c pr. md. 400,- kr. Depositum 11.500,- Hans Neuhaus, 20 24 33 97 dagligt efter kl. 16.00 EJENDOMME TIL SALG KERTEMINDEVEJ 3, AUNSLEV, 5800 NYBORG Charmerende ældre murermestervilla m. udnyttet 1. sal og fuld kælder sælges. Boligareal 99 m 2, kælder 67m 2 og udhus 3 2. Grund 1.033 m 2. Kontantpris kr. 1.050.000,00 Udbetaling kr. 55.000,00 Brutto/Netto: 7.489/6.256 Ejendommen kan ses på www.toxen.dk el. www.boligsiden.dk For salgsopstilling kontakt Toxen-Worm Digitalt Ekspeditions- og Ejendomskontor ApS, tlf. 62 62 38 00 E-mail: annette@toxen.dk. REDAKTIONENS E-MAIL: red-lan@fyens.dk Udlejes - Sølystvej 17, 5800 Nyborg Nyistandsat 2.-sals lejlighed 75 m 2 indeholdende køkken, soveværelse samt bad. Adgang til have, kælder samt eget udhus. Leje pr. md. kr. 4.250,00 + forbrug. Depositum 3 mdrs. leje + 1 mds. forudbetalt leje. Ledig 1. 9. 2008. Henv. 2876 3634 - mail: annette@toxen.dk NYISTANDSATTE LEJLIGHEDER OG ERHVERVSLOKALER UDLEJES JP EJENDOMME ApS Bolig og erhvervslejemål Dronningensvej 18 5800 Nyborg jpe@jpejendomme.dk Tlf. 6531 0030 Fax. 6530 3131 Christianslundskvarteret pr. 1/10-08 Udlejning 1. sal til rolig, stabil og ikke rygende lejer uden husdyr.: 2 sammenhængende værelser på 28 m 2, med adgang til nyt køkken samt lækkert badeværelse. Fællesantenne samt internetadgang. Pr. md. incl. forbrug kr. 3000,- 1 værelse på 14 m 2, med adgang til ovenstående faciliteter. Pr. md. incl. forbrug kr. 1.500,-. Evt. samlet pr. md. kr. 4.500,- incl. forbrug. Bill. mrk.: LN 4107 LokalAvisen Nyborg Nørrevoldgade 58 5800 Nyborg VESTERHAVNEN 76, NYBORG Villalejlighed i stueplan, 94 kvm + terrasse, depotrum og privat P-plads. 3 vær.+ monteret køkken og bad. Leje pr. md. 7.495,- incl. fælles udgifter. 3 mdrs. depositum. ÅBENT HUS SØNDAG 31/8 kl. 14-15 Henvendelse/besigtigelse 4017 4488 VESTERHAVNEN 76, NYBORG. (Penthouse) Villalejlighed på 2. sal med havudsigt. (elevator) 4 vær. 128 m 2 + 2 altaner, depotrum og privat P-plads. Fuldt monteret køkken og bad. (Nybyggeri). Leje pr. md. 10.945,- incl. fællesudgifter. 3 mdrs. depositum. Ingen bopælspligt. ÅBENT HUS SØNDAG 31/8 kl. 14-15 Henvendelse/besigtigelse 4017 4488 LOKALER Lokale til leje: 114 m 2 til værksted eller lager, beliggende i baggård i den indre bydel af Nyborg. Mdl. leje kr. 1.400,00 + forbrugsafgifter. Dep.: 3 mdr. Henvendelse på tlf. 40 33 17 67 123 m 2 værksted med aluport, kontor og god udenomsplads udlejes. Beliggende i Solholm i Ullerslev. Månedlig leje: kr. 4000,- + moms Tlf. 65 35 30 09 VÆRELSER Søges: Værelse med adgang til køkken og bad i Nyborg eller i området omkring Nyborg. Henvendelse efter kl. 17.00 tlf.: 36 99 25 00 OFFICIELT Kommunekemi a/s Sikkerhedsvurdering og accept af sikkerhedsniveau. Kanduikkesælgedit hus, så lej det ud! Vi søger boliger på hele Fyn til gode solide lejere.storlejeindtægt kan forventes. Se mere info. på www.ba-bolig.dk 65 90 16 27 Miljøcenter Odense har truffet afgørelse om, at Kommunekemi a/s med den udarbejdede sikkerhedsrapport har klarlagt risikoen for større uheld på virksomhedens anlæg på Lindholmvej 3, Nyborg samt godt-gjort, at der findes et system på virksomheden til kontrol af denne risiko. Miljøcenter Odense meddeler på denne baggrund accept af sikkerhedsniveauet. Enhver med individuel, væsentlig interesse i sagen kan klage til Miljøklagenævnet over afgørelserne. En eventuel klage skal være hos Miljøcenter Odense, Ørbækvej 100, 5220 Odense SØ, eller post@ode.mim.dk senest den 23. september 2008 inden kl. 16.00. Afgørelserne kan i sin fulde ordlyd ses på Miljøcentrets hjemmeside www.ode.blst.dk, Nyheder - Annonceringer. Nærmere oplysninger kan også fås på tlf. 7254 4500 eller e-mail post@ode.mim.dk Hvis afgørelserne ønskes prøvet ved en domstol, skal sagen være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelserne er meddelt. Fristen regnes fra annonceringsdatoen. DØDSFALD LEJEBOLIGER ANNONCETLF.: 63 31 21 00 KIRKETIDER Den Danske Folkekirke Søndag 31. august 2008 Nyborg Kl. 8.30 Kirstine Arendt Nyborg Kl. 10.00 Ida Korreborg Hjulby Kl. 10.00 Kirstine Arendt Aunslev Kl. 10.30 Bovense Kl. 9.30 Vindinge Kl. 10.30 Kullerup Kl. 9.30 Flødstrup - Ullerslev Kl. 10.00 Søren Holm Ørbæk - Refsvindinge Kl. 11.30 Chr. Sivertsen Ellested - Herrested Kl. 10.30 Søllinge - Hellerup Kl. 9.00 Langå - Øksendrup Kl. 9.00 Svindinge Kl. 10.15 Rønninge Kl. 10.00 Irene Lindegaard - Kirkekaffe Rolfsted Kl. 11.00 konf.stuen - B.Jacobsen Skellerup Lukket Ellinge Kl. 10.15 Frørup Kl. 11.00 Tårup Kl. 9.30 Nyborg Katolske Kirke: Højmesse lørdag kl. 15.30 Indre Mission: Hver onsdag kl. 19.30, undtagen den 1. onsdag i måneden. Jehovas Vidner: Søndag kl. 10.30 Tirsdag kl. 19.00 Torsdag kl. 15.00 Adventkirken: Lørdag kl. 9.30: Bibelstudium Lørdag kl. 10.40: Gudstjeneste Frelsens Hær: Søndag den 31/08 kl. 10.30: v/ Jeanette & Ib Worm. I øvrigt henvises til kirkebladene.

36 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 ADVOKATER TAKSIGELSER UDLEJNING NYBORG ADVOKATERNES GRATIS RETSHJÆLP SVANEDAMSGADE 15 Torsdag i ulige uger fra kl. 16-17. ADVOKATFIRMAET JUST Tlf. 65 38 30 41 Røjrupvej 13 B 5550 Langeskov E-mail: kontor@advokatjust.dk FORSKELLIGT SÆLGES DANEHOFGARDENS VENNER afholder Loppemarked i 2 haller! tirsdag d. 2. sept. kl. 18.00-20.00 på Gasværksvej 6 Nyborg N.B. Følg skiltene fra Vindingevej! Stort aften- www.danehofgarden.dk Tlf. 63 31 01 60 Fischer s Antik www.fischer-antik.dk Opkøber/afhenter dødsboer,antikke/ designermøbler, sølv, malerier, Kgl. porcelæn m.m. Næsten alt har interesse. Henv. Søren Lundsvej 12, Horne Træffes hele ugen på 20 46 05 67 Privat Loppemarked. Søndag den 31. august kl. 10.00-14.00 Østerøvej 60, Nyborg Mange gode ting. bl.a. gasgruekedel, elevationsseng og afsyrede møbler. Kom og gør et godt køb. Hjertelig tak for den venlig deltagelse og de mange smukke blomster samt kranse ved Carsten Cramers begravelse. På familiens vegne: Christina Claudi og Eva. ANNONCETLF.: 63 31 21 00 Separation og skilsmisse Forældremyndighed og samvær Familieret Testamenter Særeje og Møderet for Højesteret HØKASSEN ægtepagter Dødsboer Leje og boligret Købogsalg af fast ejendom Retssager og fri proces Erstatningssager Entré kr. 10.- mellem kl. 18-19 MEN HUSK: MEN HUSK: Annoncen skal være fra private til private. Annoncen skal være fra private til private. Der Dermå ikke handles handles med medlevende dyr dyr eller eller ting ting til over til over 1000 1000kr.. Udfyld kuponen med annoncens tekst tekst (max. 15 ord incl. navn, adresse og og tlf.nr.) nr.) Vedlæg 25 kr. i check eller frimærker. og vedlæg 25 kr. kontant eller i check. Annoncetekst: Skriv tydeligt: Med blokbogstaver eller på maskine HUS OG HAVE Vi renser og sætter kulør på taget Vi renser og sætter kulør på taget så det bliver som nyt. Ring for et uforpligtende tilbud. Algefjerner - vi giver dit tag en ny levetid Tlf. 65 90 63 65 www.algefjerner.dk E-mail: algefjerner@algefjerner.dk HØKASSEN Annonceindlevering: Mandag senest kl. 10.00 SYSTEMGODKENDT af Teknologisk Institut Mange tak for den varme deltagelse, for blomster og hilsener ved Peder Vagn Ertbirks død og bisættelse. På familiens vegne: Esther Ertbirk. end Spar mere på varmeregningen www.bvcoll.dk www.bvcool.dk www.bvcool.dk Tlf. 65 91 85 85 Tlf.: 65 91 85 85 HAVEJORD - køb direkte og spar penge! Champignonkompost: Tilbud kr. 1.195,- inkl. moms og levering (normalpris kr. 1.695,-) Let gødet spagnummuld: Tilbud kr. 1.495,- inkl. moms og levering (normalpris kr. 1.995,-) Leveres direkte ved fast vej/indkørsel. MegaBags indeholder hele 3000 liter som komprimeres før fragt. Bestil på www.egehojflora.dk (evt. henvendelse på tlf. 2936 6061.) Træstang, hvid Glasfiber m/egefod, beslag, m/vippebeslag, flag og flag og vimpel flag og flag og vimpel 8 m8 1895,- m 1695,- 2295,- 1895,- 10 10 m 2495.- m 2295,- 2995.- 2695,- 12 12 m 3395,- m 3195,- 3995,- 3695,- PRISGARANTI: Danmarks billigste sætpriser! Rolles BestilMølle online - Lunderskov eller ring 7558-6280 Algebehandling af dit tag. - Den billigste og mest effektive måde at vedligeholde dit tag på. Alle typer af tag kan behandles. Kr. 1500,- op til 250 m 2 inkl. moms Sælges: Lysegrå sovesofa, 160 x 2m, kr. 300,-. Brio Tvilling klapvogn m/regnslag, kr. 300,-. Havebord m/4stole, kr. 200,-. Købmandsdisk i fyr m/7skuffer og 2 skabe, kr. 200,-. Tremmeseng m/ madras, kr. 200,-. Kondicykel, kr. 200,-. Baby gåstol, kr. 100,-, samt mange nipsting. 62 62 15 72 UDLEJES Hoppepude, hoppeborg, rodeotyr, festtelte, borde, stole, service, flyttebiler samt bus uden fører. DK Espe 62 66 11 49 MAIL: INFO@ARWI.DK JOB TILBYDES VVS-montør/blikkenslager søges Vi søger medarbejdere, der vil indgå i et frisk team, hvor nytænkning/selvstændighed er vigtig. Arbejdsopgaver: Større VVS-sager. Blikkenslagerarbejde. Totalløsninger af badeværelser. Jord/sol varme. Vi kan tilbyde gode forhold, bil, tlf, sundhedsordning, samt en hverdag der er fyldt med godt humør og en masse spændende opgaver. Har ovenstående din interesse så kontakt Martin Steen på tlf. 2062 8658. VVSpecialisten v/martin Steen - Bøjdenvej 62-5800 Nyborg - Tlf. 2062 8658 KLINIKKER REDAKTIONENS E-MAIL: Alkoholisme er ingen skam Vi tilbyder red-lan@fyens.dk men det er en skam ikke at gøre noget ved den. aadalen er et professionelt behandlingstilbud til alkoholikere. Kontakt os anonymt og uforpligtende, hvis du er interesseret i at høre mere. Gl. Kolding Landevej 20 7100 Vejle Døgntelefon: 70 20 24 88 aa-dalen@mail.dk www.aa-dalen.dk Traditionel og alternativ behandling Akupunktur FengShui og healing Sundhedspleje og Kinesiologi Psykologbehandling HelseInstituttet Nymarksvej 55 5800 Nyborg - 3514 8815 - www.helseinstitut.dk

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 37 Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S Vitas Fodpleje Behandling efter aftale på klinik eller i eget hjem. Pris 230,- Tidsbestilling på tlf.61661731 BLOND-HYPNOSE Røgfri - stress - angst o.m.a. 2833 4394 LÅN OG VÆRDIPAPIRER LÅN YDES Lån til huskøb samt boliglån i fast ejendom. Lån til indfrielse af gammel gæld. RKI/udlæg ingen hindring. Hurtig ekspedition Nemt lån - små afdrag Henv. D.R.A. Finans Tlf. 4091 8488/6617 1115 email: dra66@worldonline.dk JOB TILBYDES Ledige jobs Vikarer i Hjørnehuset Vi søger vikarer til afløsning ved sygdom og ferie. Hjørnehuset, Stationsvej 2, Ørbæk, er et støttecenter, der bebos af 7 udviklingshæmmede personer. Støttecentret Hjørnehuset er et tilbud for voksne med psykiske og fysiske nedsatte funktionsevner. Huset rummer 5 mennesker med hver sin lejlighed; desuden er der tilknyttet et kærestepar, som bor i rækkehus længere nede af vejen. Arbejdet er mest alene-arbejde og består i støtte og vejledning. Ring og aftal tid for besøg Hjørnehuset tlf. 6533 1720 Eller Leder Anne Hansen på tlf. 2240 3160 Bortforpagtning/salg af May Day. Interesserede bedes henvende sig til Advokat Ivar Hviid på tlf. nr. 65 31 14 41 Alle sejl er sat på Restaurant May Day, Strandvejen 34 ANNONCETLF.: 63 31 21 00 Leder søges for sæson 2008/2009 til damemotionsgymnastik - tirsdag aften kl. 19.00-20.30 på Vindinge Skole. Henvendelse til Victor Christensen tlf. 65 31 27 45 Deltidsansatte søges Du skal være min. 18 år, gerne mere. Erfaring en fordel. Til alt forefaldende arbejde i Bowling & Piano. Skriftlig ansøgning med billede sendes/afleveres senest mandag den 1. september til Centerbowling Nørregade 3, 5800 Nyborg Tryk med omtanke Licens til svanemærkede tryksager Tlf.62210105 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk Tjen en GOD HUND i timen vedatbringeaviserud! DANAK Reg.nr. 6001 FØDEVARER PLUK SELV fredag, lørdag, søndag Pærer: Clara Friis Æbler: Sommer Red, Gråsten, Aroma, Fillippa Plukket frugt sælges hver dag Knud Dalgaard Flødstrupvej 35, Flødstrup Tlf. 65 35 12 51 FORSKELLIGT KØBES Dødsboer Flytterester købes L.P. Antik Tlf. 20 11 11 62 Tryk med omtanke Tlf.62210105 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk HUS OG HAVE Licens til svanemærkede tryksager Mand & bil DANAK Reg.nr. 6001 Din mand i arbejdstøj Oprydning Vedligeholdelse Havearbejde 117 andre ting... Ring 30241113 Eller besøg mandogbil.dk Vikarer til socialpsykiatrien Til støttecenter Søjlen og støtte-kontaktpersonordningen for sindslidende søges 1-2 vikarer til afløsning i forbindelse med længerevarende sygdom, kurser m.m. Støttecenteret rummer 18 selvstændige lejligheder med tilknyttet centerdel bestående af fælles opholdsrum, stue, køkken og kontor. Der ansat fem hjemmevejledere på fuld tid og en rengøringsassistent på deltid. Arbejdstiden er fra kl. 08-22 på alle hverdage samt 8-15 og 15-22 i weekenden. Støtte-kontaktpersonordningen giver støtte i hverdagen til sindslidende i eget hjem og deltager aktivt i det opsøgende, sociale arbejde. Der er ansat tre støttekontaktpersoner på deltid samt èn bo-støttemedarbejder på fuld tid i ordningen. Støtte-kontaktpersonordningen er knyttet til værestedet Huset i Nyborg. Vi forventer, at du kan arbejde selvstændigt og er i stand til at samarbejde med både hjemmepleje, sagsbehandlere og kolleger i Støtte-kontaktpersongruppen, Huset og Søjlen har empati, er rummelig og kan skabe en god kontakt til sindslidende. Vi kan tilbyde gode kolleger, faglig støtte og mulighed for at udføre pædagogiske opgaver sammen med beboerne. Vi forventer, at du har en social- eller sundhedsfaglig uddannelse samt erfaring i arbejdet med sindslidende. Aflønning i henhold til gældende overenskomst. Ansøgningsfristen er 10. september 2008. Ansøgning sendes til: Socialpsykiatrien, Dyrehavevej 43, 5800 Nyborg, mærket: Ansøgning. Der skal gøres opmærksom på, at straffeattest skal forevises inden ansættelse finder sted. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til leder af socialpsykiatrien Bjerne Søberg tlf. nr. 6333 7693 eller støtte-kontaktperson Finn Saabye tlf. 6333 7686. se mere på nyborg.dk Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. Din alder skal være mellem 13 og 80 år. Avisomdelingen starter kl. 06.00. Vore avisruter er på ca. 1 time og lønnen er ifølge overenskomst. Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening. Netop nu mangler vi bude i følgende områder: Nyborg (04504) Mandag-fredag i området: Østerøvej m.m. (ca. 88 aviser) Nyborg (04505) Lørdag-søndag i området: Østerøvej m.m. (ca. 100 aviser) Nyborg (04533) Lørdag-søndag i området: Hesselgade m.m. (ca. 73 aviser) Nyborg (04550) Mandag-fredag i området: Karensvej m.m. (ca. 63 aviser) Nyborg (04554) Mandag-fredag i området: Fjordparken m.m. (ca. 70 aviser) Nyborg (04568) Mandag-fredag i området: Bøge- og Birkevej m.m. (ca. 64 aviser) Ullerslev (04408) Mandag-fredag i området: Granvej m.m. (ca. 60 aviser) Gedsbjerg v/ullerslev (64130) Ledigt distrikt søndag. (ca. 15 aviser) Skovsbo v/ullerslev (64294) Lørdag-søndag i området: Bøgeskovvej m.m. (ca. 20 aviser) Holckenhavn (04563) Ledigt distrikt lørdag-søndag. (ca. 90 aviser) Flødstrup (14541) Mandag-fredag i området: Flødstrup m.m. (ca. 35 aviser) Ørbæk (04311) Lørdag-søndag i området: Nyborgvej m.m. (ca. 46 aviser) Ellinge (04063) Lørdag-søndag i området: Ellingevej m.m. (ca. 62 aviser) Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 mandag fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. Du kan også sende en mail til: distribution@fyens.dk - et Fyens Stiftstidende datterselskab

38 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Er du Nyborg Strands nye konferencekoordinator? Hele Danmarks mødested. Afløsere for serviceassistenter Med tiltrædelse snarest muligt søger vi 2-3 afløsere for vore stuepiger. Arbejdsopgaver: Rengøring i mødelokaler, restaurant og fællesarealer. Rengøring og opredning på værelser. Kvalifikationer: Selvstændigt arbejdende. Serviceorienteret overfor såvel gæster som personale. Gerne erfaring fra andet rengøringsjob, men ingen betingelse. Vi tilbyder et behageligt og til tider travlt miljø. Arbejdstiden kan ligge på hverdage eller i weekenderitidsrummetkl.7-13. Send venligst kort ansøgning på storebaelt@sinatur.dk eller kontakt Majbritt Olesen på nedenstående telefonnummer. Østerøvej 121 5800 Nyborg Tlf. 6531 4002 www.sinatur.dk Kan du lide at være en blæksprutte, der elsker at have mange bolde i luften, samle trådene og lægge puslespillet, så dagligdagen går op i en højere enhed, så er det dig, vi har brug for! Arbejdsopgaver Kundekontakt, tilbudsgivning, planlægning og koordinering af konferencer/møder samt festarrangementer. Samarbejde med alle afdelinger i huset (logistik). Personlige egenskaber Du har et positivt sind og et godt humør som sikrer, at vores kunder får en kompetent service og en høj kvalitet i samarbejdet. Du arbejder struktureret og præcis. Kvalifikationer God telefonstemme Godt kendskab til Officepakken og erfaren PC-bruger Kendskab til bookingsystem ingen betingelse (oplæring vil være nødvendig) Brancheerfaring eller erfaring fra lign. stilling er absolut en fordel Vi tilbyder et job i en dynamisk virksomhed med en flad organisationsstruktur og et inspirerende arbejdsmiljø. Foruden løn efter kvalifikationer samt pension, tilbyder vi gode arbejdsforhold og en række personalegoder. Vil du være med på holdet, så send din ansøgning og dit CV pr. mail til Salgs- og marketingchef Claus Hansen cfh@nyborgstrand.dk senest den 10. sep. 2008. Har du spørgsmål, er du naturligvis velkommen til at kontakte Claus på tlf. 65 15 05 03. Østerøvej 2 5800 Nyborg Tlf. 65 31 31 31 www.nyborgstrand.dk Skousen søger Afsætnings- og serviceorienteret Salgskonsulent Kunne du tænke dig en alsidig og udfordrende hverdag i en branche med fuld fart på? I vores butik i Nyborg skal du være forberedt på en travl hverdag. Du arbejder med alt inden for butiksdrift. Du sikrer, at både den livsstilssikre og mere konservative kunde får varen, som i funktion, pris og design passer til netop ham/ hende. Branchekendskab er ikke en forudsætning, da vi tilbyder et bredt udsnit af interne salgskurser. Om dig Du brænder for kunderådgivning Du er den fødte sælger Du kan lide en afvekslende hverdag Du er en teamspiller og har et udadvendt væsen Du kan lide at få ansvar Du har eventuelt en handelsbaggrund Vi tilbyder dig attraktive lønforhold, gode personaleordninger og et kollegateam, der lægger vægt på, at arbejdsdagen ikke skal være kedelig. Vi glæder os til at høre fra dig. Læs mere på www.skousen.dk Rengøringshjælp søges til et par timer hver 14 dag. Henv. tlf. 65 36 17 51 Kickstart din karriere hos os med en eftermiddagsog weekend tjans. Bliv vores nye unge butiksmedarbejder i et team med fuld fart frem. Vores assistenter står og mangler dig ca. 6-10 timer om ugen. Så har du lyst til, at stå i en af byens lokale forretninger og hjælpe vores kunder, så har vi måske jobbet for dig. Nyborg Strand er et af Danmarks største hotel & konferencecentre med ca. 175 medarbejdere. Udover møder, kurser og konferencer benyttes Nyborg Strand også i vid udstrækning til private fester, firmafester samt ferie- og weekendophold. Hotellet har 300 værelser og 650 senge og besøges af over 260.000 gæster om året. Hotellet samarbejder med verdens største hotelkæde Best Western International og er medlem af International Association of Conference Centers samt C-Network og er i en rivende udvikling. Nyborg Send ansøgning til: Skousen Husholdningsmaskiner Vestergade 37 5800 Nyborg Att.: Richard Hansen eller pr. e-mail: nyborg@skousen.dk Flere oplysninger kontakt: Richard Hansen Tlf.: 70 111 000 Arbejdssted: Nyborg Stillingen er fuldtid Med mulighed for deltid Tiltrædelse: Snarest Ansøgningsfrist: Snarest TILBUD TIL ALLE I NYBORG Står du og mangler hjælp til renovering inde eller ude på huset - specielt kyndig i tømmerarbejde. - så ring og hør nærmere på 20 21 74 59 ANNONCETLF.: 63 31 21 00 UNDERVISNING Akvarelundervisning for begyndere tilbydes Lørdage eller søndage 11.00-16.00 Ring og hør nærmere 65 30 23 02 www.rostgaardart.dk Strandvænget, Nyborg Tilkaldevikarer søges til Strandvænget 19-22 Henvendelse til Lone Hummel, tlf. 65 100 121 Frisør-assistent søges (uddannet, ikke elever) til Salon A v/jess Buhl i Kerteminde. Da vores vores nuværende bestyrer af Salon A skal på barsel, søger vi en selvstændig frisør, der kan overtage hendes plads. Der er tale om et barselsvikariat, men er du den rette, kan der blive tale om fastansættelse ud over vikariatet. Start senest d. 1/12 2008 eller før. Henvendelse: tlf.20200801(også aften) Fitness-instruktører søges: Vi søger fitness-instruktører på deltid, aften- og weekendarbejde skal påregnes. Spinning- og aerobic-instruktører søges: Grundet travlhed søges instruktører til: Pilates Push Step Cirkeltræning MBL Funk Tae-bo Spinning Ansøgning sendes til info@nyborg-fitness.dk For yderligere information kontakt Lars Scheel tlf. 22 32 82 52 Vestergade 32. 5800 Nyborg Tlf. 6531 0024 UNDERVISNING NYBORG VOLDSPILS VINTERSKOLE 2008 Sæsonstart 8. september Slotsmøllen, Torvet 14, Nyborg Performance-dans Hold 1: 4-6 år torsdage 16.00-17.00 v. Louise Performance-dans Hold 2: 7-10 år torsdage 17.30-19.00 v. Louise Performance dans Hold 3: 11-14 år (beg.) tirsdage 16.00-17.30 v. Patrick Performance-dans Hold 4: 10-12 år (øv.) tirsdage 17.30-19.00 v. Patrick Performance-dans Hold 5: 12-16 år (øv.) mandage 17.00-18.30 v. Annette Strictly Ballroom (pardans) unge/voksne onsdage 17.30-18.30 v. Majbrit Performance-dans Hold 6: 16-? (øvede) onsdage 18.30-20.00 v. Majbrit Ladies Showdance Hold 7: (Voksne) onsdage 20.00-21.30 v. Majbrit og Annette Indskrivning: Torsdag den 4. september 2008 mellem kl. 16.00 og 18.00 For yderligere information, se www.nyborgvoldspil.dk Koordinator: Annette Nielsen Nyborg Voldspil an@nyborgvoldspil.dk - tlf. 65302465 NYBORG VOLDSPIL TORVET 12 5800 NYBORG TLF. 65316444 FAX 65 31 64 88 Skriv et par ord om dig selv og aflever i forretningen eller send en mail på gardin@email.dk. Torvet 3 5800 Nyborg Tlf. 65 31 28 56 www.gardin-montoeren.dk gardin@email.dk English - også enetimer og lektiehjælp Faglærer Birte Schultz Ådalen 91 5800 Nyborg Tlf.65313912 birtebenda@sprotoften.dk Deutsch

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 39 Kviknr.1573 Danskkursus (FVU) i Nyborg Vil du være bedre til dansk? Tag et kort og effektivt kursus i dansk, som styrker din selvtillid og hjælper dig videre. Kurset er gratis for alle over 18 år. Gårduefterenuddannelseinden forkontor,handelellerbutik? Tag en HG for Voksne på Tietgen HG i Nyborg.1 eller 1 ½ årigt skoleforløb.ring til os på tlf.65 45 27 01 eller læs mere på www.tietgen.dk/nkh. FORENINGER OG MØDER Nyborg Whistklub begynder sæsonen tirsdag den 2. sept. 2008 kl. 19.00 i caféen på Jernbanebo. Nye og gl. medlemmer er velkomne. Bestyrelsen Praktiske oplysninger Der er undervisning 12 mandage fra 22. september til 15. december 2008 kl.18.00-21.00. For tilmelding og spørgsmål brug kviknr. 1573 på www.tietgen.dk, eller kontakt kursussekretær Hanne Dam Nielsen på 65 45 27 03. Tietgen KompetenceCenter Nyborg-Kerteminde Handelsskole Ringvej 3, 5800 Nyborg,Tlf.65 45 27 03, www.tietgen.dk Sommerferien varer evigt ikke Gratis Danseinstitut Birte starter den 36. sæson TIRSDAG DEN 9. SEPT. KURSETS VARIGHED 6 MÅNEDER (24 GANGE) Undervisningen foregår i NYBORGSKOLENS GYMNASTIKSAL (vejen overfor Føtex i Vestergade) PROGRAM: KL. 19.00-20.00: ÆGTEPAR & PAR, BEGYNDERE KL. 20.00-21.00: ÆGTEPAR & PAR, ØVEDE PR. MDR. (4 GANGE) 1 ELEV KR. 215,- ÆGTEPAR & PAR KR. 380,- Indmeldelse kr. 20 pr. elev Yderligere oplysninger på tlf. 24 42 25 53 REDAKTIONENS E-MAIL: red-lan@fyens.dk Bliv lærer eller pædagog i Skårup Ring og hør hvordan du får en plads på 63 23 70 00. Eller tjek ucl.dk University College Lillebælt Skårup Seminarium Skårup Kirkebakke 4 5881 Skårup Kviknr. 1848 It-aftenkurser i Nyborg Bor du i Nyborg eller omegn? Så har du nu mulighed for at styrke dine it-kompetencer om aftenen i Nyborg. Du kan vælge mellem følgende kurser: Digital foto- og billedbehandling ( 550 kr.) Styresystem og tekstbehandling grundl. ( 800 kr.) Grafisk præsentation og DTP (700 kr.) Regneark grundl. og videreg. (800 kr.) Kurserne er sammensat af følgende AMU-mål: 43674,43869,44371,44349,44343,44346,44373 og 44361. Praktiske oplysninger Der er undervisning hver mandag aften kl 18.00-21.15 fra den 20. oktober til den 8. december. Brug kviknr. 1848 på www.tietgen.dk eller kontakt Hanne Dam Nielsen på 65 45 27 03 eller hdni@tietgen.dk. Tietgen KompetenceCenter Nyborg-Kerteminde Handelsskole Ringvej 3, 5800 Nyborg,Tlf. 65 45 27 03, www.tietgen.dk SKIBE OG BÅDE Dronningensvej 12 5800 Nyborg Mobil: 4019 3443 4037 7744 Ennærliggende mulighed! Tietgen HG Nyborg-Kerteminde Handelsskole Ringvej 3, 5800 Nyborg, www.tietgen.dk/nkh Tag et IT-kursus om aftenen! Speedbådskørekort på 1 dag Teoretisk og praktisk undervisning til erhvervelse af speedbådskørekort, den 12. september i Middelfart og den 13. september i Svendborg. Info og tilmelding, tlf. 4025 2330 www.marineskolen.dk KØRESKOLER Holdstart d. 16. sept. Køreskole Bil Generhverver Kontrollerende Cramer s Køreskole ApS TRANSPORT UDDANNELSESCENTER Kort fortalt - Kort til alt også weekend-kurser til kontrol/generhverv godkendt af undervisningsministeriet til AMU chaufføruddannelser - gods - bus - og taxa Afdelinger i Nyborg Ringe Årslev og Odense Telefon 65 31 71 61 - Mobil 20 15 37 61 - E-mail: cc@dk-u.dk - www.cramers.dk Hjulby Menighedsråd indbyder til orienteringsmøde om valg til menighedsråd. Mødet finder sted i Hjulby forsamlingshus torsdag den 11. september kl. 19.30. Efter orienteringsmødet afholder vi opstillingsmøde, hvor der bliver mulighed for at lave en liste for kandidater til valget. Menighedsrådet byder på kaffebord. Med venlig hilsen Valgudvalget Ullerslev Menighedsråd I anledning af menighedsrådsvalg tirsdag den 11. november 2008 indbydes til Orienteringsmøde Torsdag den 4. september 2008 i Ullerslev Kultur- og Idrætscenter kl. 19.00 I forbindelse med mødet kan en kandidatliste udarbejdes. Evt. andre lister skal afleveres til Heidi Rosengaard, Bondemosevej 22, eller Dorrit Pedersen, Granvej 14, fra tirsdag den 23. september 2008 kl. 19.00 til tirsdag den 30. september 2008 kl. 19.00. Valget bortfalder, hvis der ved fristens udløb kun er indkommet en liste. Menighedsrådet er vært ved en kop kaffe. Socialdemokraterne i Nyborg kommune Indbyder til Medlemsmøde Tirsdag den 2. september kl. 19,00 I 3F s mødelokale Vestergade 32. (indgang fra parkeringspladsen bagved Fakta) 1. Orientering om kandidatopstilling til kommunalvalget 09 2. Orientering og debat om kommunens budget for 2009. Vel mødt Bestyrelsen Alle medlemmer er velkommne Børnekor ved Aunslev og Bovense kirker I»Sangens År«håber vi at kunne genoprette børnekoret ved kirkerne. Det er et tilbud til alle piger og drenge mellem 8 og 14 år. Det er gratis at være med, og der er ingen optagelsesprøve. Det vigtigste er, at du er glad for at synge. Koret skal være med i kirkerne ca. 6 gange om året. Det får du et lille honorar for. Børnekoret har korprøve hver tirsdag fra kl. 16.00 til 17.30 i konfirmandstuen ved Skalkendrup Præstegård. Vi starter tirsdag den 2. september. Vi holder fri i skolens ferier og fridage. Koret ledes af kirkesanger Vibeke Tranberg i samarbejde med organist Anne Marie Jørgensen. Menighedsrådene ved Aunslev og Bovense Kirker.

40 Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S HUSK BUSSEN Vindinge Børnekor Vindinge kirkes børnekor begynder igen efter sommerferien mandag den 1. september kl. 15.30 i konfirmandstuen ved Vindinge kirke. Jeg glæder mig at se gamle og nye medlemmer! Alle interesserede kan møde op og prøve at synge med! Organist og korleder: Ágnes Most, tlf: 58 10 74 40 GENERALFORSAMLINGER Foreningen Nyborg Motionscenter indkalder til EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING Man. d. 1. september 2008 kl. 19.00 i foreningens lokaler Vestervoldgade 47, kld., 5800 Nyborg. Vedr. nye priser pr. 1. september 2008: 15-25 år & 60+ uden binding pr. kvartal kr. 300,- 26-59 år uden binding pr. kvartal. kr. 500,- Mød op og få indflydelse i dit lokale motionscenter! Haveforeningen Elefanthøjen afholder ORDINÆR GENERALFORSAMLING lørdag den 20. september 2008 kl. 10.00 i Nyborg Idrætsparks cafeteria. Dagsorden i henhold til vedtægterne (se opslagene på opslagstavlen). Forslag, der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 1. september. Tryk med omtanke Licens til svanemærkede tryksager Tlf.62210105 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk Med venlig hilsen Bestyrelsen. DANAK Reg.nr. 6001 ANNONCETLF.: 63 31 21 00 BANKOSPIL BANKOSPIL Så er vi klar til en ny sæson Første gang torsdag den 28. august i Borgerforeningens hus RØGFRIT LOKALE MUSIK OG UNDERHOLDNING REJSER OG UDFLUGTER UDFLUGTER/REJSER 17/9 Lyngtur... 548,- 25/9 Glücksborg Slot... 548,- 5/10 Sort Sol... 588,- 7-10/10 Oplev Rømø - Sydslesvig... 2635,- 25/10 Fyns Specialiteter... 658,- INDKØBSTURE Fleggaard: 1. + 3. tirsdag og torsdag i måneden... kr. 80,- Kontortid: Mandag-fredag: 8-16.00 TLF. 65 31 13 69 ADELGADE 3 5800 NYBORG FAX 65 30 12 34 www.nyborg-rejser.dk NG & IFs VENNER FORLYSTELSER Selskabs- og mødelokaler med plads til op til 400 personer Diner transportable Nyt: kantinefrokost - ring for tilbud! MELLEMGADE 25 5800 NYBORG 65 3116 64 Torsdag d. 28. august kl. 21.00 Hooters Blues www.hotersblues.com Lørdag d. 6. september kl. 23.30 Dem vi elsker Lørdag d. 20. september kl. 23.30 Decco Band Ryslinge Forsamlingshus - midt på Fyn Husk vi leverer stegene varme - klar til servering. Festtilbud - sammensæt selv jeres favoritmenu. Vores garanti: afregning ved returnering af service. Nye tilbud 2008: ring efter brochure eller se menuerne på www.ryslingeforsamlingshus.dk Graabjervej 16. 5856 Ryslinge. 62 67 13 32 NYBORG SLOTSKONCERTER 2008 Nyborg Slot, Riddersalen Søndag d. 31. august kl. 19.30 OPERA, OPERETTE og MUSICAL Erika Roos, sopran Niels Jørgen Riis, tenor Audun Iversen, baryton. Akkompagneret af Friederich Gürtler, klaver. Entré: 150 kr. Billetsalg (forsalgsgebyr 13,- kr.): Nyborg Turistbureau, Torvet 9, 5800 Nyborg, tlf. 6531 0280 Man-fre 9.00-17.00, lør 9.30-14.00. Bestilling senest 4 dage før koncert. Ved indgangen fra kl.18.45 www.nyborgbillet.dk www.nyborgslotskoncerter.dk Tryk med omtanke Licens til svanemærkede tryksager Tlf.62210105 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk DANAK Reg.nr. 6001 ANNONCETLF.: 63 31 21 00 Fri entré Entré 60 kr. Entré 60 kr. Damefrokost Adgangstegn... Husk hat Hattekonkurrence med flotte præmier 4Ever Priser erikr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. lev. Damefrokostband Formand Erik Jakobsen Vesterhavnen 66 Nyborg Tlf. 65 30 16 96 SÆSONSTART DEN 3. SEPTEMBER Vi danser hver onsdag kl. 19.30 på Birkhovedskolen Alle er velkomne - de første 3 gange er gratis. www.nyborg-folkedansere.dk NYHED! TAG-SELV-BUFFET! Vælgselv blandt et flot udvalgafgode populære og helt nyeretter: 4 KØDRETTER +3SALATER +2KARTOFLER Tlf. 70107011 +1BRØDforKUN99 5 0 Internetbestilling www.nyborgkino.dk SÆRFORESTILLINGER ARRANGERES! PERSONLIG KONTAKT: TELF. 40 31 84 11 Man.-tor. kl. 18.00, fre.-søn. kl. 14.00: Mumien: Dragekejserens grav Man.-tor. kl. 20.00, fre.-søn. kl. 12.00, 18.00: Mamma Mia Kl. 18.00, fre.-søn. kl. 16.00: Molly Cam Kl. 20.00: Blå mænd Bestil på www.kokkenogjomfruen.dk Nyborg UGE 35 (25/8-31/8) Kl. 18.00, 20.15 (Fra d. 29/8): Kandidaten K Kl. 12.00, 14.00, 16.00 (Fra d. 29/8): Wall E (Dansk tale) UGE 36 (1/9-7/9) + Kl. 18.00, 20.00, tirs. kun kl. 18.00: Kandidaten Kl. 16.00, lør.-søn. + kl. 14.00: Wall E (Dansk tale) Kl. 16.00, lør.-søn. + kl. 14.00: Mumien: Dragekejserens grav Kl. 20.00: Mamma Mia Kl. 18.00: Blå mænd Billetkontoret åbner ½ time før forestillingen Søndag den 14. september kl. 12.00-18.30 på Egeskov Markedsplads Billetter kan købes i SuperBrugsen Kværndrup eller på tlf. 62 27 18 54 Senest den 06.09.2008 Pris kr. 275,00 Egeskov Marked 3. onsdag i september 1+2 Dolby Digital INO & DTS Digital Vægtergade. Tlf. 65 31 08 88 Forpremiere: Anja og Viktor i medgang og modgang Søndag den 7/9 kl. 14.00 Sen morgenmad eller tidlig frokost KUN 69 50 STOR_ BRUNCH

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 41 www.fyensbilletten.dk Kommende arrangementer Alle priser er inkl. gebyr! Tilmeld dit arrangement 29/8: Kandis, inkl. spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 248,- Kun dans (kl. 21:00-02:00)... kr. 150,- 29/8: MNEMIC, Tobaksgaarden... kr. 120,- Medlem af Tobaksgaarden... kr. 80,- 30/8: Jorge Degas Trio, Helnæs Gl. Præstegaard... kr. 167,- Medlemmer af foreningen... kr.117,-5/9: 4-mandsorkestretLeGabs,inkl.spisning,dessertogdans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (kl. 21:00-02:00)... kr. 100,- 6/9: Odense 60er Rock, Telt på Dyrskuepladsen i Odense, inkl. æggekage... kr. 450,- Ekskl. æggekage... kr. 375,- 11/9: Headbangers Ball + Mercenary m.fl., Posten... kr. 160,- 11/9: ForedragmedLoneHertz,vedr.hjertetm.m.,Tobaksgaardenkr. 100,- 12/9: 4-mandsorkestretJan+Sunnyboys,inkl.spisning,dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans... kr. 100,- 13/9: Robbin Thompson (USA), Tobaksgaarden... kr. 150,- Medlemmer af Tobaksgaarden... kr. 110,- 19/9: BlueHawaii,inkl.spisning,dessertogdans,KauslundeKro..kr. 198,- Kun dans... kr. 100,- 25/9: The McCalmans kl. 20, Husmandsstedet... kr. 150,- 26/9: Tailors, inkl. spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans... kr. 100,- 3/10: Tonight,5-mandsorkester,inkl.spisning,dessertogdans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans... kr. 100,- 9/10: Christian Søgaard Trio, Holm s Restaurant, inkl. spisning... kr. 357,- 10/10: Bjørn&Okay,inkl.spisning,dessertogdans,KauslundeKro kr. 198,- Kun dans... kr. 100,- 17/10: HappyTime,inkl.spisning,dessertogdans,KauslundeKro..kr. 198,- Kun dans... kr. 100,- 24/10: JulefrokostmedBounty,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- ODENSE INTERNATIONALE MUSIKTEATER Gå ikke glip af efterårets største musikteater-oplevelse! Køb billet nu og spar 25% www.oim.dk 25/10: SinglebaliSnave,inkl.3snitter,suppeogmusik, Dreslette Forsamlingshus... kr. 152,- 31/10: Julefrokostmed4Tunez,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 7/11: JulefrokostmedLeGabs,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 14/11: JulefrokostmedBjørn&Okay,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 15/11: JulefrokostmedGrannys,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 21/11: JulefrokostmedSirHenry,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 22/11: JulefrokostmedHappyTime,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 28/11: JulefrokostmedJan&Sunnyboys,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 29/11: JulefrokostmedGrannys,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 5/12: Julefrokostmed4Tunez,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- Sælg også billetter til dine arrangementer via Fyensbilletten. Ringoghøromallefordelene. Kontakt Janni Smidt Boje Tlf. 65 45 54 01 E-mail: jsm@fynskemedier.dk 6/12: JulefrokostmedGrannys,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 12/12: JulefrokostmedBounty,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 13/12:JulefrokostmedHappyTime,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 198,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 19/12: JulefrokostmedKandis,inkl.spisning, dessert og dans, Kauslunde Kro... kr. 248,- Kun dans (adgang fra kl. 21)... kr. 100,- 31/12: Stor nytårsfest, inkl. velkomstdriknk, buffet, dessert og dans... kr. 498,- ALLE PRISER ER INKL. GEBYR DER TAGES FORBEHOLD FOR EVT. TRYKFEJL I ANNONCEN MedlemsbillettertilTobaksgaardensarrangementerkankunkøbesvedforevisningafmedlemskort,ogderforikkebestillesviainternettet. BillettermedKlubFyn-rabatkankunkøbesvedforevisningafmedlemskort,ogkanderforikkebestillesviainternettet. ASSENS Assens Turistbureau Tobaksgaarden 7. Telefon64712031 Hverdage kl. 11.00-16.00 Fyens Stiftstidende/Lokalavisen Assens, Østergade 78, Telefon65455454 Hverdage kl. 9-16 KERTEMINDE Fyens Stiftstidende, Strandgade 1B Telefon65321945 Hverdage kl. 10.00-14.00 NYBORG Fyens Stiftstidende, Nørrevoldgade 58 Telefon63312130 Hverdage kl. 8.30-15.00 FAABORG Faaborg Turistbureau Banegårdspladsen 2 A Telefon62610707 Hverdage kl. 10.00-16.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Fyns Amts Avis Østergade 22 Telefon62610022 Hverdage kl. 9.00-16.00 MIDDELFART Fyens Stiftstidende, Havnegade 41 Telefon63411303 Hverdage kl. 8.30-16.00 Middelfart Turistbureau, KulturØen Havnegade 8A Telefon64411788 Hverdage kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 9.00-12.00 ODENSE C Fyens Stiftstidende, Banegårdspladsen Telefon63121314 Mandag-torsdag kl. 8.00-17.00 Fredag kl. 8.00-16.00 MobyDisc,Skt.KnudsKirkestræde2A Telefon66144148 Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00-19.00 Lørdag kl. 10.00-15.00 Danbillet,Overgade12 Telefon66140110 Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-14.00 BOGENSE Fyens Stiftstidende, Østergade 14 Telefon64821900 Hverdage kl. 10.00-14.00 RINGE Fyens Stiftstidende, Østergade 19 Telefon62621330 Hverdage kl. 8.30-16.00 ÆRØ Fyns Amts Avis Vestergade 36 Telefon62521014 Mandag-fredag kl. 10.00-14.00 RUDKØBING Fyns Amts Avis Ørstedsgade 18 Telefon62511040 Mange-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 SVENDBORG Fyns Amts Avis Sct.NicolaiGade3 Telefon62214621 Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Sydfyns Turistbureau Centrumspladsen 4 Telefon62210980 Hverdage kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-12.30 BEMÆRK: HvisbilletterskalafhentesiFaaborg,Svendborg, RudkøbingellerpåÆrøskaldebestillespådetsalgssted, hvor de ønskes afhentet! Se venligst telefonnummer under salgsstederne. Tlf.63121314 Telefoneneråbenmandag-torsdagkl.8.30-16.00 Fredagkl.8.30-15.00 Dukanogsåkøbebillettendirektepåwww.fyn.dk.

42 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Vindinge Forsamlingshus Helaftensarrangement fra 370 kr. Dinner transportable og frokostordninger. www.vindinge-forsamlingshus.dk Tlf. 65 30 19 80 Hele Danmarks mødested. Nyt i Nyborg Baguette & Sandwich Nyt i Nyborg Nørregade 14, Nyborg Ring til os på tlf. 6531 1881 Take away Åbningstider: Man.-fre. kl. 10-17.30 Lørdag kl. 10-14.30. Lørdag på Stranden med gastronomiske oplevelser Restaurant Panorama Fra kl. 19.00 kan du opleve en 4 retters menu med havudsigt et storslået udsyn vi gerne deler med andre med smag for livets værdier. Pris pr. couvert kr. 299,- Bordbestilling, Restaurant Panorama: tlf. 65 15 05 20 Bistro Foretrækker du den afslappede, intime atmosfære i vores hyggelige Bistro, serveres fra kl. 17.00 specialiteten oksehøjreb med lækkert tilbehør og stort salatbord. Spis så meget du kan for kun kr. 158,- pr. couvert Bordbestilling, Bistro: tlf. 65 15 05 21 Østerøvej 2 5800 Nyborg Tlf. 65 31 31 31 www.nyborgstrand.dk Café Rembrandt À la carte & selskabsrestaurant Køkkenet er åbent fra kl. 12.00-21.00 KULTUR OG ROCK PÅ HAVNEN Det er Blues, det er Rock N Roll og det er store ballader, når bandet Undercover går på scenen med den bedste blanding af velarrangerede kopi-numre. (Hendrix, ZZ Top, Creedence Clearwather Revival, Rolling Stones, Gasolin, TV2, AC/DC, Joe Cocker, Bruce Springsteen, Henning Stærk, Shubidua m.fl.) Oplev dem live på Café Rembrandt fredag den 5. september kl. 21.00 Speciel Kulturnat-menu kl. 17.00-22.00: Vælg mellem: Dagens fisk ( Fanget på dagen, spørg Forretter: personalet), med dagens kartoffel og Grillet Black tigerrejer på spyd m./mangochilicreme Desserter garniture. Fisketerrin på bund af sprøde salater Kejserinde-ris m./frisk frugt Cappacio af kalv Hjemmelavet appelsinfromage Hovedretter Rådhuspandekagerer Duesteg m./hjemmelavet agurkesalat, ribsgele, dagens garniture & husets 1 Ret 199,- vildtsauce. Grill-køller marineret i mørkt øl, med 2 Retter 258,- dagens kartoffel og garniture. 3 Retter 299,- Bordreservation på 65 30 32 30 Endvidere er der åbent for selskaber og mødeaktiviteter Havnegade 2a, 5800 Nyborg, www.caferembrandt.dk Nyhed! Nu har vi Belgisk øl i hanerne i caféen. Augustmenu på Skærven Forret: Varmrøget lakseørred m. urtedressing. Hovedret: Kotelet af dansk frilandsgris m. sauté af spidskål og timiangulerødder. Dessert: Panna Cotta m. friske bær og karamelsauce. Seniormenu: Menu: Mindre portioner 2-retter kr. 258,- 2 retter kr. 198,- 3-retter kr. 298,- 3 retter kr. 258,- Stegte ål m. hjemmelavet agurkesalat Vælg mellem stuvede eller hvide kartofler m. persillesovs. Minimum 2 pers. Pr. pers. ad libitium... kr. 238,- Seniorportion... kr. 208,- Kræmmermarked Nyborg d. 5., 6., og 7. september på Eksercerpladsen CO 2 Stig BANKO REDAKTIONENS E-MAIL: red-lan@fyens.dk FREDAG 16.00 Marked Åbner 18.00 Spisning, Stort ta -selv-bord, 100 KR CO 2 SPILLER OP TIL DANS Lodtrækning om fine gevinster hver time LØRDAG 9.00 Gratis morgenbord 10.30 Live musik 12.00 Sumobrydning 13.00 Klovnen Baldo 14.00 STIG SPILLER LIDT GOD MUSIK 16.00 Sumobrydning 17.30 VI GØR KLAR TIL DET STORE AMATØR GRANDPRIX 19.00 Grand Prix med Bjarne Honoré MUSIKERDUOEN SUMO DELIGHT spiller op til dans SØNDAG 9.00 Gratis morgenbord 10.00 Sumobrydning 11.00 Live musik 12.00 Sækkeløb og tovtrækning 13.00 Stort bankospil 16.00 Duoen CO2 spiller festen af 18.00 Pladsen lukker Bestil bord på tlf. 6531 5050 - eller se menuer på: www.restaurantskaerven.dk Hjejlevej 101 5800 Nyborg Tlf.65315050 RODEOTYR Baldo ENTRÉ 30 KR. Restaurant Sumo Delight ØSH Bjarne Honoré NØRREVOLDGADE 58 5800 NYBORG TLF. 63 31 21 00 FAX 65 30 13 25 www.lokalavisennyborg.dk Åbent mandag-fredag kl. 8.30-16.00 Lørdag lukket E-mail annoncer: lan@fynskemedier.dk E-mail redaktion: red-lan@fyens.dk LokalAvisen Nyborg udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Assens/Højfyn, Melfar Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg/Vestfyns Avis, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg og Ugeavisen Øboen, Medlem af De Lokale Ugeaviser Udebliver avisen: Ring 62 22 22 22 Søren Hansen Salgsleder Mobil: 23 40 43 74 E-mail: shan@fynskemedier.dk Jakob Haugaard Christiansen Journalist Jan Løvbjerg Salgskonsulent E-mail: jloe@fynskemedier.dk LokalAvisen Nyborg udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i Nyborg, Ullerslev, Ørbæk, Langeskov, Ferritslev, Herrested, Frørup og Hesselager. Distribueret oplag iflg. Dansk Oplagskontrol: 20.031 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Preben Christiansen Salgskonsulent E-mail: pchr@fynskemedier.dk Pernille Madsen Salgskonsulent E-mail: pma@fynskemedier.dk Anja Refsborg Salgssekretær E-mail: anre@fynskemedier.dk Sonja Skals Salgssekretær E-mail: ssk@fynskemedier.dk INDLEVERINGSTID: Korrekturannoncer: Onsdag kl. 12.00. Øvrige tekstsideannoncer: Torsdag kl. 12.00. Rubrikannoncer: Mandag kl. 10.00. Færdigt materiale: Fredag kl. 12.00. Redaktionelle Indlæg: Fredag kl. 14.00. Læserbreve må maksimalt være på 400 ord og meget gerne mindre. UDGIVER: Fynske Medier P/S DIREKTION: TRYK: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Per Westergaard, Ansvarsh. redaktør Fynske Mediers Trykkeri

TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 LOKAL AVISEN NYBORG 43 Lørdag den 30. august kl. 23.30 live musik med Almost Famous Pop/Rock efterligninger, der tager os tilbage til det gode»gamle«og fører os frem til i dag igen... Lørdag den 30. august åbent til kl. 05.00. Næste arrangement: HUSK!Mandag den 16. juni til søndag den 31. august 2008: Bowl i 2 timer, betal for 1 I samme periode holder vi SØNDAGSLUKKET. Lørdag den 13. september, The Hit House Vi takker for en god sommer og ændrer åbningstiderne så vi igen har normale åbningstider pr. 1. september og dermed også åbent hver søndag. H se www.center-bowling.dk JULEBUFFET Buffet: - 2 slags sild m/karrysalat - Lun fiskefilet m/remoulade & citron - Gravad laks m/asparges & dressing - Ribbenssteg m/rødkål - Andebryst m/surt - Leverpostej m/bacon & champignon - Slagterens medister m/rødkål - Æg & rejer m/tomat, kaviar, citron & mayonnaise - Hjemmelavet ris á lamande m/kirsebærsovs el. ostebord m/kiks - Brød & smør 219,- - 1 Bowlingtime m/sko: Kun kr. pr. person Tilbuddet gælder ved min. 4 personer pr. bane. Under 10 pers. tillæg kr. 20,00 Husk: Kun mod forudbestilling Tillæg ved 2 times bowling: Kr. 30,00 pr. person Ønskes anden menu, giver vi gerne et uforpligtende tilbud!!! Vi ønsker alle en glædelig og fornøjelig jul og håber, at vi kan hjælpe jer. HUSK Ingen adgang for unge under 18 år efter kl. 23.00 Nørregade 3-5800 Nyborg - tlf. 63 24 00 25 HUSK: Altid gratis entré!

44 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 26. AUGUST 2008 Kom ind og hent guiden til det perfekte murværk ogfåensnakmedvoresmurekspert Jotun Mur Silikoneemulsionsmaling Matoverfladeoglængstholdbarhed Vandafvisende effekt Lader huset ånde 9liter Vejl. udsalgspris kr. 1.249,- Jotun Mur Olieforstærket Facademaling Robust over for vand, vejr og vind Giverenmatoverflade Ideelpånæstenalleunderlag 9liter Vejl. udsalgspris kr. 799,- Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter eller rabatordninger. www.colorama.dk Tæpper og Gardiner Vestergade 33 C 5800 Nyborg Tlf. 65 31 51 11