Drift- og vedligeholdelsesanvisninger

Luftbehandlingsaggregat Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Envistar Top Ordrenr. :... Emne :... Brugsanvisning i originalformat

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 1 Indholdsfortegnelse 1 Generelt... 2 2 Drift 2.1 Idriftsættelse af aggregat inkl. automatik... 5 2.2 Tilslutningsanv. aggregat inkl. automatik... 6 2.3 Tilslutningsanv. komp. ekskl. automatik... 7 3 Vedligeholdelsesanvisninger... 9 3.1 Serviceskema... 9 3.2 Posefilter (kode ATEF)... 10 3.3 Filterkappe (kode ATET-08)... 12 3.4 Roterende veksler... 15 3.5 Luftvarmer, vand... 17 3.6 Luftvarmer el... 18 3.7 Luftkøler vand... 19 3.8 Ventilatorenhed... 20 3.9 Spjæld (kode ETET-UM, ETET-TR)... 23 3.10 Lyddæmper (kode ETET-LD)... 24 4 Kodenøgler... 25 Aggregatspecifikation Str. 04 06 10 16 21 Tilluft F5 F7 Fraluft F5 F7 AL BR ATEV ATTV ATEE Eff.var 1 2 3

Side 2 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 1 Generelt 1.1 Tilsigtet anvendelse 1.2 Sikkerhedsforskrifter Aflåselig sikkerhedsafbryder Envistar Top luftbehandlingsaggregat, variant Home Concept, er beregnet til brug til komfortventilation i energieffektive flerfamiliehuse. Vær opmærksom på aggregatets advarselsskilte og følgende sikkerhedsforskrifter: ADVARSEL! Højspænding og roterende ventilatorhjul, risiko for personskade. Ved indgreb/service Luk for aggregatet via automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til stillingen 0, og lås den. OBS! Sikkerhedsafbrydere er ikke dimensioneret til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. Inspektionsluger ADVARSEL! Overtryk i aggregatet, risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul, risiko for personskade. Luk for aggregatet, og vent i mindst 3 minutter, før inspektionslugerne åbnes. OBS! Luger uden for bevægelige dele skal normalt være låst, der er ingen berøringsafskærmning. Ved indgreb låses lugerne op med den medfølgende nøgle. Eltilslutning ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul, risiko for personskade. Der må ikke sættes spænding til aggregatet, før samtlige kanaler er tilsluttet.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 3 OBS! Elektrisk tilslutning og andet elarbejde må kun udføres af en uddannet elektriker eller af den servicetekniker, der anvises af IV Produkt. 1.3 Fabrikanten Envistar luftbehandlingsaggregat er fremstillet af: IV Produkt AB Sjöuddevägen 7 S-350 43 VÄXJÖ 1.4 Betegnelser Envistar Top er fremstillet som et enhedsaggregat med modelplade placeret på forsiden. De nødvendige betegnelser til identificering af aggregatet fremgår af modelpladen. Modell Model Envistar Top / Home Concept Kodnyckel Code key ATER-04-00-NO-0-00 Beteckning Project name TA1 FA1 POS 1 Ordernummer Order number 1234-567 Max. varv Max. rev. r/m Max. temp. C Tillv. ort Tillv. månad Made in VÄXJÖ, SWEDEN Manuf. month 1109 YYMM Art. Nr. 19121-1001 Eksempel på modelplade 1.5 CE-mærkning og EF-erklæring Luftbehandlingsaggregatet er CE-mærket, og det indebærer, at det ved levering opfylder de relevante krav i EU's Maskindirektiv 2006/42/EF og øvrige EU-direktiver gældende for aggregattyperne. Som bevis på opfyldelse af kravene findes dokumentet EF-erklæring (Overensstemmelseserklæring), der også findes på www.ivprodukt.se. CE-mærkningen gælder for de aggregater, der fremstilles af IV Produkt AB og leveres med indbygget automatik. 1 0 180 s 1 2 3 Art. Nr. 19194-0001_01 Eksempel på CE-plade for luftbehandlingsaggregat

Side 4 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 1.6 Vedligeholdelse 1.7 Forlænget garanti Den løbende vedligeholdelse af dette aggregat kan udføres af den, der normalt har ansvaret for ejendomsvedligeholdelse, eller også kan der indgås aftale med et velrenommeret servicefirma. Hvis leverancen er dækket af 5-årsgaranti, i henhold til ABM 07 med tillæg ABM-V 07 eller i overensstemmelse med NL 01 med tillæg VU03, vedlæggges IV Produkts Service- og garantibog. For at gøre krav på forlænget garanti skal der fremvises en komplet dokumenteret og underskrevet IV Produkt Service- og garantibog. 1.8 Reservedele Reservedele og tilbehør til dette aggregat skal bestilles hos IV Produkts nærmeste salgskontor. Opgiv venligst produktkode ved bestilling. Koden findes på en separat dataplade anbragt på den relevante funktionsdel. Der findes en speciel reservedelsliste for aggregatet.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 5 2 Drift 2.1 Idriftsættelse af aggregat inkl. automatik med rotor (kode ATER) er et fabriksbygget enhedsaggregat, som er afprøvet og dokumenteret på fabrikken. Der kræves ingen særskilt idriftsættelse af en certificeret person. Entreprenøren skal inden idriftsættelse sørge for følgende: 1. Tilslutning af kraft via aflåselig sikkerhedsafbryder. OBS! Elektrisk tilslutning og andet elarbejde må kun udføres af en uddannet elektriker eller af den servicetekniker, der anvises af IV Produkt. 2. Tilslutning af varme/kølebatteri. 3. Tilslutning af samtlige kanaler. ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul. Der må ikke sættes spænding til aggregatet, før samtlige kanaler er tilsluttet.

Side 6 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 2.2 Tilslutningsanvisninger og sikringer aggregat inkl. automatik Følgende tilslutningsanvisninger gælder for aggregater, som leveres komplet med automatik. Sikkerhedsafbryder Der skal monteres sikkerhedsafbrydere på aggregatet. Eldiagram Vedr. eldiagram til aggregat med automatik, se det ordrespecifikke eldiagram, der fulgte med aggregatleverancen. Aggregatfunktioner, krafttilførsel og sikring Størrelse 04 16 Fælles krafttilførsel til samtlige funktioner. Ventilation + Luftvarmer el Størrelse Ventilation Eff.var. 1 Eff.var. 2 Eff.var. 3 04 230 V+N 10 AT 3 400 V+N 16 AT 3 400 V+N 20 AT 06 3 400 V+N 10 AT 3 400 V+N 25 AT 3 400 V+N 20 AT 10 3 400 V+N 10 AT 3 400 V+N 25 AT 3 400 V+N 32 AT 16 3 400 V+N 10 AT 3 400 V+N 25 AT 3 400 V+N 32 AT 3 400 V+N 40 AT Størrelse 21 Separat krafttilførsel til relevante funktioner. Ventilation Luftvarmer el Effektvariant 1 2 3 3 400 V+N sikring 10 AT 16 AT 32 AT 40 AT

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 7 2.3 Tilslutningsanvisninger og sikringer komponenter ekskl. automatik Følgende tilslutningsanvisninger gælder for aggregater/komponenter, som leveres uden automatik. Ventilator størrelse 16 og 21 Sikkerhedsafbryder Sikkerhedsafbrydere bør monteres og indkobles på den relevante krafttilførsel. PE L1 L2 L3 TILFØRSEL 3 400V~50Hz Ventilator størrelse 04 PE L N TK/NC TK/COM TILFØRSEL 1 230V~50Hz ALARM (ÅBNER VED ALARM) NO COM NC GND Ain1 U 0-10V + ALARM (FORBINDER MELLEM COM-NO VED ALARM) STYRING 0-10V= Størrelse Mærkestrøm Anbef. sikring GND 0-10V +10V + STYRING 0-10V= 16 2,9A 10 AT 21 4,2A 10 AT Motoren starter/stopper ved styresignal 0,5 V. Mærkestrøm Anbef. sikring 2,8A 10 AT Motoren starter/stopper ved styresignal 0,5 V. Ventilatorstørrelse 06 og 10 Roterende veksler L N PE TILFØRSEL 1 230V~50Hz PE L N NO COM NC TILFØRSEL 1 230V~50Hz ALARM (FORBINDER MELLEM COM-NO VED ALARM) 33 34 36 37 41 42 43 + STYRING 0-10V= KØLEGENVINDING (SLUTTET KONTAKT GIVER FULDT OMDREJNINGSTAL) ALARM (FORBINDER VED ALARM) GND Ain1 U 0-10V + STYRING 0-10V= Anbef. sikring 10 AT Størrelse Mærkestrøm Anbef. sikring 06 3,1A 10 AT 10 6,4A 10 AT Motoren starter/stopper ved styresignal 0,5 V.

Side 8 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Luftvarmer el (kode ATEE) L1 L1 L2 L2 L3 PE se nedenstående tabel L N PE BETJENING 1 230V~ Y G0 + STYRING 0-10V= 1 2 3 4 NC NO ALARM (FORBINDER MELLEM 3-4 VED ALARM) Effektvariant/anbef. sikring Størrelse 1 2 3 04 2 400 V 16 A 2 400 V 16A 06 2 400 V 16A 3 400 V 16A 10 3 400 V 16A 3 400 V 25A 16 3 400 V 16A 3 400 V 25A 3 400 V 32A 21 3 400 V 16A 3 400 V 32A 3 400 V 40 A

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 9 3 Vedligeholdelsesanvisninger 3.1 Serviceskema Serviceskemaet omfatter foranstaltninger og serviceintervaller for funktionsdele, der kan indgå i luftbehandlingsaggregatet. Aggregatet indeholder en eller flere af disse funktionsdele. De dele, der er aktuelle, er markeret på listen i indholdsfortegnelsen, se side 1. Serviceskemaet skal kopieres inden første udfyldning, så det udgør grundlag for næste års service. Service år 20... -... for aggr. nr.... Service udført * (dato og underskrift) Funktionsdel Kode Anbefalet foranstaltning (tilsyn) Sidehenv. 3000 t/ 6 måneder 6000 t/ 12 måneder 9000 t/ 18 måneder 12000 t/ 24 måneder Posefilter tilluft, fraluft ATEF Kontrol trykfald Evt. filterskift 10 AL Aluminiumsfilter i filterkappe ATET-08F- størrelse- AL Kontrol trykfald Evt. rengøring 12 C Kulfilter i filterkappe ATET-08F- størrelse- BR Kontrol indikering Evt. udskiftning 12 Roterende veksler Visuel kontrol Kontrol diff-tryk Evt. rengøring 15 Luftvarmer, H 2 O vand ATEV, ATTV Visuel kontrol Evt. rengøring Funktionskontrol 17 Luftvarmer el ATEE Visuel kontrol Evt. rengøring Funktionskontrol 18 H O 2 Luftkøler vand Visuel kontrol Kontrol aftapning Evt. rengøring Funktionskontrol 19 Ventilatorenhed Visuel kontrol Evt. rengøring Kontrol luftmængde 20 Spjæld ETET-UM, ETET-TR Visuel kontrol Evt. rengøring Kontrol tæthed 23 Lyddæmper ETET-LD Visuel kontrol Evt. rengøring 24 * Hver 3000 driftstimer eller hver 6. måned afhængig af, hvad der indtræffer først. I visse miljøer kan der være behov for hyppigere service.

Side 10 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 3.2 Posefilter (kode ATEF) Luftfiltret i et luftbehandlingsanlæg skal forhindre støv og snavs i at trække ind i bygningen. Det skal også beskytte aggregatets følsomme dele som f.eks. batterier og vekslere mod tilsmudsning. Udskilningseffekten kan svinge meget mellem forskellige filtertyper. Evnen til at akkumulere snavs er også meget forskellig. Ved filterudskiftning er det derfor vigtigt at anvende filter af samme kvalitet og kapacitet. Udskilningsklasse angives med standardbetegnelserne F5 F7, som er finfilter. Højere tal angiver højere grad af udskilning. Filtrene er beregnet til engangsbrug. Hvis filtrene bliver genanbragt, mindskes aggregatets kapacitet. Filtrene skal derfor udskiftes, Filter hvis trykfaldet over filtret overstiger det angivne sluttrykfald. Det er vigtigt at stoppe aggregatet i forbindelse med filterskift, så der ikke løsnes støv, der så bliver suget ind i aggregatet. Dderfor skal også filterdelene rengøres i forbindelse med skift af filter. Kontrol Kontroller trykfaldet over filtrene. Trykfaldet måles med et manometer, der er tilsluttet sonderne. Sonderne er tilsluttet på hver side af filtret. + xx Pa + xx Pa Hvis det angivne trykfald opnås, skal filtret udskiftes. Sluttrykfald er angivet på filterdelens etiket (udfyldes ved idriftsættelse af aggregatet).

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 11 Filterdata Størrelse Filtertype Antal filtre Ramme Mål (mm) Længde Filterklasse Filteroverflade totalt (m²) 04 Posefilter F5-F7 1 650 287 320 06 Posefilter F5-F7 1 790 287 370 10 Posefilter F5-F7 1 892 380 520 16 Posefilter F5-F7 2 592 400 520 F5 F7 F5 F7 F5 F7 F5 F7 1,7 2,2 2,5 3,1 5,3 6,4 6,6 9,0 21 Posefilter F5-F7 1 2 592 320 592 400 520 F5 F7 8,4 11,1 Filterudskiftning (ATEF) 1. Luk for aggregatet via automatikken, og lås sikkerhedsafbryderen i stillingen 0. OBS! Sikkerhedsafbrydere er ikke dimensioneret til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. 2. Vent, til ventilatorerne er standset, og åbn inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet, risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. 3. Løsn excenterskinnerne. 4. Fjern det gamle filter ved at trække det ud mod dig. 5. Rengør filterkappen. 6. Indsæt det nye filter, og tryk excenterskinnerne ind, og luk inspektionslugen. 7. Hvis der findes fastmonteret filtervagt: Fastgør sonderne på hver side af filtret. 8. Start aggregatet. Excenterskinner i aggregat

Side 12 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 3.3 Filterkappe (kode ATET-08) Filterkappen er ekstraudstyr og kan anvendes til aluminiumsfilter på fraluftsiden kulfilter på tilluftsiden AL C AL - aluminiumsfilter, C - kulfilter Black Ridge Aluminiumsfilter Kulfilter Black Ridge Aluminiumsfiltret er beregnet til brug i fedtholdig fraluft for at undgå, at der suges fedt ind i aggregatet. Filtret er af typen vævet planfilter. Aluminiumsfiltret kan vaskes med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Kulfiltret bruges til at fjerne dårlige lugte i form af organisk og ildelugtende gasser/dampe. Kulfiltret placeres på tilluftsiden. Kulfiltre er af typen Black Ridge, opbygget som kompakte og højeffektive molekylefiltre. Filtret er af engangstypen og er brændbart i sin helhed. Kontrol Aluminiumsfilter Kontroller trykfaldet over filtret. Trykfaldet måles med et manometer, der er tilsluttet sonderne. Sonderne er tilsluttet på hver side af filtret. Hvis det angivne trykfald opnås, skal filtret udskiftes. Sluttrykfald er angivet på filterdelens etiket (udfyldes ved idriftsættelse af aggregatet). Kontroller også filtret visuelt for skader og belægning.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 13 Kulfilter Kulfiltrets funktion og levetid afhænger af passeret luftmængde og molekyletætheden for ildelugtende stoffer. Dette indebærer, at tidsintervallet for filterskift kan variere mellem forskellige aggregater afhængig af driftsforhold og luftens indhold af ildelugtende stoffer. Aggregater leveret med IV Produkts indbyggede automatik er forsynet med styrefunktionen filterkontrol FLC (Filter Lifetime Control). FLC angiver, hvornår det er på tide at udskifte kulfiltret. Angivelsen sker i form af en alarm på håndterminalens display. FLC beregner den passerede luftmængde gennem kulfiltret og aktiverer alarm om filterskifte, når den indstillede værdi opnås. Værdien for passeret luftmængde angives i megakubikmeter (Mm3). Funktionen tager ikke hensyn til lugtindholdet i luften, og i medfør af dette skal angivelsen ses som en anbefaling til kontrol af filtrets funktion. Hvis der ikke forekommer nogen overførsel af lugt, er der ikke behov for udskiftning af filter. Forindstillet FLC-værdi i henhold til nedenstående tabel er baseret på maks. luftmængde i løbet af 12 måneders heltidsdrift. Værdien kan sænkes om ønsket: - foretag ændring til hyppigere filterskifteinterval ved maks. luftmængde - bibehold filterskifteintervallet på 12 måneder ved lavere luftmængde. For ændring af værdi, se separat dokumentation for Climatix. Filterdata Aluminiumsfilter Størrelse 04 06 10 16 21 Filtertype Aluminiumsfilter Aluminiumsfilter Aluminiumsfilter Aluminiumsfilter Aluminiumsfilter Antal filtre Ramme Mål (mm) Længde Filteroverflade total (m²) 1 287 592 25 0,15 1 592 592 25 0,35 1 1 287 592 592 592 25 25 0,5 2 592 592 25 0,7 1 2 287 592 592 592 25 25 0,85 Kulfilter Størrelse Filtertype Antal filtre Ramme Mål (mm) Længde Vægt (kg) FLC forindstillet værdi (Mm³) 04 Black Ridge 1 287 592 292 6 9 06 Black Ridge 1 592 592 292 12 19 10 Black Ridge 1 1 287 592 592 592 292 292 6 12 28 16 Black Ridge 2 592 592 292 12+12 38 21 Black Ridge 1 2 287 592 592 592 292 292 6 12+12 47

Side 14 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Filterudskiftning (ATET) 1. Luk for aggregatet via automatikken, og lås sikkerhedsafbryderen i stillingen 0. OBS! Sikkerhedsafbrydere er ikke dimensioneret til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. 2. Vent, til ventilatorerne er standset, og fjern inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet, risiko for personskade. Lad trykket falde inden fjernelse af inspektionsluger. 3. Løsn excenterskinnerne. Excenterskinner i filterkappe 4. Fjern det gamle filter ved at trække det ud mod dig. Kasserede filtre skal håndteres miljømæssigt korrekt. Kulfiltret er brændbart i sin helhed. 5. Rengør filterkappen. 6. Indsæt det nye filter, og tryk excenterskinnerne ind, og luk inspektionslugen. 7. Nulstil filterkontrolfunktionen FLC via håndterminalen (kun relevant for aggregater forsynet mediv Produkts indbyggede automatik). 8. Start aggregatet.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 15 3.4 Roterende veksler Vekslerens opgave er at genvinde varme fra fraluften og overføre denne varme til tilluften. På denne måde reduceres effektbehovet og energiforbruget. Fejlfunktion i veksleren ved formindsket genvindingsgrad indebærer øget energiforbrug. Det betyder også, at den projekterede tillufttemperatur ikke opnås ved lave udetemperaturer. En tænkelig årsag til reduceret genvindingsgrad kan være, at rotoren drejer for langsomt på grund af slør i drivremmen. Roterende veksler Omdrejningstallet skal være mindst 8 o/min ved fuld genvinding. Problemer med tilstopning af rotorens kanaler i form af snavs forekommer ikke under normale omstændigheder, da rotoren generelt er selvrensende. Det kan dog ske, hvis snavset er af klæbrig art. En reduktion af fraluftmængden f.eks. på grund af tilsmudsning af fraluftfiltret resulterer i nedsat genvindingsgrad. Aggregatet er forsynet med funktion til styring af trykbalance over renblæsningssektoren, og det indebærer, at der ikke er behov for at kontrollere eller justere trykbalancen. For aggregater leveret med IV Produkts indbyggede automatik er funktionen tilkoblet og færdig fra fabrik. For aggregater uden medleveret automatik skal funktionen tilkobles. Kontrol 1. Luk for aggregatet via automatikken, og lås sikkerhedsafbryderen i stillingen 0. 2. Vent, til ventilatorerne er standset, og åbn inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet, risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. 3. Kontroller, at rotoren roterer let. Hvis den går trægt, kan tætningsbørsten justeres. 4. Kontroller, at rotorens tætningsbørste slutter tæt til sidepladerne, og at den ikke er slidt. Tætningsbørsten er en brugsdel, der kan justeres eller skiftes efter behov. 5. Kontroller, at drivremmen er stram og uden slør. Hvis remmen har slør, skal den afkortes. Rotorens omdrejningstal skal være mindst 8 o/min ved fuld genvinding. 6. Kontroller, at drivremmen er ubeskadiget og ren. 7. Kontroller, at luftindløbssiderne på rotoren ikke er belagt med støv eller anden forurening. OBS! Undgå at berøre rotorens indløbs- og udløbssider med hænder eller værktøj. 8. Kontroller differenstrykket over rotoren. Renblæsningssektoren monteres fra fabrik i stillingen maks. åben. Afhængig af aggregatets trykforhold kan der være behov for justering af renblæsningssektoren. Forkert indstilling kan medføre nedsat virkningsgrad. Kontrol og indjustering foretages på følgende måde:

Side 16 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger - Mål og noter trykdifference mellem udeluft (P1) og fraluft (P3). P 1 atm (101 kpa) Trimspjæld + 25 Pa P4 P1 P3-125 P2-100 + - Aflæs anbefalet indstilling (justeringsåbning i renblæsningssektoren) i nedenstående tabeller. Anbefalet justeringsåbning i renblæsningssektor Rotortype 5 åben* 4 3 2 1 lukket Trykdiff. mellem P1 og P3 (Pa) Normal < 200 200 400 400 600 > 600 Plus < 300 300 500 500 700 > 700 *maks. åben renblæsningssektor, forindstillet position fra fabrik Rotationsretning Afkastluft Fraluft Udeluft - Juster renblæsningssektoren efter behov. Billedet viser maks. åben renblæsningssektor. Tilluft Rengøring Smøring Fjern støv ved forsigtig støvsugning med en blød børste. Ved grov tilsmudsning og tilsmudsning med fedt kan rotoren sprøjtes med vand med opvaskemiddel (af den type, der ikke korroderer aluminium). Trykluft med lavt tryk (maks. 6 bar) kan anvendes til renblæsning. Mundstykket skal mindst holdes 5 10 mm fra rotoren. Lejer og drivmotor er permanentsmurte og kræver ingen smøring.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 17 3.5 Luftvarmer, vand (ATEV) og Thermoguard (ATTV) Varmebatteriet består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller. Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer snavsbelægning på batteriets overflader. Udover en reduktion af varmeoverførslen øges trykfaldet på luftsiden. Selvom anlægget er udstyret med et godt filter, afsættes der med tiden snavs på batterilamellernes forkant (indløbssiden). For at opnå fuld effekt skal batteriet være godt udluftet. Udluftning foregår i Luftvarmer, vand (kode ATEV) rørledninger via luftskruer i rørtilslutninger og/eller luftklokke. Kontrol Rengøring Udluftning Funktion Kontroller: 1. Batteriets lameller med hensyn til mekanisk beskadigelse 2. At batteriet ikke lækker. Hvis lamellerne på batterierne er snavsede: Rengør ved at støvsuge dem fra indløbssiden. Du kan evt. blæse dem forsigtigt rene fra udløbssiden. Ved kraftig tilsmudsning: Lav en blanding af varmt vand og en smule opvaskemiddel (den slags, der ikke korroderer aluminium), og spray det på. Foretag udluftning af varmebatteri og rørledninger efter behov. Der findes også luftskruer oven på batteriet eller tilslutningsledningerne. Kontroller, at batteriet afgiver varme. Dette kan foretages ved en kortvarig forøgelse af temperaturindstillingen (brugerindstilling). Fremtidig vedligeholdelse af Thermoguard (kode ATTV) 1. Sikkerhedsventilens funktion skal kontrolleres regelmæssigt (mindst en gang om året). Hvis der opdages en lækkende ventil, skyldes det normalt, at snavs fra rørsystemet har sat sig fast i ventilsædet. Under normale omstændigheder er det tilstrækkeligt at dreje ventilhjulet forsigtig og på den måde "spule" ventilsædet frit for snavs. Ved fortsat lækage skal sikkerhedsventilen udskiftes med en ventil af samme type og åbningstryk. Sikkerhedsventil 2. Eventuelle afspærringsventiler på tilførsel og returløb må ikke være lukkede ved risiko for tilfrysning. 3. Hvis et Thermoguard-batteri er tilfrosset, skal det tøs helt op, før det tages i brug igen. Hvis der er installeret varmevekslere før batteriet, er det ofte tilstrækkeligt at køre genvindingen for at optø batteriet. Hvis dette ikke lader sig gøre, skal der anvendes en ekstern varmekilde til at optø batteriet. Vigtigt! For at sikre Thermoguard-batteriets funktion skal hele batteriet tøs helt op, før det tages i brug igen. Kontroller ved opstart, at der cirkulerer væske i hele batteriet.

Side 18 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 3.6 Luftvarmer el (kode ATEE) Luftvarmer el (kode ATEE) Varmebatteriet består af "nøgne elstave. Kraftig tilsmudsning kan medføre, at elstavene opnår for høj temperatur. Dette kan medføre en forkortelse af stavenes driftslevetid. Det kan også medføre lugtgener i form af brændt støv og i værste tilfælde risiko for brand. Overophedede elstave kan blive deformeret eller løsne sig fra ophænget og forårsage uensartet opvarmning af luften. Kontrol Rengøring Funktion Kontroller, at elstavene er placeret korrekt og ikke er deformerede. Fjern eventuel forurening ved støvsugning eller aftørring. 1. Simuler reduceret effektbehov ved kortvarig sænkning af temperaturindstillingen (brugerindstilling), så samtlige eltrin (kontaktorer) går i frastilling. 2. Øg derefter brugerindstillingen kraftigt, og kontroller, at eltrinene aktiveres. 3. Stil temperaturindstillingen tilbage igen. 4. Stop aggregatet (OBS! Undgå at bruge sikkerhedsafbryderen). Samtlige eltrin skal falde ud (= kontaktorerne i frastilling). Stop af aggregatet kan være forsinket ca. 2 5 minutter for at bortkøle den varmeenergi, der har samlet sig i luftvarmeren. Elbatteriet er udstyret med dobbelte temperaturbegrænsere. Den automatiske aktivering skal være indstillet til 70 C. Overophedningsbeskyttelsen med manuel aktivering afbryder ved ca. 120 C og er placeret på lommen på siden af batteriet. Inden nulstilling skal årsagen til overophedningen afdækkes og kontrolleres. Bemærk, at risikoen for overophedning øges med reduceret luftmængde. Lufthastigheden bør ikke komme under 1,5 m/s.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 19 3.7 Luftkøler vand Luftkøler vand Kølebatteriet består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller. Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer snavsbelægning på batteriets overflader. Udover en reduktion af varmeoverførslen øges trykfaldet på luftsiden. Selvom anlægget er udstyret med et godt filter, afsættes der med tiden snavs på batterilamellernes forkant (indløbssiden). Under kølebatteriet findes der et kar med afløb til afledning af kondensvand. Kontrol Kontroller: 1. Batteriets lameller med hensyn til mekanisk beskadigelse 2. At batteriet ikke lækker 3. At kulden er jævnt fordelt over batteriet overflade (ved drift) 4. Bundkar og afløb med vandlås (rengøres efter behov) 5. At vandlås (uden bagventil) er fyldt med vand. Rengøring Udluftning Funktion Hvis lamellerne på batterierne er snavsede, skal de rengøres ved støvsugning fra indløbssiden. Man kan evt. blæse dem rene med forsigtighed fra udløbssiden. Ved kraftig tilsmudsning kan der bruges en blanding af varmt vand med opvaskemiddel, som ikke korroderer aluminium. Foretag udluftning af kølebatteri og rørledninger efter behov. Der findes også luftskruer oven på batteriet eller tilslutningsledningerne. Kontroller, at batteriet afgiver køling. Dette kan foretages ved en kortvarig sænkning af hensyn (brugerindstilling).

Side 20 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 3.8 Ventilatorenhed Ventilatorernes opgave er at transportere luft gennem systemet, dvs. at ventilatoren skal overvinde den strømningsmodstand, der findes i luften, kanaler og aggregat. Ventilatorernes omdrejningstal er tilpasset til at give korrekt luftmængde. Hvis ventilatorerne giver en lavere mængde, medfører dette forstyrrelse af anlæggets funktion. Hvis tilluftmængden er for lav, opstår der ubalance i systemet, og det kan medføre dårligt indeklima. Hvis fraluftmængden er for lav, bliver ventilationseffekten dårlig. Endvidere kan ubalancen medføre, at fugtig luft trykkes ud i bygningskonstruktionen. En årsag til, at ventilatorerne giver for lille luftmængde, kan være snavsbelægning på ventilatorhjulets skovle. ADVARSEL! Højspænding og roterende ventilatorhjul, risiko for personskade. Ved indgreb/service Luk for aggregatet via automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til stillingen 0, og lås den. ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul, risiko for personskade. Luk for aggregatet, og vent i mindst 3 minutter, før inspektionslugerne åbnes. 2 2 1 1 3 Ventilatorenhed størrelse 04 og 06 1. EC-motor med reguleringsenhed 2. Ventilatorhjul 3. Vibrationsdæmper Ventilatorenhed størrelse 10, 16 og 21 3

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 21 Ventilator størrelse 04 og 06 Kontrol 1. Løsn skruerne (pos. 2) på tilslutningspladen (pos. 1), og hægt ventilatorenheden af nøglehullet på vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 4) både foroven og forneden. 2. Kontroller, at ventilatorhjulet med motor (pos. 5) roterer let, er i balance og ikke vibrerer. Kontroller også, at ventilatorhjulet er fri for partikelophobninger. Ubalance kan skyldes belægning eller skader på ventilatorhjulets skovle. 3. Lyt til lejelyd fra motoren. Hvis lejet er i orden, høres en svagt summende lyd. En skurrende eller hamrende lyd kan betyde, at lejet er beskadiget og kræver service. 4. Kontroller, at ventilatorhjulet med motor (pos. 5) sidder fast på ventilatorkonsollen øverst (pos. 7), og at det ikke forskydes sideværts ind mod indløbskeglen (pos. 6). Kontroller også, at indløbskeglen sidder forsvarligt fast. 5. Ventilatorenheden er monteret på tilslutningspladen med vibrationsdæmpere af gummi (pos. 3) mellem ventilatorkonsollen nederst (pos. 8) og vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 4). Kontroller, at vibrationsdæmperne er hele og sidder fast. 6. Kontroller, at pakningen på tilslutningspladen (pos. 1) omkring tilslutningshullet er hel og sidder fast. 7. Kontroller, at måleslangerne sidder fast på de respektive måleudtag. 8. Kontroller, at kantbeskyttelsen på ventilatorkonsollen øverst (pos. 7) sidder fast og beskytter de kabler, som er tilsluttet koblingsdåsen (pos. 9). 9. Eftermonter ventilatorenheden ved at hægte den i nøglehullet i vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 4), både foroven og forneden, og fastgør skruerne (pos. 2) på tilslutningspladen (pos. 1). 10. Kontroller luftmængderne ved at måle Δp ved tilslutningerne for strømningsmåler. Anvend aggregatets strømningsplade, og aflæs, hvilken strømning, der svarer til opmålt Δp, se nedenstående eksempel. LUFTFLÖDE / AIRFLOW 0,30 Q=0,051* P P (Pa) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 Art. NR 19121-1201 Q (m³/s) 7 9 5 4 3 Ventilatorenhed størrelse 04 og 06 1. Tilslutningsplade 2. Skruer (ophængning) 3. Vibrationsdæmper 4. Vibrationsdæmperkonsol 5. Ventilatorhjul med motor 6. Indløbskegle 7. Ventilatorkonsol øverste 8. Ventilatorkonsol nederste 9. Koblingsdåse 2 1 6 8 2 Stømningsplade Tilslutninger for strømningsmåling (måleudtag) Rengøring 1. Følg punkt 1 under Kontrol. 2. Fjern eventuelle belægninger på ventilatorhjulskovle ved aftørring. Anvend et miljøvenligt affedtningsmiddel. 3. Udvendigt skal motoren holdes ren for støv, snavs og olie. Rengør med en aftørringsklud. Ved kraftig tilsmudsning kan der anvendes et miljøvenligt affedtningsmiddel. Der kan være risiko for overophedning, hvis et tykt smudslag forhindrer køling af statorhuset. 4. Støvsug inde i aggregatet, så der ikke blæses partikler ud i kanalsystemet. 5. Rengør de øvrige dele på samme måde som ventilatorhjulet. Kontroller, at indtagskeglerne sidder forsvarligt fast. 6. Følg punkt 9 under Kontrol.

Side 22 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Ventilator størrelse 10 og 16 Kontrol 1. Løsn skruerne (pos. 1) og splittapperne (pos. 2). Træk ventilatorenhederne udad (ventilator og motor er monterede på skinner). 2. Kontroller, at ventilatorhjulet roterer let, er i balance og ikke vibrerer. Kontroller også, at ventilatorhjulet er fri for partikelophobninger. Ubalance kan skyldes belægning eller skader på ventilatorhjulets skovle. 3. Lyt til lejelyd fra motoren. Hvis lejet er i orden, høres en svagt summende lyd. En skurrende eller hamrende lyd kan betyde, at lejet er beskadiget og kræver service. 4. Ventilatorhjul og motor er monteret på et stativ, der er forsynet med gummidæmpere. Kontroller, at dæmperne sidder fast og er hele. 5. Kontroller faste bolte samt ophængningsanordninger og stativ. 6. Kontroller, at pakningen på tilslutningspladen omkring tilslutningshullet er hel og sidder fast. 7. Kontroller, at måleslangerne sidder fast på de respektive måleudtag. 8. Eftermonter ventilatorenhederne. 9. Kontroller luftmængderne ved at måle Δp ved tilslutningerne for strømningsmåler. Anvend aggregatets strømningsplade, og aflæs, hvilken strømning, der svarer til opmålt Δp, se nedenstående eksempel. LUFTFLÖDE / AIRFLOW 0,30 Q=0,051* P P (Pa) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 Art. NR 19121-1201 Q (m³/s) 4 3 2 Ventilatorenhed størrelse 10 og 16 5 1. Skruer ventilatorenhed 2. Splittapper 3. Vibrationsdæmper 4. Motor 5. Ventilatorhjul 1 Stømningsplade Tilslutninger for strømningsmåling Rengøring 1. Følg punkt 1 under Kontrol. 2. Fjern eventuelle belægninger på ventilatorhjulskovle ved aftørring. Anvend et miljøvenligt affedtningsmiddel. 3. Udvendigt skal motoren holdes ren for støv, snavs og olie. Rengør med en aftørringsklud. Ved kraftig tilsmudsning kan der anvendes et miljøvenligt affedtningsmiddel. Der kan være risiko for overophedning, hvis et tykt smudslag forhindrer køling af statorhuset. 4. Støvsug derefter inde i aggregatet, så der ikke blæses støv ud i kanalsystemet. 5. Rengør de øvrige dele på samme måde som ventilatorhjulet. Kontroller, at indtagskeglerne sidder forsvarligt fast. 6. Eftermonter ventilatorenhederne.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 23 3.9 Spjæld (kode ETET-UM, ETET-TR) Størrelse 04 Størrelse 06 21 Spjældets opgave er at regulere luftmængden. Utilstrækkelig funktion medfører forstyrrelser, der kan resultere i alvorlige problemer efterfølgende. Udeluftspjæld Trimspjæld til renblæsningsfunktion rotor Hvis udeluftspjældet ikke: - åbner helt, så reduceres luftmængden - lukker helt, når aggregatet standser, så kan varmebatteriet fryse i stykker - slutter tæt til (lækker), medfører det øget energiforbrug. Hvis trimspjældet til rotorens renblæsningsfunktion ikke fungerer eller er indstillet forkert, kan det medføre, at lugt i fraluften via rotoren overføres til tilluften. Aggregater leveret med IV Produkts indbyggede automatik er forsynet med styrefunktionen trykreguleret renblæsningsfunktion af rotor for at optimere trimspjældsfunktionen og minimere risikoen for overføring af lugt. Kontrol Rengøring 1. Kontroller indstillingsanordningens funktion. 2. Kontroller, at spjældene slutter tæt, når de skal være lukkede. Hvis ikke, skal du justere indstillingsanordningen, så de bliver tætte (gælder ikke trimspjæld). 3. Kontroller tætningslister. 4. Hvis spjældet ikke fungerer, så kontroller, at der ikke er monteret skruer igennem drivmekanismen/spjældlameller, der hindrer funktionen. Rengør spjældlameller med en aftørringsklud. Ved kraftig tilsmudsning kan der anvendes et miljøvenligt affedtningsmiddel.

Side 24 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 3.10 Lyddæmper (kode ETET-LD) Størrelse 04 Størrelse 06, 10 og 16 Lyddæmperens funktion er at reducere lydniveauet i systemet. Kontrol Rengøring Kontroller, at ydersiden af vaffelelementerne er hele og rene. Udføres efter behov. Støvsug og/eller vådaftør alle overflader. Ved grundigere rengøring kan roterende børster af nylon anvendes.

Drift- og vedligeholdelsesanvisninger Side 25 4 Kodenøgler 4.1 Aggregater og aggregatkomponenter Aggregat (kode ATER) ATER -b-c-d-0-00 b - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 c - Kabinet 00 = Standardisolering E3 = Isolering brandklasse EI 30 b - Effektvariant 01, 02, 03 = ATEV 1, 2 = ATTV Luftvarmer el (kode ATEE) ATEE -a-b a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 b - Effektvariant 1 = størrelse 04, 06, 10, 16, 21 2 = størrelse 04, 06, 10, 16, 21 3 = størrelse 16, 21 d - Rotor Tilbehør: NO = Normal HY = Hygroskopisk NP = Normal Plus HP = Hygroskopisk Plus 4.2 Komponenter til kanalmontage Afspærringsspjæld (kode ETET-UM) ATET-04 -a Strømningsmåler, manometertype a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 Inspektionsside angives ved bestilling. Elkobling (kode ATEK) ATEK -a-b a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 b - Køleaggregat Filter (kode ATEF) ATEF -a-b 0 = Uden 1 = Med a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 b - Filterklasse F5, F7, Tilbehør: ATET-06 -a Rustfri bundplade udeluftindtag a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 MIET-FB -a a - Type Filtervagt 01 = Manometer U-rør 02 = Manometer Kytölä 03 = Manometer Magnehelic Luftvarmer, vand (kode ATEV, ATTV) ETET-UM -a Spjæld ekskl. motor a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 Trimspjæld (kode ETET-TR) ETET-TR -a Spjæld med håndregulering a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 Lyddæmper (kode ETET-LD) ETET-LD -a-b a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 b - Type 1, 2 = størrelse 04 2 = størrelse 06, 10,16, 21 Filterkappe (kode ATET-08) ATET-08 -b-c-d b - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 c - Kabinet d - Filterskinner ATET -08F -b-c 00 = Standardisolering E3 = Isolering brandklasse EI 30 ST = Standard Filtersæt b - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 c - Filterklasse AL = Aluminium BR = Kulfilter Black Ridge ATEV -a-b ATTV -a-b Luftvarmer vand Luftvarmer vand Thermoguard a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21

Side 26 Drift- og vedligeholdelsesanvisninger 4.3 Tilbehør 4.4 Automatik Justerbar fod (kode ETET-01) Til montage i stativbjælke, sæt på 4 stk. Svingningsdæmper (kode ETET-02) Fleksibelt væv, I = 110 150 mm. ETET-02 -b a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 Inspektionsluge håndtag (kode ATET-07) ATET-07 -b-c-d-0 a - Størrelse 04, 06, 10, 16, 21 c - Kabinet d - Paneltype 00 = Standardisolering E3 = Isolering brandklasse EI 30 01 = Inspektionsluge lille 02 = Inspektionsluge stor Inspektionsrude (kode EMMT-06) Plexiglas, ikke til kabinet E3 (Isolering brandklasse EI 30) Indvendig belysning (kode EMMT-07) IP 44, med beskyttelsesgitter. Termometer (kode EMMT-16) Visertermometer, indstikstype, -40 til +40 C. Vandlås (kode MIET-CL-04) Plast, indbygget tilbageløbsventil. -a-b-c-d a - Aggregat b - Motorstyring c - Genvinding d - Styresystem CST = Top CSC = Compact CSF = Flex 100-600 indendørs CSU = Flex 100-600 udendørs CSM = Flex 740-850 V110 = Omdrejningstalstyret 1-faset 10 A-230 V V111 = Omdrejningstalstyret 1-faset 10 A-230 V V310 = Omdrejningstalstyret 3-faset 10 A-400 V V311 = Omdrejningstalstyret 3-faset 10 A-400 V V316 = Omdrejningstalstyret 3-faset 16 A-400 V V320 = Omdrejningstalstyret 3-faset 20A-400 V V616 = Omdrejningstalstyret 2 3-faset 16 A-400 V R = Roterende VVX P = Plade-VVX M = Modstrøms-VVX CX = Siemens Climatix 600 UC = Automatik til plint, uden procesenhed (DUC) MK = Uden automatik, med kabelføring (ventilatorer og rotorer plintkoblede) US = Uden automatik og kabelføring HS = Speciel VVX-styring Ændringshistorik 110927.01 Udgave nr. 1 120217.02 Komplettering med Top størrelse 21, mærkestrøm ventilatormotorer, nye effektvarianter til luftvarmer vand, opdateret serviceskema.

IV Produkt AB, Box 3103, 350 43 Växjö, Sverige Tlf.: 0470-75 88 00 Fax: 0470-75 88 76 info@ivprodukt.se www.ivprodukt.se DSTH120217.02.SE