-DK 15-03-2011V.A-002
Indhold 1 Overensstemmelseserklæring... 1 2 Advarsler... 2 3 Introduktion til produktet... 3 3.1 Generelt... 3 3.1.1 Beskrivelse af rumenheden... 3 3.1.2 Beskrivelse af styretavlen... 3 3.2 Tekniske data... 4 3.2.1 Mærkespænding og mærkestrøm... 4 3.3 Transport og opbevaring... 4 4 Installation... 4 4.1 Udpakning... 4 4.2 Installationssted... 5 4.3 Installation af rumenheden og styretavlen... 6 4.3.1 Installation af rumenheden... 6 4.3.2 Installation af styretavlen... 6 4.4 Beskrivelse af de indvendige dele... 7 4.4.1 Styretavle... 7 4.4.2 Rumenhed... 8 5 Elektriske forbindelser... 9 5.1 Stik... 9 5.2 Signal... 9 5.2.1 Styretavle... 9 5.2.2 Rumenhed... 9 5.2.3 Generelt...10 5.3 Eksterne forbindelseskabler...11 5.3.1 Styretavle (CB)...11 5.3.2 Rumenhed (RU)...11 6 Systemlayout...13
1 Overensstemmelseserklæring Producent Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99 www.systemair.com erklærer hermed, at følgende produkter: (Erklæringen gælder kun for produktet i den stand, det blev leveret og installeret i anlægget iht. den medfølgende installationsvejledning. Forsikringen dækker ikke eftermonterede dele eller efterfølgende indgreb i produktet) Alle gældende krav i følgende direktiver skal overholdes Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC Følgende harmoniserede standarder anvendes i relevant omfang: EN 60 730-1 EN 60 730-2-9 EN 60 730-2-13 EN 60 730-1 A 16 Automatiske elektriske styreanordninger til boliger og tilsvarende anvendelse 1. del: Generelle krav. Automatiske elektriske styreanordninger til boliger og tilsvarende anvendelse 2. del: Særlige krav til temperatursensorer. Automatiske elektriske styreanordninger til boliger og tilsvarende anvendelse del 2-13: Særlige krav til fugtstyringsanordninger. Automatiske elektriske styreanordninger til boliger og tilsvarende anvendelse 1. del: Generelle krav. Den komplette tekniske dokumentation er tilgængelig. Skinnskatteberg, 11 03 2011 Mats Sándor Teknisk direktør 1 Systemair AB
2 Advarsler Følgende advarsler vises i de forskellige afsnit i dokumentet. Fare Sørg for, at strømforsyningen til enheden er frakoblet, før der udføres vedligeholdelse eller el-arbejde! Alle elektriske forbindelser skal udføres af en autoriseret installatør og i henhold til lokale love og regler. Advarsel Beskyttelsesjord (PE) og signaljord (GND) må ikke kobles sammen 2 Systemair AB
3 Introduktion til produktet 3.1 Generelt Controlleren styrer en EC-ventilator (0-10 V) afhængig af en intern tidsplan eller i henhold til interne/eksterne sensorer (temp., CO 2 etc.) eller BMS-system. Den består af 2 dele, en styretavle (CB) og en rumenhed (RU). Styretavlen skal helst placeres i nærheden af ventilatoren, mens rumenheden placeres tæt på brugeren eller det ventilerede område. Denne installationsvejledning omhandler rumenheden og styretavlen, som er fremstillet af Systemair AB. Den består af grundlæggende oplysninger og anbefalinger vedrørende design, installation, opstart og drift, så korrekt og fejlfri drift af enheden opnås. For at opnå korrekt og sikker drift af enheden er det vigtigt at læse denne vejledning grundigt, at anvende enheden som beskrevet i retningslinjerne samt at overholde alle sikkerhedskrav. 3.1.1 Beskrivelse af rumenheden Målet med rumenheden er at vise de data, de monterede sensorer leverer, samt at gøre det muligt for brugeren at indtaste de ønskede indstillinger. Rumenheden er udstyret med to interne sensorer: temperatur- og fugtighedssensor, som registrerer temperaturen og fugtigheden på det sted, hvor rumenheden er installeret. Der kan kobles to ekstra sensorer til den interne forbindelsesblok. Op til 10 rumenheder kan være aktive ad gangen. Bemærk: De installerede rumenheder kan kun reguleres én ad gangen. Der kan ikke foretages indstillinger på to eller flere rumenheder ad gangen! Fig. 1 Rumenhed (RU) 3.1.2 Beskrivelse af styretavlen Formålet med styretavlen er at levere 24 V DC strøm til rumenheden, at kommunikere data til og fra rumenheden, der leveres af de sensorer, der er koblet til den, samt at levere den korrekte udgangsstyrespænding til ventilatoren eller den separate varme/køling på basis af indstillingerne i rumenheden. Fig. 2 Styretavle (CB) 3 Systemair AB
3.2 Tekniske data Fig. 3 Rumenhedens mål Fig. 4 Styretavlens mål Model A B C D c/ch Rumenhed 80,0 89,0 20,0 2,4 60,0 Styretavle 180,0 60,0 - - 164,0 3.2.1 Mærkespænding og mærkestrøm 230V 50/60 Hz Maks. 6 A leveres til ventilatoren via klemmer i styretavlen Maks. 10 A sikring på forsyningsnet 3.3 Transport og opbevaring Rumenheden og styretavlen skal opbevares og transporteres på en måde, så den er beskyttet mod fysiske skader, der kan skade produktet. Apparatet leveres komplet i en papkasse. Rumenheden og styretavlen kan opbevares ved temperaturer fra 20 C og +70 C 4 Installation 4.1 Udpakning Kontroller, at alt det bestilte udstyr er leveret, før installationen påbegyndes. Enhver uoverensstemmelse i forhold til det bestilte udstyr skal rapporteres til leverandøren af Systemair-produkterne. 4 Systemair AB
4.2 Installationssted Rumenheden er beregnet til vægmontering indendørs, gerne i et område af bygningen, som er repræsentativt for temperatur- eller luftfugtighedsstyringen, da disse to funktioner er indbygget i styretavlens kabinet. Hvis de indkapslede funktioner ikke anvendes, og ventilatoren eller varmen styres af sensorer, der er koblet til styretavlen, er rumenhedens fysiske placering i bygningen af mindre betydning. Det tilladte temperaturområde er fra 0 C til +50 C. Styretavlen monteres normalt tæt på den ventilator eller den varme, det skal styre, og kan også monteres udendørs, hvis det er nødvendigt. De tilladte højeste og laveste driftstemperaturer er fra 20 C til +50 C. 5 Systemair AB
4.3 Installation af rumenheden og styretavlen 4.3.1 Installation af rumenheden 1 Find et egnet plads at montere rumenheden. Den maksimale afstand mellem rumenheden og styretavlen er 30 m. Det vedlagte 4-polede signalkabel er 10 meter langt. 2 Bor om nødvendigt to huller i væggen (midte til midte: 60 mm). Monter rumenheden på væggen medtoskruer. 4.3.2 Installation af styretavlen 1 Find et egnet sted på væggen at installere styretavlen, gerne tæt på ventilatoren. 2 Bor om nødvendigt fire huller for at montere styretavlen (midte til midte: 164 mm) på væggen. Bemærk: Det anbefales at montere styretavlen med den indbyggede transformer (pos.1) nedad. 3 Tilslut sensorerne og ventilatorstyringens (0 10 V DC) signalkabler (figur 7). 4 Tilslut det indkapslede 4-polede signal-/strømkabel til modulstikket på printkortet. Kablets maksimale længde er 30 m. Det vedlagte kabel er 10 meter langt. Kablet er forbundet med det eksterne stik på rumenheden. Hvis forbindelsesstikket på rumenheden ikke anvendes, kan det 4-polede signal-/strømkabel tilsluttes direkte til en klemme i rumenheden (pos. 4 7, figur 6). Find flere oplysninger om ledningsføring (figur 8, tabel 2). 6 Systemair AB
4.4 Beskrivelse af de indvendige dele 4.4.1 Styretavle Fig. 5 Styretavlens interne forbindelser Position Beskrivelse 1 Jordklemme 2 Strømforsyningsklemme (230 V 1~) 3 Klemme for analog/digital indgang 1 4 Klemme for analog/digital indgang 2 5 Klemme for analog/digital indgang 3 6 Klemme for alarmudgang 7 Tilslutning til ventilatorklemme 8 Klemme for analog/digital udgang 3 9 Klemme for analog/digital udgang 2 10 Klemme for analog/digital udgang 1 11 Modbus modulstik 1 12 Rumenhedens modulstik 13 Backupbatteri 2 14 Transformer 230V/24 V DC 1. Pt. ikke funktionelt 2. Skal først installeres, når systemet er startet. Beregnet til backup af ur under strømsvigt. Dimensioneret til 12 timers drift. 7 Systemair AB
4.4.2 Rumenhed Fig. 6 Rumenhedens interne forbindelser Position Beskrivelse 1 Jordreference Analog indgang 1 og 2 og tilslutning til PT1000-føler 2 (T1) 3 24 V DC (strømforsyning til ekstern PT1000-sensor) 4 Kommunikationssignal fra styretavle (tilsluttet fra fabrikken) Kommunikationssignal fra styretavle (tilsluttet fra 5 fabrikken) 6 Jordreference fra styretavle (tilsluttet fra fabrikken) 7 24 V DC fra styretavle (tilsluttet fra fabrikken) 8 Systemair AB
5 Elektriske forbindelser Fare Sørg for, at strømforsyningen til enheden er frakoblet, før der udføres vedligeholdelse eller el-arbejde! Alle elektriske forbindelser skal udføres af en autoriseret installatør og i henhold til lokale love og regler. Advarsel Beskyttelsesjord (PE) og signaljord (GND) må ikke kobles sammen Enheden må ikke sættes i drift, før alle elektriske sikkerhedsforskrifter er læst og forstået. Se el-diagrammet (figur7)foratfinde oplysninger om, hvordan eksternt udstyr og strømforsyning kobles til styretavlen. 5.1 Stik Følgende stik findes i styretavlen og rumenheden: Stik til kommunikation mellem rumenhed og styretavle: 4-polede modulstik Stik til 8-polede modulstik til modbus-kommunikation Stik til sensor i rumenhed til kabel med et areal på 0,05-0,5 mm 2 Andre stik: Skrueklemmeblok til kabel med et areal på 0,326-2 mm 2. 5.2 Signal Styretavlen og rumenheden er klargjort med følgende tilslutningsmuligheder: 5.2.1 Styretavle 3 indgang, klemmer kan vælges til digital /0-10 V eller PT1000 1 tællerindgang til tachosignal fra motor 1 +10V indgang fra motor. Maks. belastning 1,1 ma 3 udgang, klemmer kan vælges til digital eller 0-10 V 1 udgangssignal til motor. PWM. 5.2.2 Rumenhed 1 indgang, klemmer kan vælges til digital /0-10 V eller PT1000 1 indgang, digital eller 0-10 V 1 intern temperaturføler 1 intern fugtighedsføler 9 Systemair AB
5.2.3 Generelt 5.2.3.1 Udgange 0...10 V DC, 1 ma, kortslutningsbeskyttet tolerance ±5 %. Digital 24 V DC, I sink 50 ma. Alarm Relæ 1-pol no/nc <30 V AC/DC 500 ma cosφ >0,95. 5.2.3.2 Indgange 0...10 V DC >100KΩ Polaritet og overspændingsbeskyttet <30 V, tolerance +-5 %. PT-1000 Digital Indvendig temperatur Indvendig fugtighed Temperaturområde - 30.. +70. Nøjagtighed ±1 C (eksklusive sensortolerancer). Til spændingsfri kontakter. U <24 V DC I <10 ma. ±1 C. ±5 % enhed. Fra 30-70 % Rh. 10 Systemair AB
5.3 Eksterne forbindelseskabler 5.3.1 Styretavle (CB) Fig. 7 Eksempel på forbindelse til eksterne komponenter på styretavlen 5.3.2 Rumenhed (RU) Fig. 8 Eksempel på forbindelse til eksterne komponenter på rumenheden 11 Systemair AB
Tabel 1: Beskrivelse af forbindelser Position Beskrivelse A Strømforsyning 230 V 1~ AC (10A) B Analog sensor (f.eks. tryksensor) C Analog sensor (f.eks. temperaturføler PT1000) D Digital sensor (f.eks. IR-bevægelsessensor) E Alarmudgang (maks. 24V AC/DC, maks. 500 ma Cosφ >0,95) F Udgang til EC-ventilator G Udgang til analog aktuator med 24V DC-forsyning H Udgang til digitalt signal (DC maks. 24V, I maks. 50mA) I Udgang til analog aktuator (f.eks. regulering af varmefladen) J Tilslutning til Modbus K Forbindelse til rumenheden Tabel 2: Beskrivelse af ledningsfarver W Y Br Gr Bl R Hvid Gul Brun Grøn Sort Rød 12 Systemair AB
6 Systemlayout -kontrolsystemet kan have op til 5 aktive sensorer (analoge), f.eks. temperatur, fugtighed, CO 2, tryk og luftmængde og op til 10 rumenheder tilsluttet samtidig. Hvis en ventilator reguleres af f.eks. to temperatursensorer samtidig, styrer det højeste signal ventilatorens hastighed. Temperaturføler skal være af typen PT1000. Separat regulering af varme og køling med mulighed for begrænsning af maksimum- og minimumtemperatur ved brug af rumføler. 3 digitale indgange til f.eks. forcering af ventilatorhastighed, ændring af referencesignal, stop, forlænget drift etc. Der findes flere oplysninger om mulige driftsindstillinger i Brugervejledning Fig. 9 Muligt layout af -systemet Position A B C D Beskrivelse Sensorer 2 stk. (rumenhed) Sensorer 3 stk. (styretavle) Alarm Modbus 1 E EC-ventilator F Intern bus RU Rumenhed (RU) CB Styretavle (CB) AI AO Analoge ind- og udgange, alternativt digitale ind- og udgange DI DO BMS Building management system 1. Pt. ikke funktionelt 13 Systemair AB
lastpage Systemair AB forbeholder sig retten til at lave ændringer og forbedringer af indholdet i denne vejledning uden forudgående varsel. Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com